msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark-wce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-03 10:22+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-03 10:25+0600\n"
"Last-Translator: Александр Каратаев <ddw2@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Каратаев А.Р. <ddw2@yandex.ru>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ark-commenteditor.php\n"

#: ark-commenteditor.php:125
msgid ""
"Sorry, but you don't have the rights for this action. You may need to log in "
"again."
msgstr ""
"Malheureusement, vous n'avez pas le droit d'agir. Vous devrez peut-être vous "
"connecter de nouveau."

#: ark-commenteditor.php:197
msgid "Editor Options"
msgstr "Options de l'éditeur"

#: ark-commenteditor.php:201
msgid "Select Editor"
msgstr "Sélectionnez Editor"

#: ark-commenteditor.php:206
msgid "When not working TinyMCE - select CkEditor"
msgstr "Lorsqu'ils ne sont pas TinyMCE travail - sélectionnez CKEditor"

#: ark-commenteditor.php:208
msgid ""
"Under the laws of some countries, it is required to establish a checkbox to "
"confirm consent to the terms of confidentiality and user agreements of the "
"site. Without such a confirmation, sending a comment should be inaccessible. "
"If at least one URL is below specified, then such checkbox will appear in "
"the form of comments."
msgstr ""
"Selon les lois de certains pays, il est nécessaire d'établir une case à "
"cocher pour confirmer le consentement aux termes de la confidentialité et "
"les accords d'utilisation du site. Sans une telle confirmation, l'envoi d'un "
"commentaire devrait être inaccessible. Si au moins une URL est spécifiée ci-"
"dessous, une telle case à cocher apparaîtra sous la forme de commentaires."

#: ark-commenteditor.php:210
msgid "The text of the checkbox (before the links)"
msgstr "Le texte de la case à cocher (avant les liens)"

#: ark-commenteditor.php:211
msgid "I agree to the"
msgstr "Je suis d'accord avec la"

#: ark-commenteditor.php:213
msgid "Full URL to privacy conditions"
msgstr "URL complète des conditions de confidentialité"

#: ark-commenteditor.php:215 ark-commenteditor.php:224
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#: ark-commenteditor.php:216
msgid "terms of privacy"
msgstr "termes de la vie privée"

#: ark-commenteditor.php:219
msgid "Text between links"
msgstr "Texte entre les liens"

#: ark-commenteditor.php:220
msgid "and"
msgstr "et"

#: ark-commenteditor.php:222
msgid "Full URL to the user agreement"
msgstr "URL complète de l'accord de l'utilisateur"

#: ark-commenteditor.php:225
msgid "and user agreement"
msgstr "et accord d'utilisateur"

#: ark-commenteditor.php:230
msgid "General Settings buttons"
msgstr "Boutons Paramètres généraux"

#: ark-commenteditor.php:234
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: ark-commenteditor.php:236
msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"

#: ark-commenteditor.php:239
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: ark-commenteditor.php:242
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: ark-commenteditor.php:245
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"

#: ark-commenteditor.php:248
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"

#: ark-commenteditor.php:251
msgid "Forecolor"
msgstr "Couleur du texte"

#: ark-commenteditor.php:254
msgid "Backcolor"
msgstr "Couleur de fond du texte"

#: ark-commenteditor.php:260
msgid "FontSize"
msgstr "Taille de police"

#: ark-commenteditor.php:262
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: ark-commenteditor.php:267
msgid "Link"
msgstr "Lien URL"

#: ark-commenteditor.php:270
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ark-commenteditor.php:273
msgid "Blockquote"
msgstr "Citation"

#: ark-commenteditor.php:276
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ark-commenteditor.php:279
msgid "Bullist"
msgstr "Paragraphes"

#: ark-commenteditor.php:282
msgid "Numlist"
msgstr "Liste numérotée"

#: ark-commenteditor.php:285
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: ark-commenteditor.php:288
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

#: ark-commenteditor.php:292
msgid "Additional set of smileys"
msgstr "Packs de smileys supplémentaires"

#: ark-commenteditor.php:293
msgid ""
"For TinyMCE will be added to the individual buttons for each set. For "
"SKEditor default smileys will be replaced with the selected set."
msgstr ""
"Pour TinyMCE sera ajouté aux boutons individuels pour chaque ensemble. Pour "
"SKEditor smileys par défaut seront remplacés par l'ensemble sélectionné."

#: ark-commenteditor.php:308
msgid "From a set of emoticons QIP"
msgstr "Smileys QIP"

#: ark-commenteditor.php:311
msgid "From a set of emoticons Skype"
msgstr "Smileys Skype"

#: ark-commenteditor.php:314
msgid "From a set of emoticons k-babe"
msgstr "Smileys k-babe"

#: ark-commenteditor.php:319
msgid "Advanced settings CKEditor"
msgstr "Paramètres avancés CKEditor"

#: ark-commenteditor.php:323
msgid "Paste As Text"
msgstr "Coller en tant que texte"

#: ark-commenteditor.php:325
msgid "Paste from Word"
msgstr "Coller à partir de Word"

#: ark-commenteditor.php:327
msgid "HorizontalRule"
msgstr "HorizontalRule"

#: ark-commenteditor.php:329
msgid "JustifyLeft"
msgstr "JustifyLeft"

#: ark-commenteditor.php:331
msgid "JustifyCenter"
msgstr "JustifyCenter"

#: ark-commenteditor.php:333
msgid "JustifyRight"
msgstr "JustifyRight"

#: ark-commenteditor.php:335
msgid "JustifyBlock"
msgstr "JustifyBlock"

#: ark-commenteditor.php:337
msgid "Video Embed"
msgstr "Vidéo Incorporée"

#: ark-commenteditor.php:341
msgid "CodeSnippet"
msgstr "CodeSnippet"

#: ark-commenteditor.php:344
msgid "Styles for snippets of code"
msgstr "Styles pour des bouts de code"

#: ark-commenteditor.php:356
msgid "Demonstration styles"
msgstr "Styles de démonstration"

#: ark-commenteditor.php:359
msgid "The number of columns with smiles"
msgstr "Le nombre de colonnes avec des sourires"

#: ark-commenteditor.php:362
msgid "Choosing skin for CkEditor"
msgstr "Choisir la peau pour CKEditor"

#: ark-commenteditor.php:410
msgid "For advanced users"
msgstr "Pour les utilisateurs avancés"

#: ark-commenteditor.php:415
msgid ""
"Use your CSS. Style file myckeditor.css is in the folder wp-content\\plugins"
"\\ark-wysiwyg-comment-editor\\css."
msgstr ""
"Utilisez votre CSS. Le fichier de style myckeditor.css se trouve dans le "
"dossier wp-content\\plugins\ark-wysiwyg-comment-editor\\css."

#: ark-commenteditor.php:415
msgid ""
"Correcting this file allows you to change the display of some elements of "
"the editor text area."
msgstr ""
"La correction de ce fichier vous permet de modifier l'affichage de certains "
"éléments de la zone de texte de l'éditeur."

#: ark-commenteditor.php:415
msgid "When you upgrade the plugin changes to the file may be lost."
msgstr ""
"Lorsque vous mettez à niveau le plugin, les modifications apportées au "
"fichier risquent d'être perdues."

#: ark-commenteditor.php:415
msgid ""
"It is recommended after setting the copy file to your computer, then to "
"restore your settings."
msgstr ""
"Il est recommandé après avoir défini le fichier de copie sur votre "
"ordinateur, puis de restaurer vos paramètres."

#: ark-commenteditor.php:420
msgid "Advanced settings TinyMCE"
msgstr "Paramètres avancés TinyMCE"

#: ark-commenteditor.php:424
msgid "Language frontend Editor"
msgstr "Langage de l'éditeur de commentaire"

#: ark-commenteditor.php:433
msgid "Fixed width Editor"
msgstr "Editeur avec largeur fixe"

#: ark-commenteditor.php:436
msgid "Editor Width"
msgstr "Largeur de l'éditeur"

#: ark-commenteditor.php:439
msgid "Additional buttons"
msgstr "Des boutons supplémentaires"

#: ark-commenteditor.php:441
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: ark-commenteditor.php:444
msgid "Choosing skin for TinyMCE"
msgstr "Choisir la peau pour TinyMCE"

#: ark-commenteditor.php:486
msgid "Experimental options"
msgstr "Fonctions expérimentales"

#: ark-commenteditor.php:487
msgid ""
"These options and their experimental use of a matter of personal preference. "
"Try it - you may like it. If not - at any time, deselect options."
msgstr ""
"Ces options et leur utilisation sont expérimentales, il s'agit d'une "
"question de préférence personnelle. Essayez-les, vous aimerez peut-être. "
"Dans le cas contraire, vous pourrez décocher les options à tout moment."

#: ark-commenteditor.php:490
msgid "Improved button quotes"
msgstr "Bouton de citation amélioré"

#: ark-commenteditor.php:491
msgid ""
"This button is in contrast to the standard, put quotes and performs a line "
"feed. This functionality greatly simplifies the insertion of citations and "
"the writing of the text after it."
msgstr ""
"Ce bouton est en contraste avec la norme, les citations sont affichées avec "
"un saut de ligne. Cette fonctionnalité simplifie grandement l'insertion de "
"citations et la rédaction du texte qui suit."

#: ark-commenteditor.php:495
msgid "Use the citation style plugin"
msgstr "Utiliser le style de citation du plugin"

#: ark-commenteditor.php:496
msgid ""
"The default style quotes of your template. Selecting this option will "
"replace this style style plug. He is such what is there and can not be "
"adjusted. If not work, or just do not like it - deselect."
msgstr ""
"Modèle de citation par défaut. Sélectionner cette option va remplacer le "
"style. Il ne pourra pas être ajusté. Si ce modèle ne fonctionne pas, ou tout "
"simplement si vous ne l'aimez pas, vous pouvez décocher cette option."

#: ark-commenteditor.php:500
msgid "Sample quote"
msgstr "Exemple de citation"

#: ark-commenteditor.php:501
msgid "This is just a sample quote."
msgstr "Il s'agit tout simplement d'un exemple de citation."

#: ark-commenteditor.php:506
msgid "Use the citation style plug-in editor"
msgstr "Utilisez le style de citation du plugin"

#: ark-commenteditor.php:507
msgid ""
"Selecting this option will allow you to see the formatted quote directly "
"when editing. Valid only on the built-in style plugin."
msgstr ""
"La sélection de cette option vous permettra de voir directement la citation "
"formatée lors de l'édition. Valable uniquement sur le plugin de style "
"intégré."

#: ark-commenteditor.php:511
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: ark-commenteditor.php:512
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Restaurer les réglages par défaut"

#: ark-commenteditor.php:516
msgid "Thanks"
msgstr "Merci"

#~ msgid "Settings visual editor comments"
#~ msgstr "Paramètres de l'éditeur visuel des commentaires"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Paramètres sauvegardés"

#~ msgid "Settings successfully restored the default."
#~ msgstr "Les paramètres ont bien été restaurés par défaut."

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Plugin"

#~ msgid "Editor button"
#~ msgstr "Boutons à insérer dans l'éditeur"

#~ msgid "Настройки визуального редактора комментариев"
#~ msgstr "Настройки визуального редактора комментариев"

#~ msgid "Восстановить настройки по умолчанию"
#~ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"