msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Bing Map Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 10:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:478
msgid " Drag-Drop the Pin on Map"
msgstr " Trageți și fixați pinul pe hartă"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:174
msgid ""
" No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for "
"using this plugin "
msgstr ""
"Niciun pin nu a fost creat. Apasa pe iconul ADAUGA de deasupra pt a incepe. "
"Multumesc ca folosesti acesti modul."

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:80
msgid "(Title and description are in the same block)"
msgstr "(Titlu si descrierea sunt in aceeasi regiune)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:81
msgid ""
"***Infobox content has different style in the admin page, and front pages "
"bacause of the theme styling (css), therefore it might have different "
"margins, paddings, and sizes ***"
msgstr ""
"***Continutul cutiei info are stil (css) diferit in pagina de admin, de "
"asemeni marimea caracterelor din tema, de aceea poate avea marimi si "
"distantari diferite"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:649
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> What is this??? </a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Ce este asta? </a>"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:445 includes/BingMapPro_Maps.php:132
#: includes/BingMapPro_Maps.php:234 includes/BingMapPro_Maps.php:260
#: includes/BingMapPro_Maps.php:327 includes/BingMapPro_Pins.php:77
msgid "Action"
msgstr "Actiune"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Actiuni"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:35 includes/BingMapPro_Maps.php:235
#: includes/BingMapPro_Maps.php:391
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:38
msgid "Active Pins"
msgstr "Pini activi"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:294 includes/BingMapPro_Shapes.php:520
msgid "Add to Map"
msgstr "Adaugă pe hartă"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:237 includes/BingMapPro_Maps.php:262
#: includes/BingMapPro_Pins.php:72 includes/BingMapPro_Pins.php:352
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:346
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:30
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:437 includes/BingMapPro_Shapes.php:145
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:298 includes/BingMapPro_Shapes.php:440
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:135 includes/BingMapPro_Pins.php:518
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:575
msgid "advanced"
msgstr "avansat"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:74
msgid "Advanced Infobox"
msgstr "Cutie Info Avansat"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:113
msgid "Advanced Infobox Sizes"
msgstr "Panoul Avansat de Informatie"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:470 includes/BingMapPro_Maps.php:564
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setari Avansate"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:254
msgid "All Pins"
msgstr "Toate Pinurile"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:166
msgid "All Shapes"
msgstr "Toate Formele"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:33
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "and follow the instructions!"
msgstr "si urmeaza instructiunile!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:335
msgid "Any Changes made wont be saved!"
msgstr "Orice modificări efectuate nu vor fi salvate!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:208 includes/BingMapPro_Shapes.php:572
msgid "Any references to any maps will be deleted."
msgstr "Orice conexiune cu vreo harta va fi stearsa."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:39
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:42
msgid "API KEY:"
msgstr "Cheie API"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:563
msgid "Are you sure you want to delete the Circle?"
msgstr "Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Cercul ?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:564
msgid "Are you sure you want to delete the Polygon?"
msgstr "Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Polygonul?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:562
msgid "Are you sure you want to delete the Polyline?"
msgstr "Esti sigur(a) ca vrei sa stergi Multilinia?"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:415
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această hartă?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this pin?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest pin?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:571
msgid "Are you sure you want to delete this Shape?"
msgstr "Esti sigur(a) ca vrei sa stergi aceasta Forma?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:288
msgid "Assign Pin to Map"
msgstr "Atribuiți pinul la hartă"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:514
msgid "Assign Shape to Map"
msgstr "Atribuirea formei la hartă"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:556
msgid "Assign to Map"
msgstr "Atribuire la hartă"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:155 includes/BingMapPro_Pins.php:519
msgid "Assign to Map(s)"
msgstr "Atribuiți la hartă(e)"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:50
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:301 includes/BingMapPro_Shapes.php:527
msgid "Available Maps"
msgstr "Hărți disponibile"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:272
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:11 includes/BingMapPro_Infobox.php:121
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:162 includes/BingMapPro_Maps.php:548
#: includes/BingMapPro_Maps.php:667 includes/BingMapPro_Pins.php:241
#: includes/BingMapPro_Pins.php:467 includes/BingMapPro_Shapes.php:203
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:351 includes/BingMapPro_Shapes.php:497
msgid "Cancel"
msgstr "Anuleaza"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:511
msgid "Cannot save pin!"
msgstr "Nu se poate salva pinul!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:46
msgid "Cannot save pin! Error occured."
msgstr "Pinul nu se poate salva. Eroare aparuta."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:486
msgid "Center the Pin on Map"
msgstr "Centrați acul pe hartă"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:267
msgid "Changes have been recorded."
msgstr "Au fost inregistrate schimbari"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:333
msgid "Changes Recorded"
msgstr "Modificări înregistrate"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:265
msgid "Changes recorded. Continue without saving?"
msgstr "Schimbari inregistrate. Continua fara sa salvezi?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:273
msgid "Circle Infobox: "
msgstr "Cerc Cutie Info"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:227
msgid "Circle One"
msgstr "Cercul Unu"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:584 includes/BingMapPro_Maps.php:611
msgid "Click to view demo"
msgstr "Faceți clic pentru a vizualiza demonstrația"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:105 includes/BingMapPro_Pins.php:313
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:539
msgid "Close"
msgstr "Inchide"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:642
#, fuzzy
#| msgid "Clustering Type: "
msgid "Clustering Type"
msgstr "Tip de clustering:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:607
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:83
msgid "Compact Navigation Bar:"
msgstr "Bara Navigatie Compacta"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:561
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmare"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:334
msgid "Continue without Saving the Map?"
msgstr "Continuați fără a salva harta?"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:62
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuitor"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:152
msgid "Create a new user with administrator rules"
msgstr "Creați un utilizator nou cu reguli de administrator"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "Credit: Icons are provided by"
msgstr "Credit: Imagini oferite de "

#: includes/BingMapPro_Pins.php:228
msgid "Custom Icon Library"
msgstr "Librarie customizata de Imagini"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:388
msgid "Custom Icon URL:"
msgstr "URL de Pin Customizat"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:382
msgid "Custom url pin takes priority over the default pin."
msgstr "Pin URL customizat are prioritate fata de pinul implicit"

#. Author of the plugin
msgid "dan009"
msgstr "dan009"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:606 includes/BingMapPro_Maps.php:647
msgid "Default"
msgstr "Initial"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:57 includes/BingMapPro_Pins.php:163
#: includes/BingMapPro_Pins.php:521 includes/BingMapPro_Shapes.php:173
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:327 includes/BingMapPro_Shapes.php:469
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:555
msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:409
msgid "Delete Map"
msgstr "Sterge Harta"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:201
msgid "Delete Pin"
msgstr "Sterge Pin"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:9
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:119
msgid "Desktop (min-width: 1025px)"
msgstr "Desktop (min-width: 1025px)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Disable Mousewheel Zoom:"
msgid "Disable Mousewheel Zoom"
msgstr "Dezactiveaza zoom-ul de la rotita mousului"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:70
msgid "Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:"
msgstr "Dezactiveaza rotita mousului pe harta"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:593
msgid "Disable Zoom"
msgstr "Dezactivați Zoom"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:97
msgid "Disable Zoom:"
msgstr "Dezactiveaza Zoomul"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:595
msgid "Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!"
msgstr "Dezactivand zoomul va dezactiva automat si zoomul rotitei mousului"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:307 includes/BingMapPro_Shapes.php:533
msgid "Drag and drop from one list to another"
msgstr "Trageți și plasați dintr-o listă în alta"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:440
msgid "Drag the shape to desired location"
msgstr "Trage forma la locatia dorita"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:55 includes/BingMapPro_Pins.php:159
#: includes/BingMapPro_Pins.php:520 includes/BingMapPro_Shapes.php:169
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:323 includes/BingMapPro_Shapes.php:465
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:554
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:261
msgid "Edit Pin"
msgstr "Editeaza Pin"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:151
msgid ""
"Edit wp-config, add \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" under "
"\"define('db_collate');\" "
msgstr ""
"Editați wp-config, adăugați \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" sub "
"\"define('db_collate');\""

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:40
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:165
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:330
msgid "Error Occured"
msgstr "A aparut o eroare"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Error Occured."
msgstr "Eroare aparuta"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:609 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:711
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:738 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:767
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1089
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1130
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1215
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1277
msgid "Error. Sorry, the page did not verify."
msgstr "Eroare. Ne pare rău, pagina nu a fost verificată."

#: wp-bing-map-pro.php:22
msgid ""
"Error: plugin \"Bing Map Pro\" requires a higher version of PHP to be "
"running."
msgstr "Eroare: modulul \"Bing Map Pro\" necesita o versiune mai mare de PHP"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:157
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Feedback suplimentar..."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:231 includes/BingMapPro_Shapes.php:379
msgid "Fill Color"
msgstr "Umple Culoare"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:255 includes/BingMapPro_Shapes.php:397
msgid "Fill Color Opacity"
msgstr "Opacitate - umple culoare"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:569
msgid "First draw the shape. Click on the New button to start!"
msgstr "Intai deseneaza forma. Apasa pe butonul Nou sa incepi"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "Free API Key:"
msgstr "Cheie API gratis:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Setari Generale"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:52
msgid "Get Bing Map API Key"
msgstr "Ia Cheie de activare Bing Map"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:349
msgid "Get Lat and Long from Address"
msgstr "Ia Latitudinea si Longitudinea de la Adresa"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:418
msgid "Height"
msgstr "Înălţime"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:135
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:163
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:191
msgid "Height:"
msgstr "Inaltime"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:191 includes/BingMapPro_Shapes.php:341
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:487
msgid "Hide All Saved Shapes"
msgstr "Ascunde toate formele salvate"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:74
msgid "Hide API Key"
msgstr "Ascunde cheia API"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:83
msgid "Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor"
msgstr ""
"Ascunde cheia API  de la rolurile PERMISE - Editor, Autor, Contribuitor"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:338
msgid "Hide Saved Circles"
msgstr "Ascunde Cercurile Salvate"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:484
msgid "Hide Saved Polygons"
msgstr "Ascunde Poligonurile Salvate"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:188
msgid "Hide Saved Polylines"
msgstr "Ascunde Multiliniile"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:570
msgid "Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!"
msgstr "Apasa, si trage cursorul mousului pe harta pt a crea cercul"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:655
#, fuzzy
#| msgid "html class"
msgid "HTML Class"
msgstr "clasa html"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:660
msgid "html class  ' \" [ ] not allowed"
msgstr "html class  ' \" [ ] nu sunt permise"

#. URI of the plugin
msgid "https://tuskcode.com"
msgstr "https://tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:239 includes/BingMapPro_Maps.php:264
#: includes/BingMapPro_Pins.php:75
msgid "Icon"
msgstr "Imagine"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:393
msgid "Icon URL or library "
msgstr "URL imagine sau librarie"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:376
msgid "Icon:"
msgstr "Imagine"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:122
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Dacă aveți un moment liber, vă rugăm să ne spuneți de ce dezactivați plugin-"
"ul."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:263
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:135
msgid "Infobox"
msgstr "Cutie Informatii"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:444 includes/BingMapPro_Pins.php:74
msgid "Infobox Type"
msgstr "Timpul Cutiei Info"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:320
msgid "Invalid Latitude or Longitude"
msgstr "Latitudine, si Longitudine Invalida"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:129
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Lipsa de funcționalitate"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:238 includes/BingMapPro_Pins.php:73
msgid "Lat - Long"
msgstr "Lat - Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:263
msgid "Lat | Long"
msgstr "Lat | Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:324 includes/BingMapPro_Maps.php:533
#: includes/BingMapPro_Pins.php:361
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:358
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:268
msgid "Leaving the page won't save the changes"
msgstr "Schimbarile nu vor fi salvate daca parasesti aceasta pagina"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:398
msgid "Local icons library"
msgstr "Imagini Libraria locala"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:180 includes/BingMapPro_Shapes.php:477
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:325 includes/BingMapPro_Maps.php:537
#: includes/BingMapPro_Pins.php:370
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:367
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:143 includes/BingMapPro_Maps.php:219
#: includes/BingMapPro_Maps.php:373 includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "Map"
msgstr "Harta"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:427
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "Latitude Centru Hartii"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:439
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "Longitudine Centru Hărții"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:99
msgid "Map Name "
msgstr "Numele Hartii"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:144 includes/BingMapPro_Maps.php:220
#: includes/BingMapPro_Maps.php:228 includes/BingMapPro_Maps.php:374
msgid "Map Pins"
msgstr "Pinurile Hartii"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:332
msgid "Map Saved Succesfully"
msgstr "Harta salvată cu succes"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:145 includes/BingMapPro_Maps.php:153
#: includes/BingMapPro_Maps.php:221 includes/BingMapPro_Maps.php:376
msgid "Map Shapes"
msgstr "Formele Hartii"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:401
msgid "Map Title"
msgstr "Titlul Hartii"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:524 includes/BingMapPro_Shapes.php:179
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "Map View"
msgstr "Pozitie Harta"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:477 includes/BingMapPro_Maps.php:506
msgid "Map Views"
msgstr "Harta pozitii"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1036 includes/BingMapPro_Maps.php:29
msgid "Maps"
msgstr "Harti"

#: wp-bing-map-pro.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versiunea minima de PHP necesara:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:175
msgid "Mobile (max-width: 767px)"
msgstr "Mobil (max-width: 767px)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:150
msgid ""
"Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck \"Disable the "
"visual editor when writing\", and click Save"
msgstr ""
"Cea mai frecventă remediere: Mergeți la Utilizatori->Modificați utilizatorul "
"curent și debifați \"Dezactivați editorul vizual atunci când scrieți\", apoi "
"faceți clic pe Salvare"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:441 includes/BingMapPro_Maps.php:133
#: includes/BingMapPro_Maps.php:236 includes/BingMapPro_Maps.php:261
#: includes/BingMapPro_Maps.php:323 includes/BingMapPro_Pins.php:340
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:93 includes/BingMapPro_Shapes.php:226
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:374
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:331
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Numele nu poate fi gol"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:565
msgid "Name is required!"
msgstr "Numele este necesar"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:602
msgid "Navigation Type"
msgstr "Tipul de navigare"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:585 includes/BingMapPro_Maps.php:612
#: includes/BingMapPro_Pins.php:328 includes/BingMapPro_Shapes.php:161
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:315 includes/BingMapPro_Shapes.php:457
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:218
msgid "New Circle"
msgstr "Cerc Nou"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:54 includes/BingMapPro_Shapes.php:55
msgid "New Circle Shape"
msgstr "Forma de Cerc Nou"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:48 includes/BingMapPro_Shapes.php:50
msgid "New Line Shape"
msgstr "Forma de Linie Noua"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:93
msgid "New Map"
msgstr "Harta Noua"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:60
msgid "New Map Default Settings"
msgstr "Setari Initiale pt Harta Noua"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:98
msgid "New map: "
msgstr "Harta Noua:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:57
msgid "New Pin"
msgstr "Pin nou"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:59
msgid "New Pin Image"
msgstr "Noua imagine Pin"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:366
msgid "New Polygon"
msgstr "Polygon Nou"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:58 includes/BingMapPro_Shapes.php:60
msgid "New Polygon Shape"
msgstr "Model de Polygon Nou"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:84
msgid "New Polyline"
msgstr "Multilinie Noua"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:344 includes/BingMapPro_Includes.php:353
#: includes/BingMapPro_Includes.php:421 includes/BingMapPro_Maps.php:22
#: includes/BingMapPro_Maps.php:210 includes/BingMapPro_Maps.php:291
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:78 includes/BingMapPro_Pins.php:214
#: includes/BingMapPro_Pins.php:272 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:560
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:701
msgid "No Access"
msgstr "Fără acces"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1076
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1121
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1205
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1267
msgid "No access to this page"
msgstr "Nu aveți acces la această pagină"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:567
msgid "No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Nici un Cerc nu este desenat pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a incepe!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:568
msgid "No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Nici un Polygon nu este desenat pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a incepe!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:566
msgid "No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Nici o Multilinie nu este desenata pe harta. Apasa pe buttonul Nou pt a "
"incepe!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:646 includes/BingMapPro_Pins.php:417
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:129 includes/BingMapPro_Shapes.php:282
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:424
msgid "None"
msgstr "Nimic"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:95 includes/BingMapPro_Pins.php:517
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:574
msgid "none"
msgstr "nimic"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:273
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:529
msgid "Only alphanumeric characters allowed"
msgstr "Numai caractere alphanumerice sunt permise"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:153
msgid "Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)"
msgstr ""
"Deschideți pagina cu setările TinyMCE și faceți clic pe Salvați. (Va reseta "
"opțiunile)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:329
msgid "Paste it in your pages or posts!"
msgstr "Lipiți-l în paginile sau postările dvs.!"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:219 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1040
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:407
msgid "Pin Infobox: "
msgstr "Pin cutie simpla"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:71
msgid "Pin Name"
msgstr "Numele Pinului"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:337
msgid "Pin Name:"
msgstr "Numele Pinului:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:50
msgid "Pin saved successfully!"
msgstr "Pinul a fost salvat cu succes."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:308 includes/BingMapPro_Shapes.php:534
msgid "Pin will be active when assigned to map"
msgstr "Pinul va fi activ atunci când este atribuit hărții"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:194 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1037
#: includes/BingMapPro_Pins.php:39
msgid "Pins"
msgstr "Pinuri"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:325
msgid "Please go to Bing Map Pro ->Settings to update your API KEY."
msgstr "Dute te rog la Bing Map Pro -> Setari pt a adauga cheia API"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Please try again, or contact the developer."
msgstr "Incearca din nou, sau contacteza creatorul modulului."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:324 includes/BingMapPro_Includes.php:330
msgid "Please use your own API Key after finishing testing this plugin."
msgstr ""
"Te rog folosesete proria cheie API dupa ce termini testarea acestuil modul."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:415
msgid "Polygon Infobox: "
msgstr "Polygon Cutie Info"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:375
msgid "Polygon One"
msgstr "Polygonul Unu"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:120
msgid "Polyline Infobox: "
msgstr "Multilinie cutie info"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:94
msgid "Polyline One"
msgstr "Multilinia Unu"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:248
msgid "Radius"
msgstr "Raza"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS"
msgstr "RECOMANDAT PT ALTE IMAGINI CUSOTMIZATE"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:230
msgid "Requirements"
msgstr "Cerințe"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Restrict"
msgstr "Restrictie"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:579
msgid "Restrict Map View"
msgstr "Restrictioneaza Harta Ansamblu"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:24
msgid "Role Permissions"
msgstr "Roluri de Permisii"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:241
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:10 includes/BingMapPro_Infobox.php:122
#: includes/BingMapPro_Maps.php:106 includes/BingMapPro_Maps.php:549
#: includes/BingMapPro_Maps.php:668 includes/BingMapPro_Permissions.php:90
#: includes/BingMapPro_Pins.php:465 includes/BingMapPro_Shapes.php:165
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:201 includes/BingMapPro_Shapes.php:319
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:349 includes/BingMapPro_Shapes.php:461
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:495
msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:466 includes/BingMapPro_Shapes.php:202
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:350 includes/BingMapPro_Shapes.php:496
msgid "Save & New"
msgstr "Saveaza & Nou"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:387 includes/BingMapPro_Maps.php:491
msgid "Save Map"
msgstr "Salveaza Harta"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:328
msgid "Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view."
msgstr ""
"Salvat. Derulați în jos și selectați codul scurt din vizualizarea creată."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:233
msgid "Search"
msgstr "Cauta"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:242
msgid "Select"
msgstr "Selecteaza"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:180 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1039
#: includes/BingMapPro_Maps.php:382
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:472
msgid "Setup"
msgstr "Setare"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:443
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:442
msgid "Shape Type"
msgstr "Timpul Formei"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:207 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1038
#: includes/BingMapPro_Maps.php:39 includes/BingMapPro_Shapes.php:41
msgid "Shapes"
msgstr "Forme"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:37
msgid "Short Code"
msgstr "Cod scurt (Shortcode)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:322 includes/BingMapPro_Maps.php:464
msgid "Shortcode"
msgstr "CodScurt (Shortcode)"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:192 includes/BingMapPro_Shapes.php:342
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:488
msgid "Show All Saved Shapes"
msgstr "Arata toate Formele Salvate"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:632
#, fuzzy
#| msgid "Show Fullscreen icon:"
msgid "Show Fullscreen Icon"
msgstr "Arata Imaginea ecran complet"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:621
#, fuzzy
#| msgid "Show Infobox On Hover:"
msgid "Show Infobox On Hover"
msgstr "Arata Cutia de Info cand cursorul este deasupra pinului"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:416 includes/BingMapPro_Pins.php:426
#: includes/BingMapPro_Pins.php:435 includes/BingMapPro_Shapes.php:128
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:135 includes/BingMapPro_Shapes.php:143
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:281 includes/BingMapPro_Shapes.php:288
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:296 includes/BingMapPro_Shapes.php:423
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:430 includes/BingMapPro_Shapes.php:438
msgid "Show on map"
msgstr "Afișați pe hartă"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:339
msgid "Show Saved Circles"
msgstr "Arata Cercurile Salvate"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:485
msgid "Show Saved Polygons"
msgstr "Arata Polygonurile Salvate"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:189
msgid "Show Saved Polylines"
msgstr "Arata Multiliniile Salvate"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:428 includes/BingMapPro_Shapes.php:137
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:290 includes/BingMapPro_Shapes.php:432
msgid "Simple"
msgstr "Simplu"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:131 includes/BingMapPro_Pins.php:516
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:573
msgid "simple"
msgstr "simplu"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:7
msgid "Simple Infobox"
msgstr "Cutie Info Simplu"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page "
"on your website"
msgstr ""
"Simplu, si usor de folosit, harti nelimitate, pinuri, si cutii informative "
"pt fiecare pagina a websitului dumneavoastra"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:174
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Săriți și dezactivați"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:479
msgid "Snap a Map View"
msgstr "Creaza o locatie pe harta"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:608
msgid "Square"
msgstr "Pătrat"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1041
msgid "Store Locator"
msgstr "Localizatorul magazinului"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:98 includes/BingMapPro_Shapes.php:236
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:384
msgid "Stroke Color"
msgstr "Culoare de Linie Exterioara"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:104 includes/BingMapPro_Shapes.php:242
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:390
msgid "Stroke Thickness"
msgstr "Grosimea liniei exterioare"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:170
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Trimiteți și dezactivați"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:307
msgid "Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com"
msgstr ""
"Sugestii, sau suport intrebari sunt binevenite la adresa de email "
"developer@tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:147
msgid "Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)"
msgstr "Tableta (min-width: 768px - max-width: 1024px)"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:133
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Dezactivarea temporară sau depanarea"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:161
msgid ""
"Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add "
"your email and we'll get in touch."
msgstr ""
"Vă mulțumim pentru feedback-ul dumneavoastră. Dacă doriți să ne spuneți mai "
"multe, vă rugăm să adăugați adresa dvs. de e-mail și vă vom contacta."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:132
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Plugin-ul nu este util"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:131
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Plugin-ul nu funcționează"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:510
msgid "This pin already exists (name duplicate)!"
msgstr "Acest Pin exista deja (numele este duplicat)"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:42
msgid "This pin already exists!"
msgstr "Acest Pin Exista deja!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:90
msgid ""
"Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this "
"editor!"
msgstr ""
"Modulul Tiny MCE Avansat nu este instalat, cu editorul simplu aveti limitari "
"de utilitati."

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:144
msgid "Tiny MCE html editor not loading"
msgstr "Editorul HTML Tiny MCE nu se incarca"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:154
msgid ""
"TinyMCE folder \"wp-includes\\js\\tinymce\" has to have 755 folder "
"permissions "
msgstr ""
"Dosarul TinyMCE \"wp-include \\ js \\ tinymce\" trebuie să aibă 755 "
"permisiuni de folder"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:8 includes/BingMapPro_Maps.php:36
#: includes/BingMapPro_Maps.php:397
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:130
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Prea dificil de utilizat"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:147
msgid "Try Possible fixes, in order"
msgstr "Încercați Soluții posibile, în ordine"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:134 includes/BingMapPro_Maps.php:459
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:179 includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "UnLocked"
msgstr "Deblocat"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:557
msgid "Used on Map"
msgstr "Folosit pe hartă"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:76
msgid "Used on Maps"
msgstr "Folosit pe hărți"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:231
msgid "Valid Bing Map API Key"
msgstr "Cheie API Bing Map valabilă"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:528
msgid "View Name"
msgstr "Vezi Numele"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:112
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Ne pare rău să te vedem plecând"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:408
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:125
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:153
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Latime:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:232
msgid "WooCommerce Installed & Activated"
msgstr "WooCommerce instalat și activat"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:396
msgid "Wordpress image library"
msgstr "Galerie Imagini Wordpress"

#. Name of the plugin
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:237
msgid "WP Bing Map Pro"
msgstr "WP Bing Map Pro"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:343 includes/BingMapPro_Includes.php:352
#: includes/BingMapPro_Includes.php:422 includes/BingMapPro_Maps.php:21
#: includes/BingMapPro_Maps.php:209 includes/BingMapPro_Maps.php:290
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:77 includes/BingMapPro_Pins.php:215
#: includes/BingMapPro_Pins.php:273 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:559
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:320
msgid "You are using a testing API Key."
msgstr "Folosesti o cheie API de testare"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:93
#, php-format
msgid ""
"You can find the advanced version <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> HERE </a>"
msgstr "Poti gasi versiunea avansata de Tiny MCE aici"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "You can move the map around to desired location"
msgstr "Puteți muta harta în jurul locației dorite"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:846 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:863
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:923 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:981
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1256
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu ai suficient permisie pt a accesa aceasta pagina"

#: wp-bing-map-pro.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versiunea de PHP a servarului este:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:326 includes/BingMapPro_Maps.php:447
#: includes/BingMapPro_Maps.php:542
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"