msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jQuery Asynchronous Loader\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 22:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:35+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: jquery-async-loader.php\n"

#: jquery-async-loader.php:110
#, php-format
msgid "You cannot clone instances of %s."
msgstr "Вы не можете клонировать экземпляры %s."

#: jquery-async-loader.php:115
#, php-format
msgid "You cannot unserialize instances of %s."
msgstr "Вы не можете десериализировать экземпляры %s."

#: jquery-async-loader.php:121 jquery-async-loader.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: jquery-async-loader.php:122
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: jquery-async-loader.php:192
msgid ""
"%1$jQuery Async Loader plugin is inactive.%2$s This plugin requires "
"Wordpress 4.1 or newer. Please %3$supdate Wordpress to version 4.1 or newer"
"%4$s"
msgstr ""
"%1$Плагин jQuery Async Loader неактивен.%2$s Этот плагин требует Wordpress "
"4.1 или новее. Пожалуйста, %3$sобновите Wordpress до версии 4.1 или новее%4$s"

#: jquery-async-loader.php:211
msgid "jQuery Async Loader Settings"
msgstr "Настройка jQuery Async Loader"

#: jquery-async-loader.php:211
msgid "jQuery Async Loader"
msgstr "jQuery Async Loader"

#: jquery-async-loader.php:223
msgid "jQuery & Plugins Async Loader Settings"
msgstr "Настройки плагина jQuery & Plugins Async Loader"

#: jquery-async-loader.php:235
msgid "Description and recommendations"
msgstr "Описание и рекомендации"

#: jquery-async-loader.php:237
msgid ""
"Loading of JavaScript resources should be done asynchronously, in a non-"
"blocking manner, so the load time of your webpage will not be affected. But "
"using of deferring or async loading of jQuery causes lots of problems with "
"jQuery plugins. This plugin replaces default Wordpress's JS loader with a "
"special jQuery loader (jQl), that's why there are no any errors with jQuery "
"plugins."
msgstr ""
"Загрузка JavaScript файлов должна осуществляться асинхронно, то есть "
"неблокирующим способом, так как это не замедляет загрузку страницы. Но "
"использование отложенной или асинхронной загрузки jQuery вызывает множество "
"проблем с jQuery плагинами. Данный плагин заменяет стандартный загрузчик JS "
"скриптов на специальный jQuery загрузчик (jQl), поэтому никаких проблем с "
"плагинами возникать не будет."

#: jquery-async-loader.php:239
#, php-format
msgid ""
"%1$sIt's highly recommended to use any concatenate plugin,%2$s e.g., %3$s or "
"%4$s.  Please, do not add jQuery to the ignore list, because this plugin "
"fixes %5$sundefined jQuery%6$s errors on the console log. Also, it is "
"allowed to use defer or async parsing of JS files."
msgstr ""
"%1$sКрайне рекомендуется использовать любой плагин для минификации и "
"объединения JavaScript файлов,%2$s например, %3$s или %4$s. Пожалуйста, не "
"добавляйте jQuery в список исключений, так как данный плагин решает проблемы "
"с ошибками %5$sundefined jQuery%6$s в консоли разработчика. Также "
"допускается использование отложенной (defer) и асинхронной (async) загрузки "
"JS файлов."

#: jquery-async-loader.php:244
msgid "Replace jQuery library with&nbsp;minified CDN version (recommended)"
msgstr "Заменить jQuery на&nbsp;сжатую CDN версию (рекомендуется)"

#: jquery-async-loader.php:246
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: jquery-async-loader.php:249
msgid "Use it on the&nbsp;Back-end (admin&nbsp;pages)"
msgstr "Применять в&nbsp;панели администратора"

#: jquery-async-loader.php:251
msgid "Enable"
msgstr "Применять"

#: jquery-async-loader.php:251
msgid ""
"It might be useful sometimes, but it's recommended to disable this option."
msgstr ""
"Иногда это бывает полезно, но всё же рекомендуется отключить данную опцию."

#: jquery-async-loader.php:256
msgid "Save Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: jquery-async-loader.php:259
#, php-format
msgid ""
"For advanced users: If you're seeing any scripts loaded using %1$s<script>"
"%2$s tag in your page source code (excluding Google Analytics, FB pixel, "
"etc), please make sure that all the scripts are included correctly through "
"%1$swp_enqueue_script%2$s or similar functions."
msgstr ""
"Для продвинутых пользователей: Если вы видите какие-либо скрипты, "
"загруженные при помощи традиционного %1$s<script>%2$s тега в исходном коде "
"вашей страницы (за исключением Яндекс.Метрики, Google Analytics, и т.п.), "
"пожалуйста, убедитесь, что все скрипты загружаются корректно при помощи "
"функции %1$swp_enqueue_script%2$s или аналогичных."

#: jquery-async-loader.php:261
#, php-format
msgid "Special thanks to %1$s, who is the author of jQl."
msgstr "Особая благодарность %1$s, автору jQl."