msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Article Directory Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 14:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 14:52+0300\n"
"Last-Translator: Dimoz\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: article-directory.php:34
msgid "Displays the structured list of categories (like in article directory), which can be easily customized with CSS. Also allows authors to publish articles and change their profile bypassing the admin interface. See the demo at <a href=\"http://articlesss.com/demo/\">articlesss.com</a>. <strong>Attention!</strong> If you deactivate the plugin its settings will be removed from the database."
msgstr "Выводит структурированный список рубрик (подобно каталогу статей), элементы которого можно легко видоизменять с помощью CSS. Кроме того позволяет авторам публиковать статьи и менять свой профиль, минуя админ-интерфейс. Смотрите демонстрацию на сайте <a href=\"http://articlesss.com/demo/\">articlesss.com</a>. Домашняя страница плагина <a href=\"http://dimox.name/wordpress-plugin-article-directory/\">на русском</a>. <strong>Внимание!</strong> При деактивации плагина его настройки будут удалены из базы данных."

#: article-directory.php:170
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Просмотреть все записи в %s"

#: article-directory.php:258
#: article-directory.php:274
msgid "No categories"
msgstr "Нет рубрик"

#: article-directory.php:324
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#: article-directory.php:324
msgid "The option \"<em><strong>ID of author panel page</strong></em>\" must be filled obligatory. Otherwise, the authors are unable to add articles."
msgstr "Опция \"<em><strong>Идентификатор страницы панели автора</strong></em>\" должна быть обязательно заполнена. Иначе авторы не смогут добавлять статьи."

#: article-directory.php:333
msgid "Article Directory Options"
msgstr "Настройки Article Directory"

#: article-directory.php:341
#: article-directory.php:694
msgid "Update Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: article-directory.php:345
msgid "Categories List Options"
msgstr "Настройки списка рубрик"

#: article-directory.php:352
msgid "This options is only for the list of categories, which displays on the home page (or another page, where you have inserted the <code>article_directory()</code> function)."
msgstr "Данные настройки касаются только списка рубрик, выводимого на главной странице сайта (или другой странице, на которой вы вставили функцию <code>article_directory()</code>)."

#: article-directory.php:356
msgid "The number of columns for parent categories list"
msgstr "Количество столбцов для списка родительских рубрик"

#: article-directory.php:364
msgid "Sort the parent categories list"
msgstr "Сортировка списка родительских рубрик"

#: article-directory.php:367
msgid "By name"
msgstr "По имени"

#: article-directory.php:368
msgid "By your choice"
msgstr "По вашему выбору"

#: article-directory.php:371
msgid "For sorting by your choice you need to install <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/my-category-order/\">My Category Order</a> plugin."
msgstr "Для сортировки \"по вашему выбору\" необходимо установить плагин <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/my-category-order/\">My Category Order</a>."

#: article-directory.php:375
msgid "Sort direction of parent categories"
msgstr "Направление сортировки родительских рубрик"

#: article-directory.php:378
msgid "From top to down"
msgstr "Сверху вниз"

#: article-directory.php:379
msgid "From left to right"
msgstr "Слева направо"

#: article-directory.php:382
msgid "At sorting \"From left to right\" the list is built more rationally."
msgstr "При сортировке \"Слева направо\" список выстраивается более рационально."

#: article-directory.php:386
msgid "Show the number of articles in parent categories"
msgstr "Показывать количество статей в родительских рубриках"

#: article-directory.php:389
#: article-directory.php:400
#: article-directory.php:411
#: article-directory.php:426
#: article-directory.php:437
#: article-directory.php:456
#: article-directory.php:467
#: article-directory.php:478
#: article-directory.php:580
#: article-directory.php:611
#: article-directory.php:622
#: article-directory.php:633
#: article-directory.php:670
#: article-directory.php:681
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: article-directory.php:390
#: article-directory.php:401
#: article-directory.php:412
#: article-directory.php:427
#: article-directory.php:438
#: article-directory.php:457
#: article-directory.php:468
#: article-directory.php:479
#: article-directory.php:581
#: article-directory.php:612
#: article-directory.php:623
#: article-directory.php:634
#: article-directory.php:671
#: article-directory.php:682
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: article-directory.php:397
msgid "Show description in the title of parent categories"
msgstr "Выводить в title родительских рубрик их описание"

#: article-directory.php:408
msgid "Show the \"No categories\", if category don't contain subcategories"
msgstr "Выводить сообщение \"Нет рубрик\", если в рубрике нет подрубрик"

#: article-directory.php:423
msgid "Show the child categories"
msgstr "Показывать подрубрики"

#: article-directory.php:434
msgid "Show the number of articles in child categories"
msgstr "Показывать количество статей в подрубриках"

#: article-directory.php:445
msgid "The number of child categories to show"
msgstr "Сколько выводить подрубрик 2-го уровня"

#: article-directory.php:449
msgid "<code>0</code> - all child categories will be displayed. If the number other than zero, level 3 child categories not shown.<br /> Specify <code>99</code>, if you not want to show subcategories of 3rd and above level."
msgstr "<code>0</code> - отобразятся все рубрики 2-го уровня. Если указано число, отличное от нуля, подрубрики 3-го уровня не выводятся.<br /> Укажите <code>99</code>, если не хотите показывать подрубрики 3-го и выше уровня."

#: article-directory.php:453
msgid "Show description in the title of child categories"
msgstr "Выводить в title подрубрик их описание"

#: article-directory.php:464
msgid "Use hierarchy for child categories"
msgstr "Соблюдать иерархию для подрубрик"

#: article-directory.php:475
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Скрывать пустые рубрики"

#: article-directory.php:490
msgid "Comma separated IDs of categories, which should be excluded"
msgstr "ID рубрик, которые нужно исключить из списка (через запятую)"

#: article-directory.php:494
msgid "Еxample: <code>1,3,7</code>. <code>0</code> - all categories will be displayed."
msgstr "Пример: <code>1,3,7</code>. <code>0</code> - отобразятся все рубрики."

#: article-directory.php:505
msgid "\"Submit Article\" page options"
msgstr "Настройки страницы добавления статьи"

#: article-directory.php:512
msgid "Interface for authors"
msgstr "Интерфейс для авторов"

#: article-directory.php:515
msgid "WordPress admin area"
msgstr "Админка WordPress"

#: article-directory.php:516
msgid "Author panel"
msgstr "Панель автора"

#: article-directory.php:537
msgid "The following options are works only if you have selected the interface \"Author panel\"."
msgstr "Нижеследующие опции действуют только в случае, если выбран интерфейс \"Панель автора\"."

#: article-directory.php:542
msgid "ID of author panel page"
msgstr "Идентификатор страницы панели автора"

#: article-directory.php:546
msgid "<strong>Mandatory option.</strong> More about it read in the instructions for installing the plugin."
msgstr "<strong>Обязательная опция.</strong> Подробнее о ней читайте в инструкции по установке плагина."

#: article-directory.php:546
msgid "<a href=\"http://articlesss.com/article-directory-wordpress-plugin/#faq5\" target=\"_blank\">How to find this ID.</a>"
msgstr "<a href=\"http://articlesss.com/article-directory-wordpress-plugin/#faq5\" target=\"_blank\">Как узнать этот идентификатор.</a>"

#: article-directory.php:550
msgid "Assign the following status to submitted article"
msgstr "Присваивать добавляемой статье следующий статус"

#: article-directory.php:553
msgid "Published"
msgstr ""

#: article-directory.php:554
msgid "Pending Review"
msgstr ""

#: article-directory.php:561
msgid "The minimum number of characters allowed in article"
msgstr "Минимально допустимое количество символов в статье"

#: article-directory.php:569
msgid "The maximum number of links allowed in article"
msgstr "Максимально допустимое количество ссылок в статье"

#: article-directory.php:577
msgid "Show text editor"
msgstr "Показывать редактор текста"

#: article-directory.php:597
msgid "Default text editor"
msgstr "Редактор текста по умолчанию"

#: article-directory.php:600
msgid "HTML editor"
msgstr "HTML редактор"

#: article-directory.php:601
msgid "Visual editor"
msgstr "Визуальный редактор"

#: article-directory.php:608
msgid "Allow to choose only one category"
msgstr "Позволить выбирать только одну рубрику"

#: article-directory.php:615
msgid "Recommended to publish an article in only one category for the prevention of duplicate content. This option would avoid the publication in more than one category."
msgstr "Рекомендуется публиковать статью только в одну рубрику для предотвращения дублированного контента. Данная опция поможет избежать публикацию более, чем в одну рубрику."

#: article-directory.php:619
msgid "Show list of tags"
msgstr "Показывать список тегов"

#: article-directory.php:630
msgid "Allow to add new tags"
msgstr "Позволить добавлять новые теги"

#: article-directory.php:641
#: author-panel.php:252
msgid "Terms of article publication"
msgstr "Правила публикации статьи"

#: article-directory.php:646
msgid "The terms appear before the article submission form. You can use html tags for text formatting, for example, <code>&lt;p&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;a&gt;</code>. Leave this field blank, if you don't want to show the terms."
msgstr "Правила отображаются перед формой добавления статьи. Для форматирования текста можно использовать html-теги, например, <code>&lt;p&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;a&gt;</code>. Оставьте поле пустым, если не хотите показывать правила."

#: article-directory.php:660
msgid "Other Options"
msgstr "Прочие настройки"

#: article-directory.php:667
msgid "Exclude the child categories articles from the parent categories pages"
msgstr "Исключить со страниц родительских рубрик статьи подрубрик"

#: article-directory.php:678
msgid "Show article source code"
msgstr "Показывать исходный код статьи"

#: article-directory.php:685
msgid "Appears on article page."
msgstr "Выводится на странице статьи."

#: article-directory.php:695
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Сбросить настройки"

#: article-directory.php:699
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: article-directory.php:703
msgid "http://dimox.net"
msgstr "http://dimox.name"

#: article-directory.php:703
msgid "http://articlesss.com/article-directory-wordpress-plugin/"
msgstr "http://dimox.name/wordpress-plugin-article-directory/"

#: article-directory.php:703
msgid "version"
msgstr "версия"

#: article-directory.php:756
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr ""

#: article-directory.php:760
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: article-directory.php:761
msgid "Unfortunately, you can not get into the author panel, because the site admin does not <a href=\"http://articlesss.com/article-directory-wordpress-plugin/#installation\" target=\"_blank\">set it up</a>."
msgstr "К сожалению, вы не можете попасть в панель автора, потому что админ сайта неправильно ее <a href=\"http://dimox.name/wordpress-plugin-article-directory/#installation\" target=\"_blank\">настроил</a>."

#: article-directory.php:762
#: article-directory.php:869
#: article-directory.php:884
#: author-panel.php:28
msgid "Log out"
msgstr ""

#: article-directory.php:799
#: article-directory.php:800
msgid "Source"
msgstr ""

#: article-directory.php:805
msgid "Article Source"
msgstr "Исходники статьи"

#: article-directory.php:807
msgid "HTML Version"
msgstr "HTML версия"

#: article-directory.php:809
msgid "Text Version"
msgstr "Текстовая версия"

#: article-directory.php:811
msgid "Article Url"
msgstr "Ссылка на статью"

#: article-directory.php:839
msgid "Authorization"
msgstr "Авторизация"

#: article-directory.php:842
#: author-panel.php:112
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#: article-directory.php:846
msgid "Password"
msgstr ""

#: article-directory.php:850
msgid "Remember Me"
msgstr ""

#: article-directory.php:851
msgid "Log In"
msgstr ""

#: article-directory.php:854
msgid "Lost your password?"
msgstr ""

#: article-directory.php:859
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: article-directory.php:862
#: article-directory.php:878
#: article-directory.php:881
#: author-panel.php:26
msgid "Submit article"
msgstr "Добавить статью"

#: article-directory.php:863
msgid "Posts"
msgstr ""

#: article-directory.php:864
msgid "Comments"
msgstr ""

#: article-directory.php:865
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: article-directory.php:866
msgid "Users"
msgstr ""

#: article-directory.php:867
msgid "Options"
msgstr ""

#: article-directory.php:868
#: article-directory.php:882
msgid "Profile"
msgstr ""

#: article-directory.php:879
#: author-panel.php:27
msgid "My profile"
msgstr "Мой профиль"

#: author-panel.php:49
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an e-mail address."
msgstr ""

#: author-panel.php:51
msgid "<strong>ERROR</strong>: The e-mail address isn&#8217;t correct."
msgstr ""

#: author-panel.php:72
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the two password fields."
msgstr ""

#: author-panel.php:97
msgid "User updated."
msgstr ""

#: author-panel.php:107
msgid "Registration date"
msgstr "Дата регистрации"

#: author-panel.php:113
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr ""

#: author-panel.php:117
msgid "Display name publicly as"
msgstr ""

#: author-panel.php:122
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: author-panel.php:122
msgid "(required)"
msgstr ""

#: author-panel.php:127
msgid "Website"
msgstr ""

#: author-panel.php:132
msgid "About Yourself"
msgstr ""

#: author-panel.php:137
msgid "New Password"
msgstr ""

#: author-panel.php:138
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr ""

#: author-panel.php:139
msgid "Type your new password again."
msgstr ""

#: author-panel.php:140
#: author-panel.php:148
msgid "Strength indicator"
msgstr ""

#: author-panel.php:141
msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr ""

#: author-panel.php:149
msgid "Very weak"
msgstr ""

#: author-panel.php:150
msgid "Weak"
msgstr ""

#: author-panel.php:152
msgid "Strong"
msgstr ""

#: author-panel.php:153
msgid "Mismatch"
msgstr ""

#: author-panel.php:196
#: author-panel.php:199
#: author-panel.php:202
#: author-panel.php:205
#: author-panel.php:209
msgid "ERROR"
msgstr "Ошибка"

#: author-panel.php:196
msgid "Specify the article title."
msgstr "Укажите заголовок статьи."

#: author-panel.php:199
msgid "Specify the article text."
msgstr "Укажите текст статьи."

#: author-panel.php:202
msgid "Select a category."
msgstr "Выберите рубрику."

#: author-panel.php:205
msgid "The minimum number of characters allowed in the article"
msgstr "Минимально допустимое количество символов в статье"

#: author-panel.php:209
msgid "The maximum number of links allowed in the article"
msgstr "Максимально допустимое количество ссылок в статье"

#: author-panel.php:242
msgid "Thank you! Your article has been published."
msgstr "Спасибо! Ваша статья опубликована."

#: author-panel.php:244
msgid "Thank you! Your article has been added and is awaiting review by the administrator."
msgstr "Спасибо! Ваша статья добавлена и ожидает проверки администратором."

#: author-panel.php:257
msgid "Article title"
msgstr "Заголовок статьи"

#: author-panel.php:260
msgid "Article text"
msgstr "Текст статьи"

#: author-panel.php:285
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: author-panel.php:288
msgid "Categories"
msgstr ""

#: author-panel.php:289
#: author-panel.php:310
msgid "Press Ctrl + click to select more than one"
msgstr "Используйте \"Ctrl + клик\" для выбора нескольких"

#: author-panel.php:309
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: author-panel.php:323
msgid "New tags"
msgstr "Новые теги"

#: author-panel.php:330
msgid "Submit"
msgstr ""

#~ msgid "Go to the author panel"
#~ msgstr "Перейти в панель автора"

#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Мой профиль"

#~ msgid "Submit Article"
#~ msgstr "Добавить статью"