msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Stel op"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasie"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Rekening"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Uitsoekpad"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Netwerk-uitsaaistrategie"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Adverteerderopsporing en -omskakeling"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Dopstrategie"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Omskakelingsstrategie"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTag-URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkodes"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Gevorderd"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profiling"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Wyse"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Hierdie afdeling is vir opsporing- en omskakelingsinstellings. As u 'n uitgewer is (dus slegs uitsoeke bedien), is hierdie afdeling vir u irrelevant."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "U openbare adres sal u gebruik as 'n metatag by die opskrif van u webwerf. Op hierdie manier kan die Attrace Network verifieer dat die eienaar van hierdie openbare adres inderdaad die eienaar van hierdie webwerf is. Hierdie adres word ook gebruik as u monitering op u aansluiting wil gebruik om sekuriteit na te gaan."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Kopieer die openbare adres vanaf die Attrace-menu en plak dit in die teksveld hierbo:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Die uitkliek-URL na die bladsy wat u wil bevorder, sal so lyk:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Verander hierdie waarde as u 'n ander URL wil hê"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Direk (blokkeer)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Wagry (met WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Die Netwerk-uitsaaistrategie bepaal of die klik in 'n tou geplaas moet word en later deur cronjob verwerk moet word, of dat dit direk uitgevoer word <br/> (wat 'n effense vertraging in die aanstuur na u adverteerder kan veroorsaak)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Direk: </strong> (verstek) Word uitgesaai na die netwerk voordat die gebruiker herlei word (en die gebruiker blokkeer)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Rye: </strong> Vinnige agtergrondverwerking, waar 'n agtergronddraad of 'n tou naby die netwerk uitsaai. Benodig WP Cron geaktiveer"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Agterkant"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Vir adverteerders bepaal die opsporingstrategie hoe die aansluiter koekies instel. <br/> Gebruik, indien moontlik, die bedienersporing (byvoorbeeld binne WooCommerce). Die JS mtag-biblioteek word in hierdie geval nie gebruik nie."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (standaard) Bedienermodule voeg Set-Cookie-opskrifte by."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag stel die opsporingskoekies in."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Vir adverteerders bepaal die omskakelingstrategie hoe die omskakeling geskep word. As dit geaktiveer is, kan Woocommerce die omskakelingbedienerskant uitvoer. <br/> As u 'n ander inkopiesisteem gebruik, gebruik dan die Javascript of kortkodes om die omskakeling te skep, of implementeer die omskakeling binne u oplossing."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (verstek) Die bedienermodule hanteer die omskakelings."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript-kliënt: </strong> Javascript-etiket hanteer omskakelings."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Geen profilering nie"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Almal"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Hierdie opsie addisionele opspoorvlak vir prestasie en ontfouting."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Geen profilering nie: </strong> (verstek) Geen profilering geaktiveer nie (goeie prestasie)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Alles: </strong> Ontfout alle versoeke met profilering (verswakte prestasie)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Produksie"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Omgewingsinstelling waarin hierdie inprop werk"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Produksie: </strong> (standaard) Waarborg dat alle ontwikkelingsfunksies uitgeskakel is."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Ontwikkeling: </strong> Ontfoutmodus geaktiveer, kan phpinfo en ander omgewingsensitiewe inligting blootstel."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Hierdie opsie bepaal ook watter netwerk die aansluiter sy transaksies publiseer."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (verstek) Die produksie-omgewing van Attrace.network, om regte transaksies te publiseer"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Die toetsomgewing van Attrace.network, gebruik dit slegs vir toets- of debugdoeleindes"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Dit stel die mastertag lib op wat u op u bladsy wil insluit, en die huidige URL is:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "U kan ook 'n weergawes-url met 8 karakters gebruik om cache te vermy, soos:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Die einde van die url moet 'js' wees, maar u kan 'n ander skeier gebruik, soos '_js' om nginx-caching en so te vermy."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Klik op die skakels hierbo om te sien of u JS behoorlik gelaai is, en verander die uitbreidings as daar probleme is."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Gebruik hierdie kortkode om die Master Tag Javascript op 'n bladsy of plasing in te sluit."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Gebruik hierdie kortkode om 'n verkoopaksie aan te roep (gebruik dit byvoorbeeld op die dankie-bladsy)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Gebruik hierdie kortkode om 'n Lead-aksie aan te roep (gebruik dit byvoorbeeld op die nuusbrief wat u inskryf)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Voeg integrasie by"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Konfigurasiekode"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Die Base32-konfigurasiekode wat verskaf is, is ongeldig. Probeer asseblief weer."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Hierdie ooreenkoms - afvaardiging kombinasie bestaan ​​reeds. Verwyder die ou aan om die nuwe een by te voeg."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Kopieer die konfigurasiekode vanaf die paneelbord"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Plak dit in die onderstaande teksveld"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Druk die stuurknoppie"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasies"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselleer"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Indien"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nuwe"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Stoor veranderinge"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace is 'n op maat gemaakte blockchain wat in staat is om enige advertensie-klik op die ketting te registreer en te ouditeer. Hierdie invoegtoepassing stel u in staat om u ooreenkomste te bestuur, kortkodes en uitkliksels in te skakel en transaksies in die openbare ketting te onderteken."