# Copyright (C) 2022 Aruba.it
# This file is distributed under the same license as the Aruba HiSpeed Cache plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aruba HiSpeed Cache 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aruba-hispeed-"
"cache\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-02T16:31:41+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 09:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: aruba-hispeed-cache\n"
"X-Loco-Version: 2.6.9; wp-6.5.3"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:107
msgid "(date, category, tag, author, custom taxonomies)"
msgstr "(fecha, categoría, etiqueta, autor, taxonomías personalizadas)"

#. %s: the hosting truck url.
#: src/AHSC_Check.php:293
#, php-format
msgid ""
"<strong>The Aruba HiSpeed Cache plugin cannot be used because your WordPress "
"website is not hosted on an Aruba hosting platform.</strong> Buy an <a "
"href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Aruba Hosting service</a> and "
"migrate your website to use the plugin."
msgstr ""
"<strong>El complemento Aruba HiSpeed ​​Cache no se puede utilizar porque su "
"sitio web de WordPress no está alojado en una plataforma de alojamiento de "
"Aruba.</strong> Compre un <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">"
"Aruba Servicio de hosting</a> y migra tu sitio web para utilizar el "
"complemento."

#. %2$s: the guide url.
#: src/AHSC_Check.php:254
#, php-format
msgid ""
"<strong>The HiSpeed Cache service is not enabled.</strong> To activate it, "
"go to your domain <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">"
"control panel</a> (verifying the status may take up to 15 minutes). For "
"further details <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">see our "
"guide</a>."
msgstr ""
"<strong>El servicio HiSpeed ​​Cache no está habilitado.</strong> Para "
"activarlo, vaya al <a href=\"%1$s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">panel "
"de control</a> (verificar el estado puede tardar hasta 15 minutos). Para "
"obtener más detalles <a href=\"%2$s\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">"
"consulte nuestra guía</a>."

#. %s: the assistance url.
#: src/AHSC_Check.php:274
#, php-format
msgid ""
"<strong>The HiSpeed Cache service with which the plugin interfaces is not "
"available on the server that hosts your website.</strong> To use HiSpeed "
"Cache and the plugin, please contact <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" "
"target=\"_blank\">support</a>."
msgstr ""
"<strong>El servicio HiSpeed ​​Cache con el que interactúa el complemento no "
"está disponible en el servidor que aloja su sitio web.</strong> Para "
"utilizar HiSpeed ​​Cache y el complemento, comuníquese con <a href=\"%s\" "
"rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">soporte</a>."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:113
msgid ""
"a <strong>post</strong> (or page/custom post) is <strong>modified</strong> "
"or <strong>added</strong>."
msgstr ""
"se <strong>modifica</strong> o <strong>agrega</strong> un <strong>"
"artículo</strong> (o página/custom post)"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:70
msgid ""
"a <strong>published post</strong> (or page/custom post) is <strong>"
"cancelled</strong>."
msgstr ""
"se <strong>elimina</strong> un <strong>artículo publicado</strong> (o "
"página/custom post)"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:97 admin/pages/AHSC_Settings.php:142
msgid "A comment is not approved or is deleted"
msgstr "Un comentario no se aprueba o se elimina"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:90 admin/pages/AHSC_Settings.php:135
msgid "A comment is published"
msgstr "Se publica un comentario."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:63
msgid "A post (or page/custom post) is modified or added."
msgstr ""
"Se modifica o agrega una publicación (o página/publicación personalizada)."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:83
msgid "A post is published"
msgstr "Se publica una publicacion"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:120
msgid "A published post (or page/custom post) is deleted"
msgstr ""
"Se elimina una publicación publicada (o página/publicación personalizada)"

#: aruba-hispeed-cache.php:154 aruba-hispeed-cache.php:164
#: aruba-hispeed-cache.php:172 aruba-hispeed-cache.php:182
msgid "An error occurred. Please try again later or contact support."
msgstr ""
"Ocurrió un error. Inténtelo de nuevo más tarde o comuníquese con el soporte."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:193
msgid "Apc"
msgstr "Apc"

#: admin/pages/views/partials/admin-tab-debug.php:39
msgid "APC STATS"
msgstr "ESTADÍSTICAS DEL APC"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:105
msgid "Archives:"
msgstr "Archivo:"

#. Name of the plugin
#: admin/AHSC_Admin_Menu.php:10 admin/AHSC_Admin_Menu.php:11
msgid "Aruba HiSpeed Cache"
msgstr "Aruba HiSpeed Cache"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Aruba HiSpeed Cache interfaces directly with the Aruba HiSpeed Cache service "
"of the Aruba hosting platform and automates its management."
msgstr ""
"Aruba HiSpeed ​​Cache interactúa directamente con el servicio Aruba HiSpeed "
"​​Cache de la plataforma de hosting de Aruba y automatiza su gestión."

#. Author of the plugin
msgid "Aruba.it"
msgstr "Aruba.it"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:51
msgid "Automatically purge the entire cache when:"
msgstr "Purgue automáticamente todo el caché cuando:"

#: aruba-hispeed-cache.php:159
msgid "Cache purged."
msgstr "Caché purgado."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:36
msgid "Cache purging options"
msgstr "Opciones de purga de caché"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:165
msgid ""
"Cache Warming is the process through which webpages are preloaded in the "
"cache so they can be displayed quicker.<br> When the cache is emptied, the "
"homepage data and the last ten posts of the site are automatically renewed "
"to guarantee faster page loading"
msgstr ""
"Cache Warming es el proceso mediante el cual las páginas web se precargan en "
"el caché para que puedan mostrarse más rápido.<br> Cuando se vacía el caché, "
"los datos de la página de inicio y las últimas diez publicaciones del sitio "
"se renuevan automáticamente para garantizar una carga más rápida de la "
"página.\n"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:158
msgid "Cache Warming options"
msgstr "Opciones Cache Warming"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:150
msgid "Cache Warming:"
msgstr "Cache Warming:"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:128
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: src/AHSC_Functions.php:105
msgid "Customer support"
msgstr "Atención al cliente"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:263
msgid ""
"DNS Prefetch and Preconnect are used to reduce the time to establish a "
"connection to external resources, like CSS, fonts, js from some third-party "
"domain."
msgstr ""
"DNS Prefetch and Preconnect se utilizan para reducir el tiempo necesario "
"para establecer una conexión con recursos externos, como CSS, fuentes, js de "
"algún dominio de terceros."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:272
msgid "DNS Prefetch and Preconnect domain list."
msgstr "DNS Prefetch and Preconnect lista de dominios."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:258 admin/pages/AHSC_Settings.php:262
msgid "DNS Prefetch and Preconnect for external domain resources"
msgstr "DNS Prefetch and Preconnect para recursos de dominio externo"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:252
msgid "DNS Prefetch and Preconnect:"
msgstr "DNS Prefetch and Preconnect:"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:41
msgid "Enable automatic purge of the cache"
msgstr "Habilitar la purga automática del caché"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:185
#| msgid ""
#| "Enable cache for static file such image file, css file js file etc.etc."
msgid ""
"Enable cache for static file on browser such image file, css file js file "
"etc.etc."
msgstr ""
"Habilite el caché para archivos estáticos, como archivos de imagen, archivos "
"css, archivos js, etc., etc. "

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:222
msgid "Enable HTML code optimization"
msgstr "Habilitar la optimización del código HTML"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:203
msgid "Enable object cache"
msgstr "Habilitar caché de objetos"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:241
msgid "Enable optimization of image loading"
msgstr "Habilitar la optimización de la carga de imágenes."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:164
msgid "Enables Cache Warming."
msgstr "Habilita Cache Warming"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:294
msgid ""
"Enhance the protection of your website from cyber attacks by disabling the "
"XML-RPC function that allows data transfer."
msgstr ""
"Mejore la protección de su sitio web contra ataques cibernéticos "
"desactivando la función XML-RPC que permite la transferencia de datos."

#: aruba-hispeed-cache.php:177
msgid "Expired transient purged."
msgstr "Transient caducado purgado."

#: admin/pages/views/partials/admin-tab-debug.php:24
msgid ""
"File not found. The log file is not created, or is removed automatically, if "
"the WordPress debugging feature is not enabled."
msgstr ""
"Archivo no encontrado. El archivo de registro no se crea o se elimina "
"automáticamente si la función de depuración de WordPress no está habilitada."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:58
msgid "Home page:"
msgstr "Página de inicio:"

#. URI of the plugin
msgid "https://hosting.aruba.it/wordpress.aspx"
msgstr "https://hosting.aruba.it/wordpress.aspx"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.aruba.it/"
msgstr "https://www.aruba.it/"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:242
msgid ""
"Improve page loading times using Lazy Load (asynchronous loading) of images."
msgstr ""
"Mejore los tiempos de carga de páginas utilizando Lazy Load (carga "
"asincrónica) de imágenes."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:273
msgid ""
"Insert one external domain per line, for example \"https://dominioesterno."
"it\""
msgstr ""
"Inserte un dominio externo por línea, por ejemplo \"https://dominioesterno."
"it\""

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:199
msgid "Object cache"
msgstr "Object cache"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:212 admin/pages/AHSC_Settings.php:218
msgid "Optimize HTML code"
msgstr "Optimizar el código HTML"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:231 admin/pages/AHSC_Settings.php:237
msgid "Optimize image loading"
msgstr "Optimizar la carga de imágenes"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:184
msgid "Optimize static file cache on browser."
msgstr "Optimice la caché de archivos estáticos en el navegador."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:78
msgid "Post/page/custom post:"
msgstr "Publicación/página/publicación personalizada:"

#: admin/AHSC_Admin_Bar.php:34 admin/AHSC_Admin_Bar.php:102
msgid "Purge Cache"
msgstr "Borrar caché"

#: admin/pages/views/admin-settings.php:33
msgid "Purge entire cache"
msgstr "Purgar todo el caché"

#: admin/AHSC_Admin_Bar.php:57 admin/AHSC_Admin_Bar.php:59
msgid "Purge Expired Transient"
msgstr "Purga caducada Transient"

#: admin/AHSC_Admin_Bar.php:29 admin/AHSC_Admin_Bar.php:99
#| msgid "Purge the page cache"
msgid "Purge page cache"
msgstr "Borrar caché de la página"

#: admin/pages/views/partials/admin-tab-debug.php:15
msgid "Purging Log Actions"
msgstr "Registro de acciones de limpieza"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:223
msgid "Reduce the dimensions of the HTML page for faster loading times."
msgstr ""
"Reduzca las dimensiones de la página HTML para tiempos de carga más rápidos."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:204
msgid ""
"Reduces the number of queries made to the database and the related execution "
"times for processing the queries necessary to display the pages, improving "
"site loading performance via APCu."
msgstr ""
"Reduce el número de consultas realizadas a la base de datos y los tiempos de "
"ejecución relacionados para procesar las consultas necesarias para mostrar "
"las páginas, mejorando el rendimiento de carga del sitio vía APCu."

#: admin/pages/views/admin-settings.php:31
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/pages/views/partials/admin-tab-debug.php:29
msgid "Service check request headers."
msgstr "Encabezados de solicitud de verificación de servicio."

#: src/AHSC_Functions.php:99
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: src/AHSC_Functions.php:163
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:12
#| msgid "Sorry, you need to be an administrator to use Aruba HiSpeed Cache."
msgid "Sorry, you need to be an administrator to use HiSpeed Cache."
msgstr ""
"Lo sentimos mucho, tienes que ser administrador para usar Aruba HiSpeed "
"Cache."

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:180
msgid "Static File Cache options"
msgstr "Opciones de caché de archivos estáticos"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:174
msgid "Static File Cache:"
msgstr "Caché de archivos estáticos:"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:289 admin/pages/AHSC_Settings.php:293
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: admin/pages/AHSC_Settings.php:283
msgid "XML-RPC Status:"
msgstr "Estado XML-RPC:"