ANYDAY WooCommerce - en to da translation catalogue (81 entries)

en: Anyday payment failed!
da: Anyday betaling fejlede!

en: Anyday payment captured!
da: Anyday betaling indhentet!

en:  - Captured amount:
da:  - Indhentet beløb:

en: Anyday payment successfully captured.
da: Anyday betaling blev gennemført.

en: Payment could not be captured. Please contact Anyday support.
da: Din betaling kunne ikke indhentes. Henvend dig venligst til Anyday support.

en: Anyday payment cancelled!
da: Anyday betaling annulleret!

en: Anyday payment successfully cancelled.
da: Anyday betaling blev annulleret.

en: Payment could not be cancelled. Please contact Anyday support.
da: Din betaling kunne ikke annulleres. Henvend dig venligst til Anyday support.

en: Anyday payment refunded!
da: Anyday betaling refunderet!

en:  - Refunded amount:
da:  - Refunderede beløb:

en: Anyday payment successfully refunded.
da: Din Anyday betaling blev refunderet.

en: Payment could not be refunded. Please contact Anyday support.
da: Din betaling kunne ikke refunderes. Henvend dig venligst til Anyday support.

en: Anyday Refunded
da: Anyday Refunderet

en: Refunded
da: Refunderet

en: Anyday Transaction ID:
da: Anyday Transaktions-ID:

en: Anyday Capture
da: Anyday Indhent Beløb

en: Anyday Cancel
da: Anyday Annullering

en: Anyday Refund
da: Anyday Refundering

en: Anyday payment approved!
da: Anyday betaling gennemført!

en: Enter amount to be captured. Please note the amount cannot be higher than the order total!
da: Indtast beløbet du vil indhente. Venligst bemærk at du ikke kan indhente mere end det totale beløb!

en: Please enter numeric value!
da: Benyt venligst tal!

en: Are you sure you want to cancel this order? This action cannot be undone.
da: Er du sikker på at du vel annullere ordren? Annulleringen kan ikke fortrydes.

en: Are you sure you want to refund this order? This action cannot be undone.
da: Er du sikker på at du vel refundering ordren? Annulleringen kan ikke fortrydes.

en: Please authenticate with your Anyday merchant account!
da: Godkend venligst med din Anyday konto!

en: The Anyday Production API key, Anyday Test API key and Anyday Pricetag token fields are mandatory. Please make sure to save the correct values. In case you do not have them contact Anyday support.
da: Anyday API nøglen, Anyday Test API nøglen og information om Anyday Pricetag felterne er obligatoriske. Venligt gem alle de korrekte værdier. Hvis du ikke har dem, bedes du kontakte Anyday support.

en: Your Anyday environment is set to Test Mode. Do not fulfill or ship any orders placed with Anyday! Change to Live Mode to begin accepting orders:
da: Din Anyday betaling er indstillet til testtilstand. Du bedes ikke gennemføre eller sende ordrer, der er placeret med Anyday! Skift til live tilstand for at kunne gennemføre og sende ordrer:

en: Anyday Payment Gateway Settings
da: Indstillinger Anyday betalingsløsning

en: Configure
da: Konfigurer

en: Merchant username is required!
da: Webshoppens brugernavn er påkrævet!

en: Merchant password is required!
da: Webshoppens kodeord er påkrævet!

en: Merchant authenticaton successful.
da: Webshoppen er nu godkendt.

en: An error occurred. Please contact Anyday support.
da: En fejl opstod. Kontakt Anyday support.

en: Anyday Pricetag Settings
da: Anyday Pricetag Indstillinger

en: General Settings
da: Generelle Indstillinger

en: Language Localization
da: Sproglokalisering

en: Choose the Anyday Pricetag language
da: Vælg dit Anyday Pricetag sprog.

en: Price Format Locale
da: Valuta

en: Choose the Anyday Pricetag format locale
da: Vælg din Anyday Pricetag valuta.

en: Product Page
da: Produktside

en: Visibility
da: Synlighed

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Disable/enable the Anyday Pricetag on product page
da: Deaktivér/Aktivér Anyday pricetag på produktside.

en: Position Selector
da: Lokation selector

en: Choose a CSS selector before which the Anyday Pricetag will be loaded
da: Vælg en CSS selector før dit Anyday Pricetag vil blive indlæst.

en: Product Price Selector
da: Vælg produktpris

en: Choose a CSS selector from where the price will be taken
da: Vælg den CSS selector som prisen skal indhentes fra.

en: Variant Product Price Selector
da: Vælg produktpris selector

en: Styles
da: Designs

en: Enter any valid CSS to update the Anyday Pricetag wrapper element. Pricetag font styles will inherit from these styles if specified.
da: Indtast gyldigt CSS for at opdatere dit Anyday Pricetag's design. Dit Pricetag's skrifttype bliver indhentet herfra.

en: Cart Page
da: Kurv side

en: Disable/enable the Anyday Pricetag on cart page
da: Deaktivér/aktivér Anyday Pricetag på kurv siden.

en: Price Selector
da: Pris selector

en: Checkout Page
da: Checkout side

en: Disable/enable the Anyday Pricetag on checkout page
da: Deaktivér/Aktivér Anyday Pricetag på checkout siden.

en: Merchant Authentication
da: Webshop godkendelse

en: Authentication Type
da: Godkendelsestype

en: Anyday Merchant Acount
da: Anyday Webshop konto

en: Choose a method how to authenticate in order to save the API keys and Pricetag token
da: Vælg en metode for hvordan godkendelsesprocessen skal være for dine gemte API-nøgler og Pricetag information.

en: Mode
da: Tilstand

en: Choose Anyday Environment
da: Vælg Anyday tilstand.

en: Error Log
da: Fejl log

en: Log each Anyday API error in a debug.log file which is located in the plugin root directory
da: Log Anyday API fejl i en debug.log fil Du finder den i plugin rodmappen.

en: Anyday Production API key
da: Anyday API nøgle

en: Anyday Test API key
da: Anyday Test API nøgle

en: Merchant Username
da: Webshop Brugernavn

en: Enter your Anyday merchant account username
da: Indtast din webshops Anyday brugernavn.

en: Merchant Password
da: Webshop Kodeord

en: Enter your Anyday merchant account password
da: Indtast din webshops Anyday kodeord.

en: A fair and transparent partial payment solution. Split your payment into monthly installments with no interest or fees.
da: Fair og transparent delbetalingsløsning. Split dit beløb i månedlige rater uden renter eller gebyrer.

en: Enable/Disable
da: Aktivér/Deaktivér

en: Enable Anyday
da: Aktivér Anyday

en: Title
da: Titel

en: This controls the title for the payment method the customer sees during checkout.
da: Dette styrer titlen på den betalingsmetode, som kunden ser under kassen.

en: Description
da: Beskrivelse

en: Instructions
da: Instruktioner

en: Anyday payment instructions.
da: Anyday betaling instruktioner.

en: Order status Pending until the order is Approved by Anyday.
da: Ordrestatus afventer indtil ordren er godkendt af Anyday.

note: Description of the plugin/theme
en: A fair and transparent online payment solution for you and your customers
da: Fair og transparent delbetalingsløsning. Split dit beløb i 4 rater uden renter eller gebyrer.

en: You have authenticated with your Anyday merchant account!
da: Godkend venligst med din Anyday konto!

en: payments have been successfully captured
da: Anyday betaling blev gennemført.
