msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anything Order 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-30 18:37+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 21:17+0900\n"
"Last-Translator: kyamagucci <kazuhide.yamaguchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pimp My Site\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../modules/base/class.php:209
msgid "Order"
msgstr "並び順"

#: ../modules/base/class.php:210
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: ../modules/base/class.php:282
msgid ""
"Are you sure you want to reset order?\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to reset."
msgstr ""
"ほんとうに並び順をリセットしますか ?\n"
"中止するには 'キャンセル' を、リセットするには 'OK' をクリックしてください。"

#: ../modules/base/class.php:311
msgid "Invalid ordering number is posted."
msgstr "無効な並び順番号です。"