msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Associated Posts Lite Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 16:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: TradPress.fr <tradpress@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../meta-box.php:15
#, php-format
msgid "Select %s by Author"
msgstr "Selectionner %s par auteur"

#: ../meta-box.php:20
#: ../meta-box.php:35
#, php-format
msgid "Select %s explicitly (Additionally to your selection)"
msgstr "Selectionner %s explicitement (De plus à votre sélection)"

#: ../meta-box.php:21
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: ../meta-box.php:28
#, php-format
msgid "Post %s (Without title)"
msgstr "Article %s (Sans titre)"

#: ../meta-box.php:39
#, php-format
msgid "Select %1$s by %2$s"
msgstr "Selectionner %1$s par %2$s"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Offset:"
msgstr "Compensation :"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Leave blank to start with the first post."
msgstr "Laisser vide pour démarrer avec le premier article."

#: ../meta-box.php:51
msgid "With the offset you can pass over posts which would normally be collected by your selection."
msgstr "Avec la compensation, vous pouvez passer sur les articles qui seraient normalement rassemblés par votre sélection."

#: ../meta-box.php:56
msgid "Posts per page:"
msgstr "Articles par page :"

#: ../meta-box.php:56
msgid "Leave blank to show all posts on one page."
msgstr "Laisser vide pour afficher tous les articles sur une seule page."

#: ../meta-box.php:61
msgid "Disable pagination:"
msgstr "Désactiver la pagination :"

#: ../meta-box.php:62
msgid "Do not display the pagination for this post."
msgstr "Ne pas désactiver la pagination pour cet article."

#: ../meta-box.php:67
msgid "Order posts by:"
msgstr "Ordre des articles par :"

#: ../meta-box.php:77
msgid "Meta Value"
msgstr "Valeur du Meta"

#: ../meta-box.php:78
msgid "Meta Value (Numeric)"
msgstr "Valeur du Meta (numérique)"

#: ../meta-box.php:83
msgid "Order:"
msgstr "Ordre :"

#: ../meta-box.php:85
msgid "Descending"
msgstr "Descente"

#: ../meta-box.php:86
msgid "Ascending"
msgstr "Montée"

#: ../meta-box.php:91
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:615
msgid "Template"
msgstr "Thème"

#: ../meta-box.php:104
#: ../meta-box.php:106
#: ../option-box-templates.php:17
#: ../option-box-templates.php:19
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../option-box-interface.php:1
msgid "Please select the sections where you want to have an association meta box."
msgstr "Merci de sélectionner les sections où vous souhaitez avoir une box Meta d'association."

#: ../option-box-interface.php:10
msgid "After you have done all your selections of course you can hide the boxes. Your selections will be stored. So you could hide the meta boxes from your client."
msgstr "Après que vous ayez achevé toutes vos sélections, vous pouvez bien évidemment masquer les box. Vos sélections seront stockées. Donc vous pourriez cacher les box Meta de votre client."

#: ../options-page.php:3
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:117
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:188
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:545
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:556
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:568
msgid "Associated Posts"
msgstr "Association d'articles"

#: ../meta-notice-box.php:2
msgid "There you can associate all types of content with each other. Unfortunately you are using the <i>Lite</i> Edition yet. Why not switching to Pro? :)"
msgstr "Ici vous pouvez associer tous types de contenus avec chaque autre. Actuellement, vous utilisez la version <i>Lite</i>. Pourquoi ne pas passer à la version Pro ? :)"

#: ../option-box-add-template.php:1
msgid "Install a template in ZIP format"
msgstr "Installer un thème dans un format ZIP"

#: ../option-box-add-template.php:2
msgid "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Si vous avez un thème dans un format .zip, vous pouvez l'installer en l'uploadant ici."

#: ../option-box-add-template.php:3
msgid "Template as ZIP File"
msgstr "Thème comme fichier ZIP"

#: ../option-box-add-template.php:5
msgid "Install a template in PHP/CSS format"
msgstr "Installer un thème dans un format PHP/CSS"

#: ../option-box-add-template.php:6
msgid "If you have a template in a .php (and .css format), you may install it by uploading it here."
msgstr "Si vous avez un thème dans un format .php (ou .css), vous pouvez l'installer en l'uploadant ici."

#: ../option-box-add-template.php:7
msgid "Templates PHP File"
msgstr "Fichier PHP du thème"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "Templates CSS File"
msgstr "Fichier CSS du thème"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "not required"
msgstr "non requis"

#: ../option-box-add-template.php:10
msgid "Install template and save all options"
msgstr "Installer un thème et sauvegarder toutes les options"

#: ../option-box-templates.php:2
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?"

#: ../option-box-templates.php:22
#, php-format
msgid "Found in <em>%s</em>."
msgstr "Trouvez-le dans <em>%s</em>."

#: ../option-box-templates.php:28
msgid "You can tick a template to make it the default one."
msgstr "Vous pouvez cocher le thème pour le mettre par défaut."

#: ../option-box-taxonomies.php:1
msgid "Please select the taxonomies you need to select and filter your associated posts."
msgstr "Merci de sélectionner les taxonomies que vous souhaitez sélectionner et filtrez vos articles associés."

#: ../option-box-taxonomies.php:7
#, php-format
msgid "%s by the creator"
msgstr "%s par le créateur"

#: ../option-box-taxonomies.php:12
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: ../option-box-taxonomies.php:17
#, php-format
msgid "Select %s explicitly"
msgstr "Selectionner %s explicitement"

#: ../option-box-miscellaneous.php:3
msgid "Show the full path for hierarchical taxonomies."
msgstr "Afficher le chemin complet pour les taxonomies hiérarchisées."

#: ../option-box-miscellaneous.php:8
msgid "Display the associated posts only on single view."
msgstr "Afficher les articles associés seulement en vue unique."

#: ../option-box-miscellaneous.php:13
msgid "Display page numbers below multiple page contents. (Only required if your theme does not support it.)"
msgstr ""

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:116
msgid "Associated Posts Options"
msgstr "Options des associations d'articles"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:124
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:125
msgid "Templates"
msgstr "Thèmes"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:126
msgid "Add a Template"
msgstr "Ajouter un thème"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:127
msgid "Association Interface"
msgstr "Interface des associations"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:128
msgid "Selectable Taxonomies"
msgstr "Taxonomies Sélectionnables"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:129
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:519
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of Associated Posts</a>."
msgstr "Désolé, cette fonctionnalité n'est disponible que dans <a href=\"%s\" target=\"_blank\">la version Pro d'Association d'Articles</a>."

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:520
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/associated-posts-pro"
msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/associated-posts-pro"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:546
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:557
msgid "Displays the associated posts of the current post in the sidebar."
msgstr "Afficher les articles associés de l'article actuel dans la colonne latérale."

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:605
msgid "Please activate the Associated Posts Plugin!"
msgstr "Merci d'activer le plugin d'Association d'Articles !"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:611
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../option-box-position.php:3
msgid "Append the associated posts to the pages content."
msgstr "Joignez les articles associés au contenu des pages."

#: ../option-box-position.php:8
msgid "Prepend the associated posts to the pages content."
msgstr "Désassocier les articles associés au contenu des pages."

#: ../option-box-position.php:13
msgid "<b>Do not</b> show the associated posts automatically. (In this case you have to add the short code manually.)"
msgstr "<b>Ne pas</b> afficher les articles associés automatiquement. (Dans cette case, vous devez ajouter le code court (shortcode) manuellement.)"

#: ../option-box-position.php:17
msgid "Content filter priority"
msgstr "Filtre du contenu prioritaire"

#: ../option-box-position.php:19
msgid "Appoints the priority of the auto added ShortCode in relation to other plugins."
msgstr "Nommer la priorité de l'addition automatique du code court (ShortCode) par rapport à d'autre plugins."

#~ msgid "Delete this template"
#~ msgstr "Supprimer ce thème"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"