msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Async JS and CSS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 16:23+0100\n"
"Last-Translator: Dima <dmikam@gmail.com>\n"
"Language-Team: elCHAVALdelaWEB <dmikam@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../trunk/asyncJSandCSS.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../trunk/settings_page.php:13
msgid "Make donation"
msgstr "Сделать пожертвование"

#: ../trunk/settings_page.php:14
msgid "or Write Review"
msgstr "или Написать Отзыв"

#: ../trunk/settings_page.php:110
msgid "Async JS and CSS settings"
msgstr "Настройки Async JS and CSS"

#: ../trunk/settings_page.php:116
msgid "Load Javascript asynchronously"
msgstr "Загружать Javascript асинхронно"

#: ../trunk/settings_page.php:123
msgid "Detect &lt;script&gt; tags in wp_head"
msgstr "Обнаруживать &lt;script&gt; тэги в wp_head"

#: ../trunk/settings_page.php:130
msgid "Detect &lt;script&gt; tags in wp_footer"
msgstr "Обнаруживать &lt;script&gt; тэги в wp_footer"

#: ../trunk/settings_page.php:137
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "Загружать CSS асинхронно"

#: ../trunk/settings_page.php:144
msgid "CSS loading method"
msgstr "Метод загрузки CSS"

#: ../trunk/settings_page.php:151
msgid "Minify CSS"
msgstr "Минифицировать CSS"

#: ../trunk/settings_page.php:158
msgid "Remove \"?ver=XXX\" part from URLs"
msgstr "Удалять окончание \"?ver=XXX\"  из путей"

#: ../trunk/settings_page.php:165
msgid "Exceptions (files to ignore and load in render-blocking way)"
msgstr ""
"Исключения (игнорировать эти файлы и загружать их стандартным синхронным/"
"блокирующим способом)"

#: ../trunk/settings_page.php:182
msgid ""
"Here you can configure desired functionality of \"Async JS and CSS\" plugin."
msgstr "Настроить желаемый функционал \"Async JS and CSS\"."

#: ../trunk/settings_page.php:200 ../trunk/settings_page.php:207
msgid ""
"If there is something broken after plugin activation, try to disable this "
"option"
msgstr ""
"Если после активации плугина что-то перестало работать, попробуйте отключить "
"эту опцию"

#: ../trunk/settings_page.php:214
msgid ""
"Using <b>&lt;link rel='stylesheet' ...&gt;</b> tags on the foot of document"
msgstr ""
"Используя <b>&lt;link rel='stylesheet' ...&gt;</b> тэги в конце документа"

#: ../trunk/settings_page.php:215
msgid "Using <b>@import url(...)</b> css rules on the foot of document"
msgstr "Используя выражение CSS <b>@import url(...)</b> в конце документа"

#: ../trunk/settings_page.php:216
msgid ""
"Creating <b>&lt;link rel='stylesheet' ...&gt; tags using javascript</b> "
"afted document loaded"
msgstr ""
"Создавая тэги <b>&lt;link rel='stylesheet' ...&gt; используя javascript</b> "
"после полной загрузки документа"

#: ../trunk/settings_page.php:217
msgid "Inserting all CSS styles <b>inline</b> into the document FOOTER"
msgstr "Вставить все стили CSS (<b>inline</b>) в контекст В КОНЕЦ документа"

#: ../trunk/settings_page.php:218
msgid "(default)"
msgstr "(по-умолчанию)"

#: ../trunk/settings_page.php:218
msgid "Inserting all CSS styles <b>inline</b> into the document HEADER"
msgstr "Вставить все стили CSS (<b>inline</b>) в контекст в В НАЧАЛО документа"

#: ../trunk/settings_page.php:255
msgid ""
"You can use script/style name (aka \"jquery\") or part of script/style URL "
"(like \"-min.js\").<br />One by line, please :)"
msgstr ""
"Вы можете использовать зарегистрированное имя скрипта/стиля (например "
"\"jquery\") или часть пути URL скрипта/стиля (например \"-min.js\").<br /> "
"Одно исключение в строке, пожалуйста :)"