# Copyright (C) 2026 AnyWareX e.U.
# This file is distributed under the same license as AnyWareX Clone Translate.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AnyWareX Clone Translate 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.anywarex.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-04 19:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-04 19:45+0200\n"
"Last-Translator: AnyWareX e.U.\n"
"Language: de_AT\n"
"Language-Team: AnyWareX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: admin/class-admin-metabox.php:325
msgid "- Clone -"
msgstr "- Klonen -"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:130 admin/views/welcome-compare-page.php:134
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

#: admin/views/json-js-based-page.php:19
msgid "1. Example JSON file (JS)"
msgstr "1. Beispiel-JSON-Datei (JS)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:62
msgid "1. Example JSON file (PHP)"
msgstr "1. Beispiel-JSON-Datei (PHP)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:113
msgid "2.1 Important: Safe usage when the plugin is disabled"
msgstr "2.1 Wichtig: Sichere Verwendung bei deaktiviertem Plugin"

#: admin/views/json-php-based-page.php:85
msgid "2. Accessing JSON values via PHP"
msgstr "2. Zugriff auf JSON-Werte über PHP"

#: admin/views/json-js-based-page.php:64
msgid "2. Using translations in templates"
msgstr "2. Übersetzungen in Templates verwenden"

#: admin/views/json-php-based-page.php:166
msgid "3. Function parameters"
msgstr "3. Funktionsparameter"

#: admin/views/json-js-based-page.php:88
msgid "3. Notes"
msgstr "3. Hinweise"

#: admin/views/json-js-based-page.php:98
msgid "4. Directory structure"
msgstr "4. Verzeichnisstruktur"

#: admin/views/json-php-based-page.php:176
msgid "4. Example (nested keys)"
msgstr "4. Beispiel (verschachtelte Schlüssel)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:202
msgid "5. Directory structure"
msgstr "5. Verzeichnisstruktur"

#: admin/views/json-js-based-page.php:111
msgid "5. Fallback logic"
msgstr "5. Fallback-Logik"

#: admin/views/json-php-based-page.php:215
msgid "6. Fallback logic"
msgstr "6. Fallback-Logik"

#: admin/views/json-php-based-page.php:226
msgid "7. Tips"
msgstr "7. Tipps"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:82
#, python-format
msgid "100% compatible with the WordPress Block Editor (Gutenberg)."
msgstr "100 % kompatibel mit dem WordPress-Block-Editor (Gutenberg)."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:90
msgid "About !important and theme conflicts"
msgstr "Über !important und Theme-Konflikte"

#: admin/views/mapping-page.php:978
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/views/languages-page.php:261
msgid "Activate this language before setting it as default."
msgstr "Aktiviere diese Sprache, bevor du sie als Standardsprache festlegst."

#: admin/views/languages-page.php:246 admin/views/mapping-page.php:977
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/views/languages-page.php:324
msgid "Active or default languages cannot be deleted."
msgstr "Aktive oder Standardsprachen können nicht gelöscht werden."

#: admin/views/mapping-page.php:857 admin/views/mapping-page.php:859
msgid "Active Translation Mapping"
msgstr "Aktive Übersetzungszuordnung"

#: admin/views/languages-page.php:348 admin/views/languages-page.php:410
msgid "Add language"
msgstr "Sprache hinzufügen"

#: admin/class-admin-metabox.php:483
msgid "admin-ajax URL missing"
msgstr "admin-ajax-URL fehlt"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:113
msgid "After a license expires, your existing translations will continue to work."
msgstr "Nach Ablauf einer Lizenz funktionieren deine bestehenden Übersetzungen weiterhin."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:88
msgid ""
"After cloning, WordPress names the page like the original and adds “(Clone)” to the title. This is only a naming "
"suggestion and does not affect how AnyWareX Clone Translate works."
msgstr ""
"Nach dem Klonen benennt WordPress die Seite wie das Original und fügt „(Clone)“ zum Titel hinzu. Das ist nur ein "
"Namensvorschlag und hat keinen Einfluss auf die Funktionsweise von AnyWareX Clone Translate."

#: admin/views/json-js-based-page.php:21
msgid "A JSON translation file for JavaScript typically looks like this:"
msgstr "Eine JSON-Übersetzungsdatei für JavaScript sieht typischerweise so aus:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:64
msgid "A JSON translation file for PHP typically looks like this:"
msgstr "Eine JSON-Übersetzungsdatei für PHP sieht typischerweise so aus:"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:25
msgid ""
"Alternatively, you can place the CSS into your (child) theme stylesheet. The selectors shown below are still the "
"current core selectors used by the switcher."
msgstr ""
"Alternativ kannst du das CSS in die Stylesheet-Datei deines (Child-)Themes einfügen. Die unten gezeigten Selektoren "
"sind weiterhin die aktuellen Kernselektoren des Sprachumschalters."

#: admin/class-admin-metabox.php:371 admin/class-admin-metabox.php:482
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: admin/class-admin-menu.php:36 admin/class-admin-menu.php:37 admin/class-admin-metabox.php:236
msgid "AnyWareX Clone Translate"
msgstr "AnyWareX Clone Translate"

#: admin/views/mapping-page.php:43
msgid "AnyWareX Clone Translate: Required database tables could not be validated."
msgstr "AnyWareX Clone Translate: Die erforderlichen Datenbanktabellen konnten nicht validiert werden."

#: includes/helpers.php:161
msgid "AnyWareX Clone Translate Icon"
msgstr "AnyWareX Clone Translate-Symbol"

#: admin/views/json-js-based-page.php:11
msgid ""
"AnyWareX Clone Translate provides JavaScript-based translations for strings that appear in JavaScript. These "
"translations are stored in JSON files in the uploads directory and are automatically loaded according to the active "
"locale."
msgstr ""
"AnyWareX Clone Translate bietet JavaScript-basierte Übersetzungen für Texte, die in JavaScript erscheinen. Diese "
"Übersetzungen werden als JSON-Dateien im Upload-Verzeichnis gespeichert und abhängig von der aktiven Locale "
"automatisch geladen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:31
msgid ""
"AnyWareX Clone Translate supports structured JSON files for server-side translations in PHP. These files are stored "
"in the wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/ directory, one file per locale."
msgstr ""
"AnyWareX Clone Translate unterstützt strukturierte JSON-Dateien für serverseitige Übersetzungen in PHP. Diese Dateien"
" werden im Verzeichnis wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/ gespeichert, jeweils eine Datei pro "
"Locale."

#: admin/views/json-php-based-page.php:28
msgid "AnyWareX Clone Translate – PHP Translation Guide"
msgstr "AnyWareX Clone Translate – PHP-Übersetzungsleitfaden"

#: includes/helpers.php:154
msgid "AnyWareX Logo"
msgstr "AnyWareX Logo"

#: admin/class-admin-menu.php:466
msgid "At end of main menu"
msgstr "Am Ende des Hauptmenüs"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:93
msgid "Automatic language URL prefixes (e.g. /de-de, /it-it)."
msgstr "Automatische Sprachpräfixe in URLs (z. B. /de-de, /it-it)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:233
msgid "Avoid spaces in keys."
msgstr "Vermeide Leerzeichen in Schlüsseln."

#: admin/views/welcome-page.php:60
msgid "Benefits"
msgstr "Vorteile"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:53
msgid "Built with Elementor users in mind – layouts, templates and widgets clone beautifully and stay fully intact."
msgstr ""
"Für Elementor-Nutzer entwickelt – Layouts, Templates und Widgets lassen sich sauber klonen und bleiben vollständig "
"erhalten."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:133
msgid "Check the mapping overview"
msgstr "Mapping-Übersicht prüfen"

#: admin/views/mapping-page.php:848
#, python-format
msgid "Cleaned %d orphan translation entries (posts were already deleted)."
msgstr "%d verwaiste Übersetzungseinträge bereinigt (Beiträge waren bereits gelöscht)."

#: admin/views/mapping-page.php:945
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: includes/class-clone.php:94
msgid "Clone or Translate"
msgstr "Klonen oder Übersetzen"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:79
msgid "Clone or Translate screenshot"
msgstr "Screenshot „Klonen oder Übersetzen“"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:63
msgid "Clone pages and posts into another language with one click."
msgstr "Seiten und Beiträge mit einem Klick in eine andere Sprache klonen."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:31
msgid "Clone posts & pages (linked translations)"
msgstr "Beiträge und Seiten klonen (verknüpfte Übersetzungen)"

#: includes/helpers.php:170
msgid "Clone Translate"
msgstr "Klonen Übersetzen"

#: includes/class-clone.php:142
msgid "Cloning failed!"
msgstr "Klonen fehlgeschlagen!"

#: admin/views/languages-page.php:243
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:78
msgid " compatible)"
msgstr " kompatibel)"

#: admin/class-admin-metabox.php:251 admin/handlers/mapping-save.php:36
msgid "Configuration error: invalid table identifier."
msgstr "Konfigurationsfehler: ungültige Tabellenkennung."

#: admin/views/languages-page.php:212
msgid "Configure how and where the frontend language switcher is shown (e.g. EN-US, EN, English, with or without flag)."
msgstr ""
"Lege fest, wie und wo der Sprachumschalter im Frontend angezeigt wird (z. B. EN-US, EN, English, mit oder ohne "
"Flagge)."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:37
msgid "Configure the frontend language switcher"
msgstr "Frontend-Sprachumschalter konfigurieren"

#: admin/views/welcome-page.php:91
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:7
msgid "Contact & Support"
msgstr "Kontakt & Support"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:31
msgid "Core selectors for the switcher"
msgstr "Kernselektoren für den Sprachumschalter"

#: admin/views/mapping-page.php:254
msgid "Could not save: please check selection."
msgstr "Konnte nicht gespeichert werden: bitte Auswahl überprüfen."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:70
msgid "Create your first translation page"
msgstr "Erstelle deine erste Übersetzungsseite"

#: admin/class-admin-menu.php:577
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: admin/views/welcome-page.php:85
msgid "Custom CSS (Switcher)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (Sprachumschalter)"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:9
msgid "Custom CSS for the Language Switcher"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS für den Sprachumschalter"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:87
msgid "Customizer content translations"
msgstr "Übersetzungen von Customizer-Inhalten"

#: admin/views/languages-page.php:247
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/views/languages-page.php:248 admin/views/languages-page.php:321
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/views/languages-page.php:320
msgid "Delete this language?"
msgstr "Diese Sprache löschen?"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:72
msgid "Designed for modern page builders (Elementor"
msgstr "Für moderne Page Builder entwickelt (Elementor"

#: admin/class-admin-menu.php:442
msgid "Display & Position"
msgstr "Anzeige & Position"

#: admin/class-admin-menu.php:434
msgid "Display of the frontend language switcher."
msgstr "Anzeige des Frontend-Sprachumschalters."

#: admin/class-admin-menu.php:473
msgid "Display style"
msgstr "Anzeigestil"

#: anywarex-clone-translate.php:326
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/views/json-php-based-page.php:170
msgid "Dot notation key path (e.g. services.web or meta.nav.headings.services)."
msgstr "Schlüsselpfad in Punktnotation (z. B. services.web oder meta.nav.headings.services)."

#: admin/views/mapping-page.php:996
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:39
msgid "Dropdown menu container:"
msgstr "Container des Dropdown-Menüs:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:211
msgid "Each JSON file contains all translations for a single language."
msgstr "Jede JSON-Datei enthält alle Übersetzungen für eine einzelne Sprache."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:7
msgid "Edition comparison: Free, Plus, Pro"
msgstr "Editionsvergleich: Free, Plus, Pro"

#: anywarex-clone-translate.php:313
msgid "Einstellungen"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:38
msgid "Elementor-optimized cloning"
msgstr "Für Elementor optimiertes Klonen"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:51
msgid "Elementor Optimized"
msgstr "Für Elementor optimiert"

#: admin/class-admin-menu.php:458
msgid "EN (Short)"
msgstr "EN (Kurz)"

#: admin/class-admin-menu.php:457
msgid "EN-US (Locale)"
msgstr "EN-US (Region)"

#: admin/class-admin-menu.php:460
msgid "English (English name)"
msgstr "Englisch (Englischer Name)"

#: admin/class-admin-menu.php:459
msgid "English (Native name)"
msgstr "Englisch (Eigenbezeichnung)"

#: admin/views/languages-page.php:245 admin/views/languages-page.php:395
msgid "English name"
msgstr "Englischer Name"

#: admin/views/json-php-based-page.php:234
msgid "Ensure UTF-8 encoding (without BOM)."
msgstr "UTF-8-Codierung sicherstellen (ohne BOM)."

#: admin/views/mapping-page.php:974
msgid "Entry ID"
msgstr "Eintrags-ID"

#: admin/views/mapping-page.php:267
msgid "Entry was removed from translations."
msgstr "Eintrag wurde aus den Übersetzungen entfernt."

#: admin/class-admin-menu.php:386
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:143
msgid "Even after the license period expires, the Plus and Pro editions will continue to work normally."
msgstr "Auch nach Ablauf der Lizenz funktionieren die Plus- und Pro-Editionen weiterhin normal."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:64
msgid "Every translation stays cleanly linked to its original page."
msgstr "Jede Übersetzung bleibt sauber mit ihrer Originalseite verknüpft."

#: admin/views/json-js-based-page.php:42 admin/views/json-php-based-page.php:79
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:47
msgid "Example: Dark button with rounded corners"
msgstr "Beispiel: Dunkler Button mit abgerundeten Ecken"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:75
msgid "Example: Minimal, border-only style"
msgstr "Beispiel: Minimaler Stil, nur mit Rahmen"

#: admin/views/json-php-based-page.php:178
msgid "Example JSON:"
msgstr "Beispiel-JSON:"

#: admin/views/languages-page.php:231
msgid "Existing languages"
msgstr "Vorhandene Sprachen"

#: admin/views/json-php-based-page.php:171
msgid "Fallback string if the key is missing or the locale file does not exist."
msgstr "Fallback-Text, wenn der Schlüssel fehlt oder die Locale-Datei nicht existiert."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:22
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: admin/views/mapping-page.php:902
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-admin-menu.php:452
msgid "Flag + EN"
msgstr "Flagge + EN"

#: admin/class-admin-menu.php:455
msgid "Flag + English (English)"
msgstr "Flagge + Englisch (Englisch)"

#: admin/class-admin-menu.php:454
msgid "Flag + English (native)"
msgstr "Flagge + Englisch (native)"

#: admin/class-admin-menu.php:453
msgid "Flag only"
msgstr "Nur Flagge"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:100
msgid "Flexible JSON-based translations (Plus & Pro)"
msgstr "Flexible JSON-basierte Übersetzungen (Plus & Pro)"

#: admin/class-admin-menu.php:464
msgid "Floating (top left)"
msgstr "Schwebend (oben links)"

#: admin/class-admin-menu.php:465
msgid "Floating (top right)"
msgstr "Schwebend (oben rechts)"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:36
msgid "Floating switcher button (top-left / top-right):"
msgstr "Schwebender Umschalter-Button (oben links / oben rechts):"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:13
msgid "Follow these simple steps to get your first multilingual pages live in just a few minutes."
msgstr "Folge diesen einfachen Schritten, um deine ersten mehrsprachigen Seiten in wenigen Minuten online zu bringen."

#: admin/handlers/mapping-save.php:24
msgid "forbidden"
msgstr "verboten"

#: admin/handlers/languages-save.php:254 admin/handlers/languages-save.php:394 admin/handlers/languages-save.php:541
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:23 includes/helpers.php:143
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: admin/views/welcome-page.php:70
msgid "Free / Plus / Pro"
msgstr "Free / Plus / Pro"

#: admin/views/mapping-page.php:960
msgid ""
"Free: There are multiple translation sites for this language. New entries are blocked in the free version. Switching "
"is possible."
msgstr ""
"Kostenlos: Es gibt mehrere Übersetzungsseiten für diese Sprache. Neue Einträge sind in der kostenlosen Version "
"blockiert. Ein Wechsel ist möglich."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:44
msgid "Get a license"
msgstr "Lizenz erwerben"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:142
msgid "Good to know:"
msgstr "Gut zu wissen:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:38
msgid ""
"Go to “AnyWareX Clone Translate → Language Switcher” and choose how the language switcher should appear on your site."
" Select your preferred display style (e.g., EN, EN-US, flags) and choose the placement (floating or inside the main "
"menu)."
msgstr ""
"Gehe zu „AnyWareX Clone Translate → Sprachumschalter“ und wähle, wie der Sprachumschalter auf deiner Website "
"erscheinen soll. Wähle deinen bevorzugten Anzeigestil (z. B. EN, EN-US, Flaggen) und die Position (schwebend oder im "
"Hauptmenü)."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:61
msgid "Go to “AnyWareX Clone Translate → Languages” and choose the languages you want to add to your site."
msgstr "Gehe zu „AnyWareX Clone Translate → Sprachen“ und wähle die Sprachen aus, die du deiner Website hinzufügen möchtest."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:20
msgid "Go to “Languages” inside the plugin or to “Appearance → Customize → Additional CSS” in your WordPress admin."
msgstr "Gehe im Plugin zu „Sprachen“ oder im WordPress-Adminbereich zu „Design → Customizer → Zusätzliches CSS“."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:33
msgid "Header menu switcher button:"
msgstr "Sprachumschalter-Button im Header-Menü:"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:14
msgid ""
" helps you turn a single-language WordPress site into a fast, lightweight multilingual website — without heavy "
"frameworks or external accounts."
msgstr ""
" hilft dir dabei, eine einsprachige WordPress-Website in eine schnelle, schlanke mehrsprachige Website zu verwandeln "
"– ohne schwere Frameworks oder externe Konten."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:65
msgid "Ideal for small and mid-sized projects needing fast multilingual content."
msgstr "Ideal für kleine und mittlere Projekte, die schnell mehrsprachige Inhalte benötigen."

#: admin/views/json-js-based-page.php:113 admin/views/json-php-based-page.php:217
msgid "If a translation key is missing:"
msgstr "Wenn ein Übersetzungsschlüssel fehlt:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:117
msgid "If missing, it falls back to the default locale (usually en-us)."
msgstr "Falls er fehlt, wird auf die Standard-Locale zurückgegriffen (normalerweise en-us)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:221
msgid "If missing, try the default language file (usually en-us)."
msgstr "Falls er fehlt, versuche die Datei der Standardsprache (normalerweise en-us)."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:105
msgid ""
"If something looks broken after adding custom CSS, remove your last changes step by step until the layout is stable "
"again."
msgstr ""
"Wenn nach dem Hinzufügen von benutzerdefiniertem CSS etwas fehlerhaft aussieht, entferne deine letzten Änderungen "
"Schritt für Schritt, bis das Layout wieder stabil ist."

#: admin/views/json-php-based-page.php:117
msgid ""
"If the plugin is deactivated, the function awxct_get_json_value() does not exist. Any direct call in your theme will "
"cause a fatal PHP error (white/black screen)."
msgstr ""
"Wenn das Plugin deaktiviert ist, existiert die Funktion awxct_get_json_value() nicht. Jeder direkte Aufruf in deinem "
"Theme führt zu einem schwerwiegenden PHP-Fehler (weißer/schwarzer Bildschirm)."

#: admin/views/welcome-contact-page.php:12
msgid "If you have questions, feedback, or need technical assistance, feel free to contact us."
msgstr "Wenn du Fragen oder Feedback hast oder technische Unterstützung benötigst, kannst du uns gerne kontaktieren."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:109
msgid ""
"If you only need a cloned page — without keeping it linked as a translation — you can click “Remove from "
"translations”. This detaches the page completely from the translation system."
msgstr ""
"Wenn du nur eine geklonte Seite brauchst – ohne sie als Übersetzung verknüpft zu lassen – kannst du auf „Aus "
"Übersetzungen entfernen“ klicken. Dadurch wird die Seite vollständig vom Übersetzungssystem getrennt."

#: admin/class-admin-menu.php:329
msgid "Info view missing: admin/views/json-js-based-page.php"
msgstr "Info-Ansicht fehlt: admin/views/json-js-based-page.php"

#: admin/class-admin-menu.php:345
msgid "Info view missing: admin/views/json-php-based-page.php"
msgstr "Info-Ansicht fehlt: admin/views/json-php-based-page.php"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:27
msgid "Install and activate the plugin"
msgstr "Plugin installieren und aktivieren"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:28
msgid "Install AnyWareX Clone Translate like any other plugin and activate it in the WordPress admin."
msgstr "Installiere AnyWareX Clone Translate wie jedes andere Plugin und aktiviere es im WordPress-Adminbereich."

#: includes/helpers.php:173
msgid "Installed plugin versions"
msgstr "Installierte Plugin-Versionen"

#: includes/handle-set-active.php:16
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."

#: admin/views/json-js-based-page.php:48
msgid "In the /i18n/js/ folder you will find example files named like xx-xx-example.json (for example de-de-example.json)."
msgstr "Im Ordner /i18n/js/ findest du Beispieldateien mit Namen wie xx-xx-example.json (zum Beispiel de-de-example.json)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:46
msgid "In the /i18n/php/ folder you will find example files named like xx-xx-example.json (for example de-de-example.json)."
msgstr "Im Ordner /i18n/php/ findest du Beispieldateien mit Namen wie xx-xx-example.json (zum Beispiel de-de-example.json)."

#: admin/views/mapping-page.php:994
msgid "In Trash"
msgstr "Im Papierkorb"

#: admin/views/languages-page.php:188
msgid "Invalid language id."
msgstr "Ungültige Sprach-ID."

#: includes/class-clone.php:212
msgid "Invalid translations table name."
msgstr "Ungültiger Name der Übersetzungstabelle."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:67
msgid "JavaScript string translations (front-end)"
msgstr "JavaScript-String-Übersetzungen (Frontend)"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:103
msgid "JS + PHP JSON translations for server-side rendering and advanced workflows."
msgstr "JS- + PHP-JSON-Übersetzungen für serverseitiges Rendering und erweiterte Workflows."

#: admin/views/welcome-page.php:75
msgid "JS-based JSON"
msgstr "JS-basiertes JSON"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:102
msgid "JS-based JSON translations for labels, widgets, templating and theme integration."
msgstr "JS-basierte JSON-Übersetzungen für Labels, Widgets, Templating und Theme-Integration."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:118
msgid "JS-based JSON translations remain active."
msgstr "JS-basierte JSON-Übersetzungen bleiben aktiv."

#: admin/class-admin-menu.php:328
msgid "JSON (JS-based)"
msgstr "JSON (JS-basiert)"

#: admin/views/json-js-based-page.php:8
msgid "JSON (JS based)"
msgstr "JSON (JS-basiert)"

#: admin/class-admin-menu.php:344
msgid "JSON (PHP-based)"
msgstr "JSON (PHP-basiert)"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:77
msgid "JSON Dictionary (export/import)"
msgstr "JSON-Wörterbuch (Export/Import)"

#: admin/views/json-php-based-page.php:75
msgid "JSON files are stored at:"
msgstr "JSON-Dateien werden gespeichert unter:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:31
msgid "JS translation files are stored at:"
msgstr "JS-Übersetzungsdateien werden gespeichert unter:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:235
msgid "Keep JS and PHP translation files aligned."
msgstr "Halte JS- und PHP-Übersetzungsdateien synchron."

#: admin/views/json-php-based-page.php:231
msgid "Keep keys consistent between locales."
msgstr "Verwende in allen Locales dieselben Schlüssel."

#: admin/views/json-php-based-page.php:229
msgid "Keep your JSON structure clean and consistent."
msgstr "Halte deine JSON-Struktur sauber und konsistent."

#: admin/class-admin-metabox.php:321 admin/views/mapping-page.php:885
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: admin/views/languages-page.php:160
msgid "Language added."
msgstr "Sprache hinzugefügt."

#: admin/views/languages-page.php:363
msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

#: admin/views/languages-page.php:185
#, python-format
msgid "Language code already exists: %s"
msgstr "Sprachcode existiert bereits: %s"

#: admin/views/languages-page.php:164
msgid "Language deleted."
msgstr "Sprache gelöscht."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:103
msgid "Language dropdown and page title suggestion"
msgstr "Sprachauswahl und Seitentitel-Vorschlag"

#: admin/class-admin-menu.php:58 admin/class-admin-menu.php:59
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: admin/views/languages-page.php:152 admin/views/languages-page.php:162
msgid "Languages updated."
msgstr "Sprachen aktualisiert."

#: includes/class-frontend.php:933
msgid "Language switcher"
msgstr "Sprachumschalter"

#: admin/class-admin-menu.php:432
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprachumschalter"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:59
msgid "Language switcher (shortcode / PHP helper)"
msgstr "Sprachumschalter (Shortcode / PHP-Helfer)"

#: admin/views/languages-page.php:208
msgid "Language Switcher Display"
msgstr "Anzeige des Sprachumschalters"

#: admin/views/languages-page.php:166
msgid "Language switcher display settings saved."
msgstr "Anzeigeeinstellungen des Sprachumschalters gespeichert."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:47
msgid "Language Switcher settings screenshot"
msgstr "Screenshot der Sprachumschalter-Einstellungen"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:109
msgid "License-safe translations"
msgstr "Lizenzsichere Übersetzungen"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:124
msgid "License duration"
msgstr "Lizenzdauer"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:128
msgid "Licenses are only required for premium features such as editing and management."
msgstr "Lizenzen werden nur für Premium-Funktionen wie Bearbeitung und Verwaltung benötigt."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:33
msgid "License Shop"
msgstr "Lizenz-Shop"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:90
msgid "Lightweight & technically clean"
msgstr "Schlank & technisch sauber"

#: admin/views/json-php-based-page.php:169
msgid "Locale code (e.g. de-de, it-it). In most themes this is a variable like $loc or $locale."
msgstr "Locale-Code (z. B. de-de, it-it). In den meisten Themes ist das eine Variable wie $loc oder $locale."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:35
msgid "Looking for more features?"
msgstr "Du möchtest mehr Funktionen?"

#: admin/views/languages-page.php:200 admin/views/languages-page.php:202
msgid "Manage Languages"
msgstr "Sprachen verwalten"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:78
msgid "Manage reusable translations across projects (export and import)."
msgstr "Wiederverwendbare Übersetzungen projektübergreifend verwalten (Export und Import)."

#: admin/class-admin-menu.php:68 admin/class-admin-menu.php:69
msgid "Mapping"
msgstr "Mapping"

#: admin/views/mapping-page.php:1031
msgid "Mark as active"
msgstr "Als aktiv markieren"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:96
msgid "Max. additional languages"
msgstr "Max. zusätzliche Sprachen"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:103
msgid "Max. domains / activations"
msgstr "Max. Domains / Aktivierungen"

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:43
msgid "Menu items inside the dropdown:"
msgstr "Menüeinträge im Dropdown:"

#: admin/class-admin-menu.php:284
msgid "Missing file: admin/views/welcome-page.php"
msgstr "Datei fehlt: admin/views/welcome-page.php"

#: anywarex-clone-translate.php:263
msgid "Missing post_id."
msgstr "post_id fehlt."

#: admin/handlers/mapping-save.php:60
msgid "Missing required fields."
msgstr "Erforderliche Felder fehlen."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:92
msgid ""
"Most of the time you do NOT need !important. Only use it if your theme or another plugin forces very specific styles "
"that override the switcher."
msgstr ""
"In den meisten Fällen brauchst du !important NICHT. Verwende es nur, wenn dein Theme oder ein anderes Plugin sehr "
"spezifische Styles erzwingt, die den Sprachumschalter überschreiben."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:94
msgid "Multisite-compatible and smooth even on shared hosting."
msgstr "Multisite-kompatibel und auch auf Shared Hosting flüssig."

#: admin/views/languages-page.php:404
msgid "Name of the language in English (optional)."
msgstr "Name der Sprache auf Englisch (optional)."

#: admin/views/languages-page.php:388
msgid "Name of the language in its own language (optional)."
msgstr "Name der Sprache in der eigenen Sprache (optional)."

#: admin/views/languages-page.php:244 admin/views/languages-page.php:379
msgid "Native name"
msgstr "Eigenbezeichnung"

#: admin/class-admin-menu.php:585
msgid "Need help with selectors and examples?"
msgstr "Brauchst du Hilfe mit Selektoren und Beispielen?"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:170
msgid ""
"Need JSON translations, the dictionary, or developer features? Upgrade anytime via “AnyWareX Clone Translate → "
"Upgrade”."
msgstr ""
"Brauchst du JSON-Übersetzungen, das Wörterbuch oder Entwicklerfunktionen? Du kannst jederzeit über „AnyWareX Clone "
"Translate → Upgrade“ upgraden."

#: admin/views/mapping-page.php:1069
msgid "No entries for the current filter."
msgstr "Keine Einträge für den aktuellen Filter."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:92
msgid "No heavy translation frameworks and no bloated database structures."
msgstr "Keine schweren Übersetzungs-Frameworks und keine aufgeblähten Datenbankstrukturen."

#: admin/views/languages-page.php:332
msgid "No languages found."
msgstr "Keine Sprachen gefunden."

#: admin/views/mapping-page.php:1052
msgid "No linked page"
msgstr "Keine verknüpfte Seite"

#: includes/class-clone.php:107
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Es wurde kein Beitrag zum Duplizieren angegeben!"

#: admin/views/mapping-page.php:1035
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:94
msgid ""
"Now choose the correct language for the cloned page using the “AnyWareX Clone Translate → Language” dropdown. When "
"you select a language (e.g. “Deutsch”), the suggested title updates to “Home (de-DE)”. This is only a visual helper —"
" the actual functionality depends solely on the selected language."
msgstr ""
"Wähle nun im Dropdown „AnyWareX Clone Translate → Sprache“ die richtige Sprache für die geklonte Seite. Wenn du eine "
"Sprache auswählst (z. B. „Deutsch“), wird der vorgeschlagene Titel zu „Home (de-DE)“. Das ist nur eine visuelle Hilfe"
" – die tatsächliche Funktion hängt ausschließlich von der ausgewählten Sprache ab."

#: admin/views/mapping-page.php:1000
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/views/json-js-based-page.php:67
msgid "Once the JSON file is loaded, you can translate strings in Angular/JS templates using the awxct filter."
msgstr "Sobald die JSON-Datei geladen ist, kannst du Strings in Angular-/JS-Templates mit dem awxct-Filter übersetzen."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:71
msgid "Open an existing page or post and use the “Clone or Translate” action to generate a translated version."
msgstr ""
"Öffne eine vorhandene Seite oder einen Beitrag und verwende die Aktion „Klonen oder Übersetzen“, um eine übersetzte "
"Version zu erstellen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:130
msgid "Option A (recommended): function_exists() check"
msgstr "Option A (empfohlen): function_exists() prüfen"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:108
msgid "Optional:"
msgstr "Optional:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:155
msgid "Optional: JSON-based translations (Plus & Pro)"
msgstr "Optional: JSON-basierte Übersetzungen (Plus & Pro)"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:168
msgid "Optional: Upgrade to Plus or Pro"
msgstr "Optional: Upgrade auf Plus oder Pro"

#: admin/views/json-php-based-page.php:140
msgid "Option B: Add a small wrapper helper to your theme"
msgstr "Option B: Kleine Wrapper-Hilfsfunktion zum Theme hinzufügen"

#: admin/views/mapping-page.php:868
msgid "Original page"
msgstr "Ursprüngliche Seite"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:84
msgid "Outstanding compatibility with Elementor – containers, widgets and sections clone seamlessly."
msgstr "Hervorragende Kompatibilität mit Elementor – Container, Widgets und Abschnitte werden nahtlos geklont."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:21
msgid "Paste your custom CSS into the built-in CSS field or into the Additional CSS editor."
msgstr "Füge dein benutzerdefiniertes CSS in das integrierte CSS-Feld oder in den Editor für zusätzliches CSS ein."

#: admin/class-admin-menu.php:583
msgid "Paste your own CSS for the frontend language switcher here. It will be loaded automatically on the website."
msgstr "Füge hier dein eigenes CSS für den Frontend-Sprachumschalter ein. Es wird automatisch auf der Website geladen."

#: admin/views/mapping-page.php:998
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:104
msgid "Perfect for developers managing labels, buttons or UI strings centrally."
msgstr "Perfekt für Entwickler, die Labels, Buttons oder UI-Texte zentral verwalten."

#: admin/views/welcome-page.php:80
msgid "PHP-based JSON"
msgstr "PHP-basiertes JSON"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:123
msgid "PHP-based JSON translations remain active (Pro)."
msgstr "PHP-basierte JSON-Übersetzungen bleiben aktiv (Pro)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:191
msgid "PHP lookup example:"
msgstr "PHP-Lookup-Beispiel:"

#: admin/class-admin-menu.php:481
msgid "Placement"
msgstr "Position"

#: admin/views/languages-page.php:182
msgid "Please enter a valid language code."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Sprachcode ein."

#: admin/class-admin-menu.php:384
msgid "Please select a translation."
msgstr "Bitte wähle eine Übersetzung aus."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:24
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:102
msgid "Plus:"
msgstr "Plus:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:157
msgid "Plus: JS-based JSON translations in the i18n/js folder."
msgstr "Plus: JS-basierte JSON-Übersetzungen im Ordner i18n/js."

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:36
msgid "Plus and Pro licenses are available via the official AnyWareX license shop."
msgstr "Plus- und Pro-Lizenzen sind über den offiziellen AnyWareX-Lizenz-Shop erhältlich."

#: includes/class-clone.php:121
msgid "Post not found!"
msgstr "Beitrag nicht gefunden!"

#: admin/class-admin-metabox.php:484
msgid "post_ID missing"
msgstr "post_ID fehlt"

#: admin/views/json-js-based-page.php:47 admin/views/json-php-based-page.php:45
msgid "Prepared example files:"
msgstr "Vorbereitete Beispieldateien:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:38
msgid ""
"Prepared example JSON files shipped with the extension are located in the plugin folder under /i18n/php/ (or "
"/assets/i18n/php/ depending on the package). You can copy/adapt them into wp-content/uploads/anywarex-clone-"
"translate/i18n/php/."
msgstr ""
"Vorbereitete JSON-Beispieldateien der Erweiterung befinden sich im Plugin-Ordner unter /i18n/php/ (oder je nach Paket"
" unter /assets/i18n/php/). Du kannst sie nach wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/php/ kopieren und dort"
" anpassen."

#: admin/views/json-js-based-page.php:36
msgid ""
"Prepared example JSON files shipped with the plugin are located in the plugin folder under /i18n/js/ (or "
"/assets/i18n/js/ depending on edition). You can copy/adapt them into wp-content/uploads/anywarex-clone-"
"translate/i18n/js/."
msgstr ""
"Vorbereitete JSON-Beispieldateien des Plugins befinden sich im Plugin-Ordner unter /i18n/js/ (oder je nach Edition "
"unter /assets/i18n/js/). Du kannst sie nach wp-content/uploads/anywarex-clone-translate/i18n/js/ kopieren und dort "
"anpassen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:116
msgid "Prevent fatal errors in your theme:"
msgstr "Schwerwiegende Fehler in deinem Theme vermeiden:"

#: admin/class-admin-menu.php:545 admin/class-admin-menu.php:546
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:25
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:103
msgid "Pro:"
msgstr "Pro:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:158
msgid "Pro: PHP-based JSON translations in the i18n/php folder."
msgstr "Pro: PHP-basierte JSON-Übersetzungen im Ordner i18n/php."

#: admin/views/welcome-page.php:65
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnellstart"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:9
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Schnellstart-Anleitung"

#: admin/class-admin-metabox.php:370 admin/class-admin-metabox.php:481
msgid "Removed from translations."
msgstr "Von Übersetzungen entfernt."

#: admin/class-admin-metabox.php:362 admin/views/mapping-page.php:1049
msgid "Remove from translations"
msgstr "Von Übersetzungen entfernen"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:118
msgid "Remove from translations screenshot"
msgstr "Screenshot „Aus Übersetzungen entfernen“"

#: admin/class-admin-metabox.php:369 admin/class-admin-metabox.php:480
msgid "Remove this page from translations? The page itself will NOT be deleted."
msgstr "Diese Seite von Übersetzungen entfernen? Die Seite selbst wird NICHT gelöscht."

#: admin/class-admin-menu.php:388
msgid "Request failed – see console for details."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen – Details findest du in der Konsole."

#: admin/views/mapping-page.php:906
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:30
msgid "Response Time"
msgstr "Antwortzeit"

#: admin/views/json-js-based-page.php:82
msgid "Result:"
msgstr "Ergebnis:"

#: admin/views/json-js-based-page.php:116
msgid "Return the key path as-is (e.g. header.appointment)."
msgstr "Den Schlüsselpfad unverändert zurückgeben (z. B. header.appointment)."

#: admin/views/json-php-based-page.php:220
msgid "Return the key path as-is."
msgstr "Den Schlüsselpfad unverändert zurückgeben."

#: admin/views/mapping-page.php:1062
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/views/languages-page.php:341
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/views/mapping-page.php:250
msgid "Saved: Active translation updated."
msgstr "Gespeichert: Aktive Übersetzung aktualisiert."

#: admin/views/languages-page.php:223
msgid "Save display setting"
msgstr "Anzeigeeinstellungen speichern"

#: admin/class-admin-menu.php:385
msgid "Saved successfully."
msgstr "Erfolgreich gespeichert."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:22
msgid "Save or publish the changes."
msgstr "Änderungen speichern oder veröffentlichen."

#: anywarex-clone-translate.php:275 includes/class-clone.php:116
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin-menu.php:586
msgid "See:"
msgstr "Siehe:"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:86
msgid "Select the language of the cloned page"
msgstr "Sprache der geklonten Seite auswählen"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:60
msgid "Select your target languages"
msgstr "Zielsprachen auswählen"

#: admin/views/json-php-based-page.php:88
msgid "Separate extension required:"
msgstr "Separate Erweiterung erforderlich:"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:61
msgid "Simple, predictable workflow"
msgstr "Einfacher, vorhersehbarer Workflow"

#: admin/views/mapping-page.php:976
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:83
msgid "Styles, blocks and formatting remain fully intact."
msgstr "Styles, Blöcke und Formatierungen bleiben vollständig erhalten."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:117
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:18
msgid "Support Email"
msgstr "Support-E-Mail"

#: includes/class-frontend.php:284
#, python-format
msgid "Switch to %s"
msgstr "Zu %s wechseln"

#: admin/views/mapping-page.php:961
msgid "Switch to Pro"
msgstr "Auf Pro wechseln"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:143
msgid "Test your language URLs in the frontend"
msgstr "Sprach-URLs im Frontend testen"

#: admin/views/json-php-based-page.php:54
msgid "The -example suffix prevents your translation files from being overwritten when updating the plugin."
msgstr "Das Suffix -example verhindert, dass deine Übersetzungsdateien bei Plugin-Updates überschrieben werden."

#: admin/views/languages-page.php:191
msgid "The default language must be active. Please activate it first."
msgstr "Die Standardsprache muss aktiv sein. Bitte aktiviere sie zuerst."

#: admin/views/json-js-based-page.php:76
msgid "The filter will look up the key in the currently loaded JSON file and return the translated string."
msgstr "Der Filter sucht den Schlüssel in der aktuell geladenen JSON-Datei und gibt den übersetzten String zurück."

#: admin/views/json-php-based-page.php:89
msgid "The function awxct_get_json_value() is available via a separate AnyWareX Clone Translate extension."
msgstr "Die Funktion awxct_get_json_value() ist über eine separate Erweiterung für AnyWareX Clone Translate verfügbar."

#: admin/views/json-php-based-page.php:105
msgid "The function reads the currently loaded locale file and returns the translation for the given key path."
msgstr ""
"Die Funktion liest die aktuell geladene Locale-Datei und gibt die Übersetzung für den angegebenen Schlüsselpfad "
"zurück."

#: admin/views/json-js-based-page.php:100
msgid "The recommended structure for JS translations:"
msgstr "Empfohlene Struktur für JS-Übersetzungen:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:124
msgid ""
"Therefore, always wrap calls with function_exists() or use a small helper function in your theme that falls back to "
"the default text when the plugin is not active."
msgstr ""
"Umschließe Aufrufe daher immer mit function_exists() oder verwende eine kleine Hilfsfunktion in deinem Theme, die auf"
" den Standardtext zurückfällt, wenn das Plugin nicht aktiv ist."

#: admin/views/json-js-based-page.php:56
msgid "They are shipped with the -example suffix so that plugin updates do not overwrite your customized JSON files."
msgstr ""
"Sie werden mit dem Suffix -example ausgeliefert, damit Plugin-Updates deine angepassten JSON-Dateien nicht "
"überschreiben."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:123
msgid "This action cannot be undone. Once removed, the page is no longer linked to any original or translated page."
msgstr ""
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Entfernen ist die Seite mit keiner Original- oder "
"Übersetzungsseite mehr verknüpft."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:48
msgid "This example makes the switcher look like a dark pill-shaped button."
msgstr "Dieses Beispiel lässt den Sprachumschalter wie einen dunklen, pillenförmigen Button aussehen."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:76
msgid "This example removes the background and keeps only a subtle border."
msgstr "Dieses Beispiel entfernt den Hintergrund und behält nur einen dezenten Rahmen bei."

#: admin/views/json-php-based-page.php:20
msgid "This feature is available via a separate extension for PHP-based JSON translation loading."
msgstr "Diese Funktion ist über eine separate Erweiterung zum Laden PHP-basierter JSON-Übersetzungen verfügbar."

#: admin/class-admin-menu.php:547
msgid "This is a visual preview in the admin area. The frontend switcher may look slightly different depending on your theme."
msgstr ""
"Dies ist eine visuelle Vorschau im Adminbereich. Der Frontend-Sprachumschalter kann je nach Theme leicht anders "
"aussehen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:158
msgid ""
"This makes your theme robust: it will work normally with the separate extension active, and it will still render "
"readable fallback labels if the plugin is disabled."
msgstr ""
"Damit bleibt dein Theme robust: Mit aktiver separater Erweiterung funktioniert es normal, und bei deaktiviertem "
"Plugin werden weiterhin lesbare Fallback-Texte ausgegeben."

#: admin/views/json-js-based-page.php:123
msgid "This page describes how to create and use JS-based JSON translations in AnyWareX Clone Translate."
msgstr "Diese Seite beschreibt, wie du JS-basierte JSON-Übersetzungen in AnyWareX Clone Translate erstellst und verwendest."

#: admin/views/json-php-based-page.php:241
msgid ""
"This page describes how to create and use PHP-based JSON translations in AnyWareX Clone Translate with the separate "
"PHP extension."
msgstr ""
"Diese Seite beschreibt, wie du PHP-basierte JSON-Übersetzungen in AnyWareX Clone Translate mit der separaten PHP-"
"Erweiterung erstellst und verwendest."

#: admin/views/welcome-page.php:50
msgid ""
"This page gives you a quick overview of the JSON-based translation methods, the differences between the Free, Plus "
"and Pro editions, a quick start guide, and optional custom CSS tips for the language switcher."
msgstr ""
"Diese Seite gibt dir einen schnellen Überblick über die JSON-basierten Übersetzungsmethoden, die Unterschiede "
"zwischen Free, Plus und Pro, eine Schnellstart-Anleitung sowie optionale Tipps für benutzerdefiniertes CSS des "
"Sprachumschalters."

#: admin/class-admin-metabox.php:281
msgid "This page is the original and has no translation attribution (yet)."
msgstr "Diese Seite ist die Originalversion und hat noch keine Übersetzungszuordnung."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:11
msgid "This table gives you a quick overview of which features are included in each edition of AnyWareX Clone Translate."
msgstr ""
"Diese Tabelle gibt dir einen schnellen Überblick darüber, welche Funktionen in den einzelnen Editionen von AnyWareX "
"Clone Translate enthalten sind."

#: admin/class-admin-menu.php:598
msgid ""
"Tip: You can target the header menu switcher via .menu-item-awxct-lang ... and the floating switcher via #awxct-plg-"
"ct-switcher-root ..."
msgstr ""
"Tipp: Den Sprachumschalter im Header-Menü kannst du über .menu-item-awxct-lang ... und den schwebenden "
"Sprachumschalter über #awxct-plg-ct-switcher-root ... ansprechen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:96
msgid "To retrieve a translated value from the JSON file in PHP, use:"
msgstr "Um einen übersetzten Wert aus der JSON-Datei in PHP abzurufen, verwende:"

#: admin/views/json-php-based-page.php:50
msgid "To use an example file, rename it to xx-xx.json (for example de-de.json)."
msgstr "Um eine Beispieldatei zu verwenden, benenne sie in xx-xx.json um (zum Beispiel de-de.json)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:52
msgid "To use them in your project, rename the file to xx-xx.json (for example de-de.json)."
msgstr "Um sie in deinem Projekt zu verwenden, benenne die Datei in xx-xx.json um (zum Beispiel de-de.json)."

#: admin/views/mapping-page.php:975
msgid "Translated page"
msgstr "Übersetzte Seite"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:68
msgid "Translate dynamic text rendered by JavaScript on the front-end."
msgstr "Dynamische Texte übersetzen, die im Frontend durch JavaScript gerendert werden."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:88
msgid "Translate texts from the WordPress Theme Customizer, such as headers, footers, and theme settings."
msgstr "Texte aus dem WordPress Theme Customizer übersetzen, z. B. Header, Footer und Theme-Einstellungen."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:52
msgid "Translation mapping UI"
msgstr "UI für Übersetzungs-Mapping"

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:134
msgid "Under “AnyWareX Clone Translate → Mapping” you can review and adjust the links between originals and translated pages."
msgstr ""
"Unter „AnyWareX Clone Translate → Mapping“ kannst du die Verknüpfungen zwischen Originalseiten und übersetzten Seiten"
" prüfen und anpassen."

#: admin/class-admin-metabox.php:486
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: admin/class-admin-menu.php:387
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: admin/views/languages-page.php:194
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:97 admin/views/welcome-compare-page.php:98 admin/views/welcome-compare-page.php:99
#: admin/views/welcome-compare-page.php:104 admin/views/welcome-compare-page.php:126
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: admin/class-admin-metabox.php:485
msgid "Update error:"
msgstr "Aktualisierungsfehler:"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:110
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:131 admin/views/welcome-compare-page.php:135
msgid "Updates and support included"
msgstr "Updates und Support enthalten"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:127
msgid "Updates included, no support"
msgstr "Updates enthalten, kein Support"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:105 admin/views/welcome-compare-page.php:106
msgid "up to 3 domains"
msgstr "bis zu 3 Domains"

#: admin/views/languages-page.php:372
msgid "Use a valid locale or language code (e.g. en-us, de-de)."
msgstr "Verwende einen gültigen Locale- oder Sprachcode (z. B. en-us, de-de)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:91
msgid "Use dot notation (e.g. header.appointment) to access nested values."
msgstr "Verwende Punktnotation (z. B. header.appointment), um auf verschachtelte Werte zuzugreifen."

#: admin/views/json-php-based-page.php:232
msgid "Use dot notation for nested values."
msgstr "Verwende Punktnotation für verschachtelte Werte."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:162
msgid "Use JSON files to translate custom UI elements, labels, forms, navigation text, and more."
msgstr "Verwende JSON-Dateien, um benutzerdefinierte UI-Elemente, Labels, Formulare, Navigationstexte und mehr zu übersetzen."

#: admin/views/json-js-based-page.php:93
msgid "Use locale names like en-us, de-de, it-it."
msgstr "Verwende Locale-Namen wie en-us, de-de, it-it."

#: admin/views/json-php-based-page.php:230
msgid "Use lowercase filenames (e.g. de-de.json)."
msgstr "Verwende Dateinamen in Kleinbuchstaben (z. B. de-de.json)."

#: admin/views/json-js-based-page.php:92
msgid "Use lowercase JSON filenames (e.g. de-de.json)."
msgstr "Verwende JSON-Dateinamen in Kleinbuchstaben (z. B. de-de.json)."

#: admin/views/welcome-page.php:115
msgid "View file missing."
msgstr "Ansichtsdatei fehlt."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:144
msgid "Visit the language-specific URLs (for example /de-de/ or /it-it/). Your translated pages should load automatically."
msgstr ""
"Rufe die sprachspezifischen URLs auf (zum Beispiel /de-de/ oder /it-it/). Deine übersetzten Seiten sollten "
"automatisch geladen werden."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:122
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:23
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: admin/class-admin-menu.php:48 admin/class-admin-menu.php:49 admin/class-admin-menu.php:283
#: admin/views/welcome-page.php:10
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: admin/class-admin-menu.php:586
msgid "Welcome → Custom CSS (Switcher)"
msgstr "Willkommen → Benutzerdefiniertes CSS (Sprachumschalter)"

#: admin/views/welcome-contact-page.php:32
msgid "We usually respond within 1–2 business days."
msgstr "Wir antworten in der Regel innerhalb von 1–2 Werktagen."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:18
msgid "Where to put your CSS"
msgstr "Wo du dein CSS einfügst"

#: admin/views/welcome-benefits-page.php:9
msgid "Why AnyWareX Clone Translate?"
msgstr "Warum AnyWareX Clone Translate?"

#: admin/views/welcome-compare-page.php:45
msgid "WPML/Polylang import helpers (optional)"
msgstr "WPML-/Polylang-Importhilfen (optional)"

#: anywarex-clone-translate.php:255 anywarex-clone-translate.php:267
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Du bist dazu nicht berechtigt."

#: admin/views/welcome-switcher-css-page.php:12
msgid ""
"You can fully restyle the language switcher button and dropdown using your own CSS. This page shows the most "
"important selectors and some ready-to-use examples."
msgstr ""
"Du kannst den Button und das Dropdown des Sprachumschalters mit eigenem CSS vollständig neu gestalten. Diese Seite "
"zeigt die wichtigsten Selektoren und einige sofort nutzbare Beispiele."

#: admin/views/languages-page.php:190
msgid "You cannot delete an active language. Disable it first."
msgstr "Du kannst eine aktive Sprache nicht löschen. Deaktiviere sie zuerst."

#: admin/views/languages-page.php:189
msgid "You cannot delete the default language."
msgstr "Sie können die Standardsprache nicht löschen."

#: admin/views/welcome-compare-page.php:144
msgid "You can renew your license at any time if you would like to receive further updates and support."
msgstr "Du kannst deine Lizenz jederzeit verlängern, wenn du weitere Updates und Support erhalten möchtest."

#: admin/views/welcome-quickstart-page.php:51
msgid "Your chosen placement (for example “At end of main menu”) determines where the switcher appears on the frontend."
msgstr "Die gewählte Position (zum Beispiel „Am Ende des Hauptmenüs“) bestimmt, wo der Sprachumschalter im Frontend erscheint."

#: admin/views/mapping-page.php:872 admin/views/mapping-page.php:889
msgid "— all —"
msgstr "— alle —"

