# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/appstore\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 08:10:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:11+0100\n"
"Last-Translator: Steeeve <steve.f@gmx.at>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AppStore.php:98
#: AppStore.php:206
#: AppStore.php:369
msgid "Kostenlos"
msgstr "free"

#: AppStore.php:248
msgid "Developer:"
msgstr "Developer:"

#: AppStore.php:249
msgid "Price:"
msgstr "Price:"

#: AppStore.php:250
msgid "Rated:"
msgstr "Rated:"

#: AppStore.php:251
msgid "Rating:"
msgstr "Rating:"

#: AppStore.php:494
#: AppStore.php:498
msgid "Deutsch"
msgstr "german"

#: AppStore.php:495
msgid "Italienisch"
msgstr "italian"

#: AppStore.php:496
msgid "Polnisch"
msgstr "polish"

#: AppStore.php:497
msgid "Chinesisch"
msgstr "chinese"

#: AppStore.php:499
msgid "Englisch"
msgstr "english"

#: AppStore.php:579
msgid "Einstellungen f&uuml;r das AppStore-Plugin"
msgstr "Settings for the AppStore-Plugin"

#: AppStore.php:582
msgid "Dieses Plugin l&auml;sst sich ganz einfach mit <code>[app 123456]</code> integrieren."
msgstr "You can easly integrate an Appstore link with  <code>[app 123456]</code>."

#: AppStore.php:587
msgid "iTunes-Store Land:"
msgstr "iTunes-Store Country:"

#: AppStore.php:602
msgid "Sprache:"
msgstr "Language"

#: AppStore.php:617
msgid "Cachingzeit Bilder (in h):"
msgstr "Cachingtime images (in h):"

#: AppStore.php:623
msgid "Cachingzeit Daten (in h):"
msgstr "Cahingtime Data (in h):"

#: AppStore.php:627
msgid "Downl.Link Bezeichung:"
msgstr "Name of downl.link."

#: AppStore.php:631
msgid "Tradedoubler ID:"
msgstr "Tradedoubler ID:"

#: AppStore.php:633
msgid "Noch kein"
msgstr "Not a"

#: AppStore.php:637
#: AppStore.php:693
msgid "Custom Affiliate URL:"
msgstr "Custom Affiliate URL:"

#: AppStore.php:642
msgid "Bewertungen Aktivieren:"
msgstr "Activate ratings:"

#: AppStore.php:646
msgid "Statistiken Aktivieren:"
msgstr "Activate statistics:"

#: AppStore.php:651
msgid "Style (CSS):"
msgstr "Style (CSS):"

#: AppStore.php:661
msgid "Verwendung und Beispiel"
msgstr "Usage and Example"

#: AppStore.php:662
msgid ""
"Die ID der App bekommst du aus dem iTunes-Store. Eimfach den Link der gew&uuml;nschten App kopieren und die \n"
"\t\t\tNummer (fast) am Ende suchen: "
msgstr "You can find this ID in iTunes-Store. Just find it in the AppStore link next to the end:"

#: AppStore.php:664
msgid "Alternativ kannst du auch unter http://appsuche.touchtalk.at die gewünschte App suchen. Die ID steht dann 'versteckt' in wei/szlig; hinter 'Beschreibung'."
msgstr "Its also possible to find the id on http://appsuche.touchtalk.at. You can find the \"hidden\" as white Text right behind 'Berschreibung'."

#: AppStore.php:668
msgid ""
"sollte bei richtiger Konfiguration die Apple Remote App anzeigen. (einfach in einer Seite oder \n"
"\t\t\tin einem Post einbauen)."
msgstr "should display the Apple Remote App (if the configuration ist correct)."

#: AppStore.php:670
msgid "zeigt die Screenshots an."
msgstr "displays the screenshots."

#: AppStore.php:671
msgid "zeigt die Infos und die Screenshots in einem Rahmen an."
msgstr "displays Information and  Screenshots in a frame."

#: AppStore.php:672
msgid "Ein Video zur Konfiguration von Tradedoubler gibts "
msgstr "You can find a video how to configure Tradedoubler "

#: AppStore.php:673
msgid "hier (Youtube-Video)"
msgstr "here (youtube-video)"

#: AppStore.php:674
msgid "Vielen Dank an Zettt von "
msgstr "Many thanks to Zettt from "

#: AppStore.php:678
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: AppStore.php:679
msgid "Land"
msgstr "Country"

#: AppStore.php:680
msgid ""
"Das Land gibt an auf welchen Store die Suche durchgef&uuml;hrt wird. So k&ouml;nnen zB keine Apps angezeigt werden, \n"
"\t\t\twelche sich nur im US Store befinden aber ein anderer Store eingestellt ist."
msgstr "The country defines the store where the data will be fetched from. It's not possible to display apps from countries outside this store."

#: AppStore.php:683
msgid "Sprache"
msgstr "Language"

#: AppStore.php:684
msgid "Wenn die Sprache oder das iTunes Land umgestellt wird, sollte ggf. auch der Cache gel&ouml;scht werden, da sonst die Preise nicht korrekt sind."
msgstr "If you changed the language or the Country the cache should be deleted or maybe wrong data will be displayed (for Example: wrong price)."

#: AppStore.php:686
msgid "Cachingzeiten"
msgstr "Cachingtimes"

#: AppStore.php:687
msgid ""
"Die Cachingzeiten geben an, wie oft die Daten aktualisiert vom Server geladen werden - dies erh&ouml;ht die Performance und \n"
"\t\t\tsollte eigentlich nicht ge&auml;ndert werden."
msgstr "The cachingtime defines the interval data is fetched from the Server."

#: AppStore.php:690
msgid "Tradedoubler ID"
msgstr "Tradedoubler ID"

#: AppStore.php:691
msgid "Damit Ihr auch ein wenig Geld damit verdienen k&ouml;nnt ;-)"
msgstr "So you can earn a bit  money ;-)"

#: AppStore.php:694
msgid ""
"Wenn du bereits einen alternativen Affiliate Partner hast oder Tradedoubler nicht verwenden willst, \n"
"\t\t\tkannst du hier eine Affiliate-URL deines Werbepartners eingeben. Setzte einfach {URL} dort ein, wo der AppStore-Link eingesetzt werden soll.<br />\n"
"\t\t\tzB: http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=AAAAAAAA&offerid=100000&type=3&subid=0&tmpid=0006&RD_PARM1=<b>{URL}</b>&partnerId=99\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"If you are using an alternative affiliate or don't want to use Tradedoubler, \n"
"\t\t\tyou can input the Affiliate-URL of your affiliate. Just input your URL with {URL} where the appstore-url should be insert.<br />\n"
"\t\t\tfor example: http://click.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=AAAAAAAA&offerid=100000&type=3&subid=0&tmpid=0006&RD_PARM1=<b>{URL}</b>&partnerId=99\n"
"\t\t\t\n"
"\t\t\t"

#: AppStore.php:700
msgid "Unterst&uuml;tzung"
msgstr "Sponsorship"

#: AppStore.php:701
msgid ""
"Du wei&szlig;t ja, ein Entwickler ist prinzipiell arm. Ja, ja... traurig aber wahr. \n"
"\t\t\tAus diesem Grund steht in jedem 10. Tradedoubler-Link unsere ID um die Entwicklung dieses \n"
"\t\t\tPlugins und weiterer spannender Projekte zu unterst&uuml;tzen. Deshalb bitten wir dich, \n"
"\t\t\tden betreffenden Code nicht manuell zu entfernen."
msgstr "It's no secret that most developers are having a hard time to benefit from their work financially. It's sad, but true. Hence, we have encoded a few lines into this Plugin, which will ensure that every 10th outgoing App Store link is wrapped into our Tradedoubler-ID. It's really just a few cents for you, so please refrain from changing this code manually. With your support, we will be able to update, develop and nurture this Plugin furthermore. :-)"

#: AppFunctions.php:594
msgid "United States"
msgstr "United States"

#: AppFunctions.php:595
msgid "France"
msgstr "France"

#: AppFunctions.php:596
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: AppFunctions.php:597
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: AppFunctions.php:598
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: AppFunctions.php:599
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: AppFunctions.php:600
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: AppFunctions.php:601
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: AppFunctions.php:602
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: AppFunctions.php:603
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: AppFunctions.php:604
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: AppFunctions.php:605
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: AppFunctions.php:606
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: AppFunctions.php:607
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: AppFunctions.php:608
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: AppFunctions.php:609
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: AppFunctions.php:610
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: AppFunctions.php:611
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: AppFunctions.php:612
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: AppFunctions.php:613
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: AppFunctions.php:614
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#: AppFunctions.php:615
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: AppFunctions.php:616
msgid "Polen"
msgstr "Poland"

#: AppFunctions.php:617
msgid "China"
msgstr "China"

#: widget.php:20
msgid "Top 10 Apps"
msgstr "Top 10 Apps"

#: widget.php:21
msgid "free"
msgstr "free"

#: widget.php:22
msgid "10"
msgstr "10"

#: widget.php:144
msgid "iPhone kostenlos"
msgstr "iPhone top free"

#: widget.php:145
msgid "iPhone kostenpflichtig"
msgstr "iPhone top paid"

#: widget.php:146
msgid "iPhone umsatzstark"
msgstr "iPhone top grossing"

#: widget.php:147
msgid "iPad kostenlos"
msgstr "iPad top free"

#: widget.php:148
msgid "iPad kostenpflichtig"
msgstr "iPad top paid"

#: widget.php:149
msgid "iPad umsatzstark"
msgstr "iPad top grossing"

#: widget.php:150
msgid "neue Apps"
msgstr "new Apps"

#: widget.php:151
msgid "neue kostenlose Apps"
msgstr "new free Apps"

#: widget.php:152
msgid "neue kostenpflichtige Apps"
msgstr "new paid Apps"

#: widget.php:153
msgid "Mac alle"
msgstr "Mac all"

#: widget.php:154
msgid "Mac kostenlos"
msgstr "Mac top free"

#: widget.php:155
msgid "Mac Umsatzstark"
msgstr "Mac top grossing"

#: widget.php:156
msgid "Mac kostenpflichtig"
msgstr "Mac top Paid"

#: widget.php:199
msgid "Konfiguration bei den Settings"
msgstr "Configure in settings"