# Copyright (C) 2026 AnyWareX e.U.
# This file is distributed under the same license as AnyWareX Clone Translate.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AnyWareX Clone Translate 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.anywarex.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 19:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 19:45+0200\n"
"Last-Translator: AnyWareX e.U.\n"
"Language-Team: es_CL\n"
"Language: es_CL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: AnyWareX i18n build\n"
"X-Domain: anywarex-clone-translate\n"

#: admin/class-admin-metabox.php:325
msgid "- Clone -"
msgstr "- Clonar -"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:130 admin/views/welcome-compare-page.php:134
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: admin/views/json-js-based-page.php:19
msgid "1. Example JSON file (JS)"
msgstr "1. Archivo JSON de ejemplo (JS)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:62
msgid "1. Example JSON file (PHP)"
msgstr "1. Archivo JSON de ejemplo (PHP)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:113
msgid "2.1 Important: Safe usage when the plugin is disabled"
msgstr "2.1 Importante: uso seguro cuando el plugin está desactivado"

#: admin/views/json-php-based-page.php:85
msgid "2. Accessing JSON values via PHP"
msgstr "2. Acceso a valores JSON mediante PHP"

#: admin/views/json-js-based-page.php:64
msgid "2. Using translations in templates"
msgstr "2. Uso de traducciones en plantillas"

#: admin/views/json-php-based-page.php:166
msgid "3. Function parameters"
msgstr "3. Parámetros de la función"

#: admin/views/json-js-based-page.php:88
msgid "3. Notes"
msgstr "3. Notas"

#: admin/views/json-js-based-page.php:98
msgid "4. Directory structure"
msgstr "4. Estructura de directorios"

#: admin/views/json-php-based-page.php:176
msgid "4. Example (nested keys)"
msgstr "4. Ejemplo (claves anidadas)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:202
msgid "5. Directory structure"
msgstr "5. Estructura de directorios"

#: admin/views/json-js-based-page.php:111
msgid "5. Fallback logic"
msgstr "5. Lógica de respaldo"

#: admin/views/json-php-based-page.php:215
msgid "6. Fallback logic"
msgstr "6. Lógica de respaldo"

#: admin/views/json-php-based-page.php:226
msgid "7. Tips"
msgstr "7. Consejos"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:82
msgid "100% compatible with the WordPress Block Editor (Gutenberg)."
msgstr "100 % compatible con el editor de bloques de WordPress (Gutenberg)."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:90
msgid "About !important and theme conflicts"
msgstr "Acerca de !important y los conflictos con el tema"

#: admin/views/mapping-page.php:978
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/views/languages-page.php:261
msgid "Activate this language before setting it as default."
msgstr "Activa este idioma antes de establecerlo como predeterminado."

#: admin/views/languages-page.php:246 admin/views/mapping-page.php:977
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/views/languages-page.php:324
msgid "Active or default languages cannot be deleted."
msgstr "Los idiomas activos o predeterminados no se pueden eliminar."

#: admin/views/mapping-page.php:857 admin/views/mapping-page.php:859
msgid "Active Translation Mapping"
msgstr "Asignación de traducción activa"

#: admin/views/languages-page.php:348 admin/views/languages-page.php:410
msgid "Add language"
msgstr "Añadir idioma"

#: admin/class-admin-metabox.php:483
msgid "admin-ajax URL missing"
msgstr "Falta la URL de admin-ajax"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:113
msgid "After a license expires, your existing translations will continue to work."
msgstr "Después de que caduque una licencia, las traducciones existentes seguirán funcionando."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:88
msgid "After cloning, WordPress names the page like the original and adds “(Clone)” to the title. This is only a naming suggestion and does not affect how AnyWareX Clone Translate works."
msgstr "Después de clonar, WordPress asigna a la página el mismo nombre que a la original y añade “(Clone)” al título. Es solo una sugerencia de nombre y no afecta al funcionamiento de AnyWareX Clone Translate."

#: admin/views/json-js-based-page.php:21
msgid "A JSON translation file for JavaScript typically looks like this:"
msgstr "Un archivo de traducción JSON para JavaScript suele tener este aspecto:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:64
msgid "A JSON translation file for PHP typically looks like this:"
msgstr "Un archivo de traducción JSON para PHP suele tener este aspecto:"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:25
msgid "Alternatively, you can place the CSS into your (child) theme stylesheet. The selectors shown below are still the current core selectors used by the switcher."
msgstr "También puedes añadir el CSS a la hoja de estilos de tu tema (hijo). Los selectores que se muestran a continuación siguen siendo los selectores principales actuales del selector de idioma."

#: admin/class-admin-metabox.php:371 admin/class-admin-metabox.php:482
msgid "An error has occurred."
msgstr "Se ha producido un error."

#: admin/class-admin-menu.php:36 admin/class-admin-menu.php:37 admin/class-admin-metabox.php:236
msgid "AnyWareX Clone Translate"
msgstr "AnyWareX Clone Translate"

#: admin/views/mapping-page.php:43
msgid "AnyWareX Clone Translate: Required database tables could not be validated."
msgstr "AnyWareX Clone Translate: no se han podido validar las tablas de base de datos necesarias."

#: includes/helpers.php:161
msgid "AnyWareX Clone Translate Icon"
msgstr "Icono de AnyWareX Clone Translate"

#: admin/views/json-js-based-page.php:11
msgid "AnyWareX Clone Translate provides JavaScript-based translations for strings that appear in JavaScript. These translations are stored in JSON files in the uploads directory and are automatically loaded according to the active locale."
msgstr "AnyWareX Clone Translate ofrece traducciones basadas en JavaScript para los textos que aparecen en JavaScript. Estas traducciones se almacenan en archivos JSON en el directorio de subidas y se cargan automáticamente según la configuración regional activa."

#: admin/views/json-php-based-page.php:31
msgid "AnyWareX Clone Translate supports structured JSON files for server-side translations in PHP. These files are stored in the wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/ directory, one file per locale."
msgstr "AnyWareX Clone Translate admite archivos JSON estructurados para traducciones del lado del servidor en PHP. Estos archivos se guardan en el directorio wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/, uno por configuración regional."

#: admin/views/json-php-based-page.php:28
msgid "AnyWareX Clone Translate – PHP Translation Guide"
msgstr "AnyWareX Clone Translate – Guía de traducción con PHP"

#: includes/helpers.php:154
msgid "AnyWareX Logo"
msgstr "Logotipo de AnyWareX"

#: admin/class-admin-menu.php:466
msgid "At end of main menu"
msgstr "Al final del menú principal"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:93
msgid "Automatic language URL prefixes (e.g. /de-de, /it-it)."
msgstr "Prefijos automáticos de idioma en las URL (p. ej., /de-de, /it-it)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:233
msgid "Avoid spaces in keys."
msgstr "Evita los espacios en las claves."

#: admin/views/welcome-page.php:60
msgid "Benefits"
msgstr "Ventajas"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:53
msgid "Built with Elementor users in mind – layouts, templates and widgets clone beautifully and stay fully intact."
msgstr "Pensado para usuarios de Elementor: los diseños, plantillas y widgets se clonan correctamente y se mantienen intactos."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:133
msgid "Check the mapping overview"
msgstr "Revisar la vista general de asignaciones"

#: admin/views/mapping-page.php:848
msgid "Cleaned %d orphan translation entries (posts were already deleted)."
msgstr "Se han limpiado %d entradas de traducción huérfanas (las entradas ya se habían eliminado)."

#: admin/views/mapping-page.php:945
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: includes/class-clone.php:94
msgid "Clone or Translate"
msgstr "Clonar o traducir"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:79
msgid "Clone or Translate screenshot"
msgstr "Captura de pantalla de «Clonar o traducir»"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:63
msgid "Clone pages and posts into another language with one click."
msgstr "Clona páginas y entradas a otro idioma con un solo clic."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:31
msgid "Clone posts & pages (linked translations)"
msgstr "Clonar entradas y páginas (traducciones vinculadas)"

#: includes/helpers.php:170
msgid "Clone Translate"
msgstr "Clonar y traducir"

#: includes/class-clone.php:142
msgid "Cloning failed!"
msgstr "¡Error al clonar!"

#: admin/views/languages-page.php:243
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:78
msgid " compatible)"
msgstr " compatible)"

#: admin/class-admin-metabox.php:251 admin/handlers/mapping-save.php:36
msgid "Configuration error: invalid table identifier."
msgstr "Error de configuración: identificador de tabla no válido."

#: admin/views/languages-page.php:212
msgid "Configure how and where the frontend language switcher is shown (e.g. EN-US, EN, English, with or without flag)."
msgstr "Configura cómo y dónde se muestra el selector de idioma en la parte pública (p. ej., EN-US, EN, English, con o sin bandera)."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:37
msgid "Configure the frontend language switcher"
msgstr "Configurar el selector de idioma de la parte pública"

#: admin/views/welcome-page.php:91
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:7
msgid "Contact & Support"
msgstr "Contacto y soporte"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:31
msgid "Core selectors for the switcher"
msgstr "Selectores principales del selector de idioma"

#: admin/views/mapping-page.php:254
msgid "Could not save: please check selection."
msgstr "No se ha podido guardar: comprueba la selección."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:70
msgid "Create your first translation page"
msgstr "Crea tu primera página traducida"

#: admin/class-admin-menu.php:577
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/views/welcome-page.php:85
msgid "Custom CSS (Switcher)"
msgstr "CSS personalizado (selector)"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:9
msgid "Custom CSS for the Language Switcher"
msgstr "CSS personalizado para el selector de idioma"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:87
msgid "Customizer content translations"
msgstr "Traducciones de contenido del Personalizador"

#: admin/views/languages-page.php:247
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: admin/views/languages-page.php:248 admin/views/languages-page.php:321
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/views/languages-page.php:320
msgid "Delete this language?"
msgstr "¿Eliminar este idioma?"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:72
msgid "Designed for modern page builders (Elementor"
msgstr "Diseñado para maquetadores modernos (Elementor"

#: admin/class-admin-menu.php:442
msgid "Display & Position"
msgstr "Visualización y posición"

#: admin/class-admin-menu.php:434
msgid "Display of the frontend language switcher."
msgstr "Visualización del selector de idioma en la parte pública."

#: admin/class-admin-menu.php:473
msgid "Display style"
msgstr "Estilo de visualización"

#: anywarex-clone-translate.php:326
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: admin/views/json-php-based-page.php:170
msgid "Dot notation key path (e.g. services.web or meta.nav.headings.services)."
msgstr "Ruta de clave con notación de puntos (p. ej., services.web o meta.nav.headings.services)."

#: admin/views/mapping-page.php:996
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:39
msgid "Dropdown menu container:"
msgstr "Contenedor del menú desplegable:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:211
msgid "Each JSON file contains all translations for a single language."
msgstr "Cada archivo JSON contiene todas las traducciones de un único idioma."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:7
msgid "Edition comparison: Free, Plus, Pro"
msgstr "Comparación de ediciones: Free, Plus y Pro"

#: anywarex-clone-translate.php:313
msgid "Einstellungen"
msgstr "Ajustes"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:38
msgid "Elementor-optimized cloning"
msgstr "Clonado optimizado para Elementor"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:51
msgid "Elementor Optimized"
msgstr "Optimizado para Elementor"

#: admin/class-admin-menu.php:458
msgid "EN (Short)"
msgstr "EN (corto)"

#: admin/class-admin-menu.php:457
msgid "EN-US (Locale)"
msgstr "EN-US (configuración regional)"

#: admin/class-admin-menu.php:460
msgid "English (English name)"
msgstr "English (nombre en inglés)"

#: admin/class-admin-menu.php:459
msgid "English (Native name)"
msgstr "English (nombre nativo)"

#: admin/views/languages-page.php:245 admin/views/languages-page.php:395
msgid "English name"
msgstr "Nombre en inglés"

#: admin/views/json-php-based-page.php:234
msgid "Ensure UTF-8 encoding (without BOM)."
msgstr "Asegúrate de usar codificación UTF-8 (sin BOM)."

#: admin/views/mapping-page.php:974
msgid "Entry ID"
msgstr "ID de entrada"

#: admin/views/mapping-page.php:267
msgid "Entry was removed from translations."
msgstr "La entrada se ha eliminado de las traducciones."

#: admin/class-admin-menu.php:386
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:143
msgid "Even after the license period expires, the Plus and Pro editions will continue to work normally."
msgstr "Incluso después de que caduque la licencia, las ediciones Plus y Pro seguirán funcionando con normalidad."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:64
msgid "Every translation stays cleanly linked to its original page."
msgstr "Cada traducción permanece vinculada de forma clara a su página original."

#: admin/views/json-js-based-page.php:42 admin/views/json-php-based-page.php:79
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:47
msgid "Example: Dark button with rounded corners"
msgstr "Ejemplo: botón oscuro con esquinas redondeadas"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:75
msgid "Example: Minimal, border-only style"
msgstr "Ejemplo: estilo minimalista, solo con borde"

#: admin/views/json-php-based-page.php:178
msgid "Example JSON:"
msgstr "JSON de ejemplo:"

#: admin/views/languages-page.php:231
msgid "Existing languages"
msgstr "Idiomas existentes"

#: admin/views/json-php-based-page.php:171
msgid "Fallback string if the key is missing or the locale file does not exist."
msgstr "Texto de respaldo si falta la clave o no existe el archivo de la configuración regional."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:22
msgid "Feature"
msgstr "Función"

#: admin/views/mapping-page.php:902
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: admin/class-admin-menu.php:452
msgid "Flag + EN"
msgstr "Bandera + EN"

#: admin/class-admin-menu.php:455
msgid "Flag + English (English)"
msgstr "Bandera + English (inglés)"

#: admin/class-admin-menu.php:454
msgid "Flag + English (native)"
msgstr "Bandera + English (nativo)"

#: admin/class-admin-menu.php:453
msgid "Flag only"
msgstr "Solo bandera"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:100
msgid "Flexible JSON-based translations (Plus & Pro)"
msgstr "Traducciones flexibles basadas en JSON (Plus y Pro)"

#: admin/class-admin-menu.php:464
msgid "Floating (top left)"
msgstr "Flotante (arriba a la izquierda)"

#: admin/class-admin-menu.php:465
msgid "Floating (top right)"
msgstr "Flotante (arriba a la derecha)"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:36
msgid "Floating switcher button (top-left / top-right):"
msgstr "Botón flotante del selector (arriba a la izquierda / arriba a la derecha):"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:13
msgid "Follow these simple steps to get your first multilingual pages live in just a few minutes."
msgstr "Sigue estos sencillos pasos para publicar tus primeras páginas multilingües en pocos minutos."

#: admin/handlers/mapping-save.php:24
msgid "forbidden"
msgstr "prohibido"

#: admin/handlers/languages-save.php:254 admin/handlers/languages-save.php:394 admin/handlers/languages-save.php:541
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:23 includes/helpers.php:143
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: admin/views/welcome-page.php:70
msgid "Free / Plus / Pro"
msgstr "Free / Plus / Pro"

#: admin/views/mapping-page.php:960
msgid "Free: There are multiple translation sites for this language. New entries are blocked in the free version. Switching is possible."
msgstr "Free: hay varias páginas traducidas para este idioma. En la versión gratuita se bloquean las nuevas entradas. Es posible cambiar entre las existentes."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:44
msgid "Get a license"
msgstr "Obtener una licencia"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:142
msgid "Good to know:"
msgstr "Conviene saberlo:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:38
msgid "Go to “AnyWareX Clone Translate → Language Switcher” and choose how the language switcher should appear on your site. Select your preferred display style (e.g., EN, EN-US, flags) and choose the placement (floating or inside the main menu)."
msgstr "Ve a «AnyWareX Clone Translate → Selector de idioma» y elige cómo debe mostrarse el selector en tu sitio. Selecciona el estilo de visualización que prefieras (p. ej., EN, EN-US, banderas) y la posición (flotante o dentro del menú principal)."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:61
msgid "Go to “AnyWareX Clone Translate → Languages” and choose the languages you want to add to your site."
msgstr "Ve a «AnyWareX Clone Translate → Idiomas» y elige los idiomas que quieras añadir a tu sitio."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:20
msgid "Go to “Languages” inside the plugin or to “Appearance → Customize → Additional CSS” in your WordPress admin."
msgstr "Ve a «Idiomas» dentro del plugin o a «Apariencia → Personalizar → CSS adicional» en el administrador de WordPress."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:33
msgid "Header menu switcher button:"
msgstr "Botón del selector en el menú de cabecera:"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:14
msgid " helps you turn a single-language WordPress site into a fast, lightweight multilingual website — without heavy frameworks or external accounts."
msgstr " te ayuda a convertir un sitio WordPress de un solo idioma en un sitio multilingüe rápido y ligero, sin frameworks pesados ni cuentas externas."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:65
msgid "Ideal for small and mid-sized projects needing fast multilingual content."
msgstr "Ideal para proyectos pequeños y medianos que necesitan contenido multilingüe con rapidez."

#: admin/views/json-js-based-page.php:113 admin/views/json-php-based-page.php:217
msgid "If a translation key is missing:"
msgstr "Si falta una clave de traducción:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:117
msgid "If missing, it falls back to the default locale (usually en-us)."
msgstr "Si falta, se utiliza la configuración regional predeterminada (normalmente en-us)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:221
msgid "If missing, try the default language file (usually en-us)."
msgstr "Si falta, prueba el archivo del idioma predeterminado (normalmente en-us)."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:105
msgid "If something looks broken after adding custom CSS, remove your last changes step by step until the layout is stable again."
msgstr "Si algo se ve mal después de añadir CSS personalizado, deshaz los últimos cambios paso a paso hasta que el diseño vuelva a ser estable."

#: admin/views/json-php-based-page.php:117
msgid "If the plugin is deactivated, the function awxct_get_json_value() does not exist. Any direct call in your theme will cause a fatal PHP error (white/black screen)."
msgstr "Si el plugin está desactivado, la función awxct_get_json_value() no existe. Cualquier llamada directa desde tu tema provocará un error fatal de PHP (pantalla blanca/negra)."

#: admin/views/welcome-contact-page.php:12
msgid "If you have questions, feedback, or need technical assistance, feel free to contact us."
msgstr "Si tienes preguntas, comentarios o necesitas asistencia técnica, no dudes en contactar con nosotros."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:109
msgid "If you only need a cloned page — without keeping it linked as a translation — you can click “Remove from translations”. This detaches the page completely from the translation system."
msgstr "Si solo necesitas una página clonada, sin mantenerla vinculada como traducción, puedes hacer clic en «Eliminar de las traducciones». Esto desvincula por completo la página del sistema de traducción."

#: admin/class-admin-menu.php:329
msgid "Info view missing: admin/views/json-js-based-page.php"
msgstr "Falta la vista de información: admin/views/json-js-based-page.php"

#: admin/class-admin-menu.php:345
msgid "Info view missing: admin/views/json-php-based-page.php"
msgstr "Falta la vista de información: admin/views/json-php-based-page.php"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:27
msgid "Install and activate the plugin"
msgstr "Instalar y activar el plugin"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:28
msgid "Install AnyWareX Clone Translate like any other plugin and activate it in the WordPress admin."
msgstr "Instala AnyWareX Clone Translate como cualquier otro plugin y actívalo en el administrador de WordPress."

#: includes/helpers.php:173
msgid "Installed plugin versions"
msgstr "Versiones de plugins instaladas"

#: includes/handle-set-active.php:16
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: admin/views/json-js-based-page.php:48
msgid "In the /i18n/js/ folder you will find example files named like xx-xx-example.json (for example de-de-example.json)."
msgstr "En la carpeta /i18n/js/ encontrarás archivos de ejemplo con nombres como xx-xx-example.json (por ejemplo, de-de-example.json)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:46
msgid "In the /i18n/php/ folder you will find example files named like xx-xx-example.json (for example de-de-example.json)."
msgstr "En la carpeta /i18n/php/ encontrarás archivos de ejemplo con nombres como xx-xx-example.json (por ejemplo, de-de-example.json)."

#: admin/views/mapping-page.php:994
msgid "In Trash"
msgstr "En la papelera"

#: admin/views/languages-page.php:188
msgid "Invalid language id."
msgstr "ID de idioma no válido."

#: includes/class-clone.php:212
msgid "Invalid translations table name."
msgstr "Nombre de tabla de traducciones no válido."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:67
msgid "JavaScript string translations (front-end)"
msgstr "Traducciones de cadenas JavaScript (parte pública)"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:103
msgid "JS + PHP JSON translations for server-side rendering and advanced workflows."
msgstr "Traducciones JSON con JS + PHP para renderizado del lado del servidor y flujos de trabajo avanzados."

#: admin/views/welcome-page.php:75
msgid "JS-based JSON"
msgstr "JSON basado en JS"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:102
msgid "JS-based JSON translations for labels, widgets, templating and theme integration."
msgstr "Traducciones JSON basadas en JS para etiquetas, widgets, plantillas e integración con el tema."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:118
msgid "JS-based JSON translations remain active."
msgstr "Las traducciones JSON basadas en JS siguen activas."

#: admin/class-admin-menu.php:328
msgid "JSON (JS-based)"
msgstr "JSON (basado en JS)"

#: admin/views/json-js-based-page.php:8
msgid "JSON (JS based)"
msgstr "JSON (basado en JS)"

#: admin/class-admin-menu.php:344
msgid "JSON (PHP-based)"
msgstr "JSON (basado en PHP)"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:77
msgid "JSON Dictionary (export/import)"
msgstr "Diccionario JSON (exportar/importar)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:75
msgid "JSON files are stored at:"
msgstr "Los archivos JSON se guardan en:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:31
msgid "JS translation files are stored at:"
msgstr "Los archivos de traducción JS se guardan en:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:235
msgid "Keep JS and PHP translation files aligned."
msgstr "Mantén sincronizados los archivos de traducción JS y PHP."

#: admin/views/json-php-based-page.php:231
msgid "Keep keys consistent between locales."
msgstr "Mantén las mismas claves entre configuraciones regionales."

#: admin/views/json-php-based-page.php:229
msgid "Keep your JSON structure clean and consistent."
msgstr "Mantén la estructura JSON limpia y coherente."

#: admin/class-admin-metabox.php:321 admin/views/mapping-page.php:885
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/views/languages-page.php:160
msgid "Language added."
msgstr "Idioma añadido."

#: admin/views/languages-page.php:363
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"

#: admin/views/languages-page.php:185
msgid "Language code already exists: %s"
msgstr "El código de idioma ya existe: %s"

#: admin/views/languages-page.php:164
msgid "Language deleted."
msgstr "Idioma eliminado."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:103
msgid "Language dropdown and page title suggestion"
msgstr "Selector de idioma y sugerencia de título de página"

#: admin/class-admin-menu.php:58 admin/class-admin-menu.php:59
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: admin/views/languages-page.php:152 admin/views/languages-page.php:162
msgid "Languages updated."
msgstr "Idiomas actualizados."

#: includes/class-frontend.php:933
msgid "Language switcher"
msgstr "Selector de idioma"

#: admin/class-admin-menu.php:432
msgid "Language Switcher"
msgstr "Selector de idioma"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:59
msgid "Language switcher (shortcode / PHP helper)"
msgstr "Selector de idioma (shortcode / función PHP)"

#: admin/views/languages-page.php:208
msgid "Language Switcher Display"
msgstr "Visualización del selector de idioma"

#: admin/views/languages-page.php:166
msgid "Language switcher display settings saved."
msgstr "Ajustes de visualización del selector de idioma guardados."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:47
msgid "Language Switcher settings screenshot"
msgstr "Captura de pantalla de los ajustes del selector de idioma"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:109
msgid "License-safe translations"
msgstr "Traducciones seguras tras la licencia"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:124
msgid "License duration"
msgstr "Duración de la licencia"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:128
msgid "Licenses are only required for premium features such as editing and management."
msgstr "Las licencias solo son necesarias para funciones premium como la edición y la gestión."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:33
msgid "License Shop"
msgstr "Tienda de licencias"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:90
msgid "Lightweight & technically clean"
msgstr "Ligero y técnicamente limpio"

#: admin/views/json-php-based-page.php:169
msgid "Locale code (e.g. de-de, it-it). In most themes this is a variable like $loc or $locale."
msgstr "Código de configuración regional (p. ej., de-de, it-it). En la mayoría de temas es una variable como $loc o $locale."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:35
msgid "Looking for more features?"
msgstr "¿Buscas más funciones?"

#: admin/views/languages-page.php:200 admin/views/languages-page.php:202
msgid "Manage Languages"
msgstr "Gestionar idiomas"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:78
msgid "Manage reusable translations across projects (export and import)."
msgstr "Gestiona traducciones reutilizables entre proyectos (exportar e importar)."

#: admin/class-admin-menu.php:68 admin/class-admin-menu.php:69
msgid "Mapping"
msgstr "Asignaciones"

#: admin/views/mapping-page.php:1031
msgid "Mark as active"
msgstr "Marcar como activa"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:96
msgid "Max. additional languages"
msgstr "Máx. de idiomas adicionales"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:103
msgid "Max. domains / activations"
msgstr "Máx. de dominios / activaciones"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:43
msgid "Menu items inside the dropdown:"
msgstr "Elementos del menú desplegable:"

#: admin/class-admin-menu.php:284
msgid "Missing file: admin/views/welcome-page.php"
msgstr "Falta el archivo: admin/views/welcome-page.php"

#: anywarex-clone-translate.php:263
msgid "Missing post_id."
msgstr "Falta post_id."

#: admin/handlers/mapping-save.php:60
msgid "Missing required fields."
msgstr "Faltan campos obligatorios."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:92
msgid "Most of the time you do NOT need !important. Only use it if your theme or another plugin forces very specific styles that override the switcher."
msgstr "La mayoría de las veces NO necesitas !important. Úsalo solo si tu tema u otro plugin aplica estilos muy específicos que sobrescriben el selector."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:94
msgid "Multisite-compatible and smooth even on shared hosting."
msgstr "Compatible con multisitio y fluido incluso en alojamientos compartidos."

#: admin/views/languages-page.php:404
msgid "Name of the language in English (optional)."
msgstr "Nombre del idioma en inglés (opcional)."

#: admin/views/languages-page.php:388
msgid "Name of the language in its own language (optional)."
msgstr "Nombre del idioma en su propio idioma (opcional)."

#: admin/views/languages-page.php:244 admin/views/languages-page.php:379
msgid "Native name"
msgstr "Nombre nativo"

#: admin/class-admin-menu.php:585
msgid "Need help with selectors and examples?"
msgstr "¿Necesitas ayuda con los selectores y ejemplos?"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:170
msgid "Need JSON translations, the dictionary, or developer features? Upgrade anytime via “AnyWareX Clone Translate → Upgrade”."
msgstr "¿Necesitas traducciones JSON, el diccionario o funciones para desarrolladores? Puedes actualizar en cualquier momento desde «AnyWareX Clone Translate → Actualizar»."

#: admin/views/mapping-page.php:1069
msgid "No entries for the current filter."
msgstr "No hay entradas para el filtro actual."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:92
msgid "No heavy translation frameworks and no bloated database structures."
msgstr "Sin frameworks de traducción pesados ni estructuras de base de datos infladas."

#: admin/views/languages-page.php:332
msgid "No languages found."
msgstr "No se han encontrado idiomas."

#: admin/views/mapping-page.php:1052
msgid "No linked page"
msgstr "Sin página vinculada"

#: includes/class-clone.php:107
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "¡No se ha indicado ninguna entrada para duplicar!"

#: admin/views/mapping-page.php:1035
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:94
msgid "Now choose the correct language for the cloned page using the “AnyWareX Clone Translate → Language” dropdown. When you select a language (e.g. “Deutsch”), the suggested title updates to “Home (de-DE)”. This is only a visual helper — the actual functionality depends solely on the selected language."
msgstr "Ahora elige el idioma correcto para la página clonada mediante el desplegable «AnyWareX Clone Translate → Idioma». Al seleccionar un idioma (p. ej., «Deutsch»), el título sugerido cambia a «Home (de-DE)». Es solo una ayuda visual; el funcionamiento real depende únicamente del idioma seleccionado."

#: admin/views/mapping-page.php:1000
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: admin/views/json-js-based-page.php:67
msgid "Once the JSON file is loaded, you can translate strings in Angular/JS templates using the awxct filter."
msgstr "Una vez cargado el archivo JSON, puedes traducir textos en plantillas Angular/JS mediante el filtro awxct."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:71
msgid "Open an existing page or post and use the “Clone or Translate” action to generate a translated version."
msgstr "Abre una página o entrada existente y utiliza la acción «Clonar o traducir» para generar una versión traducida."

#: admin/views/json-php-based-page.php:130
msgid "Option A (recommended): function_exists() check"
msgstr "Opción A (recomendada): comprobar function_exists()"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:108
msgid "Optional:"
msgstr "Opcional:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:155
msgid "Optional: JSON-based translations (Plus & Pro)"
msgstr "Opcional: traducciones basadas en JSON (Plus y Pro)"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:168
msgid "Optional: Upgrade to Plus or Pro"
msgstr "Opcional: actualizar a Plus o Pro"

#: admin/views/json-php-based-page.php:140
msgid "Option B: Add a small wrapper helper to your theme"
msgstr "Opción B: añadir una pequeña función envoltorio al tema"

#: admin/views/mapping-page.php:868
msgid "Original page"
msgstr "Página original"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:84
msgid "Outstanding compatibility with Elementor – containers, widgets and sections clone seamlessly."
msgstr "Compatibilidad excelente con Elementor: los contenedores, widgets y secciones se clonan sin problemas."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:21
msgid "Paste your custom CSS into the built-in CSS field or into the Additional CSS editor."
msgstr "Pega tu CSS personalizado en el campo CSS integrado o en el editor de CSS adicional."

#: admin/class-admin-menu.php:583
msgid "Paste your own CSS for the frontend language switcher here. It will be loaded automatically on the website."
msgstr "Pega aquí tu propio CSS para el selector de idioma de la parte pública. Se cargará automáticamente en el sitio web."

#: admin/views/mapping-page.php:998
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:104
msgid "Perfect for developers managing labels, buttons or UI strings centrally."
msgstr "Perfecto para desarrolladores que gestionan de forma centralizada etiquetas, botones u otros textos de interfaz."

#: admin/views/welcome-page.php:80
msgid "PHP-based JSON"
msgstr "JSON basado en PHP"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:123
msgid "PHP-based JSON translations remain active (Pro)."
msgstr "Las traducciones JSON basadas en PHP siguen activas (Pro)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:191
msgid "PHP lookup example:"
msgstr "Ejemplo de consulta PHP:"

#: admin/class-admin-menu.php:481
msgid "Placement"
msgstr "Posición"

#: admin/views/languages-page.php:182
msgid "Please enter a valid language code."
msgstr "Introduce un código de idioma válido."

#: admin/class-admin-menu.php:384
msgid "Please select a translation."
msgstr "Selecciona una traducción."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:24
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:102
msgid "Plus:"
msgstr "Plus:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:157
msgid "Plus: JS-based JSON translations in the i18n/js folder."
msgstr "Plus: traducciones JSON basadas en JS en la carpeta i18n/js."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:36
msgid "Plus and Pro licenses are available via the official AnyWareX license shop."
msgstr "Las licencias Plus y Pro están disponibles en la tienda oficial de licencias de AnyWareX."

#: includes/class-clone.php:121
msgid "Post not found!"
msgstr "¡No se ha encontrado la entrada!"

#: admin/class-admin-metabox.php:484
msgid "post_ID missing"
msgstr "Falta post_ID"

#: admin/views/json-js-based-page.php:47 admin/views/json-php-based-page.php:45
msgid "Prepared example files:"
msgstr "Archivos de ejemplo preparados:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:38
msgid "Prepared example JSON files shipped with the extension are located in the plugin folder under /i18n/php/ (or /assets/i18n/php/ depending on the package). You can copy/adapt them into wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/."
msgstr "Los archivos JSON de ejemplo incluidos con la extensión se encuentran en la carpeta del plugin, en /i18n/php/ (o /assets/i18n/php/ según el paquete). Puedes copiarlos o adaptarlos en wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/."

#: admin/views/json-js-based-page.php:36
msgid "Prepared example JSON files shipped with the plugin are located in the plugin folder under /i18n/js/ (or /assets/i18n/js/ depending on edition). You can copy/adapt them into wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/js/."
msgstr "Los archivos JSON de ejemplo incluidos con el plugin se encuentran en la carpeta del plugin, en /i18n/js/ (o /assets/i18n/js/ según la edición). Puedes copiarlos o adaptarlos en wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/js/."

#: admin/views/json-php-based-page.php:116
msgid "Prevent fatal errors in your theme:"
msgstr "Evita errores fatales en tu tema:"

#: admin/class-admin-menu.php:545 admin/class-admin-menu.php:546
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:25
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:103
msgid "Pro:"
msgstr "Pro:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:158
msgid "Pro: PHP-based JSON translations in the i18n/php folder."
msgstr "Pro: traducciones JSON basadas en PHP en la carpeta i18n/php."

#: admin/views/welcome-page.php:65
msgid "Quick Start"
msgstr "Inicio rápido"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:9
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido"

#: admin/class-admin-metabox.php:370 admin/class-admin-metabox.php:481
msgid "Removed from translations."
msgstr "Eliminada de las traducciones."

#: admin/class-admin-metabox.php:362 admin/views/mapping-page.php:1049
msgid "Remove from translations"
msgstr "Eliminar de las traducciones"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:118
msgid "Remove from translations screenshot"
msgstr "Captura de pantalla de «Eliminar de las traducciones»"

#: admin/class-admin-metabox.php:369 admin/class-admin-metabox.php:480
msgid "Remove this page from translations? The page itself will NOT be deleted."
msgstr "¿Eliminar esta página de las traducciones? La página en sí NO se eliminará."

#: admin/class-admin-menu.php:388
msgid "Request failed – see console for details."
msgstr "La solicitud ha fallado; consulta la consola para obtener más detalles."

#: admin/views/mapping-page.php:906
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:30
msgid "Response Time"
msgstr "Tiempo de respuesta"

#: admin/views/json-js-based-page.php:82
msgid "Result:"
msgstr "Resultado:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:116
msgid "Return the key path as-is (e.g. header.appointment)."
msgstr "Devuelve la ruta de la clave tal cual (p. ej., header.appointment)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:220
msgid "Return the key path as-is."
msgstr "Devuelve la ruta de la clave tal cual."

#: admin/views/mapping-page.php:1062
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/views/languages-page.php:341
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/views/mapping-page.php:250
msgid "Saved: Active translation updated."
msgstr "Guardado: se ha actualizado la traducción activa."

#: admin/views/languages-page.php:223
msgid "Save display setting"
msgstr "Guardar ajuste de visualización"

#: admin/class-admin-menu.php:385
msgid "Saved successfully."
msgstr "Guardado correctamente."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:22
msgid "Save or publish the changes."
msgstr "Guarda o publica los cambios."

#: anywarex-clone-translate.php:275 includes/class-clone.php:116
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."

#: admin/class-admin-menu.php:586
msgid "See:"
msgstr "Ver:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:86
msgid "Select the language of the cloned page"
msgstr "Selecciona el idioma de la página clonada"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:60
msgid "Select your target languages"
msgstr "Selecciona los idiomas de destino"

#: admin/views/json-php-based-page.php:88
msgid "Separate extension required:"
msgstr "Se requiere una extensión independiente:"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:61
msgid "Simple, predictable workflow"
msgstr "Flujo de trabajo sencillo y predecible"

#: admin/views/mapping-page.php:976
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:83
msgid "Styles, blocks and formatting remain fully intact."
msgstr "Los estilos, bloques y formatos permanecen completamente intactos."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:117
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:18
msgid "Support Email"
msgstr "Correo electrónico de soporte"

#: includes/class-frontend.php:284
msgid "Switch to %s"
msgstr "Cambiar a %s"

#: admin/views/mapping-page.php:961
msgid "Switch to Pro"
msgstr "Cambiar a Pro"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:143
msgid "Test your language URLs in the frontend"
msgstr "Prueba las URL de idioma en la parte pública"

#: admin/views/json-php-based-page.php:54
msgid "The -example suffix prevents your translation files from being overwritten when updating the plugin."
msgstr "El sufijo -example evita que tus archivos de traducción se sobrescriban al actualizar el plugin."

#: admin/views/languages-page.php:191
msgid "The default language must be active. Please activate it first."
msgstr "El idioma predeterminado debe estar activo. Actívalo primero."

#: admin/views/json-js-based-page.php:76
msgid "The filter will look up the key in the currently loaded JSON file and return the translated string."
msgstr "El filtro buscará la clave en el archivo JSON cargado actualmente y devolverá el texto traducido."

#: admin/views/json-php-based-page.php:89
msgid "The function awxct_get_json_value() is available via a separate AnyWareX Clone Translate extension."
msgstr "La función awxct_get_json_value() está disponible mediante una extensión independiente de AnyWareX Clone Translate."

#: admin/views/json-php-based-page.php:105
msgid "The function reads the currently loaded locale file and returns the translation for the given key path."
msgstr "La función lee el archivo de la configuración regional cargada y devuelve la traducción para la ruta de clave indicada."

#: admin/views/json-js-based-page.php:100
msgid "The recommended structure for JS translations:"
msgstr "La estructura recomendada para las traducciones JS:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:124
msgid "Therefore, always wrap calls with function_exists() or use a small helper function in your theme that falls back to the default text when the plugin is not active."
msgstr "Por tanto, envuelve siempre las llamadas con function_exists() o utiliza una pequeña función auxiliar en tu tema que recurra al texto predeterminado cuando el plugin no esté activo."

#: admin/views/json-js-based-page.php:56
msgid "They are shipped with the -example suffix so that plugin updates do not overwrite your customized JSON files."
msgstr "Se distribuyen con el sufijo -example para que las actualizaciones del plugin no sobrescriban tus archivos JSON personalizados."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:123
msgid "This action cannot be undone. Once removed, the page is no longer linked to any original or translated page."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Una vez eliminada, la página deja de estar vinculada a cualquier página original o traducida."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:48
msgid "This example makes the switcher look like a dark pill-shaped button."
msgstr "Este ejemplo hace que el selector tenga el aspecto de un botón oscuro con forma de píldora."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:76
msgid "This example removes the background and keeps only a subtle border."
msgstr "Este ejemplo elimina el fondo y mantiene únicamente un borde sutil."

#: admin/views/json-php-based-page.php:20
msgid "This feature is available via a separate extension for PHP-based JSON translation loading."
msgstr "Esta función está disponible mediante una extensión independiente para cargar traducciones JSON basadas en PHP."

#: admin/class-admin-menu.php:547
msgid "This is a visual preview in the admin area. The frontend switcher may look slightly different depending on your theme."
msgstr "Esta es una vista previa visual en el área de administración. El selector de la parte pública puede verse ligeramente diferente según el tema."

#: admin/views/json-php-based-page.php:158
msgid "This makes your theme robust: it will work normally with the separate extension active, and it will still render readable fallback labels if the plugin is disabled."
msgstr "Esto hace que tu tema sea robusto: funcionará normalmente con la extensión independiente activa y seguirá mostrando textos de respaldo legibles si el plugin está desactivado."

#: admin/views/json-js-based-page.php:123
msgid "This page describes how to create and use JS-based JSON translations in AnyWareX Clone Translate."
msgstr "Esta página explica cómo crear y utilizar traducciones JSON basadas en JS en AnyWareX Clone Translate."

#: admin/views/json-php-based-page.php:241
msgid "This page describes how to create and use PHP-based JSON translations in AnyWareX Clone Translate with the separate PHP extension."
msgstr "Esta página explica cómo crear y utilizar traducciones JSON basadas en PHP en AnyWareX Clone Translate con la extensión PHP independiente."

#: admin/views/welcome-page.php:50
msgid "This page gives you a quick overview of the JSON-based translation methods, the differences between the Free, Plus and Pro editions, a quick start guide, and optional custom CSS tips for the language switcher."
msgstr "Esta página ofrece una visión general rápida de los métodos de traducción basados en JSON, las diferencias entre las ediciones Free, Plus y Pro, una guía de inicio rápido y consejos opcionales de CSS personalizado para el selector de idioma."

#: admin/class-admin-metabox.php:281
msgid "This page is the original and has no translation attribution (yet)."
msgstr "Esta página es la original y todavía no tiene ninguna atribución de traducción."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:11
msgid "This table gives you a quick overview of which features are included in each edition of AnyWareX Clone Translate."
msgstr "Esta tabla ofrece una visión general rápida de las funciones incluidas en cada edición de AnyWareX Clone Translate."

#: admin/class-admin-menu.php:598
msgid "Tip: You can target the header menu switcher via .menu-item-awxct-lang ... and the floating switcher via #awxct-plg-ct-switcher-root ..."
msgstr "Consejo: puedes seleccionar el selector del menú de cabecera mediante .menu-item-awxct-lang ... y el selector flotante mediante #awxct-plg-ct-switcher-root ..."

#: admin/views/json-php-based-page.php:96
msgid "To retrieve a translated value from the JSON file in PHP, use:"
msgstr "Para obtener un valor traducido del archivo JSON en PHP, utiliza:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:50
msgid "To use an example file, rename it to xx-xx.json (for example de-de.json)."
msgstr "Para usar un archivo de ejemplo, cámbiale el nombre a xx-xx.json (por ejemplo, de-de.json)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:52
msgid "To use them in your project, rename the file to xx-xx.json (for example de-de.json)."
msgstr "Para usarlos en tu proyecto, cambia el nombre del archivo a xx-xx.json (por ejemplo, de-de.json)."

#: admin/views/mapping-page.php:975
msgid "Translated page"
msgstr "Página traducida"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:68
msgid "Translate dynamic text rendered by JavaScript on the front-end."
msgstr "Traduce textos dinámicos renderizados por JavaScript en la parte pública."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:88
msgid "Translate texts from the WordPress Theme Customizer, such as headers, footers, and theme settings."
msgstr "Traduce textos del Personalizador de temas de WordPress, como cabeceras, pies de página y ajustes del tema."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:52
msgid "Translation mapping UI"
msgstr "Interfaz de asignación de traducciones"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:134
msgid "Under “AnyWareX Clone Translate → Mapping” you can review and adjust the links between originals and translated pages."
msgstr "En «AnyWareX Clone Translate → Asignaciones» puedes revisar y ajustar los vínculos entre las páginas originales y las traducidas."

#: admin/class-admin-metabox.php:486
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: admin/class-admin-menu.php:387
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: admin/views/languages-page.php:194
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:104 admin/views/welcome-compare-page.php:126 admin/views/welcome-compare-page.php:97 admin/views/welcome-compare-page.php:98 admin/views/welcome-compare-page.php:99
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: admin/class-admin-metabox.php:485
msgid "Update error:"
msgstr "Error de actualización:"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:110
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:131 admin/views/welcome-compare-page.php:135
msgid "Updates and support included"
msgstr "Actualizaciones y soporte incluidos"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:127
msgid "Updates included, no support"
msgstr "Actualizaciones incluidas, sin soporte"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:105 admin/views/welcome-compare-page.php:106
msgid "up to 3 domains"
msgstr "hasta 3 dominios"

#: admin/views/languages-page.php:372
msgid "Use a valid locale or language code (e.g. en-us, de-de)."
msgstr "Utiliza un código de configuración regional o de idioma válido (p. ej., en-us, de-de)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:91
msgid "Use dot notation (e.g. header.appointment) to access nested values."
msgstr "Utiliza notación de puntos (p. ej., header.appointment) para acceder a valores anidados."

#: admin/views/json-php-based-page.php:232
msgid "Use dot notation for nested values."
msgstr "Utiliza notación de puntos para los valores anidados."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:162
msgid "Use JSON files to translate custom UI elements, labels, forms, navigation text, and more."
msgstr "Utiliza archivos JSON para traducir elementos de interfaz personalizados, etiquetas, formularios, textos de navegación y mucho más."

#: admin/views/json-js-based-page.php:93
msgid "Use locale names like en-us, de-de, it-it."
msgstr "Utiliza nombres de configuración regional como en-us, de-de, it-it."

#: admin/views/json-php-based-page.php:230
msgid "Use lowercase filenames (e.g. de-de.json)."
msgstr "Utiliza nombres de archivo en minúsculas (p. ej., de-de.json)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:92
msgid "Use lowercase JSON filenames (e.g. de-de.json)."
msgstr "Utiliza nombres de archivo JSON en minúsculas (p. ej., de-de.json)."

#: admin/views/welcome-page.php:115
msgid "View file missing."
msgstr "Falta el archivo de vista."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:144
msgid "Visit the language-specific URLs (for example /de-de/ or /it-it/). Your translated pages should load automatically."
msgstr "Visita las URL específicas de cada idioma (por ejemplo, /de-de/ o /it-it/). Tus páginas traducidas deberían cargarse automáticamente."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:122
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:23
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: admin/class-admin-menu.php:283 admin/class-admin-menu.php:48 admin/class-admin-menu.php:49 admin/views/welcome-page.php:10
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenida"

#: admin/class-admin-menu.php:586
msgid "Welcome → Custom CSS (Switcher)"
msgstr "Bienvenida → CSS personalizado (selector)"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:32
msgid "We usually respond within 1–2 business days."
msgstr "Normalmente respondemos en 1–2 días laborables."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:18
msgid "Where to put your CSS"
msgstr "Dónde colocar tu CSS"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:9
msgid "Why AnyWareX Clone Translate?"
msgstr "¿Por qué AnyWareX Clone Translate?"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:45
msgid "WPML/Polylang import helpers (optional)"
msgstr "Ayudas de importación de WPML/Polylang (opcional)"

#: anywarex-clone-translate.php:255 anywarex-clone-translate.php:267
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "No tienes permisos para hacer esto."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:12
msgid "You can fully restyle the language switcher button and dropdown using your own CSS. This page shows the most important selectors and some ready-to-use examples."
msgstr "Puedes personalizar por completo el estilo del botón y del desplegable del selector de idioma con tu propio CSS. Esta página muestra los selectores más importantes y varios ejemplos listos para usar."

#: admin/views/languages-page.php:190
msgid "You cannot delete an active language. Disable it first."
msgstr "No puedes eliminar un idioma activo. Desactívalo primero."

#: admin/views/languages-page.php:189
msgid "You cannot delete the default language."
msgstr "No puedes eliminar el idioma predeterminado."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:144
msgid "You can renew your license at any time if you would like to receive further updates and support."
msgstr "Puedes renovar tu licencia en cualquier momento si quieres seguir recibiendo actualizaciones y soporte."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:51
msgid "Your chosen placement (for example “At end of main menu”) determines where the switcher appears on the frontend."
msgstr "La posición que elijas (por ejemplo, «Al final del menú principal») determina dónde aparece el selector en la parte pública."

#: admin/views/mapping-page.php:872 admin/views/mapping-page.php:889
msgid "— all —"
msgstr "— todos —"
