msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "አዋቅር"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "ማዋቀር"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "መለያ"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Clickout ዱካ"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "የአውታረ መረብ ስርጭት ስትራቴጂ"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "የአስተዋዋቂ መከታተያ እና መለወጥ"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "የመከታተል ስትራቴጂ"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "የልወጣ ስልት"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "ማስተርታግ ዩ.አር.ኤል."

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "አቋራጭ ኮዶች"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "የላቀ"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "መገለጫ"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "አውታረ መረብ"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "ሞድ"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "ይህ ክፍል ለመከታተል እና ለመለወጥ ቅንጅቶች ነው። እርስዎ አስፋፊ ከሆኑ (ስለዚህ ለጠቅላላ ትምህርቶች ብቻ የሚያገለግል) ፣ ይህ ክፍል ለእርስዎ ምንም ፋይዳ የለውም።"

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "እርስዎ የአሳታሚ የሕዝብ አድራሻ ለድር ጣቢያዎ ራስጌ እንደ ሜታ መለያ ለማከል ጥቅም ላይ ይውላል። በዚህ መንገድ የ “Attrace” አውታረመረብ የዚህን የሕዝብ አድራሻ ባለቤት ማረጋገጥ ይችላል ፣ የዚህ ድርጣቢያ ባለቤት ነው። እንዲሁም ደህንነትን ለመፈተሽ በአገናኝዎ ላይ መቆጣጠሪያን ለመጠቀም ከፈለጉ ይህ አድራሻ ጥቅም ላይ ይውላል።"

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "የአደባባይ አድራሻውን ከአሳታሪው ምናሌ በመቅዳት ከላይ ባለው የጽሑፍ መስክ ላይ ይለጥፉ"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "ሊያስተዋውቁት ወደሚፈልጉት ገጽ ጠቅ የማድረግ ዩአርኤል ይህን ይመስላል"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "ሌላ ዩአርኤል ከፈለጉ ይህንን እሴት ይለውጡ"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "ቀጥታ (ማገድ)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "ሰልፍ (WP Cron ን በመጠቀም)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "የአውታረ መረብ ስርጭት ስትራቴጂው ጠቅታው በወረፋ ላይ መቀመጥ እና በኋላ በ cronjob መከናወን እንዳለበት ወይም በቀጥታ እንደሚከናወን ይወስናል ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "ተጠቃሚው ከማስተላለፉ በፊት <strong> ቀጥታ </ strong> (ነባሪ) ወደ አውታረ መረቡ ያሰራጫል (ተጠቃሚውንም ያግዳል) ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "ወረፋ-</ strong> ፈጣን-የበስተጀርባ ቅርብ የሆነ የጀርባ ክር ወይም ወረፋ ለአውታረ መረቡ የሚተላለፍበት ፈጣን የጀርባ ሂደት። ፍላጎቶች WP Cron ነቅተዋል"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "ባንድ ጀርባ"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "የጃቫ ስክሪፕት ደንበኛ"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "ለአስተዋዋቂዎች የመከታተያ ስትራቴጂው አገናኙ እንዴት ኩኪዎችን እንደሚያቀናብር ይወስናል። <br/> ከተቻለ የአገልጋይ ጎን መከታተልን ይጠቀሙ (ለምሳሌ በ WooCommerce ውስጥ)። የ JS mtag ቤተ-መጽሐፍት ጥቅም ላይ ያልዋለው በዚህ ጉዳይ ላይ ነው።"

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> ተደግፎ-</ strong> (ነባሪ) የአገልጋይ ሞዱል የ Set-Cookie ራስጌዎችን ያክላል።"

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "የጃቫ እስክሪፕት ደንበኛ </ strong> የጃቫ ስክሪፕት ማስተርታግ የመከታተያ ኩኪዎችን ያዘጋጃል ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "ለአስተዋዋቂዎች የልወጣ ስልቱ ልወጣው እንዴት እንደሚፈጠር ይወስናል ፡፡ ሲነቃ Woocommerce የልወጣውን አገልጋይ ጎን ለጎን ማከናወን ይችላል። <br/> ሌላ የግብይት ስርዓትን የሚጠቀሙ ከሆነ ወይ ልወጣውን ለመፍጠር ጃቫስክሪፕትን ወይም አቋራጭ ኮዶችን ይጠቀሙ ፣ ወይም ደግሞ በመፍትሔዎ ውስጥ ልወጣውን ይተግብሩ።"

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> backend: </strong> (ነባሪ) የአገልጋይ ሞዱል ልወጣዎቹን ያስተናግዳል ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "የጃቫ ስክሪፕት ደንበኛ </ strong> ጃቫስክሪፕት መለያ ልወጣዎችን ያስተናግዳል ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "መገለጫ የለውም"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "ሁሉም"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "ይህ አማራጭ ለአፈፃፀም እና ለማረም ተጨማሪ የመከታተያ ደረጃ።"

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> መገለጫ የለውም </ strong> (ነባሪ) ምንም መገለጫ አልነቃም (ጥሩ አፈፃፀም) ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "ሁሉንም </ strong> ሁሉንም ጥያቄዎች በመገለጫ ማረም (የተበላሸ አፈፃፀም)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "ምርት"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "ልማት"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "ይህ ተሰኪ የሚሠራበት አካባቢ ቅንብር"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> ማምረት </ strong> (ነባሪ) ሁሉም ተግባራትን የሚያዳብሩ ዋስትናዎች ይሰናከላሉ ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "የ <strong> ልማት </ strong> አርም ሁነታን ነቅቷል ፣ ፒፒንፎን እና ሌሎች አካባቢን የሚነካ መረጃ ሊያጋልጥ ይችላል ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "ይህ አማራጭ ተጨማሪ ማገናኛው የትኛውን አውታረመረብ ግብይቶችን እንደሚያወጣ ይወስናል።"

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "እውነተኛ ግብይቶችን ለማተም <strong> Betanet </strong> </strong> (ነባሪ) የ Attrace.network የምርት አከባቢ"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> ቴስትኔት: </ strong> የ Attrace.network የሙከራ አከባቢ ፣ ይህንን ለሙከራ ወይም ለማረም ዓላማዎች ብቻ ይጠቀሙበት"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "ይህ በገጽዎ ላይ ሊያካትቱት የሚፈልጉትን ማስተርታብ ሊብ ያዋቅረዋል ፣ የአሁኑ የተዋቀረው ዩ.አር.ኤል."

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "እንዲሁም መሸጎጫዎችን ለማስቀረት በ 8 ቁምፊዎች የተሰራውን ዩ.አር.ኤል መጠቀም ይችላሉ-"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "የዩ.አር.ኤል መጨረሻ “js” መሆን አለበት ግን የ “ngjnx” መሸጎጫ እና የመሳሰሉትን ለማስወገድ እንደ “_js” ያለ ሌላ መለያየት መጠቀም ይችላሉ።"

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "የእርስዎ JS በትክክል መጫኑን ለማየት ከላይ ባሉት አገናኞች ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ጉዳዮች ካሉ ቅጥያዎቹን ይቀይሩ።"

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "በአንድ ገጽ ወይም ልጥፍ ላይ ማስተር ታግ ጃቫስክሪፕትን ለማካተት ይህንን አጭር ኮድ ይጠቀሙ ፡፡"

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "የሽያጭ እርምጃን ለመጥራት ይህንን አቋራጭ ይጠቀሙ (ለምሳሌ በምስጋናው ገጽ ላይ ይህንን ይጠቀሙ)።"

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "የእርሳስ እርምጃን ለመጥራት ይህንን አጭር ኮድ ይጠቀሙ (ይህንን ለምሳሌ ለዜና ደብዳቤ በተመዘገበው ላይ ይጠቀሙ) ፡፡"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "ውህደትን አክል"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "የውቅረት ኮድ"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "የቀረበው የቤዝ 32 ውቅር ኮድ ዋጋ የለውም ፡፡ እባክዎ ዳግም ይሞክሩ."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "ይህ ስምምነት - ውሕደትን ውክልና አስቀድሞ አለ። ይህንን አዲስ ለማከል አሮጌውን ያስወግዱ ፡፡"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "የማዋቀሪያውን ኮድ ከዳሽቦርዱ ይቅዱ"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "ከዚህ በታች ባለው የጽሑፍ መስክ ላይ ይለጥፉ"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "የአስረካቢውን ቁልፍ ይጫኑ"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "ውህደቶች"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "አስገባ"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "አዲስ አስገባ"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "ሰነዶች"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace በሰንሰለት ላይ ማንኛውንም የማስታወቂያ ጠቅታ ለመመዝገብ እና ኦዲት ለማድረግ ብጁ የተሰራ ራሱን የቻለ አግድ ነው። ይህ ፕለጊን ስምምነቶችዎን እንዲያስተዳድሩ ፣ አቋራጭ ኮዶችን እና ክሊፖችን እንዲያነቁ እንዲሁም በሕዝብ ሰንሰለት ላይ ግብይቶችን እንዲፈረም ያደርግዎታል።"