# Copyright (C) 2015 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/anspress-question-"
"answer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 14:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:13+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: anspress_email.php:134
msgid "New question posted by {asker}"
msgstr "Nouvelle question publiée par {asker}"

#: anspress_email.php:135
msgid ""
"Hello!\r\n"
"A new question is posted by {asker}\r\n"
"\r\n"
"Title: {question_title}\r\n"
"Description:\r\n"
"{question_excerpt}\r\n"
"\r\n"
"Link: {question_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"Une nouvelle question a été publiée par {asker}\n"
"\n"
"Titre : {question_title}\n"
"Description :\n"
"{question_excerpt}\n"
"\n"
"Lien : {question_link}"

#: anspress_email.php:137
msgid "New answer posted by {answerer}"
msgstr "Nouvelle réponse publiée par {answerer}"

#: anspress_email.php:138
msgid ""
"Hello!\r\n"
"A new answer is posted by {answerer} on {question_title}\r\n"
"Answer:\r\n"
"{answer_excerpt}\r\n"
"\r\n"
"Link: {answer_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"Une nouvelle réponse a été publiée par {answerer} sur {question_title}\n"
"Réponse :\n"
"{answer_excerpt}\n"
"\n"
"Lien : {answer_link}"

#: anspress_email.php:140
msgid "Your answer is selected as best"
msgstr "Votre réponse a été sélectionnée comme la meilleure"

#: anspress_email.php:141
msgid ""
"Hello!\r\n"
"Your answer on '{question_title}' is selected as best.\r\n"
"\r\n"
"Link: {answer_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"Votre réponse sur '{question_title}' a été sélectionnée comme la "
"meilleure.\n"
"\n"
"Lien : {answer_link}"

#: anspress_email.php:143
msgid "New comment by {commenter}"
msgstr "Nouveau commentaire par {commenter}"

#: anspress_email.php:144
msgid ""
"Hello!\r\n"
"A new comment posted on '{question_title}' by {commenter}.\r\n"
"\r\n"
"Link: {comment_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"Un nouveau commentaire a été publiée sur '{question_title}' par "
"{commenter}.\n"
"\n"
"Lien : {comment_link}"

#: anspress_email.php:146
msgid "A question is edited by {editor}"
msgstr "Une question a été modifiée par {editor}"

#: anspress_email.php:147
msgid ""
"Hello!\r\n"
"Question '{question_title}' is edited by {editor}.\r\n"
"\r\n"
"Link: {question_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"La question '{question_title}' a été modifiée par {editor}.\n"
"\n"
"Link: {question_link}"

#: anspress_email.php:149
msgid "An answer is edited by {editor}"
msgstr "Une réponse a été modifiée par {editor}"

#: anspress_email.php:150
msgid ""
"Hello!\r\n"
"Answer on '{question_title}' is edited by {editor}.\r\n"
"\r\n"
"Link: {question_link}"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"La réponse sur '{question_title}' a été modifiée par {editor}.\n"
"\n"
"Lien : {question_link}"

#: anspress_email.php:152
msgid "A question is trashed by {user}"
msgstr "Une question a été supprimée par {user}"

#: anspress_email.php:153
msgid ""
"Hello!\r\n"
"Question '{question_title}' is trashed by {user}.\r\n"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"La question '{question_title}' a été supprimée par {user}.\n"

#: anspress_email.php:155
msgid "An answer is trashed by {user}"
msgstr "Une réponse a été supprimée par {user}"

#: anspress_email.php:156
msgid ""
"Hello!\r\n"
"Answer on '{question_title}' is trashed by {user}.\r\n"
msgstr ""
"Bonjour!\n"
"La réponse sur '{question_title}' a été supprimée par {user}.\n"

#: anspress_email.php:172
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: anspress_email.php:175
msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: anspress_email.php:176
msgid "Enter emial where admin notification were send"
msgstr "Email de l'administrateur pour recevoir les notifications"

#: anspress_email.php:192
msgid "Notify admin"
msgstr "Notifier l'administrateur"

#: anspress_email.php:196 anspress_email.php:253
msgid "New question"
msgstr "Nouvelle question"

#: anspress_email.php:197
msgid "Send email to admin for every new question."
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur pour chaque nouvelle question."

#: anspress_email.php:204
msgid "New answer"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: anspress_email.php:205
msgid "Send email to admin for every new answer."
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur pour chaque nouvelle réponse."

#: anspress_email.php:212 anspress_email.php:310
msgid "New comment"
msgstr "Nouveau commentaire"

#: anspress_email.php:213
msgid "Send email to admin for every new comment."
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur pour chaque nouveau commentaire."

#: anspress_email.php:220 anspress_email.php:329
msgid "Edit question"
msgstr "Modification d'une question"

#: anspress_email.php:221
msgid "Send email to admin when question is edited"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur lorsqu'une question est modifiée"

#: anspress_email.php:228 anspress_email.php:348
msgid "Edit answer"
msgstr "Modification d'une réponse"

#: anspress_email.php:229
msgid "Send email to admin when answer is edited"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur lorsqu'une réponse est modifiée"

#: anspress_email.php:236
msgid "Delete question"
msgstr "Supprimer la question"

#: anspress_email.php:237
msgid "Send email to admin when question is trashed"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur lorsqu'une question est supprimée"

#: anspress_email.php:244
msgid "Delete answer"
msgstr "Supprimer la réponse"

#: anspress_email.php:245
msgid "Send email to admin when asnwer is trashed"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur lorsqu'une réponse est supprimée"

#: anspress_email.php:257 anspress_email.php:276 anspress_email.php:295
#: anspress_email.php:314 anspress_email.php:333 anspress_email.php:352
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: anspress_email.php:264 anspress_email.php:283 anspress_email.php:302
#: anspress_email.php:321 anspress_email.php:340 anspress_email.php:359
msgid "Body"
msgstr "Message"

#: anspress_email.php:272
msgid "New Answer"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: anspress_email.php:291
msgid "Select Answer"
msgstr "Sélection d'une réponse"