# Copyright (C) 2018 Themient.com, Asmi Khalil # This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Arkam 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-03 22:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-03 22:41+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: class-arkam.php:276 #, php-format msgid "" "Thank you for installing Arkam Lite! Please visit the plugin %s page to " "configure it." msgstr "" "Merci d'avoir installé Arkam Lite! Veuillez visiter la page du plugin %s " "pour le configurer." #: class-arkam.php:276 msgid "settings" msgstr "paramètres" #: settings.php:25 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: settings.php:30 msgid "Page ID" msgstr "Identifiant de la page" #: settings.php:38 msgid "App Access Token" msgstr "Jeton d’accès de l’app" #: settings.php:49 settings.php:108 includes/admin/class-admin.php:264 msgid "Get Access Token" msgstr "Obtenir le jeton d'accès" #: settings.php:58 settings.php:117 settings.php:164 settings.php:203 #: settings.php:250 settings.php:298 settings.php:344 settings.php:383 #: settings.php:415 settings.php:439 msgid "URL" msgstr "URL" #: settings.php:66 settings.php:125 settings.php:172 settings.php:211 #: settings.php:258 settings.php:306 settings.php:352 settings.php:391 #: settings.php:423 settings.php:447 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: settings.php:74 settings.php:133 settings.php:180 settings.php:219 #: settings.php:266 settings.php:314 settings.php:360 settings.php:399 msgid "Fallback" msgstr "Repli" #: settings.php:84 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: settings.php:89 settings.php:336 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: settings.php:97 msgid "Access Token (Bearer)" msgstr "Jeton d’accès (Bearer)" #: settings.php:143 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: settings.php:148 msgid "User Name/ID" msgstr "Nom d'utilisateur/ID" #: settings.php:156 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d’accès" #: settings.php:190 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: settings.php:195 msgid "Subreddit Slug" msgstr "Subreddit Slug" #: settings.php:229 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: settings.php:234 msgid "Channel ID/Name" msgstr "ID de la Chaîne/Nom" #: settings.php:242 msgid "Access Token (Public Only)" msgstr "Jeton d’accès (Public uniquement)" #: settings.php:276 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: settings.php:281 msgid "User ID/Name" msgstr "Nom d'utilisateur/Nom" #: settings.php:325 msgid "" "Dribbble API v1 is deprecated and V2 requires authentication before " "requesting anything. So we are now forced to use a hacky method (by " "requesting the full page and then parsing its HTML) to fetch followers count " "until Dribbble make it possible to fetch it using their new API." msgstr "" "Dribbble API v1 est obsolète et V2 requiert une authentification avant de " "demander quoi que ce soit. Nous sommes donc obligés d'utiliser une méthode " "\"hacky\" (en demandant la pleine page et en analysant son code HTML) pour " "récupérer le nombre de suiveurs jusqu'à ce que Dribbble permette de le " "récupérer en utilisant leur nouvelle API." #: settings.php:331 msgid "MixCloud" msgstr "MixCloud" #: settings.php:370 msgid "Steam" msgstr "Steam" #: settings.php:375 msgid "Group Name" msgstr "Nom du Groupe" #: settings.php:409 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: settings.php:433 msgid "BuddyPress (Groups)" msgstr "BuddyPress (Groupes)" #: includes/class-counter.php:58 msgid "K" msgstr "K" #: includes/class-counter.php:63 msgid "M" msgstr "M" #: includes/class-counter.php:68 msgid "B" msgstr "B" #: includes/class-counter.php:73 msgid "T" msgstr "T" #: includes/class-counter.php:79 msgid "." msgstr "." #: includes/class-renderer.php:74 #, php-format msgid "Powered by %s" msgstr "Soutenu par %s" #: includes/class-renderer.php:74 msgid "Arkam" msgstr "Arkam" #: includes/class-renderer.php:156 msgid "Toggle panel:" msgstr "Basculer le panneau:" #: includes/class-shortcode.php:173 includes/class-widget.php:83 #: includes/admin/class-admin.php:355 msgid "Layout" msgstr "Disposition" #: includes/class-shortcode.php:176 includes/class-widget.php:85 #: includes/admin/class-admin.php:356 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: includes/class-shortcode.php:177 includes/class-widget.php:86 #: includes/admin/class-admin.php:357 msgid "Mosaic" msgstr "Mosaïque" #: includes/class-shortcode.php:178 includes/class-widget.php:87 #: includes/admin/class-admin.php:358 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: includes/class-shortcode.php:185 includes/admin/class-admin.php:359 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: includes/class-shortcode.php:188 includes/class-widget.php:95 #: includes/admin/class-admin.php:360 msgid "0 Pixels" msgstr "0 Pixels" #: includes/class-shortcode.php:189 includes/class-widget.php:96 #: includes/admin/class-admin.php:361 msgid "1 Pixel" msgstr "1 Pixel" #: includes/class-shortcode.php:190 includes/class-widget.php:97 #: includes/admin/class-admin.php:362 msgid "2 Pixels" msgstr "2 Pixels" #: includes/class-shortcode.php:191 includes/class-widget.php:98 #: includes/admin/class-admin.php:363 msgid "3 Pixels" msgstr "3 Pixels" #: includes/class-shortcode.php:192 includes/class-widget.php:99 #: includes/admin/class-admin.php:364 msgid "4 Pixels" msgstr "4 Pixels" #: includes/class-shortcode.php:193 includes/class-widget.php:100 #: includes/admin/class-admin.php:365 msgid "5 Pixels" msgstr "5 Pixels" #: includes/class-shortcode.php:200 includes/class-widget.php:106 #: includes/admin/class-admin.php:366 msgid "Size" msgstr "Taille" #: includes/class-shortcode.php:203 includes/class-widget.php:108 #: includes/admin/class-admin.php:368 msgid "Small" msgstr "Petit" #: includes/class-shortcode.php:204 includes/class-widget.php:109 #: includes/admin/class-admin.php:367 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: includes/class-shortcode.php:205 includes/class-widget.php:110 #: includes/admin/class-admin.php:369 msgid "Large" msgstr "Large" #: includes/class-shortcode.php:212 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/class-shortcode.php:215 msgid "Flat" msgstr "Flat" #: includes/class-shortcode.php:216 msgid "Material" msgstr "Material" #: includes/class-shortcode.php:217 msgid "3D" msgstr "3D" #: includes/class-shortcode.php:224 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/class-shortcode.php:227 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: includes/class-shortcode.php:228 msgid "Bordered" msgstr "Avec bordures" #: includes/class-shortcode.php:229 msgid "Filled" msgstr "Rempli" #: includes/class-shortcode.php:236 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: includes/class-shortcode.php:239 msgid "Square" msgstr "Carré" #: includes/class-shortcode.php:240 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: includes/class-shortcode.php:247 includes/class-widget.php:116 #: includes/admin/class-admin.php:370 msgid "Color Scheme" msgstr "Schéma de Couleur" #: includes/class-shortcode.php:250 includes/class-widget.php:120 #: includes/admin/class-admin.php:371 msgid "Colored" msgstr "Coloré" #: includes/class-shortcode.php:251 includes/class-widget.php:118 #: includes/admin/class-admin.php:372 msgid "Light" msgstr "Clair" #: includes/class-shortcode.php:252 includes/class-widget.php:119 #: includes/admin/class-admin.php:373 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: includes/class-shortcode.php:259 msgid "Open links in a new tab?" msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet?" #: includes/class-shortcode.php:266 msgid "Add NoFollow Tag?" msgstr "Ajouter l'attribut NoFollow?" #: includes/class-shortcode.php:273 includes/admin/class-admin.php:374 msgid "Extra Class Name" msgstr "Nom de Classe Supplémentaire" #: includes/class-shortcode.php:275 msgid "" "Use this field to add an extra class name and then refer to it in your css " "code." msgstr "" "Utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe et ensuite vous référer à " "celle-ci dans votre fichier CSS." #: includes/class-shortcode.php:280 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: includes/class-shortcode.php:282 msgid "Design Options" msgstr "Options de design" #: includes/class-shortcode.php:298 includes/class-widget.php:62 msgid "Arkam Lite: Social Counters" msgstr "Arkam Lite: Compteurs Sociaux" #: includes/class-shortcode.php:300 msgid "Add social media counters." msgstr "Ajouter des compteurs de médias sociaux." #: includes/class-widget.php:63 msgid "Add social widget with counters." msgstr "Ajouter le widget social avec des compteurs." #: includes/class-widget.php:78 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: includes/class-widget.php:93 msgid "spacing" msgstr "espacement" #: includes/admin/class-admin.php:57 includes/admin/class-admin.php:58 #: includes/admin/class-admin.php:347 includes/admin/class-admin.php:352 msgid "Arkam Lite" msgstr "Arkam Lite" #: includes/admin/class-admin.php:78 msgid "Arkam Settings" msgstr "Paramètres Arkam" #: includes/admin/class-admin.php:80 msgid "" "If you change any options here, the plugin cache will be cleared and the " "counts will be fetched and cached again on the next page load. So this " "process might take a little while to complete depending on the number of " "social media channels you have enabled and the number of plugin instances on " "your page." msgstr "" "Si vous modifiez des options ici, le cache du plugin sera effacé et les " "compteurs seront récupérés et mis en cache à nouveau lors du chargement de " "la page suivante. Ce processus peut donc prendre un peu de temps à se " "terminer en fonction du nombre de compteurs que vous avez activés et du " "nombre d'instances de plugin sur votre page." #: includes/admin/class-admin.php:93 msgid "Cache Results for" msgstr "Mettre en Cache les Résultats pour" #: includes/admin/class-admin.php:98 msgid "1 Minute" msgstr "1 Minute" #: includes/admin/class-admin.php:99 msgid "2 Minutes" msgstr "2 Minutes" #: includes/admin/class-admin.php:100 msgid "5 Minutes" msgstr "5 Minutes" #: includes/admin/class-admin.php:101 msgid "10 Minutes" msgstr "10 Minutes" #: includes/admin/class-admin.php:102 msgid "30 Minutes" msgstr "30 Minutes" #: includes/admin/class-admin.php:103 msgid "1 Hour" msgstr "1 Heure" #: includes/admin/class-admin.php:104 msgid "5 Hours" msgstr "5 Heures" #: includes/admin/class-admin.php:105 msgid "1 Day" msgstr "1 Jour" #: includes/admin/class-admin.php:106 msgid "3 Days" msgstr "3 Jours" #: includes/admin/class-admin.php:107 msgid "1 Week" msgstr "1 Semaine" #: includes/admin/class-admin.php:122 msgid "Support us by displaying \"Powered by Arkam\" link?" msgstr "Soutenez-nous en affichant le lien \"Soutenu par Arkam\"?" #: includes/admin/class-admin.php:142 includes/admin/class-admin.php:144 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/admin/class-admin.php:143 #, php-format msgid "" "Don't forget to read the plugin documentation to get the most out of Arkam " "Lite. An online version can be found %s." msgstr "" "N'oubliez pas de lire la documentation du plugin pour tirer le meilleur " "parti d'Arkam Lite. Une version en ligne peut être trouvée %s." #: includes/admin/class-admin.php:143 msgid "here" msgstr "ici" #: includes/admin/class-admin.php:146 msgid "Need Help?" msgstr "Besoin d’aide?" #: includes/admin/class-admin.php:147 #, php-format msgid "" "We provide support for this plugin through our %s. Post your question in the " "right section and we will be happy to assist you." msgstr "" "Nous soutenons ce plugin à travers notre %s. Veuillez poser votre question " "dans la section correcte et nous serons heureux de vous aider." #: includes/admin/class-admin.php:147 includes/admin/class-admin.php:148 msgid "Support Forum" msgstr "Forum d'entraide" #: includes/admin/class-admin.php:150 msgid "Have a moment? Please share your review" msgstr "Avoir un moment? S'il vous plaît partagez votre avis" #: includes/admin/class-admin.php:151 #, php-format msgid "" "We hope you had a great experience, and we are eager to hear your feedback. " "Please take a minute and leave your valuable review on this %s." msgstr "" "Nous espérons que vous avez vécu une expérience formidable et nous sommes " "impatients d'entendre vos commentaires. S'il vous plaît prendre une minute " "et laisser votre commentaire précieux sur cette %s." #: includes/admin/class-admin.php:151 msgid "page" msgstr "page" #: includes/admin/class-admin.php:152 msgid "Leave Your Review" msgstr "Laissez votre avis" #: includes/admin/class-admin.php:174 msgid "Sorry, nonce did not verify." msgstr "Désolé, nonce n'a pas vérifié." #: includes/admin/class-admin.php:179 msgid "Unauthorized user" msgstr "Utilisateur non autorisé" #: includes/admin/class-admin.php:237 msgid "Settings Saved" msgstr "Réglages enregistrées" #: includes/admin/class-admin.php:272 msgid "App ID" msgstr "ID de l'application" #: includes/admin/class-admin.php:276 msgid "App Secret" msgstr "Secret de l'Application" #: includes/admin/class-admin.php:283 msgid "Generate" msgstr "Générer" #: includes/admin/class-admin.php:353 msgid "Arkam Lite Settings" msgstr "Paramètres Arkam Lite " #: includes/admin/class-admin.php:354 msgid "An error accured." msgstr "Une erreur est survenue." #~ msgid "Arkam: Social Counters" #~ msgstr "Arkam: Social Counters" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Profile ID" #~ msgstr "Identifiant profil" #~ msgid "Google API Key" #~ msgstr "Jeton d’accès Google" #~ msgid "YouTube" #~ msgstr "YouTube" #~ msgid "User/Channel ID" #~ msgstr "ID Utilisateur/Chaîne" #~ msgid "Account Type" #~ msgstr "Type de Compte" #~ msgid "Channel" #~ msgstr "Chaîne" #~ msgid "User" #~ msgstr "Utilisateur" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "MailChimp" #~ msgstr "MailChimp" #~ msgid "List ID" #~ msgstr "ID de la Liste" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Clé API" #~ msgid "VKontakte" #~ msgstr "VKontakte" #~ msgid "ID/Screen Name" #~ msgstr "ID/Screen Name" #~ msgid "Community" #~ msgstr "Communauté" #~ msgid "SoundCloud" #~ msgstr "SoundCloud" #~ msgid "Consumer Key" #~ msgstr "Clé Consomateur" #~ msgid "Behance" #~ msgstr "Behance" #~ msgid "App Key/Client ID" #~ msgstr "ID de la l'app/ID Client" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Group ID" #~ msgstr "ID de Groupe" #~ msgid "Github" #~ msgstr "Github" #~ msgid "Twitch" #~ msgstr "Twitch" #~ msgid "Channel Name" #~ msgstr "Nom du Chaîne" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "ID Client" #~ msgid "RSS (Feedly)" #~ msgstr "RSS (Feedly)" #~ msgid "Feedly ID" #~ msgstr "ID Feedly" #~ msgid "e.g. feed%2Fhttps%3A%2F%2Fthemient.com%2Ffeed%2F" #~ msgstr "exemple. feed%2Fhttps%3A%2F%2Fthemient.com%2Ffeed%2F" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Utilisateurs" #~ msgid "Posts" #~ msgstr "Publications" #~ msgid "BBPress (Forums)" #~ msgstr "BBPress (Forums)" #~ msgid "BBPress (Topics)" #~ msgstr "BBPress (Sujets)" #~ msgid "BBPress (Replies)" #~ msgstr "BBPress (Réponses)" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Paramètres" #~ msgid "Thank you for using Arkam!" #~ msgstr "Merci d'utiliser Arkam!" #~ msgid "Themient" #~ msgstr "Themient" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Mises à jour" #~ msgid "Automatic Updates" #~ msgstr "Mises à jour automatiques" #~ msgid "Activate your plugin to receive automatic updates when available." #~ msgstr "" #~ "Activez votre plugin pour recevoir des mises à jour automatiques " #~ "lorsqu'elles sont disponibles." #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Clé d'activation" #~ msgid "Enter your license key here" #~ msgstr "Entrez votre clé d'activation ici" #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Activer la licence" #~ msgid "active" #~ msgstr "actif" #~ msgid "Deactivate License" #~ msgstr "Désactiver la licence" #~ msgid "Your license key expired on %s." #~ msgstr "La clé d'activation a expiré %s." #~ msgid "Your license key has been disabled." #~ msgstr "Votre clé d'activation a été désactivée." #~ msgid "Invalid license." #~ msgstr "Clé d'activation invalide." #~ msgid "Your license is not active for this URL." #~ msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL." #~ msgid "This appears to be an invalid license key for Arkam." #~ msgstr "Cela semble être une clé d'activation non valide pour Arkam." #~ msgid "Your license key has reached its activation limit." #~ msgstr "Votre clé d'activation a atteint sa limite d'activation." #~ msgid "" #~ "Thanks for activating Arkam. Now you are all set to receive automatic " #~ "updates." #~ msgstr "" #~ "Merci d'avoir activé Arkam. Vous êtes maintenant prêt à recevoir des " #~ "mises à jour automatiques." #~ msgid "Your license key has been deactivated." #~ msgstr "Votre clé d'activation a été désactivée." #~ msgid "Arkam: an error occurred when checking for updates." #~ msgstr "" #~ "Arkam: une erreur s'est produite lors de la recherche des mises à jour." #~ msgid "" #~ "Hey, there is a new version of Arkam available. Latest version is %s. %s" #~ msgstr "" #~ "Hey, il y a une nouvelle version d'Arkam disponible. La dernière version " #~ "est %s. %s" #~ msgid "View changelog" #~ msgstr "Voir le changelog" #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s." #~ msgstr "" #~ "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Voir version %3$s " #~ "détails %4$s." #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details" #~ "%4$s or %5$supdate now%6$s." #~ msgstr "" #~ "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$s Voir version %3$s " #~ "détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "" #~ "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour pour cette plugin" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error"