msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AnyComment Analytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-30 15:06+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Русский\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8" #: anycomment-analytics.php:136 msgid "From date" msgstr "От" #: anycomment-analytics.php:137 msgid "To date" msgstr "До" #: anycomment-analytics.php:138 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: anycomment-analytics.php:140 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: anycomment-analytics.php:141 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: anycomment-analytics.php:142 msgid "Week" msgstr "Неделя" #: anycomment-analytics.php:143 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: anycomment-analytics.php:144 msgid "Quarter" msgstr "Квартал" #: anycomment-analytics.php:145 msgid "Year" msgstr "Год" #: anycomment-analytics.php:147 msgid "Custom Interval:" msgstr "Собственный интервал:" #: anycomment-analytics.php:164 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: anycomment-analytics.php:189 msgid "AnyComment Analytics requires a license" msgstr "Для работы AnyComment Analytics требуется лицензия" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:52 #, php-format msgid "No data available between %s and %s" msgstr "Нет данных за %s - %s" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:252 templates/tab-users.php:3 #: templates/graphs.php:20 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:406 templates/graphs.php:16 #: templates/tab-comments.php:3 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:476 msgid "Hour" msgstr "Час" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:563 templates/graphs.php:28 #: templates/tab-files.php:3 templates/tab-summary.php:58 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:642 templates/tab-posts.php:27 msgid "Subscriptions" msgstr "Подписчики" #: includes/AnyCommentUserAnalytics.php:721 templates/graphs.php:32 #: templates/tab-emails.php:3 msgid "Emails" msgstr "Письма" #: templates/tab-reports.php:7 msgid "Send Report Now" msgstr "Отправить отчет сейчас" #: templates/tab-reports.php:8 msgid "" "You may use button below to send report now. It would add emails to the " "queue and they should be send within a minute." msgstr "" "Вы можете воспользоваться кнопкой ниже, чтобы отправить отчет прямо сейчас. " "Она добавит письмо в очередь и отправит в течении минуты." #: templates/tab-reports.php:12 msgid "Send now" msgstr "Отправить сейчас" #: templates/tab-users.php:4 msgid "Number of registered users per specified period of time." msgstr "Общее количество регистраций пользователей по периоду." #: templates/tab-users.php:15 msgid "Social Networks" msgstr "Социальные сети" #: templates/tab-users.php:16 msgid "List of most used social networks." msgstr "" "Самые популярные социальные сети через которые авторизовались пользователи." #: templates/graphs.php:8 templates/tab-summary.php:1 msgid "Summary" msgstr "Общее" #: templates/graphs.php:12 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: templates/graphs.php:24 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: templates/tab-files.php:4 msgid "Uploaded files per specified period of time." msgstr "Загруженные файлы за указанный промежуток времени." #: templates/tab-files.php:15 msgid "Popular File Types" msgstr "Популярные расширения" #: templates/tab-files.php:16 msgid "Popular file types uploaded." msgstr "Популярные расширения файлов." #: templates/tab-summary.php:24 msgid "Social Users" msgstr "Пользователи соц. сетей" #: templates/tab-summary.php:25 msgid "Number of total signed-up social network users." msgstr "Общее количество зарегистрированных пользователей из социальных сетей." #: templates/tab-summary.php:59 msgid "Number of total uploaded files." msgstr "Общее количество загруженных файлов." #: templates/tab-summary.php:80 msgid "Post Subscribers" msgstr "Подписчики записей" #: templates/tab-summary.php:81 msgid "Number of total subscribed users for posts." msgstr "Общее количество подписчиков к записям." #: templates/tab-summary.php:110 msgid "Sent Emails" msgstr "Отправленные письма" #: templates/tab-summary.php:111 msgid "Number of total emails sent." msgstr "Общее количество отправленных писем." #: templates/tab-summary.php:132 msgid "Post Ratings" msgstr "Рейтинг записей" #: templates/tab-summary.php:133 msgid "Number of total post ratings." msgstr "Общее количество рейтингов для записей." #: templates/tab-summary.php:165 msgid "Likes/Dislikes" msgstr "Лайки/Дислайки" #: templates/tab-summary.php:166 msgid "Number of total likes and dislikes." msgstr "Общее количество лайков и дислайков." #: templates/tab-emails.php:4 msgid "Emails per specified period of time." msgstr "Письма отправленные за указанный промежуток времени." #: templates/tab-comments.php:4 msgid "All comments per specified period of time." msgstr "Все комментарии за указанный промежуток времени." #: templates/tab-comments.php:14 msgid "Common Hours" msgstr "Частые часы" #: templates/tab-comments.php:15 msgid "Common hours for users to comment. Displayed in 24 hours format." msgstr "" "Частое время когда пользователи оставляют комментарии. Отображается в 24 " "формате." #: templates/tab-posts.php:3 msgid "Popular by Rating" msgstr "Популярные по рейтингу" #: templates/tab-posts.php:4 msgid "Most popular posts by rating." msgstr "Самые популярные записи по рейтингу." #: templates/tab-posts.php:15 msgid "Popular by Subscriptions" msgstr "Популярные по подписчикам" #: templates/tab-posts.php:16 msgid "Popular posts where users subscribed the most." msgstr "Популярные посты на которые подписались больше всего." #: templates/tab-posts.php:28 msgid "Subscriptions per specified period of time." msgstr "Подписчики за указанный промежуток времени." #: includes/Pages/ReportSettings.php:67 msgid "Report" msgstr "Отчет" #: includes/Pages/ReportSettings.php:74 msgid "Email recipients" msgstr "Получатели письма" #: includes/Pages/ReportSettings.php:75 #, php-format msgid "" "By default we send report to \"Email Address\" listed in \"" "General\" settings. You may specify different email or list of them " "separated by comma. e.g. \"johndoe@gmail.com,alisa@gmail.com\" to send email " "to two recipients." msgstr "" "По умолчанию, мы отправляем письмо на \"Адрес e-mail\", которой находится на " "странице \"Общие\" в настройках. Вы можете указать почту " "или список разделяющий запятой, например, \"kolya@gmail.com,vasya@gmail." "com\", чтобы отправить сразу двум получателям." #: includes/Pages/ReportSettings.php:81 msgid "Report period" msgstr "Период отправки" #: includes/Pages/ReportSettings.php:84 msgid "Daily" msgstr "Ежедневно" #: includes/Pages/ReportSettings.php:85 msgid "Weekly" msgstr "Еженедельно" #: includes/Pages/ReportSettings.php:86 msgid "Monthly" msgstr "Ежемесячно" #: includes/Pages/ReportSettings.php:89 msgid "Report interval. Define what is good period to receive a report." msgstr "Интервал отчета. Выберите интервал отправки отчета." #: includes/Emails/AdminNotification.php:88 msgid "Hello," msgstr "Здравствуйте," #: includes/Emails/AdminNotification.php:90 #, php-format msgid "" "This email contains analytical summary for %s about comments, active users, " "including moderators and administrators for period between %s and %s." msgstr "" "Это письмо включает в себя сводную аналитику %s о комментариях, активных " "пользователях, включая модераторов и администраторов за %s и %s." #: includes/Emails/AdminNotification.php:143 #, php-format msgid "%s emails sent" msgstr "%s писем отправлено" #: includes/Emails/AdminNotification.php:149 #, php-format msgid "%s new likes" msgstr "%s лайков" #: includes/Emails/AdminNotification.php:155 #, php-format msgid "%s new post ratings" msgstr "%s рейтингов для постов" #: includes/Emails/AdminNotification.php:161 #, php-format msgid "%s new subscriptions" msgstr "%s новых подписчиков" #: includes/Emails/AdminNotification.php:167 #, php-format msgid "%s new files uploaded" msgstr "%s загруженных файлов" #: includes/Emails/AdminNotification.php:169 msgid "Also, there were:" msgstr "Кроме этого, было:" #: includes/Emails/AdminNotification.php:200 msgid "No popular post found for such period." msgstr "Не было найдено популярной записи за такой период. " #: includes/Emails/AdminNotification.php:203 #, php-format msgid "%s is the most popular post based on number of comments." msgstr "%s является самой популярной статьей по количеству комментариев." #: includes/Emails/AdminNotification.php:240 msgid "No active moderator was found for such period." msgstr "Не было найдено активных модераторов за такой период." #: includes/Emails/AdminNotification.php:243 #, php-format msgctxt "Number of approved comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s комментарий" msgstr[1] "%s комментария" msgstr[2] "%s комментариев" #: includes/Emails/AdminNotification.php:252 #, php-format msgid "%s approved %s and considered as the most active." msgstr "%s принял(-а) %s и оказался самым активным." #: includes/Emails/AdminNotification.php:278 #, php-format msgctxt "Number of registered user in email template" msgid "%s user was registered." msgid_plural "%s users were registered." msgstr[0] "%s пользователь был зарегистрирован." msgstr[1] "%s пользователя было зарегистрировано." msgstr[2] "%s пользователей было зарегистрировано." #: includes/Emails/AdminNotification.php:310 #: includes/Emails/AdminNotification.php:426 msgid "From this:" msgstr "Из этого:" #: includes/Emails/AdminNotification.php:319 #, php-format msgid "%s from %s" msgstr "%s из %s" #: includes/Emails/AdminNotification.php:327 msgid "Unable to get detailed user information." msgstr "Не удалось получить детальную информацию о пользователе." #: includes/Emails/AdminNotification.php:378 #, php-format msgid "" "%s is the most active for number of comments and " "rating." msgstr "" "%s оказался самым активным по количеству комментариев" " и рейтингу." #: includes/Emails/AdminNotification.php:379 msgid "No name" msgstr "Нет имени" #: includes/Emails/AdminNotification.php:421 #, php-format msgid "Published %s comments for %s posts." msgstr "" "Опубликовано %s комментариев для %s записей" "." #: includes/Emails/AdminNotification.php:431 #, php-format msgctxt "Number of comment replies in email template" msgid "%s reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "%s ответ" msgstr[1] "%s ответа" msgstr[2] "%s ответов" #: includes/Emails/AdminNotification.php:441 #, php-format msgid "%s awaiting moderation" msgstr "%s ожидают модерацию" #: includes/Emails/AdminNotification.php:443 #, php-format msgid "%s spam" msgstr "%s спам" #: includes/Emails/AdminNotification.php:445 #, php-format msgid "%s trashed" msgstr "%s в корзине" #: includes/Emails/AdminNotification.php:491 #, php-format msgid "Analytical Summary for %s and %s" msgstr "Аналитическая сводка за %s и %s" #: includes/Cron/AnyCommentAnalyticsReport.php:59 msgid "Every day" msgstr "Ежедневно" #: includes/Cron/AnyCommentAnalyticsReport.php:63 msgid "Every week" msgstr "Еженедельно" #: includes/Cron/AnyCommentAnalyticsReport.php:67 msgid "Every month" msgstr "Ежемесячно" #: includes/Ajax/AnyCommentAnalyticsAjaxReport.php:36 msgid "Report added to queue, will be send soon." msgstr "Отчет добавлен в очередь, скоро будет отправлен." #: includes/Ajax/AnyCommentAnalyticsAjaxReport.php:43 msgid "Failed to send report. Try again later" msgstr "Не удалось отправить отчет. Попробуйте снова." #. Name of the plugin msgid "AnyComment Analytics" msgstr "AnyComment Аналитика" #. Description of the plugin msgid "Advanced Analytics for AnyComment." msgstr "Глубокая аналитика для AnyComment." #. URI of the plugin msgid "https://anycomment.io" msgstr "https://anycomment.io" #. Author of the plugin msgid "AnyComment.io" msgstr "AnyComment.io"