A.N.R.GHG Publishing Toolkit 1.14.1 - en to es_ES translation catalogue (49 entries)

note: Plugin Name
en: A.N.R.GHG Publishing Toolkit
es_ES: A.A.R.GEI Conjunto de herramientas de publicación

note: Description
en: Among the Swiss Army knives completing WordPress, this one helps reduce GHG. AMP compatible. Table of contents, fragment IDs for paragraphs, notes and sources listed separately, templates reusable post-/site-wide, additional date information, & more.
es_ES: Entre las navajas suizas que completan WordPress, esta ayuda a reducir los GEI. Compatible con AMP. Tabla de contenido, ID de fragmentos para párrafos, notas y fuentes enumeradas por separado, plantillas reutilizables para el sitio o la publicación…

en: Upgrade Notice:
es_ES: Aviso de actualización:

note: Translators: %s: the plugin’s initialism, in English ‘A.N.R.GHG’.
en: %s Publishing Toolkit
es_ES: %s Conjunto de herramientas de publicación

[ctx: Act Now, Reduce Greenhouse Gasses]
en: A.N.R.GHG
es_ES: A.A.R.GEI

en: Conversion
es_ES: Conversión

en: Template editor
es_ES: Editor de plantillas

note: Translators: This string is configurable and can be translated by the user.
en: Quick access
es_ES: Acceso rapido

[ctx: block description]
note: Translators: Description of the ‘Thank You message’ block.
en: Helps configure a message displayed in a box in the post.
es_ES: Ayuda a configurar un mensaje que se muestra en un cuadro en la publicación.

[ctx: block description]
note: Translators: %s: Plugin long name ‘A.N.R.GHG Publishing Toolkit’.
en: Other options are available within the plugin %s.
es_ES: Hay otras opciones dentro el plugin %s.

[ctx: block description]
note: Translators: Description of the ‘Table of contents’ block.
en: Helps configure the table of contents.
es_ES: Ayuda a configurar la tabla de contenido.

note: Translators: %s: the label of the configured value.
en: Configured as “%s”
es_ES: Configurado como “%s”

en: Keep as configured
es_ES: Mantener como configurado

en: Leave empty
es_ES: Dejar vacío

note: Translators: %s: the literal %s wrapped in a <code> element.
en: The optional placeholder %s inserts the post title.
es_ES: El marcador de posición opcional %s inserta el titulo de la publicación.

[ctx: block description]
note: Translators: Description of the ‘Notes and sources’ block.
en: Helps configure listings of inline notes and sources.
es_ES: Ayuda a configurar listas de notas y fuentes en línea.

[ctx: block description]
note: Translators: Description of the ‘Reference list’ block. 1: Name of the ‘Notes and sources’ block; 2: Plugin long name ‘A.N.R.GHG Publishing Toolkit’.
en: Helps configure a standalone reference list supporting templates. For listing inline notes and sources, please use the ‘%1$s’ block, or the options configured within the plugin %2$s.
es_ES: Ayuda a configurar una lista de referencias independiente que admita plantillas. Para enumerar notas y fuentes en linea, utilice el bloque %1$s o las opcionas configuradas dentro el plugin %2$s.

note: Translators: 1: 9; 2: 8; 3: Notes and sources.
en: Notes and sources
es_ES: Notas y fuentes

en: Target
es_ES: Objetivo

en: All
es_ES: Todos

en: Collapsed
es_ES: Colapsada

en: Expanded
es_ES: Expandida

en: Uncollapsible
es_ES: Incolapsable

en: ‘Published first’ information
es_ES: ‘Publicado primero’ información

en: Supports templates
es_ES: Admite plantillas

en: Unchanged prefills are ignored.
es_ES: Los rellenos previos sin cambios se ignoran.

note: Translators: %s: ‘All Posts’, or ‘All Pages’.
en: Append a message to %s only
es_ES: Adjuntar un mensaje solo a %s

note: Translators: 1: ‘All Posts’; 2: ‘All Pages’.
en: Append one message to %1$s and another one to %2$s
es_ES: Adjuntar un mensaje a %1$s y otro a %2$s

en: Do not append any message by default
es_ES: No adjunta ningún mensaje por defecto

en: Do not append any message
es_ES: No adjunta ningún mensaje

note: Translators: This string is not used if syncing with WordPress Core is active.
en: Table of contents
es_ES: Tabla de secciones

en: Localization
es_ES: Localización

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Freely configured
es_ES: Libremente configurado

en: Security
es_ES: Seguridad

en: Backup
es_ES: Respaldo

note: Translators: %s: ‘Templates’ or ‘Settings’.
en: Backup of %s
es_ES: Copia de seguridad de %s

en: User interface
es_ES: Interfaz de Usuario

en: Interoperability
es_ES: Interoperabilidad

en: User experience
es_ES: Experiencia de Usuario

en: Table of settings sections
es_ES: Tabla de secciones de configuración

note: Translators: This string is not used if syncing with WordPress Core is active.
en: To the top
es_ES: Volver arriba

en: Your Configuration has been saved.
es_ES: Tu Configuración ha sido guardada.

en: Effect of the current state:
es_ES: Efecto del estado actual:

note: Translators: %s: the settings submit button label.
en: Effective after clicking ‘%s’.
es_ES: Efectivo después de hacer clic en el botón «%s».

[ctx: A dash, space-padded or not, as used in your language.]
note: Translators: This string configures a sentence separating dash. A language may use a long or em dash ‘—’, or a shorter or en dash ‘–’. The spaces padding the dash are also configured; an en dash is typically preceded and followed by a space, but an em dash may not be surrounded with spaces, dependin
en:  —
es_ES:  –

note: Translators: This string is a configurable List group heading and can be translated by the user.
en: Notes and Sources
es_ES: Notas y fuentes

note: Translators: %s: the numeral of the reference (may not be a number). This string is a configurable item ARIA label and can be translated by the user.
en: Reference %s
es_ES: Referencia %s

[ctx: block keyword]
en: references
es_ES: referencias
