A.N.R.GHG Publishing Toolkit 1.14.1 - en to en_GB translation catalogue (16 entries)

note: Translators: 1: link start tag to the import page; 2: link end tag.
en: %1$s Importing%2$s a file overwrites and synchronizes the database row with the imported values.
en_GB: %1$s Importing%2$s a file overwrites and synchronises the database row with the imported values.

en: The login dialog is blanked out, without the screen elaborating upon it
en_GB: The login dialogue is blanked out, without the screen elaborating upon it

en: The login dialog is replaced with a red-banded message
en_GB: The login dialogue is replaced with a red-banded message

note: Translators: 1, 2: the tags linking the text to the full list at https://developer.wordpress.org/reference/functions/remove_accents/.
en: A %1$s set of diacriticized and other letters%2$s are converted.
en_GB: A %1$s set of diacriticised and other letters%2$s are converted.

en: Keep WPTexturize active
en_GB: Keep WPTexturise active

en: WPTexturize keeps working.
en_GB: WPTexturise keeps working.

en: WPTexturize is deactivated.
en_GB: WPTexturise is deactivated.

note: Translators: 1: Start tag with Theme Customizer URL. 2: End tag.
en: The %1$s Theme Customizer%2$s helps with adding Custom CSS.
en_GB: The %1$s Theme Customiser%2$s helps with adding Custom CSS.

note: Translators: This information is optionally collapsible or hidden.
en: The color input fields display the browser’s default color picker.
en_GB: The colour input fields display the browser’s default colour picker.

note: Translators: %s: 'Yoast SEO' linked to the plugin in the WordPress plugin directory.
en: These tags may be parsed by bibliography software and are useful in case structured data is not added already for Search Engine Optimization, for which a plugin like %s is highly recommended.
en_GB: These tags may be parsed by bibliography software and are useful in case structured data is not added already for Search Engine Optimisation, for which a plugin like %s is highly recommended.

note: Translators: This information is optionally collapsible or hidden.
en: This behavior is not recommended given the ability to hover on mobiles by tap-and-hold.
en_GB: This behaviour is not recommended given the ability to hover on mobiles by tap-and-hold.

note: Translators: This information is optionally collapsible or hidden.
en: In display style 2, the URL is displayed in link color consistently.
en_GB: In display style 2, the URL is displayed in link colour consistently.

en: WPTexturize
en_GB: WPTexturise

en: Customization
en_GB: Customisation

en: Basic behavior
en_GB: Basic behaviour

en: Collapsible behavior and collapsed state
en_GB: Collapsible behaviour and collapsed state
