msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: App Store Redirect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Abdoo\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.3.2\n"
"X-Domain: app-store-redirect"

#: app-redirect.php:97
msgid "(click to copy)"
msgstr "اضغط على الشورت كود لنسخه"

#: app-redirect.php:112
msgid "According to the user operating system"
msgstr "حسب نظام تشغيل جهاز المستخدم"

#. Name of the plugin
#: app-redirect.php:38
msgid "App Redirect"
msgstr "إعادة التوجيه لمتجر التطبيقات"

#: app-redirect.php:37 app-redirect.php:80
#| msgid "App Store Redirect Settings"
msgid "App Redirect Settings"
msgstr "إعدادات إعادة التوجيه إلى متجر التطبيقات"

#: app-redirect.php:175
msgid "App Store"
msgstr "الآب ستور"

#: app-redirect.php:86
msgid "Apple Store URL:"
msgstr "رابط التطبيق على آب ستور:"

#: app-redirect.php:96
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "الشورت كودز المتوفرة"

#: app-redirect.php:90
msgid "Custom link that will redirect the user, for example: appStores"
msgstr "ضع هنا الرابط المخصص الذي سيوجه الزائر عند زيارته إلى متجر التطبيقات"

#: app-redirect.php:89
msgid "Custom Route:"
msgstr "رابط توجيه خاص:"

#: app-redirect.php:176
msgid "Download on the"
msgstr "حمّل التطبيق من"

#: app-redirect.php:58
msgid "Error"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: app-redirect.php:182
msgid "Get it on"
msgstr "حمّل التطبيق من"

#: app-redirect.php:181
msgid "Google Play"
msgstr "غوغل بلاي"

#: app-redirect.php:83
msgid "Google Play URL:"
msgstr "رابط التطبيق على غوغل بلاي:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/Syrian-Open-Source"
msgstr "https://github.com/Syrian-Open-Source"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/Syrian-Open-Source/app-store-redirect"
msgstr "https://github.com/Syrian-Open-Source/app-store-redirect"

#: app-redirect.php:58
msgid "Invalid nonce specified"
msgstr "عذراً, لا تمتلك صلاحية التعديل"

#: app-redirect.php:110
msgid "or"
msgstr "أو"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Redirects users to the appropriate app store based on their operating system."
msgstr "أعادة توجيه الزوار إلى متجر التطبيقات المناسب لنظام تشغيل جهاز الزائر."

#: app-redirect.php:92
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: app-redirect.php:72
msgid "Settings saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: app-redirect.php:131
msgid "Shortcode Copied !"
msgstr "تم نسخ الشورت كود إلى الحافظة !"

#. Author of the plugin
msgid "Syrian Open Source"
msgstr "سيريان أوبن سورس"

#: app-redirect.php:55
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "عذراً, لا تمتلك صلاحية التعديل"

#: app-redirect.php:87
#| msgid "You App link on Apple Store"
msgid "Your App link on Apple Store"
msgstr "ضع رابط التطبيق على آب ستور هنا"

#: app-redirect.php:84
#| msgid "You App link on Google Play"
msgid "Your App link on Google Play"
msgstr "ضع رابط التطبيق على غوغل بلاي هنا"