msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ask Me\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 14:54+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dropbox\\PHP\\AskMeWork\\trunk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: askme.php:22 askme.php:23 askme.php:306
msgid "Ask Me"
msgstr "Ask Me"

#: askme.php:24 askme.php:27
msgid "New Ask Me"
msgstr "Neues Ask Me"

#: askme.php:25
msgid "Add new Ask Me"
msgstr "Neues Ask Me hinzufügen"

#: askme.php:26
msgid "Edit Ask Me"
msgstr "Bearbeite Ask Me"

#: askme.php:28
msgid "View Ask Me"
msgstr "Zeige Ask Me"

#: askme.php:29
msgid "Search Ask Me s"
msgstr "Durchsuche Ask Mes"

#: askme.php:30
msgid "No Ask Me found"
msgstr "Kein Ask Me gefunden"

#: askme.php:31
msgid "No Ask Me found in Trash"
msgstr "Kein Ask Me im Papierkorb gefunden"

#: askme.php:36
msgid "Ask me"
msgstr "Ask Me"

#: askme.php:61
msgid "your question here"
msgstr "Deine Frage hier:"

#: askme.php:110 askme.php:148
msgid "<b>Success!</b> Ask Me is now ready for approval."
msgstr "<b>Erfolgreich!</b> Ask Me wird jetzt überprüft."

#: askme.php:123 askme.php:161
msgid "New Ask Me Received"
msgstr "Neues Ask Me erhalten."

#: askme.php:133
msgid "<b>Error!</b> The Captcha was wrong."
msgstr "<b>Fehler!</b> Das Captcha war falsch."

#: askme.php:169
msgid "<b>Error!</b> You have to fill out the Captcha."
msgstr "<b>Fehler!</b> Du musst das Captcha ausfüllen."

#: askme.php:174
msgid "<b>Error!</b> You have to fill out the Question."
msgstr "<b>Fehler!</b> Du musst eine Frage eingeben."

#: askme.php:181
msgid "Question to ask"
msgstr "Die Frage"

#: askme.php:227
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: askme.php:231 askme.php:309
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: askme.php:233
msgid ""
"If you provide an Email you will receive a message, once your Question is "
"Answered."
msgstr ""
"Wenn du deine E-Mail an gibst, erhälst du eine Nachricht sobald geantwortet "
"wurde."

#: askme.php:236
msgid "Advanced Options"
msgstr "Mehr Optionen"

#: askme.php:305
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: askme.php:307
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: askme.php:308
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: askme.php:377
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: askme.php:377
msgid "of"
msgstr "von"

#: askme.php:436
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

#: askme.php:447
msgid "open"
msgstr "offen"

#: askme.php:461
msgid "Ask Me Settings"
msgstr "Ask Me Einstellungen"

#: askme.php:468
msgid "E-Mail Alert on new Ask"
msgstr "E-Mail Benachrichtigung bei neuem Ask Me"

#: askme.php:478
msgid "Show Captcha"
msgstr "Zeige Captcha"

#: askme.php:488
msgid "Captcha Public Key"
msgstr "Captcha Public Key"

#: askme.php:498
msgid "Captcha Private Key"
msgstr "Captcha Private Key"

#: askme.php:508
msgid "User Fields"
msgstr "Weitere Benutzerfelder"

#: askme.php:520
msgid "Configure your Asks"
msgstr "Stelle deine Asks ein"

#: askme.php:532
msgid ""
"Would you like to display User Fields, like E-Mail and Username? This would "
"give your users the possibility to receive a Notification if an Answer is "
"answered."
msgstr "Möchtest du Benutzerfelder wie E-Mail und Benutzername anzeigen="

#: askme.php:537 askme.php:542
msgid ""
"Get a key from <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/create\" "
"target=\"_blank\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"
msgstr ""
"Die Keys bekommst du unter <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/"
"create\" target=\"_blank\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"

#: askme.php:576
msgid " - Ask Me - Answer Received"
msgstr "- Ask Me - Antwort erhalten"

#: askme.php:576
msgid "Your Ask Me has been Answered!"
msgstr "Dein Ask Me wurde beantwortet."