msgid ""
msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-19 16:21+0100\n"
"Last-Translator: GentleSource <ralf@gentlesource.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: GentleSource <ralf@gentlesource.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: en, er,\n"
"Project-Id-Version: \n"
"X-Poedit-Language: German\n"

msgid "Appointmind Calendar"
msgstr "Appointmind Kalender"

msgid "Displays a link to your calendar in the sidebar. A click on that link opens a popup window."
msgstr "Zeigt einen link zu Ihrem Kalender in der Seitenleiste an. Ein Klick auf den Link öffnet ein Popup-Fenster"

msgid "Calendar URL"
msgstr "Kalender-URL"

msgid "Enter here the location (URL, link) of your calendar installation, either on your server or on Appointmind."
msgstr "Tragen Sie hier die Adresse (URL, Link) Ihrer Kalenderinstallation auf Ihrem Server oder bei Appointmind ein."

msgid "In order to display the calendar, put the placeholder <strong>%s</strong> at the position in your article where you want the calendar to appear. You can select a specific calendar by adding the id attribute like so: <strong>%s</strong>. You can find the ID in the administration area of your appointment scheduler under <strong>Configuration/Schedules</strong> in the text box <strong>HTML code</strong>."
msgstr "Um Ihren Kalender anzuzeigen, platzieren Sie bitte den Platzhalter <strong>%s</strong> an der Stelle in Ihrem Artikel, an der der Kalender angezeigt werden soll. Sie können einen bestimmten Kalender auswählen, indem Sie das id-Attribut einfügen: <strong>%s</strong>. Sie finden die ID im Administrationsbereich Ihrer Online Terminvereinbarung unter <strong>Konfiguration/Terminkalender</strong> im Kasten <strong>HTML-Code</strong>"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Width"
msgstr "Breite"

msgid "Height"
msgstr "Höhe"

msgid "Popup Dimensions"
msgstr "Popup-Größe"

msgid "Iframe Dimensions"
msgstr "Iframe-Größe"

msgid "Enter here the width and height of the iframe that is being displayed in your article(s). Valid units are px and %."
msgstr "Tragen Sie hier die Breite und Höhe des Iframes ein, der in Ihrem Artikel angezeigt wird. Mögliche Einheiten sind px und %."

msgid "Enter here the width and height of the popup window that is being opened by a link in your sidebar if a visitor clicks on it. Valid units are px and %."
msgstr "Tragen Sie heir die Breite und Höhe des Popup-Fensters ein, das geöffnet wird, wenn ein Besucher den entsprechenden Link in der Seitenleiste anklicked. Mögliche Einheiten sind px und %."

msgid "Schedule an appointment with us online."
msgstr "Vereinbaren Sie online einen Termin mit uns."

msgid "Show Calendar"
msgstr "Kalender anzeigen"

msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "Vereinbaren Sie einen Termin"

msgid "Display a link to your calendar in the sidebar. A click on that link opens the calendar in a popup window."
msgstr "Platzieren Sie einen Link zu Ihrem Kalender in der Seitenleiste. Ein Klick auf den Link öffnet den Kalender in einem Popup-Fenster."

msgid "Include your Appointmind or Schedule Organizer online appointment scheduling calender in any article or in the sidebar. This plugin requires that you have purchased either a monthly subscription or the downloadable version of the software. This plugin does not include the appointmind scheduling software. You can get the subscription or the software at <a href=\"http://www.appointmind.com/?tracking=wordpress\" target=\"_blank\">Appointmind.com</a>."
msgstr "Binden Sie Ihre Appointmind oder Schedule Organizer Terminvereinbarung in einen beliebigen Artikel oder in die Seitenleiste ein. Das Plugin setzt voraus, dass Sie entweder das monatliche Abonnement oder die Software zum Herunterladen erworben haben. Dieses Plugin enthält nicht die Terminvereinbarungs-Software. Sie erhalten das Abonnement oder die Software auf <a href=\"http://www.appointmind.de/?tracking=wordpress\" target=\"_blank\">Appointmind.de</a>"

msgid "http://www.appointmind.com/wordpress-plugin/?tracking=wordpress"
msgstr "http://www.appointmind.de/wordpress-plugin/?tracking=wordpress"

msgid "http://www.appointmind.com/?tracking=wordpress"
msgstr "http://www.appointmind.de/?tracking=wordpress"

msgid "Standard text"
msgstr "Standardtext"

msgid "Widget Text"
msgstr "Widget-Text"