msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Associated Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-22 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Hans van Halteren <hans@vanhalterenweb.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../meta-box.php:15
#, php-format
msgid "Select %s by Author"
msgstr "Kies %s van Auteur"

#: ../meta-box.php:20
#: ../meta-box.php:35
#, php-format
msgid "Select %s explicitly (Additionally to your selection)"
msgstr "Selecteer %s expliciet (Voeg toe aan selectie)"

#: ../meta-box.php:21
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: ../meta-box.php:28
#, php-format
msgid "Post %s (Without title)"
msgstr "Artikel %s (Zonder titel)"

#: ../meta-box.php:39
#, php-format
msgid "Select %1$s by %2$s"
msgstr "Selecteer %1$s met %2$s"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Leave blank to start with the first post."
msgstr "Laat leeg om met het eerste artikel te beginnen."

#: ../meta-box.php:51
msgid "With the offset you can pass over posts which would normally be collected by your selection."
msgstr "Door middel van offset is het mogelijk om artikels te negeren die anders in de selectie zouden worden opgenomen."

#: ../meta-box.php:56
msgid "Posts per page:"
msgstr "Artikels per pagina:"

#: ../meta-box.php:56
msgid "Leave blank to show all posts on one page."
msgstr "Laat leeg om alle artikels op 1 pagina te tonen."

#: ../meta-box.php:61
msgid "Disable pagination:"
msgstr "Schakel navigatie uit:"

#: ../meta-box.php:62
msgid "Do not display the pagination for this post."
msgstr "Niet tonen van site-navigatie voor dit artikel."

#: ../meta-box.php:67
msgid "Order posts by:"
msgstr "Sorteer volgens:"

#: ../meta-box.php:77
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta waarde"

#: ../meta-box.php:78
msgid "Meta Value (Numeric)"
msgstr "Meta waarde (numeriek)"

#: ../meta-box.php:83
msgid "Order:"
msgstr "Volgorde:"

#: ../meta-box.php:85
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: ../meta-box.php:86
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: ../meta-box.php:91
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:636
msgid "Template"
msgstr "Layout"

#: ../meta-box.php:104
#: ../meta-box.php:106
#: ../option-box-templates.php:17
#: ../option-box-templates.php:19
msgid "by"
msgstr "door"

#: ../option-box-interface.php:1
msgid "Please select the sections where you want to have an association meta box."
msgstr "Selecteer de onderdelen waar je de verwantschap meta box wilt."

#: ../option-box-interface.php:10
msgid "After you have done all your selections of course you can hide the boxes. Your selections will be stored. So you could hide the meta boxes from your client."
msgstr "Nadat je je keuzes hebt gemaakt kun je de meta blokken inklappen. De keuzes worden bewaard. "

#: ../options-page.php:3
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:114
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:188
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:566
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:577
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:589
msgid "Associated Posts"
msgstr "Verwante Artikels"

#: ../meta-notice-box.php:2
msgid "There you can associate all types of content with each other. Unfortunately you are using the <i>Lite</i> Edition yet. Why not switching to Pro? :)"
msgstr ""

#: ../option-box-add-template.php:1
msgid "Install a template in ZIP format"
msgstr "Installeer een layout in ZIP formaat"

#: ../option-box-add-template.php:2
msgid "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Als je een layout in .zip formaat hebt, kun je deze hier uploaden om te installeren. "

#: ../option-box-add-template.php:3
msgid "Template as ZIP File"
msgstr "layout als ZIP bestand"

#: ../option-box-add-template.php:5
msgid "Install a template in PHP/CSS format"
msgstr "Installeer een layout in PHP/CSS formaat"

#: ../option-box-add-template.php:6
msgid "If you have a template in a .php (and .css format), you may install it by uploading it here."
msgstr "Als je een layout hebt in .php (en .css formaat), kun je deze hier uploaden en installeren."

#: ../option-box-add-template.php:7
msgid "Templates PHP File"
msgstr "Layout PHP bestand"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "Templates CSS File"
msgstr "Layout CSS bestand"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "not required"
msgstr "Niet noodzakelijk"

#: ../option-box-add-template.php:10
msgid "Install template and save all options"
msgstr "Installeer Layout en sla alle opties op"

#: ../option-box-templates.php:2
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze layout wilt verwijderen ?"

#: ../option-box-templates.php:22
#, php-format
msgid "Found in <em>%s</em>."
msgstr "Gevonden in <em>%s</em>."

#: ../option-box-templates.php:28
msgid "You can tick a template to make it the default one."
msgstr "Je kunt een layout aanvinken om deze als standaard in te stellen."

#: ../option-box-taxonomies.php:1
msgid "Please select the taxonomies you need to select and filter your associated posts."
msgstr "Standaard voor het selecteren en filteren van verwante artikels."

#: ../option-box-taxonomies.php:7
#, php-format
msgid "%s by the creator"
msgstr "%s van auteur"

#: ../option-box-taxonomies.php:12
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s met %2$s"

#: ../option-box-taxonomies.php:17
#, php-format
msgid "Select %s explicitly"
msgstr "Selecteer %s expliciet"

#: ../option-box-miscellaneous.php:3
msgid "Show the full path for hierarchical taxonomies."
msgstr "Toon het volledige pad met hierarchische verwantschap"

#: ../option-box-miscellaneous.php:8
msgid "Display the associated posts only on single view."
msgstr "Toon de verwante artikels alleen in een enkel scherm."

#: ../option-box-miscellaneous.php:13
msgid "Display page numbers below multiple page contents. (Only required if your theme does not support it.)"
msgstr "Toon de pagina navigatie onder de artikel inhoud. (Alleen nodig als jouw thema dit niet standaard ondersteunt.)"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:113
msgid "Associated Posts Options"
msgstr "Verwante Artikels Opties"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:121
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:122
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:123
msgid "Add a Template"
msgstr "Voeg een layout toe"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:124
msgid "Association Interface"
msgstr "Toepassen op"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:125
msgid "Selectable Taxonomies"
msgstr "Selectie voorkeur"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:126
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overigen"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:540
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of Associated Posts</a>."
msgstr ""

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:541
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/associated-posts-pro"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:567
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:578
msgid "Displays the associated posts of the current post in the sidebar."
msgstr "Toon verwante artikels van het huidige artikel in de zijbalk."

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:626
msgid "Please activate the Associated Posts Plugin!"
msgstr "Activeer eerst de \"Associated Posts\" Plugin!"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:632
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../option-box-position.php:3
msgid "Append the associated posts to the pages content."
msgstr "Voeg de verwante artikels toe aan het eind van de pagina inhoud."

#: ../option-box-position.php:8
msgid "Prepend the associated posts to the pages content."
msgstr "Voeg de verwante artikels toe aan het begin van de pagina inhoud."

#: ../option-box-position.php:13
msgid "<b>Do not</b> show the associated posts automatically. (In this case you have to add the short code manually.)"
msgstr "Het verwante artikel <b>niet</b> automatisch weergeven. (In dit geval dien je de ShortCode zelf in te voegen.)"

#: ../option-box-position.php:17
msgid "Content filter priority"
msgstr "Inhoudsfilter prioriteit"

#: ../option-box-position.php:19
msgid "Appoints the priority of the auto added ShortCode in relation to other plugins."
msgstr "Geeft de prioriteit aan van de ShortCode in relatie met andere plugins."

#~ msgid "Selection mode:"
#~ msgstr "Selectie mode:"

#~ msgid "Add to my selection: All %s created by these Authors."
#~ msgstr "Voeg toe aan mijn selectie: Alle %s gemaakt door deze Auteurs."

#~ msgid "Filter my selection: Only %s created by these Authors."
#~ msgstr "Filter selectie: Alleen %s gemaakt door deze Auteurs."

#~ msgid "Do not care about the Authors."
#~ msgstr "Auteuronafhankelijk."

#~ msgid ""
#~ "Add to my selection: All %1$s which are at least in one of these %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg toe aan mijn selectie: Alle %1$s welke tenminste één van de volgende "
#~ "bevat %2$s."

#~ msgid ""
#~ "Filter my selection: Only %1$s which are at least in one of these %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Filter mijn selectie: Alleen %1$s welke tenminste zitten in deze %2$s."

#~ msgid "Add to my selection: All %1$s which are in all of these %2$s."
#~ msgstr "Voeg toe aan mijn selectie: Alle %1$s welke zitten in %2$s."

#~ msgid "Filter my selection: Only %1$s which are in all of these %2$s."
#~ msgstr "Filter mijn selectie: Alleen %1$s welke zitten in alle %2$s."

#~ msgid "Do not care about %s."
#~ msgstr "Onafhankelijk van %s."

#~ msgid "Add to my selection: All %1$s with at least one of these %2$s."
#~ msgstr "Voeg toe aan mijn selectie: Alle %1$s met tenminste %2$s."

#~ msgid "Filter my selection: Only %1$s with at least one of these %2$s."
#~ msgstr "Filter mijn selectie: Alleen %1$s met tenminste %2$s."

#~ msgid "Add to my selection: All %1$s with all of these %2$s."
#~ msgstr "Voeg toe aan mijn selectie: Alle %1$s met deze %2$s."

#~ msgid "Filter my selection: Only %1$s with all of these %2$s."
#~ msgstr "Filter mijn selectie: Alleen %1$s met al deze %2$s."

#~ msgid "Meta key name:"
#~ msgstr "Meta key naam:"

#~ msgid ""
#~ "Please notice: This will only work if <strong>all</strong> posts in your "
#~ "selection will have this meta key!"
#~ msgstr ""
#~ "Let op: Dit functioneert alleen als <strong>alle</strong> artikels in de "
#~ "selectie deze Meta Key bevatten."

#~ msgid "Delete this template"
#~ msgstr "Verwijder layout"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Verwijderen"

#~ msgid "Disable Update notification."
#~ msgstr "Deactiveer de Update optie."

#~ msgid "Your DennisHoppe.de Account"
#~ msgstr "Jouw DennisHoppe.account"

#~ msgid "Sticky Posts:"
#~ msgstr "Sticky Posts:"

#~ msgid "Show the sticky posts on top of the associated posts."
#~ msgstr "Die obengehaltenen Artikel über den angehängten Artikeln anzeigen."

#~ msgid "Username and Password for DennisHoppe.de"
#~ msgstr "Benutzername und Kennwort für DennisHoppe.de"

#~ msgid "Please log into your Account and download the new version."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte loggen Sie sich in Ihren Account ein und laden Sie die neue Version "
#~ "herunter."