msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Associator\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-10 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-10 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maciej Swoboda <maciej.swoboda@gmail.com>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: associator.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/class-associator-settings.php:34
#: classes/class-associator-settings.php:36
#: classes/class-associator-widget.php:15
msgid "Associator"
msgstr "Associator"

#: classes/class-associator-settings.php:52
#: classes/class-associator-settings.php:69
#: vendor/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: classes/class-associator-settings.php:53
#: classes/class-associator-settings.php:72
msgid "Display options"
msgstr "Opcje wyświetlania"

#: classes/class-associator-settings.php:54
#: classes/class-associator-settings.php:75
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: classes/class-associator-settings.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: classes/class-associator-settings.php:102
#, php-format
msgid "Read the docs to get started with Associator. %sGo to docs &rarr;%s"
msgstr ""
"Przeczytaj dokumentację, aby rozpocząć pracę z Associatorem. %sPrzejdź do "
"dokumentacji &rarr;%s"

#: classes/class-associator-settings.php:106
#: classes/class-associator-settings.php:108
msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

#: classes/class-associator-settings.php:109
msgid ""
"API key is required to use Associator platform. You won't see any "
"recomendations until you register for a key."
msgstr ""
"Do korzystania z platformy Associator wymagany jest klucz API. Rekomendacje "
"nie będą wyświetlane, dopóki nie zarejestrujesz się w celu uzyskania klucza."

#: classes/class-associator-settings.php:113
#: classes/class-associator-settings.php:118
#: vendor/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:134
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: classes/class-associator-settings.php:119
msgid ""
"How popular a product set is. Measured by the percentage of orders in which "
"a product set exists."
msgstr ""
"Jak popularny jest dany zestaw produktów. Mierzone odsetkiem zamówień, w "
"których istnieje dany zestaw produktów."

#: classes/class-associator-settings.php:123
#: classes/class-associator-settings.php:128
msgid "Confidence"
msgstr "Zaufanie"

#: classes/class-associator-settings.php:129
msgid "How likely a product is purchased when other products are purchased."
msgstr ""
"Prawdopodobieństwo zakupu danego produktu przy zakupie innych produktów."

#: classes/class-associator-settings.php:137
#: classes/class-associator-settings.php:139
msgid "Single product recommendations"
msgstr "Rekomendacje na stronie produktu"

#: classes/class-associator-settings.php:140
msgid "Display recommendations on single product pages."
msgstr "Wyświetlaj rekomendacje na stronach produktów."

#: classes/class-associator-settings.php:144
#: classes/class-associator-settings.php:146
msgid "Hide related products"
msgstr "Ukryj powiązane produkty"

#: classes/class-associator-settings.php:147
msgid "Hide default WooCommerce related products on single product pages."
msgstr "Ukryj domyślne produkty powiązane z WooCommerce na stronach produktów."

#: classes/class-associator-settings.php:151
#: classes/class-associator-settings.php:153
msgid "Cart recommendations"
msgstr "Rekomendacje na stronie koszyka"

#: classes/class-associator-settings.php:154
msgid "Display recommendations on the cart page."
msgstr "Wyświetlaj rekomendacje na stronie koszyka."

#: classes/class-associator-settings.php:158
#: classes/class-associator-settings.php:160
msgid "Hide cross sells"
msgstr "Ukryj produkty cross-sell"

#: classes/class-associator-settings.php:161
msgid "Hide default WooCommerce cross sells on the cart page."
msgstr "Ukryj domyślne produkty cross-sell z WooCommerce na stronie koszyka."

#: classes/class-associator-widget.php:16
msgid "Boost your sales with perfect product recommendations."
msgstr "Zwiększ sprzedaż dzięki doskonałym rekomendacjom produktowym."

#: classes/class-associator-widget.php:35
msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

#: classes/class-associator-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: classes/class-associator-widget.php:43
msgid "The maximum number of recommendations:"
msgstr "Maksymalna liczba rekomendowanych produktów:"

#: classes/class-associator.php:76
msgid "Customers Who Bought This Item Also Bought"
msgstr "Klienci, którzy kupili ten przedmiot kupili również"

#: classes/class-associator.php:88
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Może cię również zainteresować&hellip;"

#: classes/views/admin-report.php:62
msgid "Generating reports..."
msgstr "Generowanie raportów...."

#: classes/views/admin-report.php:66
msgid "All orders"
msgstr "Wszystkie zamówienia"

#: classes/views/admin-report.php:68
msgid "Date range:"
msgstr "Zakres dat:"

#: classes/views/admin-report.php:74
msgid "Views of recommendations"
msgstr "Wyświetlenia rekomendacji"

#: classes/views/admin-report.php:78
msgid "Clicks on recommendations"
msgstr "Kliknięcia w rekomendacje"

#: classes/views/admin-report.php:82
msgid "Added to cart from recommendations"
msgstr "Dodane do koszyka z rekomendacji"

#: classes/views/admin-report.php:86
msgid "Bought from recommendations"
msgstr "Kupione z rekomendacji"

#: classes/views/admin-section.php:43
msgid "Export historic orders"
msgstr "Eksportuj zamówienia historyczne"

#: classes/views/admin-section.php:61
msgid "Exporting... Please don't leave this page until export is finished."
msgstr ""
"Eksportowanie... Nie opuszczaj tej strony do momentu zakończenia eksportu."

#: classes/views/admin-section.php:62
msgid "Oops, something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."

#: classes/views/admin-section.php:63
msgid ""
"Historic orders have been exported successfully! Recommendations will be "
"displayed on your website after the data has been processed in our system "
"(this may take several hours)."
msgstr ""
"Historyczne zamówienia zostały pomyślnie wyeksportowane! Rekomendacje "
"zostaną wyświetlone na Twojej stronie po przetworzeniu danych przez nasz "
"system (może to potrwać kilka godzin)."

#: classes/views/admin-section.php:64
msgid "API key is active. Associator is working."
msgstr "Klucz API jest aktywny. Associator działa."

#: classes/views/admin-section.php:65
msgid "API key is invalid. Please enter a valid API key."
msgstr "Klucz API jest błędny. Proszę wpisać poprawny klucz API."

#: classes/views/admin-section.php:66
msgid ""
"API key is inactive. This means your subscription has expired, has been "
"cancelled or refunded."
msgstr ""
"Klucz API jest nieaktywny. Oznacza to, że subskrypcja mogła wygasnąć, zostać "
"anulowana lub zwrócona."

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75
#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77
msgid "Input"
msgstr "Input"

#: vendor/wpdesk/wc-helpers/src/WC/RequirementChecker.php:67
#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:170
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than "
"%s. Please update WooCommerce."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WooCommerce starszych "
"niż %s. Prosimy o aktualizację WooCommerce."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:162
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please "
"contact your host and ask them to upgrade."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach PHP starszych niż %s. "
"Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:166
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. "
"Please update WordPress."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WordPress starszych niż "
"%s. Prosimy o aktualizację WordPress."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:174
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at "
"least %s. Please update OpenSSL module."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej "
"w wersji %s. Zaktualizuj wersję OpenSSL."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:262
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and "
"activate %s plugin."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i "
"aktywuj wtyczkę %s."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:298
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php module installed. "
"Please contact your host and ask them to install %s."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu php: %s. Skontaktuj się "
"z administratorem hostingu i poproś o instalację %s."

#: vendor/wpdesk/wp-basic-requirements/src/Basic_Requirement_Checker.php:326
#, php-format
msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php setting set to %s. "
"Please contact your host and ask them to set %s."
msgstr ""
"Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia php %s ustawionego "
"na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s."

#: vendor/wpdesk/wp-builder/src/Plugin/AbstractPlugin.php:140
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:144
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:146
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:66
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:68
msgid "Section214 Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:591
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:976
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:836
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Aby skopiować informację, kliknij poniżej, a następnie naciśnij Ctrl + C "
"(PC) lub Cmd + C (Mac)."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:979
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:841
msgid "Download System Info File"
msgstr "Pobierz raport systemu"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:1059
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:909
msgid "Upload File"
msgstr "Dodaj plik"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:1089
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:935
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:1120
#, php-format
msgid ""
"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "Funkcja callback dla ustawień <strong>%s</strong> nie istnieje."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:1210
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:1052
msgid "Insert Image"
msgstr "Wstaw obrazek"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.s214-settings.php:1211
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/class.wpdesk-s214-settings.php:1053
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:188
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$s Zobacz %3$sszczegóły wersji%4$s."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:196
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Jest dostępna nowa wersja %1$s. %2$sZobacz szczegóły wersji %3$s%4$s lub "
"%5$szaktualizuj teraz%6$s."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:340
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalacji aktualizacji wtyczki"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/S214_Plugin_Updater.php:340
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:197
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:270
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:141
msgid "Licensing"
msgstr "Licencje"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:159
#, php-format
msgid "%1$s License Key"
msgstr "Klucz licencyjny %1$s"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:160
msgid "Please enter your license key to enable automatic updates and support."
msgstr ""
"Wpisz swój klucz licencyjny, aby włączyć automatyczne aktualizacje i "
"wsparcie."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:197
#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:270
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Błąd zabezpieczeń (nonce)"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:352
msgid "This license does not belong to the product you have entered it for."
msgstr "Wpisany klucz licencyjny nie należy do tego produktu."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:357
msgid "This license does not have any activations left"
msgstr "Licencja nie posiada już wolnych aktywacji"

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:362
msgid "This license key is expired. Please renew it."
msgstr "Ten klucz licencyjny wygasł. Proszę odnów go."

#: vendor/wpdesk/wp-settings/source/modules/licensing/class.s214-license.php:367
#, php-format
msgid ""
"There was a problem activating your license key, please try again or contact "
"support. Error code: %s"
msgstr ""
"Wystąpił błąd przy aktywacji twojego klucza licencji, proszę spróbować "
"ponownie lub skontaktować się z obsługą. Kod błędu: %s"

#~ msgid "Application is not active."
#~ msgstr "Aplikacja nie jest aktywna"

#~ msgid ""
#~ "By registering your store, you will receive a unique API key, which will "
#~ "be automatically saved in the settings of the Associator plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Rejestrując swój sklep, otrzymasz unikalny klucz API, który zostanie "
#~ "automatycznie zapisany w ustawieniach wtyczki Associator."

#~ msgid ""
#~ "After registering the API key, information about new orders will be "
#~ "exported to the Associator platform automatically. We will use this data "
#~ "to create the best recommendations for your store and we promise not to "
#~ "share these data with any third parties."
#~ msgstr ""
#~ "Po zarejestrowaniu klucza API, informacje o nowych zamówieniach będą "
#~ "automatycznie eksportowane na platformę Associator. Wykorzystamy te dane "
#~ "do stworzenia najlepszych rekomendacji dla Twojego sklepu i obiecujemy "
#~ "nie udostępniać tych danych firmom trzecim."

#~ msgid ""
#~ "I agree to the %1$sTerms of Service%3$s and to %2$sshare details with the "
#~ "Associator service%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Akceptuję %1$sregulamin%3$s i %2$sprzesyłanie danych o zamówieniach do "
#~ "platformy Associator%3$s."

#~ msgid "Continue and create application"
#~ msgstr "Kontynuuj i utwórz aplikację"

#~ msgid "Get the API key"
#~ msgstr "Wygeneruj klucz API"

#~ msgid "Creating application..."
#~ msgstr "Tworzenie aplikacji..."

#~ msgid ""
#~ "The %s%s%s License Key has not been activated, so the plugin is inactive! "
#~ "%sClick here%s to activate the license key and the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Klucz licencyjny wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, więc wtyczka jest "
#~ "nieaktywna! %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz licencyjny wtyczki."

#~ msgid "Historic orders have been exported successfully!"
#~ msgstr "Historyczne zamówienia zostały pomyślnie wyeksportowane!"

#~ msgid "https://www.wpdesk.net/products/associator/"
#~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/sklep/associator/"

#~ msgid "WP Desk"
#~ msgstr "WP Desk"

#~ msgid "https://www.wpdesk.net/"
#~ msgstr "https://www.wpdesk.pl/"

#~ msgid "Associator - tool to display related products."
#~ msgstr "Associator - narzędzie do wyświetlania produktów powiązanych."
