msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 21:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 10:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:478
#, fuzzy
msgid " Drag-Drop the Pin on Map"
msgstr " Glisser-déposer l'épingle sur la carte"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:174
msgid ""
" No pins created. Press on the ADD icon above to get started. Thank you for "
"using this plugin "
msgstr ""
"Aucune épingle créée. Appuyez sur l'icône ADD ci-dessus pour commencer. "
"Merci d'utiliser ce plugin"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:80
msgid "(Title and description are in the same block)"
msgstr "(Le titre et la description sont dans le même bloc)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:81
msgid ""
"***Infobox content has different style in the admin page, and front pages "
"bacause of the theme styling (css), therefore it might have different "
"margins, paddings, and sizes ***"
msgstr ""
"*** Le contenu de l'Infobox a un style différent dans la page "
"d'administration et les premières pages en raison du style du thème (css), "
"il peut donc avoir différentes marges, rembourrages et tailles ***"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:649
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> What is this??? </a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Qu'est-ce que c'est? </a>"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:445 includes/BingMapPro_Maps.php:132
#: includes/BingMapPro_Maps.php:234 includes/BingMapPro_Maps.php:260
#: includes/BingMapPro_Maps.php:327 includes/BingMapPro_Pins.php:77
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:40
msgid "Actions"
msgstr "Actes"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:35 includes/BingMapPro_Maps.php:235
#: includes/BingMapPro_Maps.php:391
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:38
#, fuzzy
msgid "Active Pins"
msgstr "Broches actives"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:294 includes/BingMapPro_Shapes.php:520
#, fuzzy
msgid "Add to Map"
msgstr "Ajouter à la carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:237 includes/BingMapPro_Maps.php:262
#: includes/BingMapPro_Pins.php:72 includes/BingMapPro_Pins.php:352
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:346
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:30
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:437 includes/BingMapPro_Shapes.php:145
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:298 includes/BingMapPro_Shapes.php:440
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:135 includes/BingMapPro_Pins.php:518
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:575
msgid "advanced"
msgstr "avancé"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:74
msgid "Advanced Infobox"
msgstr "Infobox avancé"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:113
msgid "Advanced Infobox Sizes"
msgstr "Tailles d'infobox avancées"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:470 includes/BingMapPro_Maps.php:564
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages Avancés"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:254
msgid "All Pins"
msgstr "Toutes les Epingles"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:166
msgid "All Shapes"
msgstr "Toutes les Formes"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:33
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "and follow the instructions!"
msgstr "et suivez les instructions!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:335
#, fuzzy
msgid "Any Changes made wont be saved!"
msgstr "Les modifications apportées ne seront pas sauvegardées !"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:208 includes/BingMapPro_Shapes.php:572
msgid "Any references to any maps will be deleted."
msgstr "Toutes les références à des cartes seront supprimées."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:39
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:42
msgid "API KEY:"
msgstr "CLÉ API:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:563
msgid "Are you sure you want to delete the Circle?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le Cercle?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:564
msgid "Are you sure you want to delete the Polygon?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le Polygone?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:562
msgid "Are you sure you want to delete the Polyline?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la Polyligne?"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:415
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette carte?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:206
msgid "Are you sure you want to delete this pin?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette épingle?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:571
msgid "Are you sure you want to delete this Shape?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette Forme?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:288
#, fuzzy
msgid "Assign Pin to Map"
msgstr "Attribuer une broche à la carte"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:514
#, fuzzy
msgid "Assign Shape to Map"
msgstr "Attribuer une forme à une carte"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:556
#, fuzzy
msgid "Assign to Map"
msgstr "Affecter à la carte"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:155 includes/BingMapPro_Pins.php:519
#, fuzzy
msgid "Assign to Map(s)"
msgstr "Affecter à une (des) carte(s)"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:50
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:301 includes/BingMapPro_Shapes.php:527
#, fuzzy
msgid "Available Maps"
msgstr "Cartes disponibles"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:272
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:11 includes/BingMapPro_Infobox.php:121
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:162 includes/BingMapPro_Maps.php:548
#: includes/BingMapPro_Maps.php:667 includes/BingMapPro_Pins.php:241
#: includes/BingMapPro_Pins.php:467 includes/BingMapPro_Shapes.php:203
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:351 includes/BingMapPro_Shapes.php:497
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:511
msgid "Cannot save pin!"
msgstr "Impossible d'enregistrer la broche!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:46
msgid "Cannot save pin! Error occured."
msgstr "Impossible d'enregistrer la broche! Erreur est survenue."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:486
#, fuzzy
msgid "Center the Pin on Map"
msgstr "Centrer l'épingle sur la carte"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:267
msgid "Changes have been recorded."
msgstr "Des changements ont été enregistrés."

#: includes/BingMapPro_Maps.php:333
#, fuzzy
msgid "Changes Recorded"
msgstr "Changements enregistrés"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:265
msgid "Changes recorded. Continue without saving?"
msgstr "Changements enregistrés. Continuer sans sauvegarder?"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:273
msgid "Circle Infobox: "
msgstr "Boîte d'info de Cercle:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:227
msgid "Circle One"
msgstr "Un Cercle "

#: includes/BingMapPro_Maps.php:584 includes/BingMapPro_Maps.php:611
msgid "Click to view demo"
msgstr "Cliquez pour voir la démo"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:105 includes/BingMapPro_Pins.php:313
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:539
msgid "Close"
msgstr "Proche"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:642
#, fuzzy
#| msgid "Clustering Type: "
msgid "Clustering Type"
msgstr "Type de clustering:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:607
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:83
msgid "Compact Navigation Bar:"
msgstr "Barre de navigation compacte:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:561
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:334
#, fuzzy
msgid "Continue without Saving the Map?"
msgstr "Continuer sans Sauvegarder la carte ?"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:62
msgid "Contributor"
msgstr "Collaborateur"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:152
msgid "Create a new user with administrator rules"
msgstr "Créer un nouvel utilisateur avec des règles d'administrateur"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "Credit: Icons are provided by"
msgstr "Crédit: Les icônes sont fournies par"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:228
msgid "Custom Icon Library"
msgstr "Bibliothèque d'icônes personnalisées"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:388
msgid "Custom Icon URL:"
msgstr "URL de l'icône personnalisée:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:382
msgid "Custom url pin takes priority over the default pin."
msgstr "La broche d'URL personnalisée a priorité sur la broche par défaut."

#. Author of the plugin
msgid "dan009"
msgstr "dan009"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:606 includes/BingMapPro_Maps.php:647
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:57 includes/BingMapPro_Pins.php:163
#: includes/BingMapPro_Pins.php:521 includes/BingMapPro_Shapes.php:173
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:327 includes/BingMapPro_Shapes.php:469
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:555
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:409
msgid "Delete Map"
msgstr "Supprimer la carte"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:201
msgid "Delete Pin"
msgstr "Supprimer la broche"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:9
msgid "Description:"
msgstr "La description:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:119
msgid "Desktop (min-width: 1025px)"
msgstr "Desktop (min-width: 1025px)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Disable Mousewheel Zoom:"
msgid "Disable Mousewheel Zoom"
msgstr "Désactiver le zoom de la souris:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:70
msgid "Disable Mousewheel Zoom Scroll On Map:"
msgstr "Désactiver le zoom de la molette de la souris sur la carte:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:593
msgid "Disable Zoom"
msgstr "Désactiver le zoom"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:97
msgid "Disable Zoom:"
msgstr "Désactiver le zoom:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:595
msgid "Disabling zoom will disable mousewheel zoom too!"
msgstr "La désactivation du zoom désactivera également le zoom de la souris!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:307 includes/BingMapPro_Shapes.php:533
#, fuzzy
msgid "Drag and drop from one list to another"
msgstr "Glisser-déposer d'une liste à l'autre"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:440
msgid "Drag the shape to desired location"
msgstr "Faites glisser la forme vers l'emplacement souhaité"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:55 includes/BingMapPro_Pins.php:159
#: includes/BingMapPro_Pins.php:520 includes/BingMapPro_Shapes.php:169
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:323 includes/BingMapPro_Shapes.php:465
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:554
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:261
msgid "Edit Pin"
msgstr "Modifier la broche"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"Edit wp-config, add \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);\" under "
"\"define('db_collate');\" "
msgstr ""
"Modifier wp-config, ajouter \"define('CONCATENATE_SCRIPTS', false) ;\" sous "
"\"define('db_collate') ;\""

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:40
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:165
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:330
msgid "Error Occured"
msgstr "Erreur est survenue"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Error Occured."
msgstr "Erreur est survenue."

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:609 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:711
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:738 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:767
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1089
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1130
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1215
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1277
#, fuzzy
msgid "Error. Sorry, the page did not verify."
msgstr "Erreur. Désolé, la page n'a pas été vérifiée."

#: wp-bing-map-pro.php:22
msgid ""
"Error: plugin \"Tuskcode Map Pro for Bing Maps\" requires a higher version of PHP to be "
"running."
msgstr ""
"Erreur: le plugin \"Tuskcode Map Pro for Bing Maps\" nécessite une version supérieure de PHP "
"pour fonctionner."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:157
#, fuzzy
msgid "Extra Feedback..."
msgstr "Retour d'information supplémentaire..."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:231 includes/BingMapPro_Shapes.php:379
msgid "Fill Color"
msgstr "La couleur de remplissage"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:255 includes/BingMapPro_Shapes.php:397
msgid "Fill Color Opacity"
msgstr "Opacité de la couleur de remplissage"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:569
msgid "First draw the shape. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Dessinez d'abord la forme. Cliquez sur le bouton Nouveau pour commencer!"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:309
msgid "Free API Key:"
msgstr "Clé API gratuite:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:28
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:52
msgid "Get Bing Map API Key"
msgstr "Obtenir la clé API Bing Map"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:349
msgid "Get Lat and Long from Address"
msgstr "Obtenez Lat et Long de l'adresse"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:418
msgid "Height"
msgstr "Taille"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:135
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:163
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:191
msgid "Height:"
msgstr "La taille:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:191 includes/BingMapPro_Shapes.php:341
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:487
msgid "Hide All Saved Shapes"
msgstr "Masquer toutes les formes enregistrées"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:74
msgid "Hide API Key"
msgstr "Masquer la clé API"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:83
msgid "Hide API Key from ALLOWED roles Editor, Author, Contributor"
msgstr "Masquer la clé API des rôles ADMIS Éditeur, auteur, contributeur"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:338
msgid "Hide Saved Circles"
msgstr "Masquer les Cercles Enregistrés"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:484
msgid "Hide Saved Polygons"
msgstr "Masquer les Polygones Enregistrés"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:188
msgid "Hide Saved Polylines"
msgstr "Masquer les polylignes enregistrées"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:570
msgid "Hold, and drag the mouse cursor on the map to create the circle!"
msgstr ""
"Maintenez et faites glisser le curseur de la souris sur la carte pour créer "
"le cercle!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:655
#, fuzzy
#| msgid "html class"
msgid "HTML Class"
msgstr "classe html"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:660
msgid "html class  ' \" [ ] not allowed"
msgstr "html class  ' \" [ ] interdit"

#. URI of the plugin
msgid "https://tuskcode.com"
msgstr "https://tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:239 includes/BingMapPro_Maps.php:264
#: includes/BingMapPro_Pins.php:75
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:393
msgid "Icon URL or library "
msgstr "URL de l'icône ou bibliothèque"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:376
msgid "Icon:"
msgstr "Icône:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:122
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a moment, please let us know why you're deactivating the plugin."
msgstr ""
"Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer pourquoi vous désactivez le "
"plugin."

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:263
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:135
msgid "Infobox"
msgstr "Boîte d'info"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:444 includes/BingMapPro_Pins.php:74
msgid "Infobox Type"
msgstr "Type d'infobox"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:320
msgid "Invalid Latitude or Longitude"
msgstr "Latitude ou longitude invalide"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:129
#, fuzzy
msgid "Lack of functionality"
msgstr "Manque de fonctionnalité"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:238 includes/BingMapPro_Pins.php:73
msgid "Lat - Long"
msgstr "Lat - Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:263
msgid "Lat | Long"
msgstr "Lat | Long"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:324 includes/BingMapPro_Maps.php:533
#: includes/BingMapPro_Pins.php:361
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:358
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:268
msgid "Leaving the page won't save the changes"
msgstr "Quitter la page ne sauvegardera pas les modifications"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:398
msgid "Local icons library"
msgstr "Bibliothèque d'icônes locales"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:180 includes/BingMapPro_Shapes.php:477
msgid "Locked"
msgstr "Fermé à clé"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:325 includes/BingMapPro_Maps.php:537
#: includes/BingMapPro_Pins.php:370
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:367
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:143 includes/BingMapPro_Maps.php:219
#: includes/BingMapPro_Maps.php:373 includes/BingMapPro_Maps.php:487
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:427
msgid "Map Center Latitude"
msgstr "Map Center Latitude"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:439
msgid "Map Center Longitude"
msgstr "Carte Centre Longitude"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:99
msgid "Map Name "
msgstr "Nom de la Carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:144 includes/BingMapPro_Maps.php:220
#: includes/BingMapPro_Maps.php:228 includes/BingMapPro_Maps.php:374
msgid "Map Pins"
msgstr "Épingles de Carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:332
msgid "Map Saved Succesfully"
msgstr "Carte enregistrée avec succès"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:145 includes/BingMapPro_Maps.php:153
#: includes/BingMapPro_Maps.php:221 includes/BingMapPro_Maps.php:376
msgid "Map Shapes"
msgstr "Formes de Carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:401
msgid "Map Title"
msgstr "Titre de la carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:524 includes/BingMapPro_Shapes.php:179
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "Map View"
msgstr "Vue de la carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:477 includes/BingMapPro_Maps.php:506
msgid "Map Views"
msgstr "Vues de la carte"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1036 includes/BingMapPro_Maps.php:29
msgid "Maps"
msgstr "Plans"

#: wp-bing-map-pro.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Version minimale de PHP requise:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:175
msgid "Mobile (max-width: 767px)"
msgstr "Mobile (max-width: 767px)"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Most Common Fix: Go to Users->Edit Current User and Uncheck \"Disable the "
"visual editor when writing\", and click Save"
msgstr ""
"Correction la plus courante : Allez dans Utilisateurs->Éditer l'utilisateur "
"actuel et décochez \"Désactiver l'éditeur visuel lors de l'écriture\", puis "
"cliquez sur Enregistrer"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:441 includes/BingMapPro_Maps.php:133
#: includes/BingMapPro_Maps.php:236 includes/BingMapPro_Maps.php:261
#: includes/BingMapPro_Maps.php:323 includes/BingMapPro_Pins.php:340
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:93 includes/BingMapPro_Shapes.php:226
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:374
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:331
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Le nom ne peut pas être vide"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:565
msgid "Name is required!"
msgstr "Le nom est requis!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:602
msgid "Navigation Type"
msgstr "Type de navigation"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:585 includes/BingMapPro_Maps.php:612
#: includes/BingMapPro_Pins.php:328 includes/BingMapPro_Shapes.php:161
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:315 includes/BingMapPro_Shapes.php:457
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:218
msgid "New Circle"
msgstr "Nouveau Cercle"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:54 includes/BingMapPro_Shapes.php:55
msgid "New Circle Shape"
msgstr "Nouvelle forme de cercle"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:48 includes/BingMapPro_Shapes.php:50
msgid "New Line Shape"
msgstr "Nouvelle forme de ligne"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:93
msgid "New Map"
msgstr "Nouvelle Carte"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:60
msgid "New Map Default Settings"
msgstr "Nouveaux paramètres par défaut de la carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:98
msgid "New map: "
msgstr "Nouvelle Carte:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:57
#, fuzzy
msgid "New Pin"
msgstr "Nouvelle épingle"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:59
#, fuzzy
msgid "New Pin Image"
msgstr "Nouvelle image de l'épingle"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:366
msgid "New Polygon"
msgstr "Nouveau Polygone"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:58 includes/BingMapPro_Shapes.php:60
msgid "New Polygon Shape"
msgstr "Nouvelle forme de cercle"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:84
msgid "New Polyline"
msgstr "Nouvelle polyligne"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:344 includes/BingMapPro_Includes.php:353
#: includes/BingMapPro_Includes.php:421 includes/BingMapPro_Maps.php:22
#: includes/BingMapPro_Maps.php:210 includes/BingMapPro_Maps.php:291
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:78 includes/BingMapPro_Pins.php:214
#: includes/BingMapPro_Pins.php:272 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:560
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:701
#, fuzzy
msgid "No Access"
msgstr "Pas d'accès"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1076
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1121
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1205
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1267
#, fuzzy
msgid "No access to this page"
msgstr "Pas d'accès à cette page"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:567
msgid "No Circle drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Aucun Cercle dessiné sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour "
"commencer!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:568
msgid "No Polygon drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Aucun Polygone dessiné sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour "
"commencer!"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:566
msgid "No Polyline drawn on the map. Click on the New button to start!"
msgstr ""
"Aucune Polyligne dessinée sur la carte. Cliquez sur le bouton Nouveau pour "
"commencer!"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:646 includes/BingMapPro_Pins.php:417
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:129 includes/BingMapPro_Shapes.php:282
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:424
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:95 includes/BingMapPro_Pins.php:517
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:574
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:273
msgid "Ok"
msgstr "D'accord"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:529
msgid "Only alphanumeric characters allowed"
msgstr "Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:153
msgid "Open TinyMCE settings page and click save. (It will reset the options)"
msgstr ""
"Ouvrez la page des paramètres de TinyMCE et cliquez sur enregistrer. (Cela "
"réinitialisera les options)"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:329
msgid "Paste it in your pages or posts!"
msgstr "Collez-le dans vos pages ou articles!"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:219 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1040
msgid "Permissions"
msgstr "Autorisations"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:407
msgid "Pin Infobox: "
msgstr "Boîte d'info Épingle"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:71
msgid "Pin Name"
msgstr "Nom de broche"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:337
msgid "Pin Name:"
msgstr "Nom de Broche:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:50
msgid "Pin saved successfully!"
msgstr "Épingle enregistrée avec succès!"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:308 includes/BingMapPro_Shapes.php:534
#, fuzzy
msgid "Pin will be active when assigned to map"
msgstr "L'épingle est active lorsqu'elle est affectée à la carte"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:194 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1037
#: includes/BingMapPro_Pins.php:39
msgid "Pins"
msgstr "Épingles"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:325
msgid "Please go to Tuskcode Map Pro for Bing Maps ->Settings to update your API KEY."
msgstr ""
"Veuillez accéder à Tuskcode Map Pro for Bing Maps -> Paramètres pour mettre à jour votre clé "
"API."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:292
msgid "Please try again, or contact the developer."
msgstr "Veuillez réessayer ou contacter le développeur."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:324 includes/BingMapPro_Includes.php:330
msgid "Please use your own API Key after finishing testing this plugin."
msgstr ""
"Veuillez utiliser votre propre clé API après avoir terminé de tester ce "
"plugin."

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:415
msgid "Polygon Infobox: "
msgstr "Boîte d'info de Polygone:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:375
msgid "Polygon One"
msgstr "Un Polygone"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:120
msgid "Polyline Infobox: "
msgstr "Infobox Polyline:"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:94
msgid "Polyline One"
msgstr "Polyline One"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:248
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:229
msgid "RECOMMENDED FOR OTHER CUSTOM ICONS"
msgstr "RECOMMANDÉ POUR D'AUTRES ICÔNES PERSONNALISÉES"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:230
#, fuzzy
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:43
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:54
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:66
msgid "Restrict"
msgstr "Restreindre"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:579
msgid "Restrict Map View"
msgstr "Restreindre l'affichage de la carte"

#: includes/BingMapPro_Permissions.php:24
msgid "Role Permissions"
msgstr "Autorisations de rôle"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:241
#: includes/BingMapPro_Infobox.php:10 includes/BingMapPro_Infobox.php:122
#: includes/BingMapPro_Maps.php:106 includes/BingMapPro_Maps.php:549
#: includes/BingMapPro_Maps.php:668 includes/BingMapPro_Permissions.php:90
#: includes/BingMapPro_Pins.php:465 includes/BingMapPro_Shapes.php:165
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:201 includes/BingMapPro_Shapes.php:319
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:349 includes/BingMapPro_Shapes.php:461
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:495
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:466 includes/BingMapPro_Shapes.php:202
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:350 includes/BingMapPro_Shapes.php:496
msgid "Save & New"
msgstr "Enregistrer & Nouveau"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:387 includes/BingMapPro_Maps.php:491
msgid "Save Map"
msgstr "Enregistrer la Carte"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:328
msgid "Saved. Scroll down and select the shortcode from the created view."
msgstr ""
"Enregistré. Faites défiler vers le bas et sélectionnez le shortcode dans la "
"vue créée."

#: includes/BingMapPro_Pins.php:233
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:242
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:180 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1039
#: includes/BingMapPro_Maps.php:382
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:472
msgid "Setup"
msgstr "Installer"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:443
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:442
msgid "Shape Type"
msgstr "Type de forme"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:207 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1038
#: includes/BingMapPro_Maps.php:39 includes/BingMapPro_Shapes.php:41
msgid "Shapes"
msgstr "Formes"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:37
msgid "Short Code"
msgstr "Petit code"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:322 includes/BingMapPro_Maps.php:464
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:192 includes/BingMapPro_Shapes.php:342
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:488
msgid "Show All Saved Shapes"
msgstr "Afficher toutes les formes enregistrées"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:632
#, fuzzy
#| msgid "Show Fullscreen icon:"
msgid "Show Fullscreen Icon"
msgstr "Afficher l'icône plein écran:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:621
#, fuzzy
#| msgid "Show Infobox On Hover:"
msgid "Show Infobox On Hover"
msgstr "Afficher l'infobox en survol:"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:416 includes/BingMapPro_Pins.php:426
#: includes/BingMapPro_Pins.php:435 includes/BingMapPro_Shapes.php:128
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:135 includes/BingMapPro_Shapes.php:143
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:281 includes/BingMapPro_Shapes.php:288
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:296 includes/BingMapPro_Shapes.php:423
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:430 includes/BingMapPro_Shapes.php:438
msgid "Show on map"
msgstr "Afficher sur la carte"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:339
msgid "Show Saved Circles"
msgstr "Afficher les Cercles Enregistrés"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:485
msgid "Show Saved Polygons"
msgstr "Afficher les Polygones Enregistrés"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:189
msgid "Show Saved Polylines"
msgstr "Afficher les polylignes enregistrées"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:428 includes/BingMapPro_Shapes.php:137
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:290 includes/BingMapPro_Shapes.php:432
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:131 includes/BingMapPro_Pins.php:516
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:573
msgid "simple"
msgstr "facile"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:7
msgid "Simple Infobox"
msgstr "Infobox simple"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple, and easy to use, unlimited maps, pins, and infoboxes for every page "
"on your website"
msgstr ""
"Cartes, épingles et infoboxes illimités et simples à utiliser pour chaque "
"page de votre site Web"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:174
#, fuzzy
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Sauter et désactiver"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:479
msgid "Snap a Map View"
msgstr "Prendre une vue cartographique"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:608
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1041
msgid "Store Locator"
msgstr "Localisateur de magasins"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:98 includes/BingMapPro_Shapes.php:236
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:384
msgid "Stroke Color"
msgstr "Couleur de trait"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:104 includes/BingMapPro_Shapes.php:242
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:390
msgid "Stroke Thickness"
msgstr "Épaisseur de course"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:170
#, fuzzy
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:307
msgid "Suggestions, or support are welcome at developer@tuskcode.com"
msgstr ""
"Les suggestions ou l'assistance sont les bienvenues à developer@tuskcode.com"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:147
msgid "Tablet (min-width: 768px - max-width: 1024px)"
msgstr "Tablette (min-width: 768px - max-width: 1024px)"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:133
#, fuzzy
msgid "Temporarily disabling or troubleshooting"
msgstr "Désactivation temporaire ou dépannage"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:161
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for your feedback. If you would like to tell us more please add "
"your email and we'll get in touch."
msgstr ""
"Nous vous remercions pour vos commentaires. Si vous souhaitez nous en dire "
"plus, veuillez ajouter votre adresse électronique et nous vous contacterons."

#: includes/BingMapPro_Includes.php:132
#, fuzzy
msgid "The plugin isn't useful"
msgstr "Le plugin n'est pas utile"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:131
#, fuzzy
msgid "The plugin isn't working"
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:510
msgid "This pin already exists (name duplicate)!"
msgstr "Changements enregistrés. Continuer sans sauvegarder?"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:42
msgid "This pin already exists!"
msgstr "Cette épingle existe déjà!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:90
msgid ""
"Tiny MCE Advanced is not installed, you have limited features with this "
"editor!"
msgstr ""
"Tiny MCE Advanced n'est pas installé, vous avez des fonctionnalités limitées "
"avec cet éditeur!"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:144
msgid "Tiny MCE html editor not loading"
msgstr "Tiny MCE html  l'éditeur ne se charge pas"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:154
msgid ""
"TinyMCE folder \"wp-includes\\js\\tinymce\" has to have 755 folder "
"permissions "
msgstr ""
"TinyMCE folder \"wp-includes\\js\\tinymce\" doit avoir 755 autorisations de "
"dossier"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:8 includes/BingMapPro_Maps.php:36
#: includes/BingMapPro_Maps.php:397
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:130
#, fuzzy
msgid "Too difficult to use"
msgstr "Trop difficile à utiliser"

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:147
#, fuzzy
msgid "Try Possible fixes, in order"
msgstr "Essayez les solutions possibles, dans l'ordre"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:134 includes/BingMapPro_Maps.php:459
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:179 includes/BingMapPro_Shapes.php:476
msgid "UnLocked"
msgstr "Déverrouillé"

#: includes/BingMapPro_Shapes.php:557
#, fuzzy
msgid "Used on Map"
msgstr "Utilisé sur la carte"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:76
#, fuzzy
msgid "Used on Maps"
msgstr "Utilisé sur les cartes"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:231
#, fuzzy
msgid "Valid Bing Map API Key"
msgstr "Clé API Bing Map valide"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:528
msgid "View Name"
msgstr "Afficher le Nom"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:112
#, fuzzy
msgid "We're sorry to see you go"
msgstr "Nous sommes désolés de vous voir partir"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:408
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:125
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:153
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:181
msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:232
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Installed & Activated"
msgstr "WooCommerce installé et activé"

#: includes/BingMapPro_Pins.php:396
msgid "Wordpress image library"
msgstr "Bibliothèque d'images Wordpress"

#. Name of the plugin
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:237
msgid "WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps"
msgstr "WP Tuskcode Map Pro for Bing Maps"

#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:74
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:87
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:101
#: includes/BingMapPro_GeneralSettings.php:217
#: includes/BingMapPro_Includes.php:343 includes/BingMapPro_Includes.php:352
#: includes/BingMapPro_Includes.php:422 includes/BingMapPro_Maps.php:21
#: includes/BingMapPro_Maps.php:209 includes/BingMapPro_Maps.php:290
#: includes/BingMapPro_Permissions.php:77 includes/BingMapPro_Pins.php:215
#: includes/BingMapPro_Pins.php:273 includes/BingMapPro_Pins.php:480
#: includes/BingMapPro_Shapes.php:559
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/BingMapPro_Includes.php:320
msgid "You are using a testing API Key."
msgstr "Vous utilisez une clé API de test."

#: includes/BingMapPro_Infobox.php:93
#, php-format
msgid ""
"You can find the advanced version <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> HERE </a>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver la version avancée <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ICI "
"</a>"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:487
#, fuzzy
msgid "You can move the map around to desired location"
msgstr "Vous pouvez déplacer la carte à l'endroit souhaité"

#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:846 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:863
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:923 includes/BingMapPro_LifeCycle.php:981
#: includes/BingMapPro_LifeCycle.php:1256
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: wp-bing-map-pro.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Version PHP de votre serveur:"

#: includes/BingMapPro_Maps.php:326 includes/BingMapPro_Maps.php:447
#: includes/BingMapPro_Maps.php:542
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"