msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Наладзіць"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Канфігурацыя"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Рахунак"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Шлях клікаў"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Стратэгія сеткавага вяшчання"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Адсочванне і канверсія рэкламадаўцаў"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Стратэгія адсочвання"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Стратэгія канверсіі"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорт-коды"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Пашыраны"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Прафіляванне"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Сетка"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Рэжым"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Гэты раздзел прызначаны для налад адсочвання і пераўтварэння. Калі вы з'яўляецеся выдаўцом (таму выслугоўваеце толькі клікаўты), гэты раздзел для вас не мае значэння."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Адкрыты адрас \"Прыцягненне\" будзе выкарыстоўвацца для дадання ў якасці метатэга ў загаловак вашага сайта. Такім чынам, сетка Attrace можа пераканацца, што ўладальнік гэтага публічнага адраса сапраўды з'яўляецца ўладальнікам гэтага сайта. Таксама гэты адрас выкарыстоўваецца, калі вы хочаце выкарыстоўваць маніторынг вашага раздыма для праверкі бяспекі."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Скапіруйце публічны адрас з меню Attrace і ўстаўце яго ў тэкставае поле вышэй:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "URL спасылкі на старонку, якую вы хочаце прасоўваць, будзе выглядаць так:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Зменіце гэта значэнне, калі хочаце іншы URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Прамое (блакаванне)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Чарга (з выкарыстаннем WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Стратэгія сеткавага вяшчання вызначае, ці трэба клік паставіць у чаргу і апрацаваць пазней cronjob, альбо выконваецца непасрэдна <br/> (што можа прывесці да невялікай затрымкі пры перанакіраванні да вашага рэкламадаўца)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Непасрэдна: </strong> (па змаўчанні) Трансляцыя ў сетку да перанакіравання карыстальніка (і блакіроўка карыстальніка)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Чарга: </strong> Хуткая фонавая апрацоўка, калі фонавы паток або чарга вяшчае ў сетку амаль у рэальным часе. Патрабуецца WP Cron уключаны"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Бэкэнд"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Для рэкламадаўцаў стратэгія адсочвання вызначае, як злучальнік усталёўвае файлы cookie. <br/> Калі магчыма, выкарыстоўвайце адсочванне на баку сервера (напрыклад, у рамках WooCommerce). Бібліятэка JS mtag у гэтым выпадку не выкарыстоўваецца."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (па змаўчанні) Серверны модуль дадае загалоўкі Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Майстартэг Javascript усталёўвае файлы cookie для адсочвання."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Для рэкламадаўцаў стратэгія канверсіі вызначае, як ствараецца канверсія. Пры ўключэнні Woocommerce можа выконваць пераўтварэнне з боку сервера. <br/> Калі вы выкарыстоўваеце іншую гандлёвую сістэму, альбо выкарыстоўвайце Javascript альбо шорткоды для стварэння пераўтварэнні, альбо рэалізуйце пераўтварэнне ў рамках вашага рашэння."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (па змаўчанні) Серверны модуль апрацоўвае пераўтварэнні."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> тэг Javascript апрацоўвае пераўтварэнні."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Няма прафілявання"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Гэтая опцыя дадатковы ўзровень трасіроўкі для прадукцыйнасці і адладкі."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Без прафілявання: </strong> (па змаўчанні) Не ўключана прафіляванне (добрая прадукцыйнасць)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Усе: </strong> Адладжванне ўсіх запытаў з прафіляваннем (пагаршэнне прадукцыйнасці)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Вытворчасць"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Развіццё"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Налада асяроддзя, у якой працуе гэты убудова"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Вытворчасць: </strong> (па змаўчанні) Гарантуе, што ўсе функцыянальныя магчымасці распрацоўкі адключаны."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Распрацоўка: </strong> Уключаны рэжым адладкі, можа раскрываць phpinfo і іншую інфармацыю, адчувальную да навакольнага асяроддзя."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Гэты параметр дадаткова вызначае, у якой сетцы злучальнік публікуе свае транзакцыі."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (па змаўчанні) Прадукцыйнае асяроддзе Attrace.network для публікацыі рэальных транзакцый"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Тэставае асяроддзе Attrace.network, выкарыстоўвайце яго толькі для тэставання або адладкі"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Гэта наладжвае lib галоўнай тэгі, якую вы хочаце ўключыць на сваю старонку, бягучы наладжаны URL:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Вы таксама можаце выкарыстоўваць версію URL з 8 сімваламі, каб пазбегнуць кэшавання, напрыклад:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Канец URL павінен быць \"js\", але вы можаце выкарыстоўваць іншы раздзяляльнік, напрыклад \"_js\", каб пазбегнуць кэшавання nginx і падобнага."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Націсніце на спасылкі вышэй, каб убачыць, ці правільна загружаецца ваш JS, і змяніце пашырэнні, калі ёсць праблемы."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Выкарыстоўвайце гэты кароткі код, каб уключыць Javascript галоўнай тэгі на старонку альбо паведамленне."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Выкарыстоўвайце гэты кароткі код, каб выклікаць дзеянне продажу (выкарыстоўвайце гэта, напрыклад, на старонцы падзякі)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Выкарыстоўвайце гэты кароткі код, каб выклікаць дзеянне \"Ведучы\" (выкарыстоўвайце яго, напрыклад, у лісце навін, на які вы падпісаліся)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Дадайце інтэграцыю"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Код канфігурацыі"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Указаны код канфігурацыі Base32 няправільны. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Гэта пагадненне - камбінацыя дэлегатаў ужо існуе. Выдаліце ​​старое, каб дадаць новае."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Скапіруйце код канфігурацыі з прыборнай панэлі"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Устаўце яго ў тэкставае поле ніжэй"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Націсніце кнопку \"Адправіць\""

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Інтэграцыі"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Адправіць"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Дадаць новае"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Дакументы"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace - гэта спецыяльны вылучаны блокчейн, здольны зарэгістраваць і праверыць любое націсканне рэкламы па ланцужку. Гэты убудова дазваляе кіраваць пагадненнямі, уключае шорткоды і клікаўты, а таксама падпісвае транзакцыі ў агульнадаступнай сетцы."