# Copyright (C) 2020 Another WordPress Classifieds Plugin (AWPCP) # This file is distributed under the same license as the Another WordPress Classifieds Plugin (AWPCP) package. # Translators: # Alessandro Felicetti , 2014 # Daniele Scasciafratte Mte90 , 2015 # Enrico Beraldo , 2015 # Leonardo Armando Iarrusso , 2015 # f5f47e487b42ff3952944f53e7303eb8, 2015 # Willington Vega , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Another WordPress Classifieds Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/another-wordpress-" "classifieds-plugin\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-11 08:51:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-15 19:51+0000\n" "Last-Translator: Diego Giraldo \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/wp-translations/" "another-wordpress-classifieds-plugin/language/it_IT/)\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/admin-panel-credit-plans-table.php:82 #: admin/admin-panel-fees-table.php:122 #: admin/fees/class-fee-details-form.php:43 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:16 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:65 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:37 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/admin-panel-credit-plans-table.php:83 #: admin/fees/class-fee-details-form.php:49 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:32 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:42 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: admin/admin-panel-credit-plans-table.php:84 #: admin/admin-panel-fees-table.php:125 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:21 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:295 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: admin/admin-panel-credit-plans-table.php:85 #: admin/admin-panel-fees-table.php:124 #: admin/fees/class-fee-details-form.php:226 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:26 #: frontend/placeholders.php:518 #: includes/settings/class-display-settings.php:491 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:66 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: admin/admin-panel-fees-table.php:123 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: admin/admin-panel-fees-table.php:128 admin/admin-panel.php:157 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: admin/admin-panel-fees-table.php:131 includes/class-awpcp.php:866 msgid "Featured Ads" msgstr "Annunci In Evidenza" #: admin/admin-panel-fees-table.php:133 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:112 msgid "Private" msgstr "Privato" #: admin/admin-panel-fees-table.php:199 msgid " " msgstr "" #. translators: %s is the duration #: admin/admin-panel-fees-table.php:205 #, fuzzy msgid "Duration: %s" msgstr "Durata" #. translators: %s is the number of images #: admin/admin-panel-fees-table.php:216 msgid "# of images: %s" msgstr "" #: admin/admin-panel-fees-table.php:228 admin/admin-panel-fees-table.php:245 msgid "unlimited" msgstr "Inlimitato" #. translators: %s is the characters limit #: admin/admin-panel-fees-table.php:233 #, fuzzy msgid "Chars in title: %s" msgstr "Caratteri nel titolo" #. translators: %s is the characters limit #: admin/admin-panel-fees-table.php:250 #, fuzzy msgid "Chars in description: %s" msgstr "Caratteri nella descrizione" #: admin/admin-panel-fees-table.php:276 admin/admin-panel-fees-table.php:280 #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:36 msgid "Yes" msgstr "Si" #: admin/admin-panel-fees-table.php:276 admin/admin-panel-fees-table.php:280 #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:36 msgid "No" msgstr "No" #: admin/admin-panel-users.php:58 #: admin/templates/admin-panel-users-balance-form.tpl.php:12 #: admin/templates/page-account-balance-summary-step.tpl.php:15 #: frontend/templates/page-buy-credits-final-step.tpl.php:17 msgid "Add Credit" msgstr "Aggiungi Crediti" #: admin/admin-panel-users.php:61 #: admin/templates/admin-panel-users-balance-form.tpl.php:12 msgid "Remove Credit" msgstr "Rimuovi Credito" #: admin/admin-panel-users.php:75 msgid "The specified User doesn't exists." msgstr "L'utente specificato non esiste." #: admin/admin-panel.php:76 admin/admin-panel.php:115 admin/admin-panel.php:125 msgid "Manual Upgrade" msgstr "Aggiornamento a mano" #: admin/admin-panel.php:82 admin/admin-panel.php:140 admin/admin-panel.php:814 #: includes/models/class-custom-post-types.php:101 #: includes/models/class-custom-post-types.php:103 #: includes/settings/class-listings-settings.php:34 msgid "Classifieds" msgstr "Annunci" #: admin/admin-panel.php:87 includes/models/class-custom-post-types.php:112 msgid "Classified Ads" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:137 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: admin/admin-panel.php:144 admin/admin-panel.php:145 #: admin/admin-panel.php:506 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/admin-panel.php:158 #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:93 #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:121 msgid "Manage Categories" msgstr "Gestione Categorie" #: admin/admin-panel.php:207 admin/admin-panel.php:208 #: admin/form-fields/class-form-fields-admin-page.php:32 #: includes/settings/class-display-settings.php:306 #: includes/settings/class-display-settings.php:446 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del modulo" #: admin/admin-panel.php:217 msgid "Credit Plans" msgstr "Piani di crediti" #: admin/admin-panel.php:218 msgid "Manage Credit Plans" msgstr "Gestisci piani di crediti" #: admin/admin-panel.php:227 msgid "Manage Credit" msgstr "Gestione crediti" #: admin/admin-panel.php:236 admin/fees/class-fees-admin-page.php:30 #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:61 msgid "Fees" msgstr "Commissioni" #: admin/admin-panel.php:237 msgid "Manage Listings Fees" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:262 admin/admin-panel.php:263 msgid "Import & Export" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:328 admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:9 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: admin/admin-panel.php:329 admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:44 msgid "Debug Information" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:338 admin/admin-panel.php:339 msgid "Uninstall" msgstr "Rimuovi" #: admin/admin-panel.php:358 admin/admin-panel.php:359 #: admin/admin-panel.php:841 frontend/templates/page-renew-ad.tpl.php:9 #: includes/admin/class-admin-container-configuration.php:183 msgid "Renew Ad" msgstr "Rinnova Annuncio" #: admin/admin-panel.php:430 msgid "" "Use the Account Balance column on the table below to manage credit balance " "for users." msgstr "" #: admin/admin-panel.php:450 msgid "" "AWPCP features are currently disabled because the plugin needs you to " "perform a manual upgrade before continuing." msgstr "" #: admin/admin-panel.php:451 msgid "" "The duration for this upgrade operation varies between several minutes and a " "few hours, depending on the size of your database, the current network " "conditions and the server's capabilities. Your users and you won't be able " "to use the Classified Admin pages or submit and explore ads on the frontend " "until the upgrade is complete." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening tag for the link to the page explaining how #. to downgrade to a previous version of the plugin, %2$s is the closing tag #. for the link. #: admin/admin-panel.php:454 msgid "" "If this is not a good time to go through the upgrade process, we recommend " "you to %1$sinstall the previous version again%2$s and plan to upgrade " "tonight or later this week when you have more time." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening tag for the link to the upgrade page, %2$s #. is the closing tag for the link. #: admin/admin-panel.php:460 msgid "" "To upgrade, please %1$sgo to the Classifieds admin section%2$s or click the " "button below." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening tag for the link to the upgrade page, %2$s #. is the closing tag for the link. #: admin/admin-panel.php:470 msgid "" "AWPCP features are currently disabled because the plugin needs you to " "perform a manual upgrade before continuing. Please %1$sgo to the Classifieds " "admin section to Upgrade%2$s or click the button below." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening tag for the link to the upgrade page, %2$s #. is the closing tag for the link. #: admin/admin-panel.php:485 msgid "" "AWPCP needs you to perform a manual upgrade to update the database schema " "and the information stored there. All plugin features will continue to work " "while the upgrade routines are executed. Please %1$sgo to the Classifieds " "admin section to Upgrade%2$s or click the button below." msgstr "" #. translators: %1$s is the page name, %2$s is the view categories page name #: admin/admin-panel.php:560 msgid "" "Page %1$s has the same URL as the %2$s from AWPCP. The WordPress page %1$s " "is going to be unreachable until this changes." msgid_plural "" "Pages %1$s have the same URL as the %2$s from AWPCP. The WordPress pages " "%1$s is going to be unreachable until this changes." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %1$s is the page name #: admin/admin-panel.php:569 msgid "" "The %1$s is dynamic; you don't need to create a real WordPress page to show " "the list of categories, the plugin will generate it for you. If the " "WordPress page was created to show the default list of AWPCP categories, you " "can delete it and this error message will go away. Otherwise, please make " "sure you don't have duplicate page names." msgid_plural "" "The %1$s is dynamic; you don't need to create a real WordPress page to show " "the list of categories, the plugin will generate it for you. If the " "WordPress pages were created to show the default list of AWPCP categories, " "you can delete them and this error message will go away. Otherwise, please " "make sure you don't have duplicate page names." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/admin-panel.php:780 admin/class-categories-admin-page.php:64 #: admin/class-categories-admin-page.php:68 msgid "Manage Category Icon" msgstr "Gestione della icona della categoria" #: admin/admin-panel.php:785 admin/class-categories-admin-page.php:39 #: admin/class-categories-admin-page.php:43 #: admin/class-categories-admin-page.php:137 msgid "Edit Category" msgstr "Modifica Categoria" #: admin/admin-panel.php:786 admin/class-categories-admin-page.php:50 #: admin/class-categories-admin-page.php:54 msgid "Delete Category" msgstr "Elimina Categoria" #: admin/admin-panel.php:791 msgid "Select {category_name}" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:829 frontend/page-reply-to-ad.php:15 msgid "Reply to Ad" msgstr "Rispondi all'annuncio" #: admin/admin-panel.php:837 admin/templates/admin-panel-listings.tpl.php:12 msgid "Place Ad" msgstr "Aggiungi Annuncio" #: admin/admin-panel.php:845 frontend/page-browse-ads.php:13 msgid "Browse Ads" msgstr "Sfoglia Annunci" #: admin/admin-panel.php:849 admin/templates/admin-panel-listings.tpl.php:27 #: frontend/page-search-ads.php:13 msgid "Search Ads" msgstr "Cerca annunci" #: admin/categories/class-create-category-admin-page.php:38 #: admin/categories/class-delete-categories-admin-page.php:58 #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:71 #: admin/categories/class-move-categories-admin-page.php:58 #: admin/categories/class-update-category-admin-page.php:55 msgid "invalid nonce" msgstr "" #: admin/categories/class-create-category-admin-page.php:50 msgid "The new category was successfully added." msgstr "La nuova categoria è stata aggiunta con successo." #. translators: %s is the error message #: admin/categories/class-delete-categories-admin-page.php:72 msgid "" "The categories couldn't be deleted because there was an error trying to load " "the category that you selected to become the new category associated to " "affected ads. %s" msgstr "" #: admin/categories/class-delete-categories-admin-page.php:83 msgid "The selected categories have been deleted." msgstr "" #: admin/categories/class-delete-categories-admin-page.php:88 msgid "There was an error trying to delete the selected categories." msgstr "" #: admin/categories/class-delete-categories-admin-page.php:92 msgid "" " (out of ) categories were deleted. " "However, there was an error trying to delete the other categories." msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:46 msgid "The category you are trying to delete doesn't exist." msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:58 msgid "There was an error trying to delete the category. " msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:81 msgid "" "There was an error trying to load the selected category. " msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:92 msgid "The category was deleted successfully" msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:110 msgid "Are you sure you want to delete \"\" category?" msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:123 msgid "Delete category" msgstr "" #: admin/categories/class-delete-category-admin-page.php:124 #: admin/fees/class-fee-details-form.php:84 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:38 #: admin/templates/admin-panel-fees-delete-form.tpl.php:30 #: admin/templates/admin-panel-users-balance-form.tpl.php:26 #: admin/templates/delete_form.tpl.php:20 #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:129 #: includes/listings/class-listing-action-with-confirmation.php:13 #: includes/settings/renderers/class-button-settings-renderer.php:36 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:190 #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: admin/categories/class-move-categories-admin-page.php:67 msgid "" "The categories couldn't be moved because there was an error trying to load " "the target category. " msgstr "" #: admin/categories/class-move-categories-admin-page.php:76 msgid "The selected categories have been moved." msgstr "" #: admin/categories/class-move-categories-admin-page.php:81 msgid "There was an error trying to move the selected categories." msgstr "" #: admin/categories/class-move-categories-admin-page.php:85 msgid "" " (out of ) categories were moved. " "However, there was an error trying to move the other " "categories." msgstr "" #: admin/categories/class-update-category-admin-page.php:63 msgid "The category you're trying to update doesn't exist." msgstr "" #: admin/categories/class-update-category-admin-page.php:74 msgid "The category was successfully updated." msgstr "" #: admin/class-categories-admin-page.php:111 msgid "Categories per page:" msgstr "" #: admin/class-categories-admin-page.php:123 msgid "None (this is a top level category)" msgstr "" #: admin/class-categories-admin-page.php:133 msgid "Select target category" msgstr "" #: admin/class-categories-admin-page.php:137 #: admin/class-categories-admin-page.php:147 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #: admin/class-categories-admin-page.php:147 #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:37 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: admin/class-csv-exporter.php:51 #: admin/class-import-listings-admin-page.php:30 #: includes/cron/class-task-queue.php:32 includes/functions/file-upload.php:43 #: includes/helpers/class-file-cache.php:22 #: includes/media/class-file-uploader.php:33 #: includes/media/class-filesystem.php:22 #: includes/media/class-image-resizer.php:24 #: includes/media/class-uploads-manager.php:33 #, fuzzy msgid "Unable to initialize WordPress file system." msgstr "Impossibile trovare il file caricato." #: admin/class-debug-admin-page.php:260 msgid "WordPress version" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:264 msgid "OS" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:268 msgid "Apache Version" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:272 #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:183 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: admin/class-debug-admin-page.php:276 msgid "MySQL Version" msgstr "Versione MySQL" #: admin/class-debug-admin-page.php:280 msgid "cURL Version" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:284 msgid "cURL SSL Version" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:337 admin/class-debug-admin-page.php:343 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:121 msgid "" "The uploaded file doesn't look like a CSV file. Please upload a valid CSV " "file." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:125 msgid "There was an error moving the uploaded CSV file to a proper location." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:144 msgid "" "The uploaded file doesn't look like a ZIP file. Please upload a valid ZIP " "file." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:148 msgid "There was an error moving the uploaded ZIP file to a proper location." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:162 msgid "Incompatible ZIP Archive" msgstr "Archivio ZIP non compatibile" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:164 msgid "Empty ZIP Archive" msgstr "Archivio ZIP vuoto" #. translators: %s is the file name #: admin/class-import-listings-admin-page.php:188 msgid "Could not write temporary file %s" msgstr "Impossibile scrivere il file temporaneo %s" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:197 #: admin/class-import-listings-admin-page.php:201 msgid "The specified directory is not a valid path." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:203 msgid "The specified directory does not exists." msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:381 msgid "" "() of rows " "processed. rows imported and rows rejected." msgstr "" #: admin/class-import-settings-admin-page.php:110 #, fuzzy msgid "Your settings have been successfully imported." msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è stato aggiornato con successo." #. translators: %s is the error message #: admin/class-settings-admin-page.php:232 msgid "" "We could not obtain a valid access token from Facebook. The API returned the " "following error: %s" msgstr "" "Non possiamo ottenere una chiave valida di accesso da Facebook. La API ha " "dato il seguente errore: %s" #: admin/class-settings-admin-page.php:237 msgid "" "We could not obtain a valid access token from Facebook. Please try again." msgstr "" "Non riusciamo ad ottenere da facebook un token di accesso valido. Si prega " "di riprovare." #: admin/class-settings-admin-page.php:245 msgid "Facebook Config Diagnostics" msgstr "Diagnostica configurazione Facebook" #: admin/class-settings-admin-page.php:253 msgid "Everything looks OK." msgstr "Sembra tutto OK." #: admin/class-table-entry-action-ajax-handler.php:21 #: admin/class-uninstall-admin-page.php:52 #: admin/pointers/class-drip-autoresponder-ajax-handler.php:28 #: functions.php:570 #: includes/frontend/class-create-empty-listing-ajax-handler.php:108 #: includes/frontend/class-execute-listing-action-ajax-handler.php:73 #: includes/frontend/class-execute-listing-action-ajax-handler.php:79 #: includes/frontend/class-generate-listing-preview-ajax-handler.php:73 #: includes/frontend/class-generate-listing-preview-ajax-handler.php:79 #: includes/frontend/class-save-listing-information-ajax-handler.php:121 #: includes/frontend/class-save-listing-information-ajax-handler.php:125 #: includes/frontend/class-update-listing-order-ajax-handler.php:79 #: includes/frontend/class-update-listing-order-ajax-handler.php:86 #: includes/frontend/class-update-submit-listing-sections-ajax-handler.php:74 #: includes/views/class-users-autocomplete-ajax-handler.php:24 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "" #: admin/credit-plans/class-add-credit-plan-action-handler.php:48 #: admin/credit-plans/class-edit-credit-plan-action-handler.php:54 #: admin/fees/class-fee-details-admin-page.php:63 msgid "The form has errors" msgstr "Il form ha degli errori" #: admin/credit-plans/class-credit-plans-admin-page.php:27 #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:59 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: admin/credit-plans/class-credit-plans-admin-page.php:28 #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:69 #: admin/templates/admin-panel-fees-delete-form.tpl.php:31 #: admin/templates/delete_form.tpl.php:21 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: admin/fees/class-delete-fee-action-handler.php:29 #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:108 msgid "The specified Fee doesn't exists." msgstr "La commissione specificata non esiste" #: admin/fees/class-fee-details-admin-page.php:67 msgid "Fee successfully updated." msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-admin-page.php:109 msgid "Create Fee Plan" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-admin-page.php:121 msgid "No Fee Plan id was specified." msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-admin-page.php:128 msgid "The specified Fee Plan doesn't exist or couldn't be loaded." msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:64 msgid "This is a private fee plan" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:65 msgid "" "The plan will be hidden from public view. It will be used for existing " "listings or special listings that only admins can create." msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:92 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:102 msgid "Save & Continue" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:126 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:68 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:185 msgid "Images allowed for this plan" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:191 msgid "Limit number of characters in title" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:198 msgid "Limit number of characters in description" msgstr "" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:233 msgid "Price (currency)" msgstr "Prezzo (valuta)" #: admin/fees/class-fee-details-form.php:240 msgid "Price (credits)" msgstr "Prezzo (crediti)" #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:29 msgid "Manage Listing Fees" msgstr "Gestisci i prezzi degli annunci" #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:115 msgid "The Fee was successfully deleted." msgstr "La commissione è stata elimianta con successo." #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:134 msgid "" "The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that " "are associated with the Fee ID. You need to switch the Ads to a different " "Fee before you can delete the plan." msgstr "" "La commissione non può essere eliminata perchè ci sono degli annunci attivi " "nel sistema associati con questo ID. Devi cambiare la commissione in quegli " "annunci prima di eliminarli." #: admin/fees/class-fees-admin-page.php:140 msgid "" "The Fee couldn't be deleted because there are active Ads in the system that " "are associated with the Fee ID. Please create a new Fee and try the delete " "operation again. AWPCP will help you to switch existing Ads to the new fee." msgstr "" "Il costo non può essere eliminato in quanto ci sono Ad attivi associati " "all'ID della Commissione. Si prega di creare una nuova Commissione e " "ritentare l'eliminazione. AWPCP ti aiuterà ad impostare le nuove Commissioni " "sugli annunci esistenti." #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:286 msgid "" "No user could be assigned to this listing. Our attempt to create a new user " "failed with the following error: ." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:490 msgid "The payment term type must be 'fee' or 'subscription'." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:496 msgid "" "There is no payment term with type {payment_term_type} and ID " "{payment_term_id}." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:510 msgid "" "No images directory was configured. Are you sure you uploaded a ZIP file or " "defined a local directory?" msgstr "" #. translators: %s is the extra field name #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:688 msgid "The value for Extra Field %s's is not allowed. Allowed values are: %%s" msgstr "" #. translators: %s is the extra field name #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:699 msgid "" "The value for Extra Field %s's is not allowed. Allowed value is one of: %%s" msgstr "" #: admin/import/class-csv-reader.php:161 msgid "The row was empty." msgstr "" #: admin/import/class-csv-reader.php:163 msgid "" "The number of values in the row () does not match " "the number of columns in the file's header ()." msgstr "" #: admin/listings/class-delete-listing-ajax-handler.php:67 #, fuzzy msgid "That Ad failed to delete." msgstr "L'annuncio è stato eliminato." #: admin/pointers/class-drip-autoresponder-ajax-handler.php:124 #, fuzzy msgid "Thank you for signing up!" msgstr "Grazie per esserti registrato!" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder-ajax-handler.php:125 #, fuzzy msgid "" "Please check your email and click the link provided to confirm your " "subscription." msgstr "" "Si prega di verificare l'indirizzo email e cliccare sul collegamento fornito " "per confermare la sottoscrizione." #: admin/pointers/class-drip-autoresponder-ajax-handler.php:154 msgid "An unexpected error ocurred." msgstr "Si è verificato un errore non identificato." #: admin/pointers/class-drip-autoresponder.php:61 #, fuzzy msgid "Want to know the Secrets of Building an Awesome Classifieds Website?" msgstr "Vuoi conoscere i Segreti per Costruire un Fantastico Sito di Annunci?" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder.php:62 msgid "" "Find out how to create a compelling, thriving classifieds site from scratch " "in this ridiculously actionable (and free) 5-part email course." msgstr "" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder.php:66 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:37 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans.tpl.php:16 msgid "Credit System Settings" msgstr "Settaggi del sistema crediti" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans.tpl.php:30 #: templates/admin/settings-admin-page.tpl.php:56 #: templates/admin/settings-admin-page.tpl.php:71 msgid "Save Changes" msgstr "Registra modifiche" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans.tpl.php:43 msgid "Add Credit Plan" msgstr "Aggiungi un piano crediti" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:17 #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:13 msgid "Are you seeing 404 Not Found errors?" msgstr "" #. translators: %1$s: Start link HTML, %2$s: end link HTML, %3$s: Start link #. HTML #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:27 msgid "" "If you are seeing multiple 404 Not Found errors in your website, it is " "possible that some Rewrite Rules are missing or corrupted. Please click the " "button below to navigate to the %1$sPermalinks Settings%2$s page. Opening " "that page in your browser will flush the Rewrite Rules in your site. " "WordPress will then ask all installed and active plugins to register their " "rules and those 404 Not Found errors should be gone. If that's not the case, " "please contact %3$scustomer support%1$s." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:90 msgid "Stored ID" msgstr "ID Memorizzato" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:91 msgid "Reference" msgstr "Riferimento" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:92 #: frontend/templates/widget-categories-form.tpl.php:7 #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:7 #: templates/email/listing-is-about-to-expire-notification.plain.tpl.php:10 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:101 msgid "Page not found" msgstr "Pagina non trovata." #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:123 msgid "Option Name" msgstr "Nome Opzione" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:124 msgid "Option Value" msgstr "Valore dell'Opzione" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:153 #: templates/admin/debug/rewrite-rules-debug-section.tpl.php:14 msgid "Pattern" msgstr "Pattern" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:154 #: templates/admin/debug/rewrite-rules-debug-section.tpl.php:15 msgid "Replacement" msgstr "Sostituto" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:187 #, fuzzy msgid "cURL" msgstr "cURL" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:191 #, fuzzy msgid "cURL's alternate CA info (cacert.pem)" msgstr "Informazioni CA (cacert.pem) alternative per cURL" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:195 #, fuzzy msgid "Exists" msgstr "Esiste" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:196 #, fuzzy msgid "Missing" msgstr "Mancanti" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:201 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:139 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:204 #, fuzzy msgid "Working" msgstr "Funziona" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:207 #, fuzzy msgid "Not Working" msgstr "Non funziona" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:222 #: templates/admin/debug/debug-admin-page.tpl.php:47 msgid "Debug & Development Tools" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-fees-delete-form.tpl.php:14 #: admin/templates/delete_form.tpl.php:15 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo oggetto?" #. translators: %1$s is a line break, %2$s is the payment settings page URL #: admin/templates/admin-panel-fees.tpl.php:14 msgid "" "Currently your classifieds are in Free mode. Fee plans are not available or " "used during free mode.%1$s To change this, visit the %2$s and enable Charge " "Listing Fee setting." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-fees.tpl.php:17 msgid "Payment Settings page" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-fees.tpl.php:28 msgid "Add Fee Plan" msgstr "Aggiungi Piano Commissioni" #. translators: %s is the fee plan sort order and sort direction settings URL #: admin/templates/admin-panel-fees.tpl.php:33 #, fuzzy msgid "" "If you wish to change the sorting of your fee plans, you can change the %s." msgstr "" "Se desidere cambiare l'ordinamento dei Piani Commissioni puoi farlo variando " "il ." #: admin/templates/admin-panel-fees.tpl.php:37 msgid "Fee Plan sort order and sort direction Settings" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:22 msgid "Facebook Integration" msgstr "Integrazione Facebook" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:28 msgid "" "We currently support two methods for posting new ads to Facebook: Facebook " "API and Zapier/IFTTT Webhooks." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:30 msgid "" "Support for Facebook API will be removed in the future. Facebook " "significantly reduced access to their APIs across all apps on Apr, 2018. Now " "it takes longer and is more difficult to configure Facebook Apps that can " "post content to pages or groups. As a result, it is unlikely that this " "integration is going to work for new users. We introduced support for Zapier/" "IFTTT Webhooks as an alternative and expect customers to migrate to that " "integration method." msgstr "" #. translators: %s is the Facebook changes URL #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:36 msgid "You can read more about Facebook changes here: %s" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:44 msgid "" "If you are currently using the Facebook API integration method and not " "having any issues, you don't have to do anything right now. If you are " "having issues, please read the Diagnostics section below to try to fix them." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:46 #: includes/settings/class-general-settings.php:729 msgid "Facebook API" msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor link, %2$s closing anchor link, %3$s #. opening anchor link, %4$s closing anchor link #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:52 msgid "" "This integration method allows you to post ads to Facebook using a Facebook " "Application. Please read %1$sHow to Register and Configure a Facebook " "Application%2$s and follow %3$sthese instructions%4$s." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:61 #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:95 msgid "" "Add the following URL to the list of Valid OAuth Redirect URIs for the " "configuration of the Facebook Application:" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:65 #: includes/settings/class-general-settings.php:730 msgid "Zapier/IFTTT Webhooks" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:67 msgid "" "Webhooks allow the plugin to send a request to one of the configured webhook " "URLs the first time an ad becomes publicly available on the website. That " "is, as soon as any visitor is able to see the ad on the frontend. You can " "then add a task on Zapier or IFTTT to process the submitted information " "(url, title and description) and create a post on a Facebook Page you " "control." msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor link, %2$s closing anchor link #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:73 msgid "" "Follow the instructiones to create the tasks on %1$sZapier or IFTTT%2$s. " "Then update the settings at the bottom of this page to enter the webhook " "URLs associated with those tasks." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:80 msgid "Facebook Cache" msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor link, %2$s closing anchor link, %3$s #. opening anchor link, %4$s closing anchor link #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:86 msgid "" "If you are using Webhooks to send ads to Facebook, a Facebook Application " "can still be used to ask Facebook to clear the cache it has stored for ads " "pages. This is useful to ensure users always see the latest version when the " "ad is shared on Facebook Pages, Groups and user feeds. If you decide to use " "this feature, please read %1$sHow to Register and Configure a Facebook " "Application%2$s and follow %3$sthese instructions%4$s." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:99 #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:126 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostica" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:101 msgid "" "If you see the following error after trying to get a valid User Access Token:" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:105 msgid "" "You have to submit your Facebook Application for Review and ask for those " "permissions or use the Webhooks integration method to send ads to Facebook " "using Zapier or IFTTT Webhooks." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:107 msgid "If you see the following error trying to send ads to a Facebook Group:" msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor link, %2$s closing anchor link #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:115 msgid "" "Please make sure the Facebook Application %1$swas added to the group%2$s." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-facebook-settings.tpl.php:125 msgid "" "If you are having additional problems with Facebook API, click " "\"Diagnostics\" to check your settings." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:10 msgid "Restore AWPCP Pages" msgstr "Ripristina le pagine AWPCP" #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:16 msgid "The following pages were restored: ." msgstr "Le seguenti pagine sono state ripristinate: ." #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:27 msgid "" "The pages listed below are missing. The plugin is looking for a page with a " "particular ID but it seems that the page was permanently deleted. Please a " "select a new one." msgstr "" #. translators: %1$s is the page label, %2$s is the default name #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:35 #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:106 #, fuzzy msgid "%1$s (Default name: %2$s)." msgstr "%s e %s." #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:46 msgid "" "The following pages are not published. Did you move them to the Trash by " "accident or saved them as Draft?" msgstr "" #. translators: %1$s page label, %2$s link to the page, %3$s the page status. #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:64 msgid "%1$s Selected page: %2$s (%3$s)" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:76 msgid "" "The following pages are not currently assigned. Please select an existing " "page or create a new one to use as the following plugin pages:" msgstr "" #. translators: %1$s is the page label, %2$s is the candidate pages, %3$s is #. the create new page URL, %4$s is the closing anchor link #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:93 msgid "" "%1$s You can select one of these pages that already include the necessary " "shortcode: %2$s or %3$screate a new one%4$s." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:124 msgid "" "Use the button below to have the plugin attempt to find the necessary pages. " "If you continue to have problems or seeing page related warnings above, you " "can delete affected plugin pages and use the Restore Pages button to have " "the plugin create them again." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-settings-pages-settings.tpl.php:125 msgid "Restore Pages" msgstr "Ripristina Pagine" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:14 msgid "" "Thank you for using AWPCP. You have arrived at this page by clicking the " "Uninstall link. If you are certain you wish to uninstall the plugin, please " "click the button at the bottom to proceed." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:16 msgid "" "PLEASE NOTE: When you click the button below, ALL your data related to the " "plugin including your classifieds, images and everything else created by the " "plugin will be permanently deleted." msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:16 msgid "We cannot recover the data after you click this." msgstr "Dopo aver cliccato non sarà possibile ripristinare i dati." #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:19 msgid "" "BEFORE YOU CLICK THE BUTTON BELOW — read carefully in case you want to " "extract your data first!" msgstr "" "PRIMA DI CLICCARE SUL PULSANTE — leggere attentamente nel caso si " "vogliano estrarre prima i dati!" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:22 msgid "" "If you plan to use the data created by the plugin please export the data " "from your mysql database before clicking the uninstall link." msgstr "" "Se si intende utilizzare i dati creati dal plugin si prega di esportarli dal " "database mysql prima di procedere con la disinstallazione." #. translators: %s is the directory name #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:26 #, fuzzy msgid "" "If you want to keep your user uploaded images, please download %s to your " "local drive for later use or rename the folder to something else so the " "uninstaller can bypass it." msgstr "" "Se vuoi mantenere le immagini caricate scarica sul tuo disco " "locale o rinomina la cartella affinché la disinstallazione ignori " "l'eliminazione dei file." #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:34 msgid "Proceed with Uninstalling AWP Classifieds Plugin" msgstr "" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:40 msgid "Almost done... one more step!" msgstr "Quasi finito è rimasto un passaggio!" #: admin/templates/admin-panel-uninstall.tpl.php:44 #, fuzzy msgid "Please click here to deactivate plugins." msgstr "Cliccare qui per completare la disinstallazione" #: admin/templates/admin-panel-users-balance-form.tpl.php:19 #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:11 #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:23 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: admin/templates/admin-pending-manual-upgrade-notice.tpl.php:18 msgid "Manual Upgrade Required" msgstr "E' necessario un aggiornamento manuale" #: admin/templates/admin-pending-manual-upgrade-notice.tpl.php:30 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:9 #, fuzzy msgid "" "Hello and welcome to AWP Classifieds. This plugin is super easy to use AND " "highly configurable." msgstr "" "Benvenuto in Another Wordpress Classifieds Questo plugin è " "estremamente facile da utilizzare E ampiamente configurabile." #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:10 msgid "Would you like some help getting started?" msgstr "Hai bisogno di aiuto per iniziare?" #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:19 #, fuzzy msgid "I'll figure it out on my own." msgstr "Farò da solo." #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:22 msgid "Yes Please!" msgstr "Si grazie!" #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:27 #, fuzzy msgid "Help me get my classifieds running quickly." msgstr "Aiutami a gestire velocemente i miei Annunci" #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:20 msgid "Like this plugin?" msgstr "Ti piace questo plugin?" #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:29 msgid "Give a 5 star rating on WordPress.org." msgstr "" #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:47 msgid "Get more features!" msgstr "" #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:72 msgid "Found a bug?" msgstr "Hai trovato un bug?" #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:73 msgid "Need Support?" msgstr "Bisogno di aiuto?" #. translators: %1$s is the Quick Start Guide URL, %2$s is the closing anchor #. link #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:86 #, fuzzy msgid "Browse the %1$sQuick Start Guide%2$s" msgstr "Guida rapida per iniziare" #. translators: %1$s: open anchor link, %2$s close anchor link #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:96 #, fuzzy msgid "Read the full %1$sDocumentation%2$s." msgstr "Leggi il completo %s." #: admin/templates/admin-sidebar.tpl.php:104 msgid "Get Help" msgstr "" #: admin/templates/admin-widget-modification-notice.tpl.php:9 #, fuzzy msgid "Thank you for using AWP Classifieds Plugin." msgstr "Grazie per aver utilizzato Another WordPress Classifieds Plugin." #: admin/templates/admin-widget-modification-notice.tpl.php:10 #, fuzzy msgid "" "AWPCP 3.0 includes several modifications to the Search Ads, Featured Ads and " "Latest Ads widgets. For example, the Latest Ads widget can now be used in " "multiple sidebars. Also, there is a new Widget to show Random Ads." msgstr "" "AWPCP 3.0 include diverse modifiche ai widget Ricerca Annunci, Annunci In Evidenza e Annunci Recenti . Ad esempio il widget Annunci Recenti adesso può essere utilizzato " "in molteplice barre laterali ed è presente un nuovo Widget per mostrare " "Annunci Casuali." #: admin/templates/admin-widget-modification-notice.tpl.php:11 msgid "" "Unfortunately, those changes could cause WordPress to recognize the new " "widgets as totally different ones, in which case, the old widgets would be " "removed from your sidebars. If you are currently using any of the AWPCP " "widgets, please review your sidebars configuration and make sure to restore " "any widget that is missing." msgstr "" "Sfortunatamente questi cambiamenti possono portare Wordpress a riconoscere i " "nuovi widget come totalmente diversi. In tal caso i vecchi widget verrebbero " "rimossi dalle barre laterali. Se un widget qualsiasi di AWPCP verifica la " "configurazione delle barre laterali e assicurati di ripristinare i widget " "che potrebbero mancare." #: admin/templates/page-account-balance-summary-step.tpl.php:13 msgid "" "The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can " "add credit when posting a new Ad or using the \"Add Credit\" button below." msgstr "" "Il credito nel tuo conto può essere utilizzato per pubblicare i tuoi " "Annunci. Puoi aggiungere crediti quando pubblichi un nuovo Annuncio o " "utilizzando il pulsante sottostante di \"Aggiungi Credito\"." #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:195 msgid "" "All blocking upgrade tasks were completed successfully. All features are " "available again." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:196 msgid "" "Please keep this tab open, but you can open up another browser tab and " "continue working on your site while this process runs in the background. " "Click here to open the main Classifieds admin screen in a new " "tab." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:202 msgid "" "Congratulations. All blocking upgrade tasks were completed successfully. You " "can now access all features. Click here to Continue." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:207 msgid "Upgrade Tasks that must complete immediately" msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:208 msgid "" "The following tasks need to be completed before you can use the plugin and " "modules features again." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:216 #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:221 msgid "" "The following tasks need to be completed, but the plugin and modules " "features will continue to work while the routines are executed." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:223 msgid "" "Please keep this tab open, but you can open up another browser tab and " "continue working on your site while this process runs in the background." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:224 msgid "" "Click the Upgrade button and then Click here to open the main " "Classifieds admin screen in a new tab." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:235 msgid "Upgrade tasks that will run while the plugin continues to work" msgstr "" #: admin/user-panel.php:61 admin/user-panel.php:62 #: includes/views/admin/account-balance/class-account-balance-page.php:22 msgid "Account Balance" msgstr "Bilancio dell'account" #: awpcp.php:159 msgid "" "The AWP Module Updater plugin is needed to for your premium modules to work " "properly. You can download it from the downloads page." msgstr "" #: awpcp.php:192 msgid "{product_name} was deactivated because it requires PHP 5.6 or newer." msgstr "" #: awpcp.php:195 msgid "" "Hi, we noticed that your site is running on an outdated version of PHP. New " "versions of PHP are faster, more secure and include the features our product " "requires." msgstr "" #: awpcp.php:198 msgid "" "You should upgrade to PHP 5.6, but if you want your site to " "also be considerable faster and even more secure, we recommend going up to " "PHP 7.2." msgstr "" #: awpcp.php:201 msgid "" "Please read Upgrading " "PHP to understand more about PHP and how to upgrade." msgstr "" #: awpcp.php:243 msgid "" "AWP Classifieds Plugin installation is incomplete. Please {support_link}" "contact support{/support_link}." msgstr "" #: frontend/ad-functions.php:73 frontend/page-place-ad.php:158 msgid "" "You do not have permission to perform the function you are trying to " "perform. Access to this page has been denied" msgstr "" "Non si hanno i permessi per questa operazione. L'accesso è stato negato" #: frontend/ad-functions.php:87 msgid "The Ad has been deleted" msgstr "L'annuncio è stato eliminato." #: frontend/ad-functions.php:91 msgid "" "Your Ad details and any photos you have uploaded have been deleted from the " "system" msgstr "" "I dettagli dell'Annuncio e qualsiasi foto caricata sono stati eliminati dal " "sistema" #: frontend/ad-functions.php:94 #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:192 msgid "The specified Ad doesn't exists." msgstr "L'annuncio specificato non esiste" #: frontend/ad-functions.php:96 msgid "There was an error trying to delete the Ad. The Ad was not deleted." msgstr "" "C'è stato un errore nel tentativo di eliminare l'annuncio, quindi non è " "stato cancellato." #: frontend/ad-functions.php:99 msgid "Problem encountered. Cannot complete request" msgstr "Errore riscontrato. Impossibile completare la richiesta" #: frontend/class-image-placeholders.php:80 msgid "Click to enlarge image." msgstr "Clicca per ingrandire l'immagine." #: frontend/class-image-placeholders.php:94 msgid "Thumbnail for the listing's main image" msgstr "" #: frontend/page-browse-ads.php:65 msgid "" "No specific category was selected for browsing so you are viewing listings " "from all categories." msgstr "" "Non è stata scelta una categoria specifica e verranno mostrate le " "pubblicazioni da tutte le categorie." #: frontend/page-place-ad.php:79 #: includes/views/class-verify-transaction-exists-step-decorator.php:22 msgid "" "There was an error processing your Payment Request. Please try again or " "contact an Administrator." msgstr "" "C'è stato un errore nella richiesta di pagamento. Si prega di riprovare o " "contattare un amministratore." #: frontend/page-place-ad.php:137 msgid "Please select a category." msgstr "Seleziona una categoria." #: frontend/page-place-ad.php:138 #, fuzzy msgid "Please select the Ad owner." msgstr "Seleziona il proprietario dell'annuncio" #: frontend/page-place-ad.php:139 msgid "Please select a payment term." msgstr "Seleziona un metodo di pagamento" #. translators: %1$s is the page name, %2$s is the transaction ID #: frontend/page-place-ad.php:174 frontend/page-renew-ad.php:92 #, fuzzy msgid "" "You are trying to post an Ad using a transaction created for a different " "purpose. Please go back to the %1$s page. If you think this is an error " "please contact the administrator and provide the following transaction ID: " "%2$s" msgstr "" "Non possiamo processare i pagamenti per questa Transazione Pagamento. " "Contattare l'amministratore e fornire il seguente ID transazione: %s" #: frontend/page-place-ad.php:185 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:298 msgid "" "You can't post an Ad at this time because the payment associated with this " "transaction failed (see reasons below)." msgstr "" "Non puoi pubblicare un Annuncio in questo momento in quanto il pagamento " "associato a questa transazione non è andato a buon fine (vedere motivazioni)." #: frontend/page-place-ad.php:263 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:92 msgid "You should select an owner for this Ad." msgstr "Devi selezionare un proprietario per questo annuncio." #: frontend/page-place-ad.php:267 frontend/page-renew-ad.php:202 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:68 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:77 msgid "You should choose one of the available Payment Terms." msgstr "Devi selezionare uno dei Metodi di Pagamento disponibili." #: frontend/page-place-ad.php:271 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:79 msgid "" "The Payment Term you selected is not available for non-administrator users." msgstr "" "Il Metodo di Pagamento scelto non è disponibile per utenti non " "amministratori." #: frontend/page-place-ad.php:287 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:112 msgid "Ad Category field is required" msgstr "Categoria è un campo obbligatorio" #: frontend/page-place-ad.php:292 #: includes/listings/class-payment-information-validator.php:123 msgid "You cannot list your Ad in top level categories." msgstr "" #: frontend/page-place-ad.php:298 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:196 msgid "" "Hi, You need to be a registered user to post Ads in this website. Please use " "the form below to login or click the link to register." msgstr "" "Devi essere registrato per inserire Annunci nel sito. Iscriviti o accedi " "dal modulo sottostante." #: frontend/page-place-ad.php:440 frontend/page-place-ad.php:850 #: frontend/page-renew-ad.php:301 #: includes/frontend/class-order-submit-listing-section.php:123 msgid "" "You are logged in as an administrator. Any payment steps will be skipped." msgstr "" "Sei collegato come amministratore. Tutti i passaggi di pagamento verranno " "saltati." #. translators: %s is the transaction ID #. translators: %s is an alphanumeric string that identifies a payment #. transaction. #. translators: %s the transaction id #: frontend/page-place-ad.php:523 frontend/page-renew-ad.php:352 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:341 #: includes/views/class-verify-payment-can-be-processed-step-decorator.php:23 msgid "" "We can't process payments for this Payment Transaction at this time. Please " "contact the website administrator and provide the following transaction ID: " "%s" msgstr "" "Non possiamo processare i pagamenti per questa Transazione Pagamento. " "Contattare l'amministratore e fornire il seguente ID transazione: %s" #: frontend/page-place-ad.php:848 msgid "" "Your Ad details have been filled out in the form below. Make any changes " "needed and then resubmit the Ad to update it." msgstr "" "I dettagli dell'Annuncio sono stati riempiti nel modulo seguente. Effettua " "le modifiche necessarie e reinvia l'Annuncio per aggiornarlo." #: frontend/page-place-ad.php:852 msgid "Fill out the form below to post your classified ad." msgstr "" #: frontend/page-place-ad.php:856 msgid "" "We found errors in the details you submitted. A detailed error message is " "shown in front or below each invalid field. Please fix the errors and submit " "the form again." msgstr "" "Sono presenti degli errori nelle informazioni inserite. Un messaggio di " "errore dettagliato viene mostrato al fianco di ogni campo non valido. " "Correggi gli errori e invia nuovamente il modulo." #: frontend/page-place-ad.php:875 msgid "Start & End Date" msgstr "Data di inizio e fine" #: frontend/page-place-ad.php:877 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:189 #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:155 #: includes/form-fields/class-listing-form-fields.php:131 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:36 msgid "Start Date" msgstr "Data di Inizio" #: frontend/page-place-ad.php:879 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:200 #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:156 #: includes/form-fields/class-listing-form-fields.php:135 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:46 msgid "End Date" msgstr "Data finale" #: frontend/page-place-ad.php:987 msgid "" "Hi, Payment is required for posting Ads in this website and we couldn't find " "a Payment Transaction assigned to you. You can't post Ads this time. If you " "think this is an error please contact the website Administrator." msgstr "" #: frontend/page-place-ad.php:1014 msgid "" "You did not select a Payment Term. Please select a Payment Term for this Ad." msgstr "" "Non è stato selezionato un Metodo di Pagamento. Scegli un Metodo di " "Pagamento per questo Annuncio." #: frontend/page-place-ad.php:1019 msgid "Please enter a start date for the Ad." msgstr "Inserire una data di inizio per l'Annuncio." #: frontend/page-place-ad.php:1024 msgid "Please enter an end date for the Ad." msgstr "Inserire una data di fine per l'Annuncio." #: frontend/page-place-ad.php:1028 #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:75 msgid "The start date must occur before the end date." msgstr "La data di inizio deve essere precedente alla data di fine." #: frontend/page-place-ad.php:1033 msgid "You did not enter a title for your Ad" msgstr "Non hai inserito un titolo per l'Annuncio" #: frontend/page-place-ad.php:1038 msgid "" "You did not enter any text for your Ad. Please enter some text for your Ad." msgstr "" "Non hai inserito testo per il tuo Annuncio. Sei pregato di aggiungere del " "contenuto per l'Annuncio." #: frontend/page-place-ad.php:1051 msgid "" "You did not enter your website address. Your website address is required." msgstr "Non hai inserito un indirizzo web. L'indirizzo web è obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1057 msgid "" "Your website address is not properly formatted. Please make sure you have " "included the http:// part of your website address" msgstr "" "Il tuo indirizzo web non è corretto. Assicurati di aver inserito anche la " "parte http:// nel tuo indirizzo." #: frontend/page-place-ad.php:1062 msgid "You did not enter your name. Your name is required." msgstr "Non hai inserito il tuo nome. Il nome è obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1067 msgid "You did not enter your email. Your email is required." msgstr "Non hai inserito una email. La mail è obbligatoria." #: frontend/page-place-ad.php:1072 frontend/page-reply-to-ad.php:166 msgid "" "The email address you entered was not a valid email address. Please check " "for errors and try again." msgstr "L'indirizzo email inserito non è valido. Verifica e riprova." #. translators: %s is a comma separated list of domain names. #: frontend/page-place-ad.php:1076 msgid "" "The email address you entered is not allowed in this website. Please use an " "email address from one of the following domains: %s." msgstr "" "L'indirizzo email inserito non è permesso in questo sito web. Utilizza un " "indirizzo che comprende uno dei seguenti domini: %s." #: frontend/page-place-ad.php:1087 msgid "You did not enter your phone number. Your phone number is required." msgstr "" "Non hai inserito un numero di telefono. Il nr di telefono è obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1105 #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:148 msgid "You did not enter your country. Your country is required." msgstr "Non hai inserito la nazione. La nazione è obbligatoria." #: frontend/page-place-ad.php:1114 #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:149 msgid "You did not enter your state. Your state is required." msgstr "Non hai inserito uno stato. Lo stato è obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1123 #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:151 msgid "You did not enter your city. Your city is required." msgstr "Non hai inserito una città. La città è obbligatoria." #: frontend/page-place-ad.php:1132 #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:150 msgid "You did not enter your county/village. Your county/village is required." msgstr "" "Non hai inserito la regione/provincia. regione/provincia obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1139 msgid "You did not enter the price of your item. The item price is required." msgstr "Non hai inserito il prezzo del tuo articolo. Il Prezzo è obbligatorio." #: frontend/page-place-ad.php:1145 msgid "" "You have entered an invalid item price. Make sure your price contains " "numbers only. Please do not include currency symbols." msgstr "" "Prezzo dell'Articolo non valido Assicurati che siano presenti solo numeri " "senza il simbolo della valuta." #: frontend/page-place-ad.php:1163 msgid "You did not accept the terms of service" msgstr "Non hai accettato i termini di servizi" #: frontend/page-place-ad.php:1179 msgid "" "Your Ad was flagged as spam. Please contact the administrator of this site." msgstr "" "Il tuo annuncio è stato segnalato come spam. Contatta l'amministratore del " "sito." #: frontend/page-place-ad.php:1381 msgid "" "We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation. No " "images can be added at this time." msgstr "" "Impossibile trovare una transazione di pagamento assegnata a questa " "operazione. Non è possibile aggiungere Immagini." #: frontend/page-place-ad.php:1388 msgid "The specified Ad doesn't exists. No images can be added at this time." msgstr "" "L'annuncio specificato non esiste. Nessuna immagine può essere aggiunta al " "momento." #: frontend/page-place-ad.php:1468 frontend/page-place-ad.php:1530 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:402 msgid "" "We were unable to find a Payment Transaction assigned to this operation." msgstr "" "Impossibile trovare una transazione di pagamento assegnata a questa " "operazione." #: frontend/page-place-ad.php:1475 frontend/page-place-ad.php:1537 #: frontend/page-renew-ad.php:413 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:409 msgid "The Ad associated with this transaction doesn't exists." msgstr "L'Annuncio associato a questa transazione non esiste." #: frontend/page-renew-ad.php:76 #, fuzzy msgid "That Ad doesn't need to be renewed." msgstr "L'annuncio specificato non necessita rinnovo." #: frontend/page-renew-ad.php:81 msgid "" "There was an error trying to renew your Ad. The URL is not valid. Please " "contact the Administrator of this site for further assistance." msgstr "" "Errore nel rinnovo dell'Annuncio. Indirizzo non valido. Contattare " "l'amministratore per assistenza." #. translators: %s is the transaction ID #: frontend/page-renew-ad.php:102 msgid "" "You can't renew your Ad at this time because the payment associated with " "this transaction failed (see reasons below)." msgstr "" "Non puoi rinnovare l'Annuncio in questo momento in quanto il pagamento " "associato a questa transazione non è andato a buon fine (vedere motivazioni)." #: frontend/page-renew-ad.php:125 msgid "" "The Ad was posted under a Payment Term that no longer exists or is disabled. " "The Ad can't be renewed." msgstr "" "L'Annuncio era stato inserito con un metodo di pagamento non più disponibile " "o disabilitato. L'Annuncio non può essere rinnovato." #: frontend/page-renew-ad.php:160 includes/functions/deprecated.php:378 #: templates/admin/listings/quick-view-listing-admin-page.tpl.php:22 #: templates/admin/listings-media-center.tpl.php:12 #: templates/admin/view-listing-admin-page.tpl.php:19 msgid "Return to Listings" msgstr "Ritorna agli annunci" #: frontend/page-renew-ad.php:162 msgid "You can see your Ad here" msgstr "Guarda il tuo annuncio qui" #. translators: %s is the new expiration date #: frontend/page-renew-ad.php:170 includes/functions/deprecated.php:373 msgid "The Ad has been successfully renewed. New expiration date is %s." msgstr "" #: frontend/page-renew-ad.php:204 msgid "" "You are trying to renew your Ad using a different Payment Term. That's not " "allowed." msgstr "" "Stai tentado il rinnovo dell'Annuncio con un Metodo di Pagamento differente. " "L'Operazione non è consentita." #: frontend/page-reply-to-ad.php:87 frontend/page-reply-to-ad.php:158 msgid "Please enter your name." msgstr "Inserisci il tuo nome" #: frontend/page-reply-to-ad.php:88 msgid "Please enter your email address." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: frontend/page-reply-to-ad.php:89 msgid "The message cannot be empty." msgstr "Il messaggio non può essere vuoto." #: frontend/page-reply-to-ad.php:90 includes/functions/l10n.php:32 msgid "Please type in the result of the operation." msgstr "Inserisci il risultato dell'operazione che vedi" #: frontend/page-reply-to-ad.php:100 msgid "" "Only registered users can reply to Ads. If you are already registered, " "please login below in order to reply to the Ad." msgstr "" "Solo gli utenti registrati possono rispondere agli annunci. Se sei già " "registrato accedi al sito per poter rispondere." #: frontend/page-reply-to-ad.php:107 msgid "The specified Ad does not exist." msgstr "L'annuncio non esiste." #: frontend/page-reply-to-ad.php:160 #, fuzzy msgid "Please enter a valid name." msgstr "Inserisci un numero valido." #: frontend/page-reply-to-ad.php:164 msgid "Please enter your email." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: frontend/page-reply-to-ad.php:170 msgid "There was no text in your message. Please enter a message." msgstr "" "Non è presente testo nel tuo messaggio. Si prega di inserire un messaggio." #: frontend/page-reply-to-ad.php:177 frontend/page-reply-to-ad.php:237 msgid "" "Your message was flagged as spam. Please contact the administrator of this " "site." msgstr "" "Il tuo messaggio è stato segnalato come spam. Contatta l'amministratore del " "sito." #: frontend/page-reply-to-ad.php:297 msgid "" "There was a problem encountered during the attempt to send your message. " "Please try again and if the problem persists, please contact the system " "administrator." msgstr "" "Errore durante l'invio del messaggio. Riprovare e, se il problema persiste, " "contattare l'amministratore." #: frontend/page-reply-to-ad.php:303 msgid "Your message has been sent. Return to ." msgstr "" #: frontend/page-search-ads.php:87 msgid "" "You have entered a keyword that is too short to search on. Search keywords " "must be at least 3 letters in length. Please try another term." msgstr "" "Termine di ricerca troppo corto. I termini da utilizzare nella ricerca " "devono essere di almeno 3 caratteri. Si prega di riprovare." #: frontend/page-search-ads.php:91 msgid "" "You have entered an invalid minimum price. Make sure your price contains " "numbers only. Please do not include currency symbols." msgstr "" "Prezzo minimo errato. Assicurarsi di aver inserito solo numeri senza " "simoboli della valuta." #: frontend/page-search-ads.php:95 msgid "" "You have entered an invalid maximum price. Make sure your price contains " "numbers only. Please do not include currency symbols." msgstr "" "Prezzo massimo errato. Assicurarsi di aver inserito solo numeri senza " "simoboli della valuta." #: frontend/page-search-ads.php:229 msgid "Return to Search" msgstr "Ritorna alla ricerca" #: frontend/page-show-ad.php:59 msgid "" "No ad ID was specified. Return to {browse_listings_link}browse all ads{/" "browse_listings_link}." msgstr "" #: frontend/page-show-ad.php:71 msgid "" "No ad was found with ID equal to {listing_id}. Return to " "{browse_listings_link}browse all ads{/browse_listings_link}." msgstr "" #: frontend/placeholders.php:454 msgid "Seller" msgstr "Venditore" #: frontend/placeholders.php:480 msgid "Visit Website" msgstr "Vai al sito internet" #: frontend/placeholders.php:661 includes/functions/listings.php:420 msgid "Location" msgstr "Posizione" #. translators: %d is the number of views for this ad. #: frontend/placeholders.php:698 msgid "This Ad has been viewed %d time." msgid_plural "This Ad has been viewed %d times." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of views for this ad. #: frontend/placeholders.php:703 msgid "Total views: %d" msgstr "Visualizzazioni totali: %d" #: frontend/placeholders.php:755 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: frontend/placeholders.php:818 msgid "Flag Ad" msgstr "Segnala Annuncio" #: frontend/placeholders.php:832 #, fuzzy msgid "Post on X" msgstr "Scritto il" #: frontend/placeholders.php:870 msgid "Share on Facebook" msgstr "Condividi su Facebook" #: frontend/shortcode.php:181 msgid "this shortcode only works with registered users." msgstr "" #: frontend/shortcode.php:355 msgid "Hi admin, you need to select the page for your classifieds." msgstr "" #: frontend/shortcode.php:358 msgid "Choose pages now" msgstr "" #: frontend/shortcode.php:362 msgid "You currently have no classifieds" msgstr "Al momento non hai annunci" #: frontend/templates/checkout-form-google-checkout.tpl.php:14 msgid "" "Your listing has not been fully submitted yet. To complete the process you " "need to click the link below." msgstr "" "Pubblicazione non inviata. Per completare il processo è necessario cliccare " "sul collegamento sottostante." #: frontend/templates/checkout-form-google-checkout.tpl.php:20 msgid "Pay With Google Checkout" msgstr "Paga con Google Checkout" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:7 msgid "Dear Administrator" msgstr "Caro Amministratore" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:9 msgid "" "There was a problem during a customer's attempt to submit payment. " "Transaction details are shown below" msgstr "" "C'è stato un errore durante il tentativo di pagamento da parte del cliente. " "Seguono i dettagli della Transazione." #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:17 msgid "User Name" msgstr "Nome utente" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:18 msgid "User Login" msgstr "Login" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:19 msgid "User Email" msgstr "Email" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:23 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:223 msgid "Payment Term Type" msgstr "Tipo di Metodo di Pagamento" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:24 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:211 msgid "Payment Term ID" msgstr "ID Metodo di Pagamento" #: frontend/templates/email-abort-payment-admin.tpl.php:25 #: frontend/templates/email-abort-payment-user.tpl.php:18 msgid "Payment transaction ID" msgstr "ID Transazione di Pagamento" #: frontend/templates/email-abort-payment-user.tpl.php:10 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:46 msgid "Additional Details" msgstr "Altre informazioni" #. translators: %s is the contact name #: frontend/templates/email-ad-enabled-user.tpl.php:9 #: frontend/templates/email-send-ad-access-key.tpl.php:9 msgid "Hello %s," msgstr "Bentornato %s," #. translators: %1$s is the listing title, %2$s is the listing URL #: frontend/templates/email-ad-enabled-user.tpl.php:15 msgid "" "Your Ad \"%1$s\" was recently approved by the admin. You should be able to " "see the Ad published here: %2$s." msgstr "" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-admin.tpl.php:8 msgid "" "An ad has been renewed. A copy of the details sent to the customer can be " "found below:" msgstr "" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:11 #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:15 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:8 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:58 #: includes/form-fields/class-listing-title-form-field.php:34 msgid "Listing Title" msgstr "Titolo dell'annuncio" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:13 #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:16 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:10 msgid "Listing URL" msgstr "Collegamento all'annuncio" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:15 #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:17 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:12 msgid "Listing ID" msgstr "ID dell'annuncio" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:17 #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:18 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:14 msgid "Listing Edit Email" msgstr "email per modificare l'annuncio" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:20 #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:20 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:17 msgid "Listing Edit Key" msgstr "Password per modificare l'annuncio" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:23 msgid "Listing End Date" msgstr "Data di Scadenza Inserzione" #. translators: %s is the admin email #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:27 msgid "If you have questions about your listing, please contact %s." msgstr "" "Per qualunque domanda relativa al tuo annuncio, ti preghiamo di contattare %s" #: frontend/templates/email-ad-renewed-success-user.tpl.php:32 msgid "Thank you for your business" msgstr "Grazie per la preferenza accordataci" #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:6 msgid "Your Ad has been successfully updated. Ad information is shown below." msgstr "L'annuncio è stato aggiornato con successo. I dettagli dell'annuncio:" #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:13 msgid "Ad Information" msgstr "Informazioni Annuncio" #. translators: %s is the admin email #: frontend/templates/email-ad-updated-user.tpl.php:27 #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:55 msgid "" "If you have questions about your listing contact %s. Thank you for your " "business." msgstr "" "Per qualunque domanda relativa al tuo annuncio, ti preghiamo di contattare " "%s. \n" "Grazie per aver usato \"La Pancalera Annunci\"!" #. translators: %s is the URL to the classified ads section #: frontend/templates/email-place-ad-success-admin.tpl.php:8 msgid "" "A new ad has been submitted. A copy of the details sent to the customer can " "be found below. You can follow this link %s to go to the Classified Ads " "section to approve/reject/spam and see the full version of the ad." msgstr "" #. translators: %s is the blog name #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:22 msgid "%s Transaction" msgstr "%s Transazione" #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:25 #: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:50 msgid "Payment Transaction" msgstr "Transazione del Pagamento" #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:29 msgid "Order Total" msgstr "Totale dell’ordine" #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:33 msgid "Order Total (credits)" msgstr "Totale ordine (crediti)" #: frontend/templates/email-place-ad-success-user.tpl.php:40 msgid "The next link will take you to a page where you can edit the listing:" msgstr "" "Il collegamento seguente porta alla pagina di modifica dell'inserzione:" #. translators: %1$s is the listing title, %2$s is the contact email #: frontend/templates/email-send-ad-access-key.tpl.php:17 #, fuzzy msgid "" "Below you will find the access key for your Ad \"%1$s\" associated with the " "email address %2$s." msgstr "" "Sotto troverari la chiave di accesso per il tuo Annuncio \"%s\" associata al " "tuo indirizzo email %s." #: frontend/templates/email-send-ad-access-key.tpl.php:23 #: frontend/templates/email-send-all-ad-access-keys.tpl.php:18 #: templates/admin/view-listing-admin-page.tpl.php:16 msgid "Access Key" msgstr "Chiave d'accesso" #: frontend/templates/email-send-ad-access-key.tpl.php:24 #: frontend/templates/email-send-all-ad-access-keys.tpl.php:19 msgid "Edit Link:" msgstr "" #: frontend/templates/email-send-all-ad-access-keys.tpl.php:14 msgid "Total ads found sharing your email address" msgstr "Totale Annunci trovati in base al tuo indirizzo email" #: frontend/templates/login-form.tpl.php:7 msgid "Please check your email for the password and then return to log in." msgstr "Controllare la password ricevuta tramite email e riprovare l'accesso." #: frontend/templates/login-form.tpl.php:9 msgid "Please check your email to reset your password." msgstr "Verifica la casella di posta per reimpostare la password." #: frontend/templates/login-form.tpl.php:21 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: frontend/templates/login-form.tpl.php:22 #: frontend/templates/login-form.tpl.php:24 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Ufficio oggetti smarriti - Password" #: frontend/templates/login-form.tpl.php:22 #: frontend/templates/login-form.tpl.php:24 msgid "Lost your password?" msgstr "È stata persa la password?" #: frontend/templates/main-menu.tpl.php:9 msgid "Classifieds Menu" msgstr "Menu Annunci" #: frontend/templates/page-buy-credits-checkout-step.tpl.php:7 #: frontend/templates/page-place-ad-checkout-step.tpl.php:7 #, fuzzy msgid "Complete Payment" msgstr "Completa il pagamento" #: frontend/templates/page-buy-credits-final-step.tpl.php:13 msgid "" "The credit in your account can be used to pay for posting your Ads. You can " "add more credit when posting a new Ad or using the \"Add Credit\" button " "below." msgstr "" "Il credito nel tuo conto può essere utilizzato per pubblicare i tuoi " "Annunci. Puoi aggiungere crediti quando pubblichi un nuovo Annuncio o " "utilizzando il pulsante sottostante di \"Aggiungi Credito\"." #: frontend/templates/page-buy-credits-select-credit-plan-step.tpl.php:17 msgid "Select a Credit Plan" msgstr "" #: frontend/templates/page-buy-credits-select-credit-plan-step.tpl.php:24 #: frontend/templates/page-renew-ad-order-step.tpl.php:32 #: frontend/templates/page-reply-to-ad.tpl.php:56 #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:130 #: frontend/templates/payments-checkout-page.tpl.php:33 #: frontend/templates/payments-payment-completed-page.tpl.php:24 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: frontend/templates/page-edit-ad-email-key-step.tpl.php:27 msgid "Ad email and access key" msgstr "Indirizzo Email e password dell'annuncio:" #: frontend/templates/page-edit-ad-email-key-step.tpl.php:30 #: frontend/templates/page-edit-ad-send-access-key-step.tpl.php:30 msgid "Enter your email address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: frontend/templates/page-edit-ad-email-key-step.tpl.php:36 msgid "Enter your Ad access key" msgstr "Inserisci la password per l'annuncio" #: frontend/templates/page-edit-ad-email-key-step.tpl.php:39 msgid "Click here to have your Ad access keys sent to you." msgstr "Clicca qui se non ricordi la password" #: frontend/templates/page-edit-ad-send-access-key-step.tpl.php:27 msgid "Resend Ad access key" msgstr "Recupera la password dell'annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:13 msgid "Enter Ad Details" msgstr "Inserisci i dettagli degli annunci" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:42 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:83 #: includes/admin/listings/class-listing-owner-metabox.php:63 msgid "Ad Owner" msgstr "Proprietario Annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:49 #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:66 msgid "User" msgstr "Utente" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:50 #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:67 msgid "Select an User owner for this Ad" msgstr "Scegli l'utente proprietario dell'Annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:87 msgid "Add Details and Contact Information" msgstr "Inserisci i dettagli dell'annuncio e le informazioni per contattarti" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:80 msgid "Please select a payment term for your Ad" msgstr "Scegliere il Metodo di pagamento per l'Annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-preview-step.tpl.php:17 msgid "" "This is a preview of your Ad. Use the buttons below to go back and edit your " "Ad, manage the uploaded images or finish the posting process." msgstr "" "Questa è l'anteprima del tuo Annuncio. Utilizza il pulsante seguente per " "tornare indietro, modificare l'annuncio, modificare le immagini o terminare " "il processo di inserimento." #: frontend/templates/page-place-ad-preview-step.tpl.php:19 msgid "Edit Details" msgstr "Modifica i dettagli" #: frontend/templates/page-place-ad-preview-step.tpl.php:21 msgid "Manage Images" msgstr "Gestione immagini" #: frontend/templates/page-place-ad-preview-step.tpl.php:23 #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:64 #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:43 msgid "Finish" msgstr "Finito" #: frontend/templates/page-place-ad-upload-images-step.tpl.php:7 msgid "Upload Files" msgstr "Carica file" #: frontend/templates/page-place-ad-upload-images-step.tpl.php:17 #: includes/frontend/class-upload-media-submit-listing-section.php:133 msgid "" "Image approval is in effect so any new images you upload will not be visible " "to viewers until an admin approves them." msgstr "" "E' presente la moderazione sulle immagini. Tutte le immagini caricate devono " "essere approvate dagli amministratori prima che siano visibili." #: frontend/templates/page-renew-ad-finish-step.tpl.php:9 msgid "Your Ad has been renewed" msgstr "Il tuo annuncio è stato rinnovato" #: frontend/templates/page-renew-ad-order-step.tpl.php:11 #, fuzzy msgid "Select Payment Term" msgstr "Scegli Metodo di Pagamento" #. translators: %s is the amount #: frontend/templates/page-renew-ad.tpl.php:20 msgid "" "Please click the payment button below to proceed with Payment for your Ad " "renewal. You will be asked to pay %s." msgstr "" "Clicca il pulsante sottostante per procedere con il Pagamento per il rinnovo " "dell'Annuncio. Ti verrà chiesto di pagare %s." #. translators: %s is the ad link #: frontend/templates/page-reply-to-ad.tpl.php:18 msgid "You are responding to Ad: %s." msgstr "Stai rispondendo all'Annuncio: %s." #: frontend/templates/page-reply-to-ad.tpl.php:32 msgid "Your name" msgstr "Tuo Nome" #: frontend/templates/page-reply-to-ad.tpl.php:38 msgid "Your email address" msgstr "Indirizzo email." #: frontend/templates/page-reply-to-ad.tpl.php:44 msgid "Your message" msgstr "Testo del messaggio" #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:26 msgid "Search for ads containing this word or phrase" msgstr "" #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:48 msgid "For ads posted by" msgstr "" #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:50 msgid "All Users" msgstr "Tutti gli utenti" #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:62 msgid "Min price" msgstr "" #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:66 msgid "Max price" msgstr "" #: frontend/templates/payments-2checkout-payment-button.tpl.php:34 msgid "Pay With 2Checkout" msgstr "Paga con 2Checkout" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:7 #, fuzzy msgid "" "Please fill in the billing information in the form below to place your " "payment." msgstr "" "Compila le informazioni di fatturazione nel modulo seguente per poter " "effettuare il pagamento." #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:12 functions.php:832 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:115 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:125 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:234 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:20 msgid "Card Number" msgstr "Numero Carta di Credito" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:26 msgid "Card Type" msgstr "Tipo di carta" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:52 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di scadenza" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:67 msgid "CSC" msgstr "CVC" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:75 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:81 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:87 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo (linea 1)" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:93 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo (linea 2)" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:98 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:116 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:126 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:242 msgid "State" msgstr "Stato" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:107 functions.php:852 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:117 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:127 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:264 msgid "City" msgstr "Città" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:113 msgid "Postal Code" msgstr "CAP" #: frontend/templates/payments-billing-form.tpl.php:119 #: includes/settings/class-email-settings.php:33 msgid "Email" msgstr "Email" #: frontend/templates/payments-credit-plans-table.tpl.php:12 #, fuzzy msgid "" "You can additionally purchase a Credit Plan to add credit to your account. " "If you select to pay using credits, the price of the selected payment term " "will be deducted from your account balance after you have completed payment." msgstr "" "Puoi acquistare anche un Piano Crediti per aggiungere crediti al tuo conto. " "Se scegli di pagare usando i crediti l'importo verrà scalato dal tuo " "bilancio del tuo conto dopo aver effettuato la procedura di pagamento." #: frontend/templates/payments-credit-plans-table.tpl.php:27 msgid "No credit plans available." msgstr "Nessun Piano Crediti disponibile." #: frontend/templates/payments-credit-plans-table.tpl.php:56 #, fuzzy msgid "clear selection" msgstr "pulisci selezione" #: frontend/templates/payments-payment-completed-page.tpl.php:8 #, fuzzy msgid "Transaction Details" msgstr "Dettagli transazione" #: frontend/templates/payments-payment-page.tpl.php:8 #, fuzzy msgid "You are about to pay for the following items." msgstr "Stai per effettuare un pagamento per i seguenti articoli." #: frontend/templates/payments-payment-page.tpl.php:10 #, fuzzy msgid "Payment Terms" msgstr "Termini di pagamento" #: frontend/templates/payments-paypal-payment-button.tpl.php:39 msgid "Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!" msgstr "Fai un pagamento con PayPal - E' veloce, gratuito e sicuro!" #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:10 #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:19 #, fuzzy msgid "Item" msgstr "Articolo" #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:40 #, fuzzy msgid "Total Amount (credit)" msgstr "Importo totale (credito)" #: frontend/templates/widget-categories-form.tpl.php:14 msgid "Hide empty categories." msgstr "Nascondi Categorie vuote." #: frontend/templates/widget-categories-form.tpl.php:18 msgid "Show parent categories only." msgstr "Mostra solo le categorie principali." #: frontend/templates/widget-categories-form.tpl.php:22 msgid "Show Ad count." msgstr "Mostra conteggio Annuncio." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:12 msgid "Number of Items to Show" msgstr "Numero di articoli da mostrare" #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:19 msgid "Show Ad title." msgstr "Mostra Titolo Annuncio" #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:23 msgid "Show Ad excerpt." msgstr "Mostra estratto dell'Annuncio." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:27 msgid "Show thumbnails in widget." msgstr "Mostra anteprima nel widget." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:31 msgid "Show \"No Image\" PNG when Ad has no picture (improves layout)." msgstr "" "Mostra la PNG \"Nessuna Immagine\" quando un Annuncio non ha immagini " "(migliora il layout)." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:34 msgid "Position of the thumbnail (Desktop):" msgstr "Posizione dell'anteprima (Desktop):" #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:38 #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:51 msgid "Above the Ad's text." msgstr "Testo sopra l'Annuncio" #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:41 #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:54 msgid "To the left of the Ad's text." msgstr "Testo alla sinistra dell'Annuncio." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:44 #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:57 msgid "To the right of the Ad's text." msgstr "Testo alla destra dell'Annuncio." #: frontend/templates/widget-latest-ads-form.tpl.php:47 msgid "Position of the thumbnail (mobile):" msgstr "Posizione dell'anteprima (mobile):" #: frontend/templates/widget-search-form.tpl.php:11 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: frontend/templates/widget-search-form.tpl.php:16 msgid "Subtitle:" msgstr "Sottotitolo:" #: frontend/templates/widget-search-form.tpl.php:23 msgid "Show keyword field?" msgstr "Mostra campo keyword?" #: frontend/templates/widget-search-form.tpl.php:27 msgid "Show Posted By field?" msgstr "Mostra campo Inserito Da?" #: frontend/templates/widget-search-form.tpl.php:36 msgid "Show Category field?" msgstr "Mostra campo Categoria?" #: frontend/widget-categories.php:32 msgid "AWPCP Categories" msgstr "Categorie di AWPCP" #: frontend/widget-categories.php:33 msgid "Displays a list of Ad categories." msgstr "Mostra un elenco delle categorie Annuncio" #: frontend/widget-categories.php:38 msgid "Ad Categories" msgstr "Categorie Annuncio" #: frontend/widget-latest-ads.php:49 msgid "AWPCP Latest Ads" msgstr "Ultimi annunci AWPCP" #: frontend/widget-latest-ads.php:50 msgid "Displays a list of latest Ads" msgstr "Mostra lista degli Annunci Recenti" #: frontend/widget-latest-ads.php:61 msgid "Latest Ads" msgstr "Annunci Recenti" #: frontend/widget-latest-ads.php:104 msgid "There are currently no ads to show." msgstr "" #: frontend/widget-latest-ads.php:153 msgid "Read more" msgstr "Leggi tutto" #: frontend/widget-random-ad.php:38 msgid "AWPCP Random Ads" msgstr "Annunci casuali AWPCP" #: frontend/widget-random-ad.php:39 msgid "Displays a list of random Ads" msgstr "Mostra una lista di Annunci Casuali" #: frontend/widget-random-ad.php:45 msgid "Random Ads" msgstr "Annunci Casuali" #: frontend/widget-search.php:34 msgid "AWPCP Search Ads" msgstr "Cerca annunci AWPCP" #: frontend/widget-search.php:67 msgid "Find ads by Contact Name" msgstr "Trova Annunci dal Nome di Contatto" #: frontend/widget-search.php:70 msgid "All Contact Names" msgstr "Tutti i nomi di Contatto" #: frontend/widget-search.php:81 msgid "Select Option" msgstr "Opzione di Selezione " #: frontend/widget-search.php:131 msgid "Search by keyword" msgstr "Ricerca per parole chiave" #: frontend/widget-search.php:146 msgid "Search by Category" msgstr "Cerca per categoria" #: frontend/widget-search.php:166 msgid "Search" msgstr "Cerca" #. translators: %s is the human-readable time difference (e.g., "2 hours", "3 #. days") #: functions.php:464 msgid "%s ago" msgstr "%s età" #: functions.php:644 msgid "Ads per page:" msgstr "" #: functions.php:661 msgid "Page {current_page_number} of {number_of_pages}" msgstr "" #: functions.php:772 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: functions.php:833 msgid "separate countries by commas" msgstr "separa le nazioni con la virgola" #: functions.php:842 msgid "State/Province" msgstr "Stato/Provincia" #: functions.php:843 msgid "separate states by commas" msgstr "separata gli stati con la virgola" #: functions.php:853 msgid "separate cities by commas" msgstr "separata le città con la virgola" #: functions.php:862 msgid "County/Village/Other" msgstr "Circoscrizione/Villaggio/Altro" #: functions.php:863 msgid "separate counties by commas" msgstr "separata circoscrizioni con la virgola" #: functions.php:1085 msgid "-- Choose a Country --" msgstr "-- Scegli una Nazione --" #: functions.php:1565 templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:63 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: functions.php:2271 msgid "No errors." msgstr "Nessun errore." #: functions.php:2272 msgid "The file is larger than upload_max_filesize." msgstr "Il file è più grande di upload_max_filesize." #: functions.php:2273 msgid "The file is larger than form MAX_FILE_SIZE." msgstr "Il file è più grande di MAX_FILE_SIZE." #: functions.php:2274 msgid "The file was only partially uploaded." msgstr "Il file è stato caricato parzialmente." #: functions.php:2275 msgid "No file was uploaded." msgstr "Non è stato caricato alcun file." #: functions.php:2276 msgid "Missing temporary directory." msgstr "Cartella temporanea non disponibile." #: functions.php:2277 msgid "Can't write file to disk." msgstr "Impossibile scrivere sul disco." #: functions.php:2278 msgid "The file upload was stopped by extension." msgstr "Il caricamento del file è stato interrotto in base all'estensione." #. translators: %s is the listing title #: functions.php:2532 msgid "Your Ad \"%s\" has been approved" msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è stato approvato" #. translators: %s is the listing title #: functions.php:2556 msgid "Your Ad \"%s\" has been successfully updated" msgstr "Il tuo annuncio \"%s\" è stato aggiornato con successo." #. translators: %s is the listing title #: functions.php:2581 msgid "Images on Ad \"%s\" are awaiting approval" msgstr "Le immagini dell'Annuncio \"%s\" sono in attesa di approvazione" #. translators: %1$s is the listing title, %2$s is the URL to manage images #. translators: %1$s is the listing title. %2$s is the URL for managing listing #. images. #: functions.php:2585 includes/functions/notifications.php:154 msgid "" "Images on Ad \"%1$s\" are awaiting approval. You can approve the images " "going to the Manage Images section for that Ad and clicking the \"Enable\" " "button below each image. Click here to continue: %2$s." msgstr "" #. translators: %s is the listing title #: functions.php:2591 msgid "The Ad \"%s\" is awaiting approval" msgstr "L'Annuncio \"%s\" è in attesa di approvazione" #. translators: %1$s is the listing title, %2$s is the URL for managing listing #. translators: %1$s is the listing title. %2$s is the URL for managing #. listing. #: functions.php:2594 includes/functions/notifications.php:161 msgid "" "The Ad \"%1$s\" is awaiting approval. You can approve the Ad going to the " "Classified edit section and clicking the \"Publish\" button. Click here to " "continue: %2$s." msgstr "" #. translators: %s is the URL to manage images #. translators: %s is the URL for managing listing images. #: functions.php:2603 includes/functions/notifications.php:169 msgid "" "Additionally, You can approve the images going to the Manage Images section " "for that Ad and clicking the \"Enable\" button below each image. Click here " "to continue: %s." msgstr "" "In aggiunta puoi approvare le immagini andando nella szione Gestione " "Immagini cliccando su \"Abilita\" al di sotto di ogni singola Immagine. " "Clicca qui per continuare: %s." #. translators: %s is the formatted date and time #: functions.php:3164 msgid "Email sent %s." msgstr "Email inviata il %s." #. translators: %1$s is WordPress version, %2$s is plugin version #: functions.php:3296 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: functions.php:3300 msgid "Installed" msgstr "Installato" #: functions.php:3308 msgid "SSL Support: Yes." msgstr "" #: functions.php:3310 msgid "SSL Support: No." msgstr "" #: functions.php:3313 msgid "OpenSSL version:" msgstr "" #: includes/admin/class-admin.php:306 msgid "Classified Information" msgstr "" #: includes/admin/class-admin.php:314 msgid "Classified Owner" msgstr "" #: includes/admin/class-admin.php:322 msgid "Classified Fields" msgstr "" #: includes/admin/class-list-table-search-handler.php:100 msgid "Search for listings matching" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:110 msgid "Classified ID" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:111 msgid "Contact Name" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:112 msgid "Contact Phone Number" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:113 msgid "Contact Phone Number Digits" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:114 msgid "Contact Email" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:118 #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:128 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:253 msgid "County" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:119 msgid "Website URL" msgstr "Indirizzo internet (eventuale)" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:120 #: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:51 msgid "Payer Email" msgstr "Email" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:121 msgid "Author IP" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:132 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:146 msgid "Classifieds Listings" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:157 msgid "Classifieds Media" msgstr "" #: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:218 msgid "" "An unknown error occurred while trying to delete information for classified " "{listing_id}." msgstr "" #: includes/admin/class-onboarding-wizard.php:189 msgid "Onboarding Wizard" msgstr "" #: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:61 msgid "Classifieds Payment Information" msgstr "" #: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:96 msgid "" "An unknown error occurred while trying to delete classifieds payment " "information for transaction {transaction_id}." msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:58 msgid "Contact Address" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:59 #: includes/settings/class-display-settings.php:484 msgid "Contact Phone" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:60 msgid "Default Country" msgstr "Nazione di default" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:61 msgid "Default State" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:62 msgid "Default City" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:63 msgid "Default County" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:77 msgid "Classifieds Profile" msgstr "" #: includes/admin/class-user-personal-data-provider.php:102 msgid "" "An unknown error occurred while trying to delete information from " "Classifieds Profile" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:71 msgid "Ad Details" msgstr "Testo dell'annuncio" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:84 msgid "A username or email address." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:94 msgid "Post Status" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:95 msgid "Ad post status." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:107 #: templates/admin/view-listing-admin-page.tpl.php:25 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:145 msgid "An email address." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:167 msgid "A URL." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:179 msgid "The price of the ad as a decimal number." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:190 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:201 msgid "" "A date using UK (dd/mm/year hh:mm:ss) or US (mm/dd/year hh:mm:ss) format. " "Time is optional." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:212 msgid "The ID of the payment term that should be associated with this listing." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:224 msgid "" "The type of the payment term. Either 'fee' or 'subscription'. Default: 'fee'." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:235 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:243 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:254 #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:265 msgid "The name of a reigon of this type." msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:277 #: templates/components/media-manager.tpl.php:16 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:278 msgid "" "A semicolon separated list of filenames of images included in the attached " "ZIP file." msgstr "" #: includes/admin/import/class-importer-form-steps.php:20 #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:19 #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:87 msgid "Upload Source Files" msgstr "" #: includes/admin/import/class-importer-form-steps.php:21 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: includes/admin/import/class-importer-form-steps.php:33 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:182 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/admin/import/class-importer-form-steps.php:36 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:181 msgid "Test Import" msgstr "Importazione Test" #. translators: %d is the number of ads that were successfully enabled. #: includes/admin/listings/class-approve-images-table-action.php:148 msgid "Images from %d ad were successfully approved." msgid_plural "Images from %d ads were successfully approved." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of ads that couldnt be approved. #: includes/admin/listings/class-approve-images-table-action.php:156 msgid "Images from %d ad couldn't be approved." msgid_plural "Images from %d ads couldn't be approved." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of ads that were successfully disabled. #: includes/admin/listings/class-disable-listing-table-action.php:135 msgid "%d ad was successfully disabled." msgid_plural "%d ads were successfully disabled." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of ads that were already disabled. #: includes/admin/listings/class-disable-listing-table-action.php:143 msgid "%d ad was already disabled." msgid_plural "%d ads were already disabled." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of ads that were successfully enabled. #: includes/admin/listings/class-enable-listing-table-action.php:135 msgid "%d ad was successfully enabled." msgid_plural "%d ads were successfully enabled." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d is the number of ads that were already enabled. #: includes/admin/listings/class-enable-listing-table-action.php:143 msgid "%d ad was already enabled." msgid_plural "%d ads were already enabled." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-listing-owner-metabox.php:66 #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:47 msgid "Please select a user" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:141 msgid "Start Date:" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:142 msgid "End Date:" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:143 msgid "Renewed Date:" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:144 msgid "Published:" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:145 msgid "Select date field" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:154 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:157 msgid "Renewed Date" msgstr "Data rinnovo" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:158 msgid "Published Date" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:170 msgid "Select date range" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-make-featured-listing-table-action.php:124 msgid "Ad marked as featured." msgid_plural "{count} ads marked as featured." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-make-featured-listing-table-action.php:131 msgid "An error occurred trying to mark an ad as featured." msgid_plural "An error occurred trying to mark {count} ads as featured." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-make-standard-listing-table-action.php:123 msgid "Ad marked as standard." msgid_plural "{count} ads marked as standard." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-make-standard-listing-table-action.php:130 msgid "An error occurred trying to mark an ad as standard." msgid_plural "An error occurred trying to mark {count} ads as standard." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-as-spam-listing-table-action.php:156 msgid "The ad was marked as SPAM and removed." msgid_plural "{count} ads were marked as SPAM and removed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-as-spam-listing-table-action.php:163 msgid "There was an error trying to mark the ad as SPAM." msgid_plural "There was an error trying to mark {count} ads as SPAM." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-paid-listing-table-action.php:124 msgid "Ad marked as paid." msgid_plural "{count} ads marked as paid." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-paid-listing-table-action.php:131 msgid "An error occurred trying to mark an ad as paid." msgid_plural "An error occurred trying to mark {count} ads as paid." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-reviewed-listing-table-action.php:127 msgid "Ad marked as reviewed." msgid_plural "{count} ads marked as reviewed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-reviewed-listing-table-action.php:134 msgid "An error occurred trying to mark an ad as reviewed." msgid_plural "An error occurred trying to mark {count} ads as reviewed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-verified-listing-table-action.php:104 msgid "Ad marked as verified." msgid_plural "{count} ads marked as verified." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-mark-verified-listing-table-action.php:111 msgid "An error occurred trying to mark an ad as verified." msgid_plural "An error occurred trying to mark {count} ads as verified." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-moderator-renew-listing-table-action.php:149 msgid "Ad renewed successfully." msgid_plural "{count} ads renewed successfully." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-moderator-renew-listing-table-action.php:156 msgid "The ad couldn't be renewed because it hasn't expired yet." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be renewed because they haven't expired yet." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-moderator-renew-listing-table-action.php:163 msgid "" "The ad couldn't be renewed because we couldn't find the associated payment." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be renewed because we couldn't finde the associated " "payments." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-moderator-renew-listing-table-action.php:170 msgid "There was an error trying to renew one ad." msgid_plural "There was an error trying to renew {count} ads." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-quick-view-listing-admin-page.php:89 msgid "Edit {listing-title}" msgstr "" #. translators: %s is the title of the ad. #: includes/admin/listings/class-send-access-key-listing-table-action.php:108 msgid "Access Key for \"%s\"" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-send-access-key-listing-table-action.php:146 msgid "The access key was successfully sent." msgid_plural "{count} access keys were successfully sent." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-access-key-listing-table-action.php:153 msgid "" "There was an error trying to send the email message with the access key." msgid_plural "" "There was an error tring to send {count} email messages with the access keys." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-emails.php:67 msgid "Listing Details" msgstr "Dettagli lista" #: includes/admin/listings/class-send-emails.php:69 msgid "Ad Title:" msgstr "Titolo Annuncio:" #: includes/admin/listings/class-send-emails.php:72 msgid "Posted:" msgstr "Inserito il:" #: includes/admin/listings/class-send-emails.php:76 msgid "Renew your ad by visiting:" msgstr "Rinnova il tuo Annuncion visitando:" #: includes/admin/listings/class-send-emails.php:167 msgid "less than 1" msgstr "meno di 1" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:136 msgid "Ad sent to Facebook group." msgid_plural "{count} ads sent to Facebook group." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:145 #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:142 msgid "" "1 ad couldn't be sent to Facebook because there is no integration method " "selected on {facebook_settings_link}Facebook Settings{/" "facebook_settings_link}." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be sent to Facebook because there is no integration " "method selected on {facebook_settings_link}Facebook Settings{/" "facebook_settings_link}." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:154 msgid "" "1 ad couldn't be sent to Facebook because sending ads to Facebook groups " "using webhooks is not currently supported." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be sent to Facebook because sending ads to Facebook " "groups using webhooks is not currently supported." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:161 msgid "1 ad couldn't be sent to Facebook because there is no group selected." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be sent to Facebook because there is no group selected." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:168 #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:158 msgid "" "1 ad was not sent to Facebook because it is currenlty disabled. If you share " "it, Facebook servers and users won't be able to access it." msgid_plural "" "{count} ads were not sent to Facebook because they are currenlty disabled. " "If you share them, Facebook servers and users won't be able to access them." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:175 msgid "1 ad was already sent to the Facebook group." msgid_plural "{count} ads were already sent to the Facebook group." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:182 msgid "An error occurred trying to sent an ad to the Facebook group." msgid_plural "" "An error occurred trying to sent {count} ads to the Facebook group." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:133 msgid "Ad sent to Facebook page." msgid_plural "{count} ads sent to Facebook page." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:151 msgid "1 ad couldn't be sent to Facebook because there is no page selected." msgid_plural "" "{count} ads couldn't be sent to Facebook because there is no page selected." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:165 msgid "1 ad was already sent to the Facebook page." msgid_plural "{count} ads were already sent to the Facebook page." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:172 msgid "An error occurred trying to sent an ad to the Facebook page." msgid_plural "" "An error occurred trying to sent {count} ads to the Facebook page." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-verification-email-table-action.php:116 msgid "Verification Email Sent." msgid_plural "{count} ads marked as verified." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-send-verification-email-table-action.php:123 msgid "An error occurred trying to send verification email." msgid_plural "An error occurred trying to send {count} verification email." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/listings/class-unflag-listing-table-action.php:130 msgid "The ad was unflagged." msgid_plural "{count} ads were unflagged." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/tools/class-tools-admin-page.php:44 msgid "Import and Export Settings" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-tools-admin-page.php:46 msgid "Import and export your settings for re-use on another site." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-tools-admin-page.php:49 #: templates/admin/import/example-csv-file.tpl.php:23 #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:46 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:13 #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:12 #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:13 msgid "Import Listings" msgstr "Importa annunci" #: includes/admin/tools/class-tools-admin-page.php:53 msgid "Export Listings" msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:48 msgid "There was an error trying to create a category: " msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:78 msgid "The name of the Category is required." msgstr "Il nome della categoria è obbligatorio." #: includes/categories/class-categories-logic.php:86 msgid "" "The ID of the parent category and the ID of the category must be different." msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:102 msgid "" "There was an error trying to update a category. The ID of the category is " "required." msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:109 msgid "There was an error trying to update a category: ." msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:129 msgid "The category to be moved and the target category can not be the same." msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:140 #: includes/categories/class-categories-logic.php:163 msgid "" "The move-to category and the category that is going to be deleted must be " "different." msgstr "" #: includes/categories/class-categories-logic.php:184 msgid "" "The category couldn't be deleted because there was an error trying to delete " "one of the associated listings: " msgstr "" #: includes/class-awpcp.php:792 msgid "" "AWPCP requires the graphics processing library GD and it is not installed. " "Contact your web host to fix this." msgstr "" "AWPCP ha bisogno delle librerie GD che attualmente sono mancanti. Contattare " "il proprio hosting web per correggere il problema." #: includes/class-awpcp.php:793 #: includes/placeholders/class-placeholders-installation-verifier.php:67 msgid "Warning" msgstr "Avviso" #: includes/class-awpcp.php:810 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #: includes/class-awpcp.php:817 msgid "Authorize.Net" msgstr "Authorize.Net" #: includes/class-awpcp.php:824 msgid "BuddyPress Listings" msgstr "Pubblicazione BuddyPress" #: includes/class-awpcp.php:831 msgid "Campaign Manager" msgstr "Gestore Campagne" #: includes/class-awpcp.php:838 msgid "Category Icons" msgstr "Icona categoria" #: includes/class-awpcp.php:845 msgid "Comments & Ratings" msgstr "Commenti e Valutazioni" #: includes/class-awpcp.php:852 msgid "Coupons/Discount" msgstr "Coupon/Sconti" #: includes/class-awpcp.php:859 msgid "Extra Fields" msgstr "Campi Extra" #: includes/class-awpcp.php:873 msgid "Fee per Category" msgstr "Commisione per Categoria" #: includes/class-awpcp.php:880 msgid "Mark as Sold" msgstr "Segna come Venduto" #: includes/class-awpcp.php:887 msgid "PayPal Pro" msgstr "PayPal Pro" #: includes/class-awpcp.php:894 msgid "Regions Control" msgstr "Controllo Regioni" #: includes/class-awpcp.php:901 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: includes/class-awpcp.php:908 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/class-awpcp.php:915 msgid "Membership to Post" msgstr "" #: includes/class-awpcp.php:922 templates/components/media-manager.tpl.php:54 msgid "Videos" msgstr "Video" #: includes/class-awpcp.php:930 msgid "XML Sitemap" msgstr "Sitemap XML" #: includes/class-awpcp.php:938 msgid "ZIP Code Search Module" msgstr "Modulo di ricerca Codici Postali" #: includes/class-awpcp.php:1473 msgid "This field is required." msgstr "Il campo è obbligatorio." #: includes/class-awpcp.php:1474 #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:105 #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:277 #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:354 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:162 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Immettere un indirizzo email valido." #: includes/class-awpcp.php:1475 includes/class-awpcp.php:1476 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Inserisci una URL valida." #: includes/class-awpcp.php:1477 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Inserisci un numero valido." #: includes/class-awpcp.php:1478 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Inserisci un importo valido" #: includes/class-awpcp.php:1479 msgid "" "You have reached the maximum allowed categories for the selected fee plan." msgstr "" #: includes/class-awpcp.php:1498 msgid "There are files currently being uploaded." msgstr "Sono presenti file in caricamento." #: includes/class-awpcp.php:1499 msgid "There are files pending to be uploaded." msgstr "Sono presenti file in attesa di caricamento." #: includes/class-awpcp.php:1500 msgid "You haven't uploaded any images or files." msgstr "Non hai caricato immagini o file." #: includes/class-awpcp.php:1569 includes/class-awpcp.php:1577 #: includes/class-awpcp.php:1585 includes/class-awpcp.php:1660 #: includes/class-awpcp.php:1668 includes/class-awpcp.php:1676 #: templates/admin/debug/plugin-info-debug-section.tpl.php:12 #: templates/privacy-policy.tpl.php:12 #, fuzzy msgid "AWP Classifieds Plugin" msgstr "Pagine annunci" #. translators: %d the category id #: includes/class-categories-collection.php:52 msgid "No category was found with ID: %d" msgstr "Nessuna categoria trovata con ID: %d" #: includes/class-categories-collection.php:64 msgid "The category ID must be a positive integer, {category_id} was given." msgstr "" #: includes/class-categories-collection.php:111 msgid "No category was found with old ID: {old_category_id}." msgstr "" #: includes/class-categories-collection.php:120 msgid "" "No category was found with ID: {category_id}, the replacement for category " "with old ID: {old_category_id}." msgstr "" #. translators: %s the submitted value #: includes/class-categories-collection.php:133 msgid "The category name must be a non empty string, %s was given." msgstr "" #. translators: %s is the category name #: includes/class-categories-collection.php:143 msgid "No category was found with name: %s." msgstr "" #: includes/class-exceptions.php:20 msgid "" "The error was: . Contact customer support for further assistance." msgstr "" #: includes/class-exceptions.php:45 msgid "" "Your license for is valid, but is already active on another " "site. Contact customer support for further assistance." msgstr "" #: includes/class-listings-api.php:112 includes/class-listings-api.php:316 msgid "" "There was an unexpected error trying to save the listing details. Please try " "again or contact an administrator." msgstr "" #: includes/class-listings-api.php:205 msgid "" "To avoid overwritting existing metadata, use fill_default_listing_metadata() " "instead." msgstr "" #: includes/class-listings-api.php:312 msgid "There was an error trying to save the listing details:" msgstr "" #: includes/class-listings-api.php:740 msgid "" "If you have uploaded images your images will not show up until an admin has " "approved them." msgstr "" "Eventuali immagini caricate saranno visibili solo dopo l'approvazione " "dell'amministratore." #. translators: %d is the ID used to search. #: includes/class-listings-collection.php:74 msgid "The listing ID must be a positive integer, %d was given." msgstr "" #. translators: %d is the ID used to search. #: includes/class-listings-collection.php:82 #: includes/class-listings-collection.php:88 msgid "No Listing was found with id: %d." msgstr "Non è presente un'inserzione con id: %d." #. translators: %d is the ID used to search. #: includes/class-listings-collection.php:114 #: includes/class-listings-collection.php:122 msgid "No Listing was found with old id: %d." msgstr "" #: includes/class-roles-and-capabilities.php:173 msgid "Classifieds Moderator" msgstr "Moderatore degli Annunci" #: includes/class-settings-json-writer.php:49 msgid "" "There was a problem reading the content of the file. Please try again or " "contact customer support with a copy of the file." msgstr "" #: includes/class-settings-json-writer.php:56 msgid "" "There was a problem reading the content of the file. Are sure the file " "contains a JSON representation of your settings? Please try again or contact " "customer support with a copy of your file." msgstr "" #: includes/credit-plan.php:121 includes/payment-term.php:137 msgid "The name of the plan is required." msgstr "Il nome del Piano è obbligatorio." #: includes/credit-plan.php:124 includes/payment-term.php:155 msgid "The number of credits must be greater than zero." msgstr "Il numero di crediti deve essere superiore a zero." #: includes/credit-plan.php:127 msgid "The price must be greater or equal than zero." msgstr "Il prezzo deve essere superiore o uguale a zero." #: includes/credit-plan.php:165 msgid "The Credit Plan doesn't exist." msgstr "Il Piano di Credito non esiste." #: includes/cron/class-tasks-collection.php:31 msgid "There was an error trying to save the task to the database." msgstr "C'è stato un errore durante il salvataggio del task nel database." #: includes/cron/class-tasks-collection.php:44 msgid "There was an error trying to find tasks in the database." msgstr "C'è stato un errore durante la ricerca di task nel database." #. translators: %d is the task ID #: includes/cron/class-tasks-collection.php:49 msgid "There is no task with ID %d." msgstr "Non ci sono task con ID %d." #: includes/cron/class-tasks-collection.php:114 msgid "There was an error trying to retrive the tasks from the database." msgstr "" #: includes/cron/class-tasks-collection.php:132 msgid "There was an erroy trying to count the tasks in the database." msgstr "" #: includes/fees/class-fees-collection.php:18 msgid "No Fee Plan was found with ID = ." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:67 msgid "Please enter a start date." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:71 msgid "Please enter an end date." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:79 msgid "Please enter a title for your ad." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:83 msgid "Please provide a description for your classified ad." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:88 msgid "Please enter a website address." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:93 msgid "Please enter a valid website address." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:97 msgid "Please enter a contact name." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:101 msgid "Please enter a contact email address." msgstr "" #. translators: %s is a comma separated list of domain names. #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:113 msgid "" "The email address you entered is not allowed on this website. Please use an " "email address from one of the following domains: %s." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:121 msgid "Please enter a contact phone number." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:129 msgid "Please enter a price for the ad." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:135 msgid "" "Please enter a valid price. Make sure to use numbers only and don't include " "a currency symbol." msgstr "" #: includes/form-fields/class-form-fields-validator.php:141 #: includes/functions/l10n.php:33 msgid "Please read and accept the Terms of Service." msgstr "" #: includes/frontend/class-captcha.php:81 msgid "" "An unknown error ocurred trying to validate the answer to the CAPTCHA " "challenge." msgstr "" #: includes/frontend/class-create-empty-listing-ajax-handler.php:113 msgid "" "You are not authorized to perform this action. Only administrator users are " "allowed to submit classifieds." msgstr "" #: includes/frontend/class-create-empty-listing-ajax-handler.php:120 msgid "" "Your are not authorized to perform this action. Only logged in users are " "allowed to submit classifieds." msgstr "" #: includes/frontend/class-default-captcha-provider.php:88 msgid "" "You did not solve the math problem. Please solve the math problem to proceed." msgstr "" "Non hai risolto il problema matematico. Si prega di risolverlo per poter " "procedere." #: includes/frontend/class-default-captcha-provider.php:92 msgid "Your solution to the math problem was incorrect. Please try again." msgstr "Soluzione al problema matematico non corretta. Si prega di riprovare." #: includes/frontend/class-delete-listing-action-handler.php:32 msgid "There was a problem trying to delete your ad. The ad was not deleted." msgstr "" #: includes/frontend/class-delete-listing-action-handler.php:37 msgid "The ad was successfully deleted." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:109 msgid "There specified ad doesn't exist." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:114 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:111 msgid "You are not allowed to edit the specified ad." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:121 msgid "The selected ad cannot be edited right now." msgstr "" #. translators: %s is the URL to the listing's individual page. #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:200 msgid "" "The Ad has been edited successfully. Go back to view " "listings." msgstr "" "L'annuncio è stato modificato con successo, Torna indietro " "per vedere le pubblicazioni." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:232 msgid "" "Your changes have been published. This is the content that will be seen by " "visitors of the website." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:236 msgid "" "Your changes have been saved. This is a preview of the content as seen by " "visitors of the website." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:275 msgid "" "Please enter the email address you used when you created your Ad in addition " "to the Ad access key that was emailed to you after your Ad was submitted." msgstr "" "Inserisci l'indirizzo email usato quando hai creato l'annuncio insieme alla " "chiave di accesso che è ti è stata inviata dopo il caricamento dell'annuncio." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:281 msgid "Please enter your Ad access key." msgstr "Inserisci la password per l'annuncio." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:308 msgid "" "The email address and access key you entered does not match any of the Ads " "in our system." msgstr "" "L'indirizzo email e la chiave di accesso non corrispondono agli annunci " "presenti nel nostro sistema." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:352 msgid "Please enter the email address you used when you created your Ad." msgstr "Inserisci l'indirizzo email usato quando hai creato l'annuncio." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:372 msgid "" "The email address you entered does not match any of the Ads in our system." msgstr "" "L'indirizzo email non corrisponde agli annunci presenti nel nostro sistema." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:410 msgid "" "The email address you entered does not match any of the listing in our " "system." msgstr "" #. translators: %s is the email address that user provided. #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:449 msgid "There was an error trying to send the email to %s." msgstr "È stato trovato un errore nel tentativo di inviare un email a %s." #. translators: %s is the email address that user provided. #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:454 msgid "The access keys were sent to %s." msgstr "La chiave di accesso è stata inviata su %s." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:490 msgid "Invalid access token." msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:502 msgid "The specified listing doesn't exists." msgstr "L'annuncio specificato non esiste." #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:509 msgid "The sepecified listing cannot be edited using this access code." msgstr "" #. translators: %s is the title of the listing. #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:539 msgid "Edit link for listing: %s" msgstr "" #: includes/frontend/class-edit-listing-page.php:555 msgid "" "The link you used already expired. Please check your email to receive a link " "with a new access token." msgstr "" #: includes/frontend/class-execute-listing-action-ajax-handler.php:65 msgid "No listing ID was provided." msgstr "" #: includes/frontend/class-execute-listing-action-ajax-handler.php:83 msgid "Unknown action: {action}" msgstr "" #: includes/frontend/class-listing-dates-submit-listing-section.php:136 msgid "" "You can schedule the ad to appear on the website at a future date. If you " "specify an end date as well, the ad will remain visible until that day, " "regardless of the duration of the selected plan. If you don't specify an end " "date, the ad will remain visible for the duration of the selected plan " "starting from the start date." msgstr "" #: includes/frontend/class-listing-dates-submit-listing-section.php:140 msgid "" "You can schedule your ad to appear on the website at a future date. The ad " "will remain visible for the duration of the selected plan starting from that " "date." msgstr "" #: includes/frontend/class-listing-order-posted-data.php:68 msgid "The selected payment term couldn't be found." msgstr "" #. translators: %s will become an A HTML tag pointing to reCAPTCHA admin #. console. #: includes/frontend/class-recaptcha-provider.php:72 msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from %s." msgstr "Per usare reCAPTCHA si deve richiedere una chiave API da %s." #: includes/frontend/class-recaptcha-provider.php:110 msgid "Your answers couldn't be verified by the reCAPTCHA server." msgstr "Impossibile verificare la risposta tramite il server reCAPTCHA." #: includes/frontend/class-recaptcha-v2.php:82 msgid "" "There was an error trying to verify the reCAPTCHA answer. " msgstr "" "C'è stato un errore nella verifica della risposta reCAPTCHA. " #: includes/frontend/class-save-listing-information-ajax-handler.php:143 msgid "There is no payment transaction associated with this request. Aborting." msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:45 msgid "Login/Registration" msgstr "Accesso / Registrazione" #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:52 #: includes/ui/class-category-selector.php:151 #: templates/components/category-selector.tpl.php:20 msgid "Select a Category" msgstr "Seleziona una categoria" #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:53 #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:60 msgid "Checkout" msgstr "Cassa" #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:54 #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:61 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:31 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: includes/frontend/class-submit-listing-form-steps.php:57 msgid "Enter Ad Information" msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:97 msgid "Users are not allowed to publish ads at this time." msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:119 msgid "The information for the selected ad was already saved." msgstr "" #. translators: %1$s URL, %2$s name of the submit listing page, %3$s an #. alphanumeric string that identifies a payment transaction. #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:286 msgid "" "You are trying to post an Ad using a transaction created for a different " "purpose. Please go back to the %2$s page.
If you " "think this is an error please contact the administrator and provide the " "following transaction ID: %3$s" msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:451 msgid "" "Your listing has been published. This is the content that will be seen by " "visitors of the website." msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:457 msgid "Your listing has been submitted." msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:458 #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:464 msgid "This is a preview of the content as seen by visitors of the website." msgstr "" #: includes/frontend/class-submit-listing-page.php:463 msgid "" "Your listing has been submitted but it requires your email address to be " "validated. To do so, please click on the verification link we have sent to " "the email address used to post the listing." msgstr "" #: includes/frontend/class-update-listing-order-ajax-handler.php:90 msgid "" "The payment information for the specified ad cannot be modified at this time." msgstr "" #: includes/frontend/class-update-listing-order-ajax-handler.php:96 msgid "The specified transaction doesn't exist." msgstr "" #. translators: %s is the listing title #. translators: %s is the title of the listing. #: includes/functions/deprecated.php:75 #: includes/listings/class-listing-renewed-email-notifications.php:88 msgid "The ad \"%s\" has been successfully renewed." msgstr "" #: includes/functions/deprecated.php:460 #: templates/components/media-center.tpl.php:19 msgid "" "The images or files with pale red background have been rejected by an " "administrator user. Likewise, files with a pale yellow background are " "awaiting approval. Files that are awaiting approval and rejected files, " "cannot be shown in the frontend." msgstr "" "Le immagini o i file con sfondo rosso chiaro sono state rifiutate da un " "amministratore. I file che presentano uno sfondo color giallo chiaro sono in " "attesa di approvazione. I file rifiutati e in attesa di approvazione non " "vengono mostrati nel frontend." #. translators: %1$s is the module name, %2$s is the current AWPCP version, #. %3$s is the required AWPCP version #: includes/functions/deprecated.php:479 msgid "" "This version of AWPCP %1$s module is not compatible with AWPCP version %2$s. " "Please get AWPCP %1$s %3$s or newer!" msgstr "" "La versione del modulo AWPCP %1$s non è compatibile con la versione %2$s. " "Passa a AWPCP %1$s %3$s o a una versione successiva." #: includes/functions/deprecated.php:481 msgid "Error" msgstr "Errore" #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the maximum allowed file size #. translators: %1$s the file name, %2$s the size limit #: includes/functions/deprecated.php:563 includes/functions/deprecated.php:603 #: includes/functions/file-upload.php:86 #, fuzzy msgid "" "The file %1$s was larger than the maximum allowed file size of %2$s bytes. " "The file was not uploaded." msgstr "" "Il file %s ha dimensioni superiori a quelle permesse di %s byte. File non " "caricato." #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the minimum width #. translators: %1$s the file name, %2$s the size limit #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the minimum width #: includes/functions/deprecated.php:586 includes/functions/file-upload.php:95 #: includes/media/class-image-file-validator.php:33 #, fuzzy msgid "" "The image %1$s did not meet the minimum width of %2$s pixels. The file was " "not uploaded." msgstr "" "L'immagine %s non ha una larghezza minima di %s pixel. File non caricato." #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the minimum height #. translators: %1$s the file name, %2$s the size limit #. translators: %1$s is the file name, %2$s is the minimum height #: includes/functions/deprecated.php:597 includes/functions/file-upload.php:100 #: includes/media/class-image-file-validator.php:44 #, fuzzy msgid "" "The image %1$s did not meet the minimum height of %2$s pixels. The file was " "not uploaded." msgstr "L'immagine %s non ha un'altezza minima di %s pixel. File non caricato." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:52 msgid "The specified image file does not exists: %s." msgstr "Il file immagine specificato non esiste: %s." #: includes/functions/file-upload.php:62 msgid "No file was selected." msgstr "Nessun file selezionato" #: includes/functions/file-upload.php:66 msgid "Unknown error encountered while uploading the image." msgstr "Errore sconosciuto nel caricamento dell'immagine." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:71 #, fuzzy msgid "There was an error trying to find out the file size of the image %s." msgstr "Errore nel tentativo di trovare le dimensioni dell'immagine %s." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:77 msgid "The file %s has an invalid extension and was rejected." msgstr "Il file %s ha un'estensione non valida ed è stato rifiutato." #. translators: %1$s the file name, %2$d the size limit #: includes/functions/file-upload.php:81 msgid "" "The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be " "greater than %2$d bytes." msgstr "" "Grandezza di %1$s troppo piccola. Il file non è stato caricato. Il file deve " "essere superiore a %2$d byte." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:91 msgid "The file %s does not appear to be a valid image file." msgstr "Il file %s non sembra essere corretto." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:106 #: includes/functions/file-upload.php:111 msgid "The file %s could not be moved to the destination directory." msgstr "Il file %s non può essere spostato dalla cartella di destinazione." #. translators: %s the file name #: includes/functions/file-upload.php:117 msgid "Could not create resized versions of image %s." msgstr "Impossibile creare la versione ridimensionata dell'immagine %s." #: includes/functions/format.php:54 msgid "Classifieds Management System" msgstr "Sistema di Gestione Annunci" #. translators: example: and #: includes/functions/format.php:71 msgid " and " msgstr "" #: includes/functions/l10n.php:21 msgid "Please type in a title for your ad." msgstr "" #: includes/functions/l10n.php:22 msgid "Please type in a valid URL." msgstr "Inserisci un indirizzo internet valido" #: includes/functions/l10n.php:23 msgid "Please type in the name of the person to contact." msgstr "Inserisci il nome della persona da contattare" #: includes/functions/l10n.php:24 msgid "Please type in the email address of the person to contact." msgstr "Inserisci l'indirizzo email della persona di riferimento" #: includes/functions/l10n.php:25 msgid "Please type in the phone number of the person to contact." msgstr "Inserisci il numero di telefono della persona di riferimento" #: includes/functions/l10n.php:26 msgid "The country is a required field." msgstr "Nazione è un campo obbligatorio" #: includes/functions/l10n.php:27 msgid "The county is a required field." msgstr "La nazione è un campo obbligatorio." #: includes/functions/l10n.php:28 msgid "The state is a required field." msgstr "Lo stato è un campo obbligatorio." #: includes/functions/l10n.php:29 msgid "The city is a required field." msgstr "Città è un campo obbligatorio" #: includes/functions/l10n.php:30 msgid "Please type in a price for your ad." msgstr "" #: includes/functions/l10n.php:31 msgid "Please type in the details of your ad." msgstr "" #: includes/functions/legacy.php:348 msgid "Top Level Category" msgstr "Categoria di Livello Superiore" #: includes/functions/listings.php:292 #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:186 msgid "Are you sure you want to flag this ad?" msgstr "Sei sicuro di voler segnalare questo annuncio?" #: includes/functions/listings.php:293 #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:187 msgid "This Ad has been flagged." msgstr "Questo annuncio è stato segnalato." #: includes/functions/listings.php:294 #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:188 msgid "An error occurred while trying to flag the Ad." msgstr "C'è stato un annuncio mentre si segnalava un annuncio." #: includes/functions/listings.php:332 msgid "" "Sorry, that listing is not available. Please try browsing or searching " "existing listings." msgstr "" "Questo elenco non è disponibile. Si prega di cercare tra gli elenchi " "disponibili." #: includes/functions/listings.php:349 msgid "" "The Ad you are trying to view is pending approval. Once the Administrator " "approves it, it will be active and visible." msgstr "" "L'annuncio che stai cercando di vedere è in attesa di approvazione da parte " "della Redazione. Diventerà visibile e attivo non appena l'amministratore lo " "approverà." #: includes/functions/listings.php:355 #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:110 msgid "Your email address was successfully verified." msgstr "Indirizzo email verificato con successo." #: includes/functions/listings.php:359 msgid "" "This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you " "(the Administrator) and the author can see it." msgstr "" "Questo Annuncio è disabilitato fino all'approvazione da parte " "dell'Amministratore. Solo tu (amministratore) e l'autore potete vederlo." #: includes/functions/listings.php:362 msgid "" "This Ad is currently disabled until you verify the email address used for " "the contact information. Only you (the author) can see it." msgstr "" "Questo annuncio è disattivato fino alla convalida dell'indirizzo email usato " "per l'inserimento. Solo tu (autore) lo puoi vedere al momento." #: includes/functions/listings.php:365 msgid "" "This Ad is currently disabled until the Administrator approves it. Only you " "(the author) can see it." msgstr "" "Questo Annuncio è disabilitato fino all'approvazione da parte " "dell'Amministratore. Solo tu (autore) puoi vederlo." #: includes/functions/notifications.php:38 msgid "New classified ad created" msgstr "" #. translators: %s is the listing title. #: includes/functions/notifications.php:78 msgid "Listing \"%s\" was updated" msgstr "Annuncio \"%s\" aggiornato" #. translators: %s is the listing title. #: includes/functions/notifications.php:151 msgid "Images on listing \"%s\" are awaiting approval" msgstr "Le immagini dell'annuncio \"%s\" sono in attesa di approvazione" #. translators: %s is the listing title. #: includes/functions/notifications.php:158 msgid "Listing \"%s\" is awaiting approval" msgstr "L'annuncio \"%s\" è in attesa di approvazione" #: includes/functions/notifications.php:206 msgid "Listing was flagged" msgstr "L'inserzione è stata segnata" #: includes/functions/payments.php:212 msgid "Customer attempt to pay has failed" msgstr "" "Il tentativo di pagamento da parte del cliente non è andato a buon fine" #: includes/helpers/class-http.php:33 msgid "The server returned a 403 Forbidden error." msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:35 includes/helpers/class-http.php:84 msgid "" "It look's like your server is not authorized to make requests to . " "Please contact AWP Classifieds support and ask " "them to add your IP address to the whitelist." msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:37 includes/helpers/class-http.php:86 msgid "Include this error message with your report." msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:80 msgid "" "It was not possible to establish a connection with . The connection " "failed with the following error:" msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:100 msgid "" "It was not possible to establish a connection with . A problem " "occurred in the SSL/TLS handshake:" msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:105 msgid "" "To ensure the security of our systems and adhere to industry best practices, " "we require that your server uses a recent version of cURL and a version of " "OpenSSL that supports TLSv1.2 (minimum version with support is OpenSSL " "1.0.1c)." msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:107 msgid "" "Upgrading your system will not only allow you to communicate with our " "servers but also help you prepare your website to interact with services " "using the latest security standards." msgstr "" #: includes/helpers/class-http.php:109 msgid "" "Please contact your hosting provider and ask them to upgrade your system. " "Include this message if necesary." msgstr "" #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:82 msgid "" "There was an error trying to analyze the current interaction with reCAPTCHA. " "" msgstr "" #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:124 msgid "" "The current interaction was not approved by reCAPTCHA. Please try again." msgstr "" #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:84 msgid "The ad was already sent to a Facebook Page." msgstr "" #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:88 #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:276 msgid "" "The ad is currently disabled. If you share it, Facebook servers and users " "won't be able to access it." msgstr "" #. translators: %s the error message #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:143 msgid "There was an error trying to contact Facebook servers: %s." msgstr "Si è verificato un errore nel contattare i server Facebook: %s." #. translators: %s the error message #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:150 msgid "Facebook API returned the following errors: %s." msgstr "L'API di facebook ha restituito i seguenti errori: %s." #: includes/helpers/class-send-to-facebook-helper.php:272 msgid "The ad was already sent to a Facebook Group." msgstr "" #: includes/helpers/facebook.php:45 msgid "Missing App ID and Secret." msgstr "App ID e Secret Mancanti" #: includes/helpers/facebook.php:50 msgid "Missing a valid User Access Token." msgstr "Non è presente un Token valido di Accesso Utente." #: includes/helpers/facebook.php:65 msgid "" "User Access Token is valid but doesn't have the permissions required for " "AWPCP integration ({permissions})." msgstr "" #: includes/helpers/facebook.php:74 msgid "No Facebook page is selected (missing page id or token)." msgstr "" "Non è stata selezionata una pagina facebook (id pagina o token mancante)." #: includes/helpers/facebook.php:108 msgid "Could not validate User Access Token." msgstr "" #: includes/helpers/facebook.php:330 msgid "Empty response from Facebook API" msgstr "" #: includes/helpers/page.php:108 #, fuzzy msgid "" "There was an error processing your request. Please try again or contact an " "Administrator." msgstr "" "C'è stato un errore nella richiesta di pagamento. Si prega di riprovare o " "contattare un amministratore." #: includes/helpers/widgets/class-user-field.php:51 msgid "Select an User" msgstr "Seleziona un Utente" #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:147 msgid "" "This particular region is already selected in another field. Please choose " "one or more sub-regions, to make the selection more specific, or change the " "selected region." msgstr "" "Questa particolare regione è già selezionata in una ltro campo. Scegliere " "una o più sottoregioni per rendere più particolareggiata la selezione o " "cambia la regione selezionata." #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:152 msgid "Add Search Region" msgstr "Aggiungi Regione di Ricerca" #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:152 msgid "Add Region" msgstr "Aggiungi Region" #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:153 msgid "Delete Search Region" msgstr "Elimina Regione di Ricerca" #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:153 msgid "Remove Region" msgstr "Rimuovi Regione" #: includes/listings/class-delete-listing-action.php:11 msgid "Delete Listing" msgstr "Elimina Inserzione" #: includes/listings/class-delete-listing-action.php:19 msgid "You can use this button to delete your listing." msgstr "Puoi utilizzare questo pulsante per eliminare la tua inserzione." #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:37 msgid "This listing is currently disabled until an administrator approves it." msgstr "" #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:42 msgid "The listing you are trying to view is not available right now." msgstr "" #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:127 msgid "" "This listing is currently disabled until the owner verifies the email " "address used for the contact information. Right now only administrators " "users and the owner of the listing can see it. A verification email has been " "sent to you." msgstr "" #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:131 msgid "" "This listing is currently disabled until you verify the email address used " "for the contact information. Right now only you (the owner) and " "administrators users can see it." msgstr "" #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:140 msgid "" "This listing is currently disabled until an administrator approves it. As " "soon as an administrator approves the listing, it will become visilbe on the " "system. Right now only administrators users and the owner of the listing can " "see it." msgstr "" #: includes/listings/class-listings-content-renderer.php:144 msgid "" "This listing is currently disabled until an administrator approves it. As " "soon as an administrator approves the listing, it will become visilbe on the " "system. Right now only you (the owner) and administrators users can see it." msgstr "" #: includes/listings/class-renew-listing-action.php:23 msgid "Renew" msgstr "Rinnova" #: includes/listings/class-renew-listing-action.php:31 msgid "You can use this button to renew your ad." msgstr "" #: includes/media/class-attachment-action-ajax-handler.php:68 msgid "There was an error trying to update the database." msgstr "" #: includes/media/class-attachment-action-ajax-handler.php:79 #: includes/media/class-attachment-action-ajax-handler.php:85 #, fuzzy msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Non sei autorizzato a fare questa azione" #. translators: %d is the listing ID. #: includes/media/class-attachment-action-ajax-handler.php:90 msgid "The specified file is not associated with Listing with ID %d." msgstr "" #: includes/media/class-file-uploader.php:57 msgid "Unable to find the uploaded file name." msgstr "Impossibile trovare il file caricato." #: includes/media/class-file-uploader.php:65 msgid "File extension not allowed." msgstr "Estensione file non consentita." #: includes/media/class-file-uploader.php:132 msgid "Temporary directory doesn't exists and couldn't be created." msgstr "La cartella temporanea non esiste e non può essere creata." #: includes/media/class-file-uploader.php:147 #: includes/media/class-file-uploader.php:151 msgid "" "There was an error trying to move the uploaded file to a temporary location." msgstr "" "Si è verificato un errore nello spostare il file caricato in una cartella " "temporanea." #: includes/media/class-file-uploader.php:156 #, fuzzy msgid "There was an error trying to read PHP's input stream." msgstr "" "Si è verificato un errore nel tentativo di apertura di uno stream di input " "PHP" #: includes/media/class-file-uploader.php:167 msgid "" "There was an error trying to write to the following file: . " "Please make sure the webserver is allowed to write to the " "directory." msgstr "" #: includes/media/class-file-uploader.php:171 msgid "There was an error trying to create the uploaded file on the server." msgstr "" #: includes/media/class-file-uploader.php:183 msgid "Missing chunk." msgstr "Pezzo mancante" #: includes/media/class-file-uploader.php:188 #, fuzzy msgid "There was an error trying to read the chunk file." msgstr "È stato trovato un errore nel tentativo di inviare un email a %s." #: includes/media/class-file-validation-errors.php:15 msgid "" "You can't add because there are not remaining slots for files of " "that type." msgstr "" "Non puoi aggiungere perché non ci sono spazi disponibili per " "questo tipo di file." #: includes/media/class-file-validation-errors.php:19 msgid "" "The file was larger than the maximum allowed file size of bytes. The file cannot be uploaded." msgstr "" "Il file è superiore alla grandezza massima di byte. " "Il file non può essere caricato." #: includes/media/class-filesystem.php:45 msgid "There was a problem trying to create directory ." msgstr "" "Si è verificato un problema durante la creazione della cartella ." #: includes/media/class-filesystem.php:63 msgid "There was a problem trying to make directory writable." msgstr "" "Si è verificato un problema nel tentativo di rendere scrivibile la cartella " "." #: includes/media/class-listing-file-validator.php:42 msgid "The type of the uploaded file is not allowed." msgstr "La tipologia di file caricato non è permessa." #: includes/media/class-listing-file-validator.php:52 msgid "The file was not found in the temporary uploads directory." msgstr "Il file non è stato trovato nella cartella temporanea." #: includes/media/class-listing-file-validator.php:83 msgid "" "There was an error trying to find out the file size of the file ." msgstr "" "Si è verificato un errore nel trovare la grandezza del file ." #: includes/media/class-listing-file-validator.php:94 msgid "" "The file is smaller than the minimum allowed file size of bytes. The file was not uploaded." msgstr "" "Il file è inferiore alla grandezza minima di byte. " "Il file non può essere caricato." #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:60 msgid "" "You can upload images of up to each, " " videos of up to each and " "other files of up to each." msgstr "" "Puoi caricare immagini fino a ognuna, " " video fino a ognuno e " "altri file fino a ." #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:61 msgid "" "You can upload images of up to each and " " other files (no videos) of up to each." msgstr "" #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:62 msgid "" "You can upload images of up to each and " " videos of up to each." msgstr "" #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:63 msgid "" "You can upload videos of up to each and " " other files (no images) of up to each." msgstr "" #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:64 msgid "" "You can upload images of up to each." msgstr "" "Puoi caricare immagini grandi al massimo ciascuna" #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:65 msgid "" "You can upload files (no videos or images) of up to each." msgstr "" "Puoi caricare file (no video o foto) grandi al massimo ciascuno" #: includes/media/class-listings-media-uploader-component.php:66 msgid "" "You can upload videos of up to each." msgstr "" "Puoi caricare video grandi al massimo " "ciascuno." #: includes/media/class-media-uploaded-notification.php:127 msgid "New media was uploaded to listing: " msgstr "" #: includes/media/class-media-uploaded-notification.php:129 msgid "New media is awaiting approval in listing: " msgstr "" #: includes/media/class-upload-generated-thumbnail-ajax-handler.php:52 msgid "Trying to upload a thumbnail for an unknown file." msgstr "" #: includes/media/class-upload-generated-thumbnail-ajax-handler.php:58 msgid "You are not authorized to upload thumbnails." msgstr "" #: includes/media/class-upload-generated-thumbnail-ajax-handler.php:86 msgid "" "There was an error trying to store the uploaded thumbnail for file " "." msgstr "" #: includes/media/class-upload-generated-thumbnail-ajax-handler.php:96 msgid "No thumbnail data found." msgstr "" #: includes/media/class-upload-listing-media-ajax-handler.php:72 msgid "You are not authorized to upload files." msgstr "Non hai i permessi per poter caricare file." #: includes/media/class-uploads-manager.php:37 msgid "Destination directory doesn't exists and couldn't be created." msgstr "La cartella di destinazione non esiste e non può essere creata." #: includes/models/class-custom-post-types.php:78 #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:111 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #. translators: %d Number of posts on this state. #: includes/models/class-custom-post-types.php:85 msgid "Disabled (%d)" msgid_plural "Disabled (%d)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:102 msgid "Classified Ad" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:105 msgid "Add New Classified Ad" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:106 msgid "Edit Classified Ad" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:107 msgid "New Classified Ad" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:108 msgid "View Classified Ad" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:109 msgid "Search Now" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:110 msgid "No classifieds found" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:111 msgid "No classifieds found in Trash" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:114 msgid "A classified ad." msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:258 #: includes/settings/class-email-settings.php:50 #: includes/settings/class-files-settings.php:43 #: includes/settings/class-general-settings.php:37 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/models/payment-transaction.php:241 msgid "The transaction must be assigned to a WordPress user." msgstr "La transazione deve essere assegnata ad un utente Wordpress" #: includes/models/payment-transaction.php:254 msgid "The transaction has no items." msgstr "" #. translators: %d is the number of extra credits needed #: includes/models/payment-transaction.php:267 msgid "" "The amount of credit in your account is not enough to pay for the selected " "items. Please choose one of the available Credit Plans in addition to the " "other items you are about to buy or add credit to your account from your " "Profile Page.
You need %d extra credit." msgstr "" #. translators: %d is the number of extra credits needed #: includes/models/payment-transaction.php:270 msgid "" "The selected Credit Plan is not enough to pay for the selected items. Please " "choose a bigger Credit Plan or add credit to your account from your Profile " "Page.
You need %d extra credit." msgstr "" #: includes/models/payment-transaction.php:300 msgid "You must select a payment method." msgstr "Devi Selezionare un metodo di pagamento." #: includes/models/payment-transaction.php:312 msgid "The payment status for this transaction hasn't been defined." msgstr "Lo stato di pagamento per questa transazione non è stato definito." #: includes/payment-gateway-2checkout.php:70 msgid "" "2Checkout secret word is not configured. Payment verification cannot proceed." msgstr "" #: includes/payment-gateway-2checkout.php:78 msgid "" "There appears to be a problem with your payment. Please contact the " "administrator if you are viewing this message after having made a payment " "via 2Checkout. If you have not tried to make a payment and you are viewing " "this message, it means this message has been sent in error and can be " "disregarded." msgstr "" #: includes/payment-gateway-2checkout.php:96 msgid "Payment verification failed. The response signature does not match." msgstr "" #: includes/payment-gateway-2checkout.php:140 #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:156 msgid "" "The amount you have paid does not match the required amount for this " "transaction. Please contact us to clarify the problem." msgstr "" "L'importo pagato non corrisponde a quello necessario per la transazione. Si " "prega di contattarci per chiarire il disguido." #: includes/payment-gateway-2checkout.php:148 #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:164 msgid "" "There was an error processing your transaction. If funds have been deducted " "from your account, they have not been processed to our account. You will " "need to contact PayPal about the matter." msgstr "" #: includes/payment-gateway-2checkout.php:158 #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:174 msgid "" "It appears this transaction has already been processed. If you do not see " "your ad in the system please contact the site adminstrator for assistance." msgstr "" #. translators: %1$s and %2$s are the current URL. #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:67 msgid "" "We haven't received your payment information from PayPal yet and we are " "unable to verify your transaction. Please reload this page or visit %2$s in 30 seconds to continue placing your Ad." msgstr "" #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:80 #, fuzzy msgid "" "There was an error verifying your payment with PayPal. Please wait a moment " "and refresh this page." msgstr "" "C'è stato un errore nella richiesta di pagamento. Si prega di riprovare o " "contattare un amministratore." #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:81 msgid "" "If you have any further questions, please contact this site administrator." msgstr "Per ulteriori domande, contatta l'amministratore del sito." #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:199 msgid "" "We couldn't determine the payment status for your transaction. Please " "contact customer service if you are viewing this message after having made a " "payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing this " "message, it means this message is being shown in error and can be " "disregarded." msgstr "" #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:334 msgid "The payment transaction was canceled by the user." msgstr "La transazione è stata cancellata dall'utente." #: includes/payment-gateway.php:77 msgid "The Country is required" msgstr "Campo Nazione obbligatorio" #: includes/payment-gateway.php:81 msgid "The Credit Card Number is required." msgstr "Campo Numero di Carta di Credito richiesto." #: includes/payment-gateway.php:85 msgid "The Expiration Month is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:89 msgid "The Expiration Year is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:93 msgid "The Card Security Code is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:97 msgid "The First Name is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:101 msgid "The Last Name is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:105 msgid "The Address Line 1 is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:109 msgid "The City is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:113 msgid "The State is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:117 msgid "The Postal Code is required." msgstr "" #: includes/payment-gateway.php:121 msgid "The Email is required." msgstr "" #: includes/payment-term-fee-type.php:40 msgid "Free Listing" msgstr "" #: includes/payment-term-fee.php:148 msgid "The Fee doesn't exist." msgstr "La Commissione non esiste." #: includes/payment-term-fee.php:168 msgid "" "The Fee can't be deleted because there are active Ads in the system that are " "associated with the Fee ID." msgstr "" "La Commissione non può essere eliminata in quanto nel sistema sono presenti " "Annunci associati all'ID Commissione." #: includes/payment-term-fee.php:280 msgid "The recipient Fee doesn't exists." msgstr "" #: includes/payment-term.php:140 msgid "The duration amount must be equal or greater than zero." msgstr "" #: includes/payment-term.php:143 msgid "The duration interval is invalid." msgstr "" #: includes/payment-term.php:146 msgid "The number of images allowed must be equal or greater than zero." msgstr "" #: includes/payment-term.php:149 msgid "The number of characters allowed must be equal or greater than zero." msgstr "" #: includes/payment-term.php:152 msgid "" "The number of characters allowed in the title must be equal or greater than " "zero." msgstr "" #: includes/payment-term.php:158 msgid "The price must be equal or greater than zero." msgstr "" #: includes/payment-terms-table.php:206 includes/payments-api.php:454 msgid "The selected payment type can't be used in this kind of transaction." msgstr "" #: includes/payment-terms-table.php:211 includes/payments-api.php:459 msgid "The selected payment term can't be used in this kind of transaction." msgstr "" #: includes/payments-api.php:193 msgid "" "{credit-plan-name} ({credit-plan-credits} credits for {credit-plan-price})" msgstr "" #: includes/payments-api.php:505 msgid "" "The specified payment transaction doesn't exists. We can't process your " "payment." msgstr "" #: includes/payments-api.php:510 msgid "" "The payment method associated with this transaction is not available at this " "time. We can't process your payment." msgstr "" #: includes/payments-api.php:515 msgid "" "Please contact customer service if you are viewing this message after having " "made a payment. If you have not tried to make a payment and you are viewing " "this message, it means this message is being shown in error and can be " "disregarded." msgstr "" #. translators: %s is the home page URL #: includes/payments-api.php:520 #, fuzzy msgid "Return to %shome page" msgstr "Ritorna a %s" #. translators: %1$s is the current credit balance, %2$s is the credit balance #. after the transaction is completed #: includes/payments-api.php:705 msgid "" "You currently have %1$s credits in your account. The balance after this " "transaction is completed successfully will be %2$s." msgstr "" #. translators: %s credit balance #: includes/payments-api.php:731 msgid "You currently have %s credits in your account." msgstr "" #: includes/payments-api.php:937 includes/payments-api.php:1013 #, fuzzy msgid "Verifying Your Payment" msgstr "Pagamento in sospeso" #: includes/payments-api.php:938 msgid "" "Your payment is being verified with PayPal. This usually takes just a few " "seconds. The page will refresh automatically." msgstr "" #: includes/payments-api.php:944 includes/payments-api.php:1015 msgid "Payment Completed" msgstr "Pagamento Completato" #: includes/payments-api.php:947 msgid "" "Your Payment has been processed successfully. Please press the button below " "to continue with the process." msgstr "" #: includes/payments-api.php:949 msgid "" "Your Payment has been processed successfully. However is still pending " "approvation from the payment gateway. Please press the button below to " "continue with the process." msgstr "" #: includes/payments-api.php:957 msgid "Payment Not Required" msgstr "Pagamento non Richiesto" #: includes/payments-api.php:958 msgid "" "No Payment is required for this transaction. Please press the button below " "to continue with the process." msgstr "" #: includes/payments-api.php:963 includes/payments-api.php:1021 msgid "Payment Failed" msgstr "Pagamento Fallito" #: includes/payments-api.php:964 msgid "" "Your Payment has been processed successfully. However, the payment gateway " "didn't return a payment status that allows us to continue with the process. " "Please contact the website administrator to solve this issue." msgstr "" #: includes/payments-api.php:967 includes/payments-api.php:1017 msgid "Payment Canceled" msgstr "Pagamento Annullato" #: includes/payments-api.php:968 msgid "The Payment transaction was canceled. You can't post an Ad this time." msgstr "" "La transazione del pagamento è stata annullata. Non puoi inserire l'Annuncio." #: includes/payments-api.php:971 msgid "Waiting on Confirmation" msgstr "" #: includes/payments-api.php:972 msgid "" "The payment gateway is taking a bit longer than expected to confirm your " "payment. Please wait a few seconds while we verify the transaction. The page " "will reload automatically." msgstr "" #: includes/payments-api.php:974 msgid "Payment Error" msgstr "Errore di pagamento" #: includes/payments-api.php:975 msgid "" "There was an error processing your payment. The payment status couldn't be " "found. Please contact the website admin to solve this issue." msgstr "" #: includes/payments-api.php:1019 msgid "Payment Not Verified" msgstr "" #: includes/placeholders/class-placeholders-installation-verifier.php:73 msgid "Display > Layout and Presentation settings page" msgstr "" #. translators: %s an HTML A element #: includes/placeholders/class-placeholders-installation-verifier.php:77 msgid "Go to the %s to change the Single Ad layout." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:27 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: includes/settings/class-display-settings.php:65 #: includes/settings/class-display-settings.php:75 msgid "Layout and Presentation" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:80 msgid "Show Ad preview before payment." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:80 msgid "" "If enabled, a preview of the Ad being posted will be shown after the images " "have been uploaded and before the user is asked to pay. The user is allowed " "to go back and edit the Ad details and uploaded images or proceed with the " "posting process." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:81 msgid "Allow HTML in Ad text" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:81 msgid "Allow HTML in ad text (Not recommended)." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:82 msgid "Display this text above ad detail text input box on ad post page" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:82 msgid "No HTML Allowed" msgstr "Nessun codice HTML permesso" #: includes/settings/class-display-settings.php:83 msgid "Maximum Ad title length" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:83 msgid "" "Number of characters allowed in Ad title. Please note this is the default " "value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans." msgstr "" "Numero di caratteri permessi nel titolo dell'Annuncio. Notare che è il " "valore predefinito ma può essere sovrascritto nelle Commissioni e nei Piani " "di Abbonamento" #: includes/settings/class-display-settings.php:84 msgid "Maximum Ad details length" msgstr "Lunghezza massima del dettaglio annuncio" #: includes/settings/class-display-settings.php:84 msgid "" "Number of characters allowed in Ad details. Please note this is the default " "value and can be overwritten in Fees and Subscription Plans." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:85 msgid "Number of words in Ad excerpt" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:85 msgid "Number of words shown by the Ad excerpt placeholder." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:86 msgid "Hide contact name to anonymous users?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:86 msgid "Hide listing contact name to anonymous (non logged in) users." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:91 msgid "Ad Listings page layout" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:112 msgid "" "Modify as needed to control layout of ad listings page. Maintain code " "formatted as \\$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the " "elements they represent from displaying." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:114 #: includes/settings/class-display-settings.php:156 msgid "Reset Default" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:118 msgid "Single Ad page layout" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:125 msgid "Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto" #: includes/settings/class-display-settings.php:126 msgid "Contact" msgstr "Contatta" #: includes/settings/class-display-settings.php:136 msgid "More Information" msgstr "Testo dell'annuncio" #: includes/settings/class-display-settings.php:153 msgid "" "Modify as needed to control layout of single ad view page. Maintain code " "formatted as \\$somecodetitle. Changing the code keys will prevent the " "elements they represent from displaying." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:160 msgid "Allow WordPress Shortcodes in Single Ad page layout" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:163 msgid "" "Shortcodes executed this way will be executed as if they were entered in the " "content of the WordPress page showing the listing (normally the Show Ad " "page, but in general any page that has the AWPCPSHOWAD shortcode)." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:167 msgid "Date (newest first)" msgstr "Data (dal più recente)" #: includes/settings/class-display-settings.php:168 msgid "Date (oldest first)" msgstr "Data (dal più vecchio)" #: includes/settings/class-display-settings.php:169 msgid "Title (ascending)" msgstr "Titolo (A-Z)" #: includes/settings/class-display-settings.php:170 msgid "Title (descending)" msgstr "Titolo (Z-A)" #: includes/settings/class-display-settings.php:171 msgid "Paid status and date (paid first, then most recent)" msgstr "Stato del pagamento e data" #: includes/settings/class-display-settings.php:172 msgid "Paid status and title (paid first, then by title)" msgstr "Stato del pagamento e titolo" #: includes/settings/class-display-settings.php:173 msgid "Views (most viewed first, then by title)" msgstr "Visite" #: includes/settings/class-display-settings.php:174 msgid "Views (most viewed first, then by date)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:175 msgid "Views (least viewed first, then by title)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:176 msgid "Views (least viewed first, then by date)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:177 msgid "Price (high to low, then by date)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:178 msgid "Price (low to high, then by date)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:181 msgid "Order Ad Listings by" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:182 msgid "Order Ad Listings in Search results by" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:187 msgid "Search form display" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:191 msgid "Above results" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:192 msgid "Below results" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:193 msgid "Don't show with results" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:198 msgid "Default number of Ads per page" msgstr "Numero di annunci per pagina" #: includes/settings/class-display-settings.php:201 msgid "Pagination Options" msgstr "Opzioni di paginazione" #: includes/settings/class-display-settings.php:203 msgid "Show Ad count in categories" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:203 msgid "Show how many ads a category contains." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:204 msgid "Hide empty categories?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:204 msgid "If checked, categories with 0 listings in it won't be shown." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:209 msgid "Show Ad views" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:212 msgid "" "Show the number of times the ad has been viewed (simple count made by AWPCP " "&endash; warning, may not be accurate!)" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:215 msgid "Make URLs in ad text clickable" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:216 msgid "Add no follow to links in Ads" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:228 #: includes/settings/class-display-settings.php:233 msgid "Classifieds Bar" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:238 msgid "Show Classifieds Bar" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:241 msgid "" "The Classifieds Bar is a section shown at the top of the plugin pages, " "displaying a Search Bar and multiple menu items. Each element of the bar can " "be enabled or disabled using the settings below." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:246 msgid "Show Search Bar" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:257 msgid "Show Place Ad menu item" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:268 msgid "Show Edit Ad menu item" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:279 msgid "Show Browse Ads menu item" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:290 msgid "Show Search Ads menu item" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:316 msgid "Form Steps" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:325 msgid "Show Form Steps" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:328 msgid "" "If checked, when a user is creating a new listing, a list of steps will be " "shown at the top of the forms." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:336 msgid "User Field" msgstr "Campo utente" #: includes/settings/class-display-settings.php:338 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: includes/settings/class-display-settings.php:338 msgid "Autocomplete" msgstr "Autocompletamento" #: includes/settings/class-display-settings.php:340 msgid "HTML Widget for User field" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:340 msgid "" "The user field can be represented with an HTML dropdown or a text field with " "autocomplete capabilities. Using the dropdown is faster if you have a small " "number of users. If your website has a lot of registered users, however, the " "dropdown may take too long to render and using the autocomplete version may " "be a better idea." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:341 msgid "Show User Field on Search" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:341 msgid "Show as \"Posted By\" in search form?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:346 msgid "" "Overwrite information in contact fields when a different listing owner is " "selected" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:349 msgid "" "If this setting is enabled, when an administrator is editing a listing and " "he changes the selected value in the User/Owner field, the information in " "the contact fields (Contact Name, Contact Email and Contact Phone Number) " "will be updated (overwriting the information already entered in those " "fields) using the information of the user just selected. The modifications " "will not be persisted until you click the Continue button." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:355 msgid "User's name format" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:358 msgid "" "The selected format will be used to show a user's name in dropdown fields, " "text fields and templates." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:373 msgid "Contact Fields" msgstr "Contatti" #: includes/settings/class-display-settings.php:378 msgid "Allow logged in users to overwrite Contact Name and Contact Email" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:381 msgid "" "Normally registered users who are not administrators are not allowed to " "change the email address or contact name. The fields are rendered as read-" "only and pre-filled with the information from each user's profile. If this " "setting is enabled, logged in users will be allowed to overwrite those " "fields." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:388 msgid "Show Phone field" msgstr "Mostra campo Telefono" #: includes/settings/class-display-settings.php:388 msgid "Show phone field?" msgstr "Mostra campo Telefono?" #: includes/settings/class-display-settings.php:390 msgid "Require Phone" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:390 msgid "Require phone on Place Ad and Edit Ad forms?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:395 msgid "Show Phone Field only to registered users" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:398 #: includes/settings/class-display-settings.php:413 #: includes/settings/class-display-settings.php:438 msgid "" "This setting restricts viewing of this field so that only registered users " "that are logged in can see it." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:403 msgid "Show Website field" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:403 msgid "Show website field?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:405 msgid "Require Website" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:405 msgid "Require website on Place Ad and Edit Ad forms?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:410 msgid "Show Website Field only to registered users" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:418 msgid "Show Price field" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:418 msgid "Show price field?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:423 msgid "Show price field on search form" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:430 msgid "Require Price" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:430 msgid "Require price on Place Ad and Edit Ad forms?" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:435 msgid "Show Price Field only to registered users" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:441 msgid "Hide Price field if empty or zero" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:441 msgid "" "If checked all price placeholders will be replaced with an empty string when " "the price of the Ad is zero or was not set." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:448 msgid "" "Go to the admin section to change the order in which " "the fields mentioned below are shown to users in the Ad Details form." msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:460 msgid "Form Fields Behavior" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:469 #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:23 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/settings/class-display-settings.php:470 msgid "Show field on form" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:471 msgid "Show field on search form" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:472 #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:24 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: includes/settings/class-display-settings.php:473 msgid "Show value to registered users only" msgstr "" #: includes/settings/class-display-settings.php:477 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: includes/settings/class-email-settings.php:60 msgid "General Email Settings" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:62 msgid "TO email address for outgoing emails" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:62 msgid "" "Emails are sent to your WordPress admin email. If you prefer to receive " "emails in a different address, please enter it here." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:67 msgid "FROM email address for outgoing emails" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:70 msgid "" "Emails go out using your WordPress admin email. If you prefer to use a " "different email enter it here. Some servers will not process outgoing emails " "that have an email address from gmail, yahoo, hotmail and other free email " "services in the FROM field. Some servers will also not process emails that " "have an email address that is different from the email address associated " "with your hosting account in the FROM field. If you are with such a webhost " "you need to make sure your WordPress admin email address is tied to your " "hosting account." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:73 msgid "" "Use wordpress@ as the FROM email address for outgoing emails." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:82 msgid "" "That's the address WordPress uses to send its emails. If you are receiving " "the registration emails and other WordPress notifications succesfully, then " "you may want to enable this setting to use the same email address for all " "the outgoing messages. If enabled, the FROM email address for outgoing " "emails setting is ignored." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:85 msgid "Use sender email for reply messages" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:85 msgid "" "Check this to use the name and email of the sender in the FROM field when " "someone replies to an ad. When unchecked the messages go out with the " "website name and WP admin email address in the from field. Some servers will " "not process outgoing emails that have an email address from gmail, yahoo, " "hotmail and other free email services in the FROM field. Some servers will " "also not process emails that have an email address that is different from " "the email address associated with your hosting account in the FROM field. If " "you are with such a webhost you need to leave this option unchecked and make " "sure your WordPress admin email address is tied to your hosting account." msgstr "" #. translators: %1$s is the email address with the name of the recipient, %2$s #. is the email address without the name of the recipient #: includes/settings/class-email-settings.php:90 msgid "" "If checked, whenever the name of the recipient is available, emails will be " "sent to %1$s instead of just %2$s. Some email servers, however, have " "problems handling email address that include the name of the recipient. If " "emails sent by the plugin are not being delivered properly, try unchecking " "this settting." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:98 msgid "Include the name of the recipient in the email address" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:104 msgid "Include Ad access key in email messages" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:104 msgid "" "Include Ad access key in email notifications. You may want to uncheck this " "option if you are using the Ad Management panel, but is not necessary." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:113 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #: includes/settings/class-email-settings.php:125 msgid "Ad Posted Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:127 msgid "Subject for Ad posted notification email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:127 msgid "Your Classified Ad listing has been submitted" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:127 msgid "Subject line for email sent out when someone posts an Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:128 msgid "Body for Ad posted notification email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:128 msgid "" "Thank you for submitting your Classified Ad. The details of your ad are " "shown below." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:128 msgid "Message body text for email sent out when someone posts an Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:134 msgid "Reply to Ad Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:139 msgid "Response notification for listing owners" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:146 msgid "" "Subject and body template for email sent out when someone replies to an ad." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:148 #: includes/settings/class-email-settings.php:174 msgid "The name of the person who replied." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:149 #: includes/settings/class-email-settings.php:175 msgid "The email adderss of the person who replied." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:150 #: includes/settings/class-email-settings.php:176 #: includes/settings/class-email-settings.php:213 msgid "The title of the ad where the reply was posted." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:151 #: includes/settings/class-email-settings.php:177 msgid "The URL for the ad where the reply was posted." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:152 #: includes/settings/class-email-settings.php:178 msgid "The content of the reply." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:153 #: includes/settings/class-email-settings.php:179 msgid "The title of this website" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:154 #: includes/settings/class-email-settings.php:180 msgid "The URL of this website's homepage" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:160 msgid "Notify admin about contact message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:160 msgid "" "An email will be sent to the administrator every time a visitor sends a " "message to one of the Ad posters through the Reply to Ad page." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:165 msgid "Response notification for administrators" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:172 msgid "" "Subject and body template for email sent out to administrators when someone " "replies to an ad." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:190 msgid "Resend Access Key Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:192 msgid "Subject for Request Ad Access Key email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:192 msgid "The Classified Ad's ad access key you requested" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:192 msgid "" "Subject line for email sent out when someone requests their ad access key " "resent" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:193 msgid "Body for Request Ad Access Key email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:193 msgid "" "You asked to have your Classified Ad's access key resent. Below are all the " "Ad access keys in the system that are tied to the email address you provided" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:193 msgid "" "Message body text for email sent out when someone requests their ad access " "key resent" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:199 msgid "Verify Email Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:204 msgid "Subject and body for verify email message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:207 msgid "Verify the email address used for Ad {listing_title}" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:208 msgid "" "Hello {author_name} \n" "\n" "You recently posted the Ad {listing_title} to {website_title}. \n" "\n" "In order to complete the posting process you have to verify your email " "address. Please click the link below to complete the verification process. " "You will be redirected to the website where you can see your Ad. \n" "\n" "{verification_link} \n" "\n" "After you verify your email address, the administrator will be notified " "about the new Ad. If moderation is enabled, your Ad will remain in a " "disabled status until the administrator approves it.\n" "\n" "{website_title}\n" "\n" "{website_url}" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:211 msgid "" "Subject and body template for email sent out to verify the email address." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:214 msgid "The name of the owner of the listing." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:215 msgid "Verification link." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:216 msgid "The title of this website." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:217 msgid "The URL of this webiste's homepage." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:227 msgid "Incomplete Payment Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:229 msgid "Subject for Incomplete Payment email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:229 msgid "There was a problem processing your payment" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:229 msgid "" "Subject line for email sent out when the payment processing does not complete" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:230 msgid "Body for Incomplete Payment email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:230 msgid "" "There was a problem encountered during your attempt to submit payment. If " "funds were removed from the account you tried to use to make a payment " "please contact the website admin or the payment website customer service for " "assistance." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:230 msgid "" "Message body text for email sent out when the payment processing does not " "complete" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:236 msgid "Renew Ad Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:241 msgid "Subject for Renew Ad email" msgstr "" #. translators: %d is the number of days until the ad expires. #: includes/settings/class-email-settings.php:244 msgid "Your ad will expire in %d days." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:245 msgid "Subject line for email sent out when an Ad is about to expire." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:251 #: includes/settings/class-email-settings.php:275 msgid "Body for Renew Ad email" msgstr "" #. translators: %d is the number of days until the ad expires. #: includes/settings/class-email-settings.php:254 msgid "" "This is an automated notification that your Classified Ad will expire in %d " "days." msgstr "" #. translators: %d in this case is used to remind the user they can enter '%d' #. in the textarea where they want the plugin to replace the number of days #. until the ad expires. #: includes/settings/class-email-settings.php:256 msgid "" "Message body text for email sent out when an Ad is about to expire. Use %d " "as placeholder for the number of days before the Ad expires." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:263 msgid "Ad Renewed Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:268 msgid "Subject for Ad Renewed email" msgstr "" #. translators: %s is the title of the ad. #: includes/settings/class-email-settings.php:271 msgid "Your ad \"%s\" has been successfully renewed." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:272 msgid "Subject line for email sent out when an Ad is successfully renewed." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:275 msgid "Your ad has been successfully renewed. More information below:" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:275 msgid "" "Message body text for email sent out when an Ad is successfully renewed. " msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:281 msgid "Ad Expired Message" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:286 msgid "Subject for Ad Expired email" msgstr "" #. translators: %s is the name of the website. #: includes/settings/class-email-settings.php:289 msgid "Your ad at %s has expired" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:290 msgid "Subject line for email sent out when an ad has auto-expired" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:293 msgid "Body for Ad Expired email" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:293 msgid "This is an automated notification that your ad has expired." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:293 msgid "Message body text for email sent out when an ad has auto-expired" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:302 #: includes/settings/class-general-settings.php:593 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/settings/class-email-settings.php:312 msgid "Advanced Email Configuration" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:314 msgid "Enable external SMTP server" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:314 msgid "Enabled external SMTP server (if emails not processing normally)." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:315 msgid "SMTP host" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:315 msgid "SMTP host (if emails not processing normally)." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:316 msgid "SMTP port" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:316 msgid "SMTP port (if emails not processing normally)." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:317 msgid "SMTP username" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:317 msgid "SMTP username (if emails not processing normally)." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:318 msgid "SMTP password" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:318 msgid "SMTP password (if emails not processing normally)." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:323 msgid "" " is not a valid email address. Please check the value you entered " "to use as the FROM email address for outgoing messages." msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:324 msgid "" " is not a valid email address. Please check the value you entered " "to use as recipient email address for admin notifications." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:31 msgid "Media" msgstr "Media" #: includes/settings/class-files-settings.php:51 msgid "Uploads Directory" msgstr "Cartella di Caricamento File" #: includes/settings/class-files-settings.php:53 msgid "Uploads folder name" msgstr "Nome della cartella di caricamento dei file" #: includes/settings/class-files-settings.php:53 msgid "" "Upload folder name. (Folder must exist and be located in your wp-content " "directory)" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:64 msgid "File permissions for uploads directory" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:67 msgid "" "File permissions applied to the uploads directory and sub-directories so " "that the plugin is allowed to write to those directories." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:73 msgid "" "Configure the dimensions of the image displayed as the thumbnail for each ad " "in the page with the list of ads." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:77 msgid "" "Configure the dimensions of the image displayed as the main thumbnail on the " "page that shows the ad details." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:81 msgid "" "These are the remaining images that are not primary ones, if you have more " "than one image allowed per listing." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:90 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: includes/settings/class-files-settings.php:104 msgid "Images Moderation" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:106 msgid "Hide images until admin approves them" msgstr "Non mostrare le immagini finchè l'amministratore non le approva" #: includes/settings/class-files-settings.php:111 msgid "Show popup if user didn't upload files" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:114 msgid "" "If checked, a popup warning the user about leaving the page without " "uploading a file, will be shown when users try to navigate away from the " "Upload Files step without uploading at least one image or attachment." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:117 msgid "Number of images allowed if payments are disabled (Free Mode)" msgstr "" "Numero di immagini permesse se i pagamenti sono disabilitati (Modalità " "Gratuita)" #: includes/settings/class-files-settings.php:117 msgid "" "If images are allowed and payments are disabled, users will be allowed " "upload this amount of images." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:131 msgid "Allowed image extensions" msgstr "Estensioni Immagine permesse." #: includes/settings/class-files-settings.php:145 msgid "Images File Size" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:147 msgid "Maximum file size per image" msgstr "Grandezza massima del file immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:147 msgid "" "Maximum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = " "1000000 bytes. You can google \"x MB to bytes\" to get an accurate " "conversion." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:149 msgid "Minimum file size per image" msgstr "Grandezza minima del file immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:149 msgid "" "Minimum file size, in bytes, for files user can upload to system. 1 MB = " "1000000 bytes. You can google \"x MB to bytes\" to get an accurate " "conversion." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:159 msgid "Images Dimensions" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:161 msgid "Minimum image width" msgstr "Larghezza massima dell'immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:161 msgid "Minimum width for images." msgstr "Larghezza minima dell'immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:163 msgid "Minimum image height" msgstr "Altezza minima dell'immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:163 msgid "Minimum height for images." msgstr "Altezza minima per le immagini." #: includes/settings/class-files-settings.php:165 msgid "Maximum image width" msgstr "Larghezza massima dell'immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:165 msgid "" "Maximum width for images. Images wider than settings are automatically " "resized upon upload." msgstr "" "Larghezza massima per le immagini. Le immagini più larghe vengono " "ridimensionate automaticamente dopo il caricamento." #: includes/settings/class-files-settings.php:167 msgid "Maximum image height" msgstr "Altezza massima dell'immagine" #: includes/settings/class-files-settings.php:167 msgid "" "Maximum height for images. Images taller than settings are automatically " "resized upon upload." msgstr "" "Altezza massima dell'immagine. Le immagini più alte verranno ridimensionate " "automaticamente dopo il caricamento." #: includes/settings/class-files-settings.php:173 msgid "Presentation" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:194 msgid "Images Presentation" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:203 msgid "Number of columns of thumbnails to show in Show Ad page" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:206 msgid "Zero means there will be as many thumbnails as possible per row." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:211 msgid "Disable AWPCP's Lightbox feature" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:211 msgid "" "Do not include the lightbox jQuery plugin used by AWPCP. Use this option to " "fix conflicts with themes or plugins that also offers a lightbox feature." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:213 msgid "Show click to enlarge link?" msgstr "Mostra il collegamento clicca per ingrandire?" #: includes/settings/class-files-settings.php:215 msgid "Hide No Image placeholder" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:219 msgid "Override the No Image placeholder image with my own" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:230 msgid "No Image Placeholder URL" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:233 msgid "" "Put the URL of an existing image on your site to use. The size of this " "image should match the thumbnail size settings on this tab" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:249 msgid "Primary Image (List of ads)" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:259 #: includes/settings/class-files-settings.php:317 msgid "Thumbnail width" msgstr "Larghezza Anteprima" #: includes/settings/class-files-settings.php:262 msgid "Width of the thumbnail for the primary image shown in the list of ads." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:270 #: includes/settings/class-files-settings.php:319 msgid "Thumbnail height" msgstr "Altezza Anteprima" #: includes/settings/class-files-settings.php:273 msgid "Height of the thumbnail for the primary image shown in the list of ads." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:284 msgid "" "If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions " "in the settings above but part of the image may be cropped out. If you " "decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified " "width and their height will be adjusted proportionally; depending on the " "uploaded images, thumbnails may have different heights." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:294 msgid "Primary Image (Single ad page)" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:301 msgid "Thumbnail width (Primary Image)" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:301 msgid "Width of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:303 msgid "Thumbnail height (Primary Image)" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:303 msgid "Height of the thumbnail for the primary image shown in Single Ad view." msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:305 msgid "Crop primary image thumbnails?" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:315 msgid "Thumbnails" msgstr "Anteprime" #: includes/settings/class-files-settings.php:317 msgid "Width of the thumbnail images." msgstr "Larghezza delle immagini di anteprima." #: includes/settings/class-files-settings.php:319 msgid "Height of the thumbnail images." msgstr "Altezza delle immagini di anteprima" #: includes/settings/class-files-settings.php:321 msgid "Crop thumbnail images?" msgstr "Ritaglia le immagini di anteprima?" #: includes/settings/class-general-settings.php:60 #: includes/settings/class-general-settings.php:76 #: includes/settings/class-general-settings.php:715 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:48 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: includes/settings/class-general-settings.php:86 msgid "Show Ad listings on main page" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:89 msgid "If unchecked only categories will be displayed" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:97 msgid "Category columns in View Categories page" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:114 msgid "Collapse Categories" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:117 msgid "" "If checked the list of sub-categories will be collapsed by default. Users " "would have to click the down arrow icon to expand the list and see the sub-" "categories." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:125 msgid "Use multiple dropdowns to choose categories" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:128 msgid "" "If checked, a dropdown shows all top-level categories in the place ad " "screen. When the user chooses a category, a new dropdown will appear, " "showing the sub-categories of the selected category, if any. Useful if your " "website supports a high number of categories. *If the pay per fee category " "module is enabled, this setting has no effect." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:136 msgid "" "Force ads to be posted on categories that have no children categories only" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:139 msgid "" "With this on, users cannot post ads in top or mid-level categories, only " "those at the very bottom." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:147 msgid "Hide empty categories from dropdowns" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:157 msgid "Hide categories selector dropdown" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:160 msgid "" "If checked, category filtering dropdown won't be displayed in \"Browse Ads\" " "page." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:168 msgid "Welcome message in Classifieds page" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:170 msgid "" "Looking for a job? Trying to find a date? Looking for an apartment? Browse " "our classifieds. Have a job to advertise? An apartment to rent? Post a " "Classified Ad." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:171 msgid "The welcome text for your classifieds page on the user side" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:179 msgid "Who can access AWPCP Admin Dashboard" msgstr "Puoi accede alla Dashboard amministrativa AWPCP" #: includes/settings/class-general-settings.php:183 msgid "Administrator" msgstr "Amministratore" #: includes/settings/class-general-settings.php:184 msgid "Administrator & Editor" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:193 msgid "Enable page filter" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:196 msgid "" "Uncheck this if you need to turn off the AWPCP page filter that prevents " "AWPCP classifieds children pages from showing up in your wp pages menu (You " "might need to do this if for example the AWPCP page filter is messing up " "your page menu. It means you will have to manually exclude the AWPCP " "children pages from showing in your page list. Some of the pages really " "should not be visible to your users by default)." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:204 msgid "Auto-expand the Classifieds Menu for mobile devices?" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:219 #: includes/settings/class-general-settings.php:222 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" #: includes/settings/class-general-settings.php:221 msgid "Display and require Terms of Service" msgstr "Mostra e richiedi i termini di servizio" #: includes/settings/class-general-settings.php:222 msgid "" "Terms of Service for posting Ads. Put in text or an URL starting with http. " "If you use an URL, the text box will be replaced by a link to the " "appropriate Terms of Service page" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:239 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:258 msgid "Date Time Format" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:262 msgid "American" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:263 msgid "European" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:264 msgid "Your own." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:334 msgid "Currency Format" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:342 msgid "Currency code" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:345 msgid "" "Prices in listings pages and payment pages will be displayed using this " "currency. The currency symbol will be generated based on this code, but if " "the plugin doesn't know the symbol for your currency, it will use an " "uppercase version of the code itself." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:351 msgid "Currency symbol" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:354 msgid "" "Use this setting to overwrite the currency symbol shown in listings pages. " "If empty, the plugin will attempt to show one of the standard symbols for " "the selected currency code, but if the plugin doesn't know the symbol for " "your currency, it will use an uppercase version of the currency code." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:357 msgid "Thousands separator" msgstr "Separatore delle migliaia" #: includes/settings/class-general-settings.php:358 msgid "Separator for the decimal point" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:359 msgid "Show decimals in price" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:364 msgid "Show currency symbol" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:367 msgid "" "The currency symbol can be configured by changing the currency code in the " "settings above." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:370 msgid "Show currency symbol on left" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:371 msgid "Show currency symbol on right" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:372 msgid "Don't show currency symbol" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:380 msgid "Include a space between the currency symbol and the amount" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:397 #: includes/settings/class-general-settings.php:403 msgid "Anti-SPAM" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:416 msgid "Use Akismet in Place Ad form" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:419 msgid "Use Akismet for Posting Ads (strong anti-spam)." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:425 msgid "Use Akismet in Reply to Ad form" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:428 msgid "Use Akismet for Contact Responses (strong anti-spam)." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:436 msgid "Enable CAPTCHA in Place Ad form" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:439 msgid "" "A CAPTCHA is a program to ensure only humans are posting Ads to your " "website. Using a CAPTCHA will reduce the SPAM and prevent bots from posting " "on your website. If checked, an additional form field will be added to the " "Place Ad form." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:445 msgid "Enable CAPTCHA in Reply to Ad form" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:448 msgid "" "If checked, an additional form field will be added to the Reply to Ad form." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:452 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:453 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:454 msgid "Math" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:460 msgid "Type of CAPTCHA" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:463 msgid "" "reCAPTCHA v2: requires the user to click a checkbox indicating the user is " "not a robot. This will either pass the user immediately (with No CAPTCHA) or " "challenge them to validate whether or not they are human." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:463 msgid "" "reCAPTCHA v3: returns a score for each request without user friction. The " "score is based on interactions with your site and enables you to take an " "appropriate action for your site." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:463 msgid "Math: Asks user to solve a simple arithmetic operation." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:467 msgid "Max number used in Math CAPTCHA" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:467 msgid "Highest number used in aithmetic operation." msgstr "" #. translators: %s is the link to Google reCAPTCHA admin panel. #: includes/settings/class-general-settings.php:472 msgid "You can get an API key from %s." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:474 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:475 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:477 msgid "" "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is " "very likely a bot). The plugin will interrupt all interactions that receive " "a score under the configured threshold." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:477 msgid "" "Please note that reCAPTCHA learns by seeing real traffic on your site. For " "this reason, scores in a staging environment or soon after implementing may " "differ from production. You can start using a threshold of 0.5 and find a " "better value later looking at your traffic in the {console_link}admin " "console{/console_link}." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:484 msgid "reCAPTCHA score threshold (v3 only)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:497 msgid "AdSense" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:507 msgid "AdSense Settings" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:510 msgid "Above Ad text." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:511 msgid "Under Ad text." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:512 msgid "Below Ad images." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:515 msgid "Activate AdSense" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:516 msgid "AdSense code" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:516 msgid "Your AdSense code (Best if 468x60 text or banner.)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:517 msgid "Show AdSense at position" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:527 msgid "Registration" msgstr "Registrazione" #: includes/settings/class-general-settings.php:536 msgid "Registration Settings" msgstr "Impostazioni di registrazione" #: includes/settings/class-general-settings.php:544 msgid "Place Ad requires user registration" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:546 msgid "Only registered users will be allowed to post Ads." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:555 msgid "Reply to Ad requires user registration" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:558 msgid "Require user registration for replying to an Ad?" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:566 msgid "Login URL" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:569 msgid "" "Location of the login page. The value should be the full URL to the " "WordPress login page (e.g. https://awpcp.com/wp-login.php)." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:569 #: includes/settings/class-general-settings.php:580 msgid "" "IMPORTANT: Only change this setting when using a membership plugin with " "custom login pages or similar scenarios." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:577 msgid "Custom Registration Page URL" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:580 msgid "" "Location of registration page. Value should be the full URL to the WordPress " "registration page (e.g. https://awpcp.com/wp-login.php?action=register)." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:602 msgid "Scripts and Styles" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:610 msgid "Enqueue Font Awesome stylesheet (v5.2.0)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:613 msgid "" "Use this setting to prevent conflicts with other plugins that already " "enqueue Font Awesome. Change the default value only if you have performed a " "conflict test to validate this is a Font Awesome issue." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:615 msgid "Admin and frontend pages (default)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:616 msgid "Frontend pages only" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:617 msgid "Admin pages only" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:618 msgid "Don't enqueue" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:627 msgid "Use Font Awesome's Brands style" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:630 msgid "" "Configure whether the plugin uses fab or fa CSS " "class to define Twitter and Facebook icons. The fab class is " "required with Font Awesome 5.0+. If you disabled our version of Font Awesome " "stylesheet above because a theme or another plugin is already loading a Font " "Awesome 5.0+ stylesheet, then select \"Always\"." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:632 msgid "When the plugin's Font Awesome stylesheet is included only" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:633 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: includes/settings/class-general-settings.php:656 #: includes/settings/class-general-settings.php:664 #: includes/settings/class-general-settings.php:673 msgid "Private Settings" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:686 msgid "Modules" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:698 #: includes/settings/class-general-settings.php:706 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/settings/class-general-settings.php:724 msgid "Facebook Integration Method" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:727 msgid "" "Please note that sending ads to Facebook Groups is currently not available " "using Webhooks, after Facebook significantly reduced access to their APIs " "across all apps. You can read more about these changes here: https://developers.facebook.com/blog/post/" "2018/04/04/facebook-api-platform-product-changes/" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:739 msgid "Send Ads to Facebook Automatically" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:742 msgid "" "If checked, Ads will be sent to Facebook shortly after they are posted, " "enabled or edited, whichever occurs first. Please note that ads will be sent " "only once and disabled ads cannot be sent to Facebook." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:750 msgid "Ask Facebook to clear cache for ads pages" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:753 msgid "" "Clearing Facebook cache is useful to ensure users always see the latest " "version when the ad is shared on Facebook Pages, Groups and user feeds." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:761 msgid "Facebook Application" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:771 msgid "App Id" msgstr "ID App" #: includes/settings/class-general-settings.php:774 msgid "" "An application identifier associates your site, its pages, and visitor " "actions with a registered Facebook application." msgstr "" "L'identificatore dell'applicazione che associa il tuo sito, le pagine e le " "azioni del visitatore ad un'applicazione Facebook" #: includes/settings/class-general-settings.php:782 msgid "App Secret" msgstr "App Secret" #: includes/settings/class-general-settings.php:785 msgid "" "An application secret is a secret shared between Facebook and your " "application, similar to a password." msgstr "" "Il codice segreto dell'applicazione che, come una password, permette " "l'autenticazione su facebook." #: includes/settings/class-general-settings.php:793 msgid "Facebook User Authorization" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:803 msgid "User Access Token" msgstr "Token di Accesso Utente" #: includes/settings/class-general-settings.php:806 msgid "" "You can manually enter your user access token (if you know it) or log in to " "Facebook to get one using the link above." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:814 msgid "Facebook Page and Group Selection" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:824 msgid "Facebook Page" msgstr "Pagina Facebook" #: includes/settings/class-general-settings.php:836 msgid "Facebook Group" msgstr "Gruppo Facebook." #: includes/settings/class-general-settings.php:848 msgid "Facebook Page Access Token" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:860 msgid "Zapier Integration" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:869 msgid "Zapier webhook used to send ads to a Facebook page" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:872 msgid "" "The plugin will post information to this URL the first time an ad becomes " "publicly available (after they are posted, enabled or edited) on the website " "or using the Send to Facebook Page action from the list of classified ads. " "Disabled ads are excluded." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:879 msgid "IFTTT Integration" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:889 msgid "URL used to send requests to IFTTT Webhooks service" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:892 msgid "" "The plugin will post information to the Webhooks service the first time an " "ad becomes publicly available (after they are posted, enabled or edited) on " "the website or when someone uses the Send to Facebook Page action from the " "list of classified ads. Disabled ads are excluded." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:900 msgid "The name of the event that will be posted to the Webhooks service" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:903 msgid "" "The plugin will post information about new ads to a unique URL built using " "the Webhooks URL and Event Name you define." msgstr "" #. translators: %1$s is the link to Facebook Developer Apps page. %2$s is the #. closing anchor tag. #: includes/settings/class-general-settings.php:915 #, fuzzy msgid "" "You can find your application information in the %1$sFacebook Developer " "Apps%2$s page." msgstr "" "Puoi trovare le informazioni dell'applicazione nella pagina Facebook " "Developer Apps." #: includes/settings/class-general-settings.php:930 msgid "" "AWPCP needs to get an authorization token from Facebook to work correctly. " "You'll be redirected to Facebook to login. AWPCP does not store or obtain " "any personal information from your profile." msgstr "" "AWPCP deve essere autorizzato da Facebook per funzionare correttamente. " "Verrai rimandato ad una pagina di accesso a Facebook. AWPCP non salva o " "richiede informazioni personali dal tuo profilo." #: includes/settings/class-general-settings.php:931 msgid "" "Please choose Public as the audience for posts made by the application, even " "if you are just testing the integration. Facebook won't allow us to post " "content in some cases if you choose something else." msgstr "" "Scegliere 'Pubblico' come pubblico di riferimento per la pubblicazione da " "parte dell'applicazione anche nel caso in cui si stia solo testando " "l'integrazione. Scegliendo diversamente Facebook potrebbe non permettere la " "pubblicazione dei contenuti." #: includes/settings/class-general-settings.php:941 msgid "Click here to obtain an access token from Facebook" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:945 msgid "" "Please provide a value for the App Id and App Secret settings before trying " "to get an access token from Facebook." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:954 msgid "" "Available Facebook Pages and Groups will be displayed after you enter a " "valid User Access Token." msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag, %3$s opening #. anchor tag, %4$s closing anchor tag, %5$s opening anchor tag, %6$s closing #. anchor tag, %7$s opening anchor tag, %8$s closing anchor tag #: includes/settings/class-general-settings.php:958 msgid "" "All applications need to go through %1$sApp Review%2$s in order to get " "access to the %3$sPage API%4$s and %5$sGroups API%6$s. That means that you " "may need to %7$ssubmit your app for review%8$s (ask for the manage_pages, " "publish_pages, publish_to_groups permissions), before AWPCP can display the " "list of pages and groups you manage and be able to post classifieds ads to " "those groups and pages." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:983 msgid "None (Do not sent ads to a Facebook Page)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:990 msgid "(Your own profile page)" msgstr "(Sulla pagina del tuo Profilo)" #: includes/settings/class-general-settings.php:1014 msgid "None (Do not sent ads to a Facebook Group)" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1070 msgid "" "Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet plugin is not " "installed or activated." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1074 msgid "" "Akismet SPAM control cannot be enabled because Akismet is not properly " "configured." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1100 msgid "" "reCAPTCHA can't be used because the public key and private key settings are " "required for reCAPTCHA to work properly." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1102 msgid "" "reCAPTCHA can't be used because the public key setting is required for " "reCAPTCHA to work properly." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1104 msgid "" "reCAPTCHA can't be used because the private key setting is required for " "reCAPTCHA to work properly." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1151 msgid "Thousands separator and decimal separator cant be the same." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:1165 msgid "" "Credit System was automatically disabled because you disabled Require " "Registration setting." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-moderation-settings.php:26 msgid "" "Email verification was disabled because you enabled Require Registration. " "Registered users don't need to verify the email address used for contact " "information." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-moderation-settings.php:37 msgid "" "Email verification was not enabled because Require Registration is on. " "Registered users don't need to verify the email address used for contact " "information." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:51 #: includes/settings/class-listings-settings.php:61 msgid "Moderation" msgstr "Moderazione" #: includes/settings/class-listings-settings.php:63 msgid "Only admin can post Ads" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:63 msgid "If checked only administrator users will be allowed to post Ads." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:68 msgid "Disable listings until administrator approves" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:71 msgid "" "New Ads will be in a disabled status, not visible to visitors, until the " "administrator approves them." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:77 msgid "Disable listings until administrator approves modifications" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:80 msgid "" "Listings will be in a disabled status after the owners modifies them and " "until the administrator approves them." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:83 msgid "Enable paid ads that are pending payment." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:84 msgid "Have non-registered users verify the email address used to post new Ads" msgstr "" "Forza la convalida dell'indirizzo email per gli utenti non registrati che " "inseriscono un annuncio" #: includes/settings/class-listings-settings.php:84 msgid "" "A message with an email verification link will be sent to the email address " "used in the contact information. New Ads will remain disabled until the user " "clicks the verification link." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:85 msgid "Number of days before the verification email is sent again" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:86 msgid "" "Number of days before Ads that remain in a unverified status will be deleted" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:91 msgid "Awaiting approval message" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:93 msgid "" "All listings must be approved by an administrator before they are activated " "on the system. As soon as an administrator has approved your listing it will " "become visible. Thank you for your business." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:94 msgid "" "This message is shown to users right after they post an Ad, if that Ad is " "awaiting approval from the administrator. The message may also be included " "in email notifications sent when a new Ad is posted." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:97 msgid "Allowed domains in Ad poster email" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:97 msgid "" "Only email addresses with a domain in the list above will be allowed. " "*.foo.com will match a.foo.com, b.foo.com, etc. but foo.com will match " "foo.com only. Please type a domain per line." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:102 msgid "Duration of listings in free mode (in days)" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:105 msgid "" "The end date for listings posted in free mode will be calculated using the " "value in this field. You can enter 0 to keep listings enabled for 10 years." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:108 msgid "Delete expired ads" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:116 msgid "" "Check to delete ads after the number of days configured in the next setting " "have passed since the ads were marked as expired. If not checked, ads will " "continue to be stored in the system but won't be visible in the frontend. " "They'll remain disabled." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:121 msgid "" "If the setting is checked, the ads will be permanently " "deleted from the system after the number of days configured in this field " "have passed since each ad was marked as expired." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:127 msgid "Number of days before expired listings are deleted" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:141 msgid "Allow users to edit the start date of their listings?" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:157 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes/settings/class-listings-settings.php:174 msgid "User Notifications" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:179 #: includes/settings/class-listings-settings.php:222 #: includes/settings/class-listings-settings.php:260 msgid "Listing Created" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:182 #: includes/settings/class-listings-settings.php:263 msgid "An email will be sent when a listing is created." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:188 #: includes/settings/class-listings-settings.php:231 #: includes/settings/class-listings-settings.php:271 msgid "Listing Edited" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:191 msgid "An email will be sent when a listing is edited." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:194 msgid "Listing Enabled" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:194 msgid "Notify Ad owner when the Ad is enabled." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:195 msgid "Listing Needs to be Renewed" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:195 msgid "" "An email will be sent to remind the user to Renew the Ad when the Ad is " "about to expire." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:200 msgid "When should AWPCP send the expiration notice?" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:203 msgid "Enter the number of days before the ad expires to send the email." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:206 #: includes/settings/class-listings-settings.php:266 msgid "Listing Expired" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:206 #: includes/settings/class-listings-settings.php:266 msgid "An email will be sent when the Ad expires." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:217 msgid "Moderator Notifications" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:225 msgid "An email will be sent to moderators when a listing is created." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:234 msgid "An email will be sent to moderators when a listing is edited." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:240 #: includes/settings/class-listings-settings.php:293 msgid "Listing Awaiting Approval" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:243 msgid "" "An email will be sent to moderator users every time a listing needs to be " "approved." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:255 msgid "Admin Notifications" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:274 msgid "An email will be sent to administrator when a listing is edited." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:280 msgid "Listing Renewed" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:282 msgid "An email will be sent to administrator users when a listing is renewed." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:296 msgid "" "An email will be sent to administrator users every time a listing needs to " "be approved." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:302 msgid "Listing Was Flagged" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:305 msgid "An email will be sent to administrator users when a listing is flagged." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:311 msgid "New media was uploaded" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:314 msgid "" "An email will be sent to administrator users when new media is added to a " "listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:325 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/settings/class-listings-settings.php:346 msgid "Search Engine Friendly URLs" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:354 msgid "Turn on Search Engine Friendly URLs" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:357 msgid "Turn on Search Engine Friendly URLs? (SEO Mode)" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:370 msgid "Redirection" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:379 msgid "Redirect deleted listings" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:382 msgid "" "Perform a 301 redirect to the main classifieds page when landing on a " "deleted listing url." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:397 msgid "Window Title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:407 msgid "Window title separator" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:410 msgid "" "The character to use to separate ad details used in browser page title. " "Example: | / -" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:416 msgid "Show city in window title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:419 msgid "Show city in browser page title when viewing individual Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:425 msgid "Show state in window title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:428 msgid "Show state in browser page title when viewing individual Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:434 msgid "Show country in window title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:437 msgid "Show country in browser page title when viewing individual Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:443 msgid "Show county/village/other in window title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:446 msgid "" "Show county/village/other setting in browser page title when viewing " "individual Ad" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:452 msgid "Show category in title" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:455 msgid "Show category in browser page title when viewing individual Ad" msgstr "" #. translators: %s is the show listings page link #: includes/settings/class-listings-settings.php:478 msgid "" "Enable this setting to display each listing on its own page, instead of " "showing the listing's content inside the %s page." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:485 msgid "Display listings on their own page" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:493 msgid "" "Portion of the URL that appears between the website's domain and the " "listing's information. Example: in ." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:503 msgid "Listings slug" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:516 msgid "" "Include the slug of the plugin's main page () in the URL " "that points to the page of an individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:519 msgid "" "Include the slug of the plugin's main page in the URL that points to the " "page of an individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:525 msgid "Include the slug of the plugin's main page in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:539 msgid "Include the title in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:542 msgid "" "Include the title in the URL that points to the page of an individual " "listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:548 msgid "Include the name of the category in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:551 msgid "" "Include the name of the category in the URL that points to the page of an " "individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:557 msgid "Include the name of the country in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:560 msgid "" "Include the name of the country in the URL that points to the page of an " "individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:566 msgid "Include the name of the state in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:569 msgid "" "Include the name of the state in the URL that points to the page of an " "individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:575 msgid "Include the name of the city in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:578 msgid "" "Include the name of the city in the URL that points to the page of an " "individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:584 msgid "Include the name of the county in the listing URL" msgstr "" #: includes/settings/class-listings-settings.php:587 msgid "" "Include the name of the county in the URL that points to the page of an " "individual listing." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:21 #: includes/settings/class-pages-settings.php:29 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/settings/class-pages-settings.php:41 msgid "Classifieds Pages" msgstr "Pagine annunci" #: includes/settings/class-pages-settings.php:50 msgid "Classifieds page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:53 msgid "Plugin's main page." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:59 msgid "Show Listing page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:62 msgid "Page used to display individual listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:68 msgid "Submit Listing page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:71 msgid "Page used to submit new listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:77 msgid "Edit Listing page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:80 msgid "Page used to edit listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:86 msgid "Reply to listing page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:89 msgid "Page used to contact the owner of a listing." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:95 msgid "Renew listing page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:98 msgid "Page used to renew listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:104 msgid "Browse listings page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:107 msgid "Page used to explore listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:113 msgid "Search listings page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:116 msgid "Page used to search listings." msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:123 msgid "Dynamic Pages" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:132 msgid "View Categories page" msgstr "" #: includes/settings/class-pages-settings.php:135 msgid "" "This page is one AWPCP will generate for you. We just need a title of the " "page to show the categories. You can use any name, just make sure it's " "unique." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:55 msgid "Payment Settings" msgstr "Impostazioni di Pagamento" #. translators: %s is the fees admin page URL #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:59 msgid "" "When this is turned on, people will use fee plans to " "pay for your classifieds. Leave it off if you never want to charge for any " "ads." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:62 msgid "Charge Listing Fee?" msgstr "Applica Costi di Pubblicazione?" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:67 msgid "Images Allowed" msgstr "Immagini consentite" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:74 msgid "Sort Fee Plans By" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:77 msgid "The order used to sort Fees in the payment screens." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:82 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:83 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:89 msgid "Sort Direction of Fee Plans" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:92 msgid "The direction used to sort Fees in the payment screens." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:99 msgid "Hide all fee plans if no category is selected" msgstr "" "Nascondi tutti i piani commissioni se non vengono selezionate categorie" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:106 msgid "Put payment gateways in test mode?" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:106 msgid "" "Leave this OFF to accept real payments, turn it on to perform payment tests." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:107 msgid "Force secure URLs on payment pages" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:107 msgid "" "If checked all classifieds pages that involve payments will be accessed " "through a secure (HTTPS) URL. Do not enable this feature if your server does " "not support HTTPS." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:113 msgid "" "Force Secure URLs was not enabled because your website couldn't be accessed " "using a secure connection." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:144 msgid "PayPal Settings" msgstr "Impostazioni Paypal" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:146 msgid "Activate PayPal?" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:150 msgid "PayPal receiver email" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:153 msgid "" "Email address for PayPal payments (if running in pay mode and if PayPal is " "activated)." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:171 msgid "PayPal Merchant ID" msgstr "" #. translators: %s is the PayPal settings URL #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:176 msgid "" "Merchant ID associated with the PayPal account that will receive the " "payments. Go to %s to obtain your Merchant ID." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:186 msgid "The PayPal Currency Code must be one of ." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:191 msgid "PayPal currency code" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:194 msgid "The currency in which you would like to receive your PayPal payments" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:217 msgid "2Checkout" msgstr "2Checkout" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:222 msgid "2Checkout Settings" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:224 msgid "Activate 2Checkout" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:224 msgid "Activate 2Checkout?" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:228 msgid "2Checkout account" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:231 msgid "Account for 2Checkout payments." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:246 msgid "2Checkout Currency Code" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:257 msgid "The currency in which you would like to receive your 2Checkout payments" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:263 #, fuzzy msgid "2Checkout Secret Word" msgstr "2Checkout" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:274 msgid "" "The secret word configured in your 2Checkout account. Used to verify payment " "responses are authentic. You can find this in your 2Checkout dashboard under " "Account > Site Management." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:286 #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:291 msgid "Credit System" msgstr "Sistema di Credito" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:294 msgid "Currency" msgstr "Valuta (moneta)" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:296 msgid "Currency & Credits" msgstr "Valuta e Crediti" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:299 msgid "Enable Credit System" msgstr "Abilita Sistema di Credito" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:299 msgid "" "The Credit System allows users to purchase credit that can later be used to " "pay for placing Ads." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:304 msgid "Accepted payment type" msgstr "Tipologie di Pagamento Accettate." #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:307 msgid "Select the type of payment that can be used to purchase Ads." msgstr "" "Scegli il tipo di pagamento che può essere utilizzato per pagare gli Annunci." #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:319 msgid "" "You cannot configure Credits as the only accepted payment type unless you " "enable the Credit System as well. The setting was set to accept both " "Currency and Credits." msgstr "" "Non puoi configure i Crediti come unico metodo di pagamento tranne se non " "abiliti anche il Sistema di Credito. Le impostazioni prevedono " "l'accettazione di Valuta e Crediti." #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:336 msgid "" "There is a problem with the PayPal Currency Code you have entered. It does " "not match any of the codes in our list of curencies supported by PayPal." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:337 msgid "The available currency codes are" msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:346 msgid "" "Require Registration setting was enabled automatically because you activated " "the Credit System." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:351 msgid "" "Charge Listing Fee setting was enabled automatically because you activated " "the Credit System." msgstr "" #: includes/settings/class-payment-general-settings.php:357 msgid "" "Credit System was disabled automatically because you disabled Charge Listing " "Fee." msgstr "" #: includes/settings/renderers/class-button-settings-renderer.php:32 msgid "" "Resetting to the default layout will cause any custom HTML layout changes " "you've made to be lost. Are you sure?" msgstr "" #: includes/settings/renderers/class-button-settings-renderer.php:39 msgid "Reset" msgstr "Reset" #. translators: screen reader text label for individual settings on a settings #. grid #: includes/settings/renderers/class-settings-grid-renderer.php:84 msgid " setting for field" msgstr "" #: includes/settings/renderers/class-wordpress-page-settings-renderer.php:42 msgid "Create Page" msgstr "" #: includes/ui/class-categories-selector-helper.php:22 msgid "Ad Category" msgstr "Categoria dell'annuncio" #: includes/ui/class-category-selector.php:148 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le Categorie" #: includes/ui/class-category-selector.php:197 msgid "Select a Sub-category" msgstr "Seleziona una sotto categoria" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:107 msgid "" "{payment-term-name} – {payment-term-duration} ({payment-term-price})" msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:112 msgid "" "{payment-term-name} – {payment-term-duration} ({payment-term-price} " "credits)" msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:173 msgid " listing allowed." msgid_plural " listings allowed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:181 msgid "No images allowed." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:184 msgid " image allowed." msgid_plural " images allowed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:191 msgid "Unlimited characters in listing's title." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:194 msgid "Up to characters in listing's title." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:201 msgid "Up to categories allowed." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:208 msgid "Unlimited characters in listing's content." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:211 msgid "Up to characters in listing's content." msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:217 msgid "Purchase this plan" msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:218 msgid "Pay for this plan with credits" msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:221 #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:225 msgid "Use this plan for free!" msgstr "" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:230 #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:235 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: includes/ui/class-payment-terms-list.php:234 msgid "credits" msgstr "" #: includes/upgrade/class-fix-id-collision-for-listings-upgrade-task-handler.php:149 msgid "" "There was an error trying to create a replacement post for post with ID " "equal to {post_id}. {error_message}" msgstr "" #: includes/upgrade/class-fix-id-collision-for-listings-upgrade-task-handler.php:163 msgid "" "There was an error trying to update the replacement post " "({replacement_post_id}) for post with ID equal to {post_id}. {error_message}" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:49 msgid "Import Payment Transactions" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:57 msgid "Migrate Regions Information" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:64 msgid "Migrate Media Information" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:71 msgid "Update Image/Attachments Status" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:78 msgid "Store phone number digits" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:92 msgid "Store Listing Categories as Custom Taxonomies" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:99 msgid "Store Listings as Custom Post Types" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:107 msgid "Fix ID Collision for Listing Categories" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:117 msgid "Store Categories Order as Term Meta" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:127 msgid "Maybe force the value for the next Post ID" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:137 msgid "Fix ID Collision for Listings" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:147 msgid "Update Categories Term Count" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:157 msgid "Store Media as Attachments" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:167 msgid "Generate Thumbnails for Migrated Media" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:177 msgid "Add Missing _awpcp_is_paid Meta" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:187 msgid "Add Missing _awpcp_views Meta" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:197 msgid "Update _awpcp_most_recent_start_date" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:207 msgid "Add missing _awpcp_order" msgstr "" #: includes/upgrade/class-manual-upgrade-tasks.php:216 msgid "Add missing awpcp-add-contact-phone-number-digits" msgstr "" #: includes/upgrade/class-maybe-force-post-id-upgrade-task-handler.php:81 msgid "" "There was an error trying to force the next post_id to be greater than " "{post_id}. {error_message}" msgstr "" #: includes/upgrade/class-store-media-as-attachments-upgrade-task-handler.php:107 msgid "The file {filepath} doesn't exist." msgstr "" #: includes/upgrade/class-store-media-as-attachments-upgrade-task-handler.php:149 msgid "An attachment couldn't be created for media item with id {media_id}." msgstr "" #: includes/views/admin/account-balance/class-account-balance-page.php:39 msgid "" "Administrator users are not allowed to access this page. They can't add or " "remove credits to their accounts." msgstr "" #. translators: %1$s open link html, %2$s close link html #: includes/views/admin/class-credit-plans-notices.php:35 msgid "" "You enabled the Credit System, but there are no credit plans defined. Please " "%1$sadd credit plans or disable the Credit System%2$s." msgstr "" #: includes/views/admin/class-fee-payment-terms-notices.php:34 msgid "" "You have payments enabled, but there are no payment terms defined. Users " "won't be able to post Ads. Please add payment terms or " "configure the website as a free board." msgstr "" #. translators: %s the step name #: includes/views/class-base-page.php:88 msgid "Unkown step \"%s\". Please contact the administrator about this error." msgstr "" #: includes/views/class-base-page.php:141 msgid "" "Your request cannot be processed at this time. Please try again or contact " "the administrator about the incident." msgstr "" #. translators: %1$s back link, %2$s transaction id #: includes/views/class-payment-step-decorator.php:45 #: includes/views/frontend/buy-credits/class-buy-credits-page.php:80 #, fuzzy msgid "" "You are trying to buy credits using a transaction created for a different " "purpose. Please go back to the %1$s page.
If you think this is an error " "please contact the administrator and provide the following transaction ID: " "%2$s" msgstr "" "Non possiamo processare i pagamenti per questa Transazione Pagamento. " "Contattare l'amministratore e fornire il seguente ID transazione: %s" #: includes/views/class-payment-step-decorator.php:60 msgid "" "The payment associated with the current transaction failed (see reasons " "below)." msgstr "" #: includes/views/class-verify-credit-plan-was-set-step-decorator.php:26 msgid "" "No credit plan was set. You should choose one of the available Credit Plans" msgstr "" #: includes/views/frontend/buy-credits/class-buy-credits-page-final-step.php:17 msgid "Congratulations. You have successfully added credit to your account." msgstr "" #: includes/views/frontend/buy-credits/class-buy-credits-page.php:18 msgid "Buy Credits" msgstr "" #: includes/views/frontend/buy-credits/class-buy-credits-page.php:93 msgid "" "The payment associated with this transaction failed (see reasons below)." msgstr "" #: includes/views/frontend/buy-credits/class-buy-credits-page.php:124 msgid "You are not allowed to buy credits." msgstr "" #: includes/views/frontend/class-category-shortcode.php:74 msgid "" "No category was found with the IDs provided. Please provide at least one " "valid category ID." msgstr "" #: includes/wordpress/class-wordpress-scripts.php:17 msgid "The instance of WP_Scripts is not ready!" msgstr "" #: installer.php:159 msgid "30 Day Listing" msgstr "" #: installer.php:306 msgid "Response to your AWPCP Demo Ad" msgstr "Rispondi alla demo AWPCP degli annunci" #: installer.php:307 msgid "Someone has responded to your AWPCP Demo Ad" msgstr "" #: installer.php:332 msgid "Verify the email address used for Ad $title" msgstr "" #: installer.php:333 msgid "" "Hello $author_name \n" "\n" "You recently posted the Ad $title to $website_name. \n" "\n" "In order to complete the posting process you have to verify your email " "address. Please click the link below to complete the verification process. " "You will be redirected to the website where you can see your Ad. \n" "\n" "$verification_link \n" "\n" "After you verify your email address, the administrator will be notified " "about the new Ad. If moderation is enabled, your Ad will remain in a " "disabled status until the administrator approves it.\n" "\n" "$website_name\n" "\n" "$website_url" msgstr "" #: templates/admin/debug/environment-debug-section.tpl.php:24 msgid "" "Click the button below to contact and get a report about " "you server's SSL/TSL features." msgstr "" #: templates/admin/debug/environment-debug-section.tpl.php:37 msgid "Test your SSL Client" msgstr "" #: templates/admin/debug/environment-debug-section.tpl.php:44 msgid "Test SSL Client" msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-info-debug-section.tpl.php:29 msgid "Premium Modules" msgstr "Moduli Premium" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:25 msgid "" "If you are seeing multiple 404 Not Found errors in your website, it is " "possible that some Rewrite Rules are missing or corrupted. Please click the " "button bellow to navigate to the Permalinks " "Settings page." msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:32 msgid "" "Opening that page in your browser will flush the Rewrite Rules in your site. " "WordPress will then ask all installed and active plugins to register their " "rules and those 404 Not Found errors should be gone. If that's not the case, " "please contact customer support." msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:45 #, fuzzy msgid "Plugin Pages" msgstr "Pagine di AWPCP" #. translators: %1$s is the browse categories page name, %2$s is the browse #. listings page name #: templates/admin/delete-browse-categories-page-notice.tpl.php:11 msgid "" "The %1$s page is no longer necessary. From now on, all listings will be " "displayed in the %2$s page, even when they are filtered by a particular " "category." msgstr "" #. translators: %s is the browse listings page name #: templates/admin/delete-browse-categories-page-notice.tpl.php:19 msgid "" "The plugin will start redirecting all traffic to the %s page to make sure no " "broken links are created." msgstr "" #: templates/admin/delete-browse-categories-page-notice.tpl.php:23 msgid "Click the button below to delete the page." msgstr "" #: templates/admin/delete-browse-categories-page-notice.tpl.php:26 msgid "Delete Page" msgstr "" #: templates/admin/delete-category-admin-page.tpl.php:27 msgid "" "The category has associated listings and children categories. Please select " "a category to move the listings to and to set as the new parent of the " "children categories." msgstr "" #: templates/admin/delete-category-admin-page.tpl.php:29 msgid "" "The category has associated listings. Please select a category to move the " "listings to." msgstr "" #: templates/admin/delete-category-admin-page.tpl.php:31 msgid "" "The category has children categories. Please select a category to set as the " "new parent of the children categories." msgstr "" #. translators: %1$s: Cancel button , %2$s: Submit button label #: templates/admin/delete-category-admin-page.tpl.php:38 msgid "" "Click %1$s to go back to the list of categories or click %2$s to proceed." msgstr "" #: templates/admin/delete-category-admin-page.tpl.php:55 msgid "Selected Category" msgstr "" #: templates/admin/export-listings-admin-page.tpl.php:144 #, fuzzy msgid "Export Complete" msgstr "Completo" #: templates/admin/export-listings-admin-page.tpl.php:160 msgid "" "Click \"Cleanup\" once the file has been downloaded in order to remove all " "temporary data created by AWP Classifieds Plugin during the export process." msgstr "" #: templates/admin/export-listings-admin-page.tpl.php:167 #, fuzzy msgid "Export Canceled" msgstr "Pagamento Annullato" #: templates/admin/form-fields-admin-page.tpl.php:12 msgid "" "The table below shows all the form fields that users may need to fill to " "create a listing. Use the six-dots icons at the end of each row to drag the " "form fields around and modify the order in which those fields appear in the " "Ad Details form." msgstr "" #. translators: %s is a link to the Form Fields settings page. #: templates/admin/form-fields-admin-page.tpl.php:18 msgid "" "Go to the %s settings section to control which of the standard fields appear " "and if the user is required to enter a value. If you have the Extra Fields " "module, the rest of the fields can be configured from the Extra Fields admin " "section." msgstr "" #: templates/admin/form-fields-admin-page.tpl.php:19 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: templates/admin/import/example-csv-file.tpl.php:13 msgid "Import Listings: Example CSV File" msgstr "" #: templates/admin/import/example-csv-file.tpl.php:21 #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:83 msgid "See Supported CSV Headers" msgstr "" #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:13 msgid "Import Listings: Supported CSV Headers" msgstr "" #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:17 msgid "" "The following are the valid header names that can be included in the CSV " "file used to import listings." msgstr "" #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:22 msgid "Header" msgstr "Testata" #: templates/admin/import/supported-csv-headers.tpl.php:44 #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:85 msgid "See Example CSV File" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:19 msgid "Configure" msgstr "Configura" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:26 msgid "Define default values for the start date and end date columns?" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:31 msgid "" "The default values will be used if the CSV does not contain a value for the " "start date or end date columns." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:56 msgid "Date Format" msgstr "Formato data:" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:63 msgid "Automatic" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:66 #, fuzzy msgid "UK (dd/mm/year)" msgstr "Solo date UK (gg/mm/anno)" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:69 msgid "EUR (year/mm/dd)" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:76 msgid "Separators Used in CSV" msgstr "Separatori utilizzati nel CSV" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:80 msgid "Time Separator" msgstr "Separatore Orario" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:88 msgid "Category Separator" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:95 msgid "Image Separator" msgstr "Separatore Immagine" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:97 msgid "(semi-colon)" msgstr "(punto e virgola)" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:104 msgid "Post status of imported listings" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:108 msgid "Leave current post status" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:109 msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:110 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:113 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:119 msgid "How to handle missing categories?" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:123 msgid "Create missing categories" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:124 msgid "Generate an error" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:127 msgid "" "Define whether you want to create missing categories or generate an error " "whenever a category in the CSV file is not found in the system." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:138 msgid "" "If checked, listings will be assigned to the user specified in the CSV file " "or a default user that can be defined below." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:155 msgid "Default user" msgstr "Utente di default" #: templates/admin/import-listings-admin-page-configuration-form.tpl.php:187 #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:49 msgid "" "Press the button below to cancel the current import operation and discard " "the uploaded CSV file and ZIP file (if any). If you manually uploaded images " "to the directory specified in the Local Directory field, those won't be " "deleted." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:21 msgid "" "You're currently testing the import operation. No listings will be created " "or modified in the database." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:35 msgid "" "All rows were processed. You can change the Configuration & Restart the " "import operation, or click the Finish button to delete the source and " "temporary files created during this import session (imported listings and " "images will be kept, of course)." msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:38 msgid "Change Configuration & Restart" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-import-form.tpl.php:41 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:26 msgid "CSV file" msgstr "File CSV" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:36 msgid "Images source" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:39 msgid "Don't import images" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:41 msgid "ZIP file" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:43 msgid "Local directory" msgstr "" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:48 msgid "Zip file containing images" msgstr "File zip contenenti immagini" #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:59 msgid "Local directory path" msgstr "" #. translators: %s is the uploads directory path #: templates/admin/import-listings-admin-page-upload-files-form.tpl.php:70 msgid "The relative path to a directory inside %s." msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:60 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: templates/admin/listings/quick-view-listing-admin-page.tpl.php:20 msgid "Links:" msgstr "" #: templates/admin/listings-media-center.tpl.php:10 msgid "Manage Links" msgstr "" #: templates/admin/listings-media-center.tpl.php:11 msgid "View Listing" msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:16 msgid "" "The version of the extra fields module that you are using is not compatible " "with this version of AWP Classifieds Plugin." msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:17 msgid "Please request updated Extra Fields module files" msgstr "" "Richiedete una versione aggiornata del modulo dei modulo Campi Aggiuntivi" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:27 #, fuzzy msgid "AWP Classifieds Plugin Stats" msgstr "Pagine annunci" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:29 msgid "Go to AWPCP Settings" msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:34 msgid "AWPCP version" msgstr "versione AWPCP" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:39 msgid "Number of active listings currently in the system" msgstr "Numero di annunci attivi al momento nel sistema" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:42 msgid "Number of expired/disabled listings currently in the system" msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:45 msgid "Number of invalid listings currently in the system" msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:50 msgid "Payment Mode" msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:52 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #. translators: %s is the link to the Fees admin page. #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:55 msgid "To edit your fees go to %s." msgstr "" #. translators: %s is the link to the Fees admin page. #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:58 msgid "" "You have not configured your Listing fees. Go to %s to set up your listing " "fees. Once completed, the options will appear on the new ads form." msgstr "" #. translators: %s is the link to the Payment Options settigns page. #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:77 msgid "To collect paid ads, go to %s and check the 'Charge Listing Fee?' box." msgstr "" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:78 msgid "Payment Options" msgstr "Opzioni di pagamento" #. translators: %s is the link the Manage Categories admin page. #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:92 msgid "" "Go to the %s section to edit/delete current categories or add new categories." msgstr "" "Vai alla sezione %s per modificare/eliminare le attuali categorie o per " "aggiungerne di nuove." #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:100 msgid "Total number of categories in the system" msgstr "Numero totale di categorie" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:105 msgid "Number of Top Level parent categories" msgstr "Numero di Categorie padre di Livello Superiore" #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:110 msgid "Number of sub level children categories" msgstr "Numero di sottocategorie" #. translators: %s is the link to the Manage Categories admin page. #: templates/admin/main-classifieds-admin-page.tpl.php:119 msgid "" "You have not categories defined. Go to the %s section to set up your " "categories." msgstr "" "Non sono state definite categorie. Andare nella sezione %s per impostare le " "categorie." #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:49 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria Principale" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:58 msgid "Category list order" msgstr "Ordinamento Categorie" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:81 msgid "Icon Meanings:" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:94 msgid "Move categories or ads under:" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:101 msgid "Delete categories should do this with existing ads:" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:102 msgid "Move ads to new category" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:103 msgid "Delete ads too" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:113 msgid "Move Selected Categories" msgstr "Sposta le categorie selezionata" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:114 msgid "Delete Selected Categories" msgstr "Elimina la categoria selezionata" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:131 msgid "Select all categories" msgstr "" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:134 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:150 msgid "Category ID" msgstr "ID Categoria" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:136 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:151 msgid "Category Name (Total Ads)" msgstr "Nome Categoia (Annunci Totali)" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:138 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:152 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:139 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:153 msgid "Order" msgstr "Ordinamento" #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:140 #: templates/admin/manage-categories-admin-page.tpl.php:154 msgid "Action" msgstr "Azione" #: templates/admin/missing-paypal-merchant-id-setting-notice.tpl.php:11 msgid "What's your PayPal Merchant ID?" msgstr "" #: templates/admin/missing-paypal-merchant-id-setting-notice.tpl.php:16 msgid "" "In order to verify payments made through PayPal, AWP Classifieds Plugin " "needs to know your PayPal Merchant ID." msgstr "" #. translators: %1$s is the PayPal settings URL, %2$s is the opening link tag #. for payment settings, %3$s is the closing link tag #: templates/admin/missing-paypal-merchant-id-setting-notice.tpl.php:20 msgid "" "Go to %1$s to obtain the Merchant ID and then go to the %2$sPayment " "Settings%3$s page to enter the value." msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/index.tpl.php:32 msgid "Exit Onboarding" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:17 msgid "Never miss an important update" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:20 msgid "" "Get key updates, tips, and occasional offers to enhance your WordPress " "experience. Opt in and help us improve compatibility with your site!" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:26 msgid "Skip" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:31 #, fuzzy msgid "Allow & Continue" msgstr "Continua" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:40 #, fuzzy msgid "Allow AWP Classifieds Plugin to" msgstr "Pagine annunci" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:50 msgid "View Basic Profile Info" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:51 msgid "Your WordPress user’s: first & last name and email address" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:59 #, fuzzy msgid "View Basic Website Info" msgstr "Vai al sito internet" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:60 msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, site language" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:68 msgid "View Basic Plugin Info" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:69 msgid "Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:77 msgid "View Plugins & Themes List" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/consent-tracking-step.tpl.php:78 msgid "Names, slugs, versions, and if active or not" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/success-step.tpl.php:17 msgid "You're All Set!" msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/success-step.tpl.php:20 msgid "" "Congratulations on completing the onboarding process! We hope you enjoy " "using AWP Classifieds Plugin." msgstr "" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/success-step.tpl.php:26 #, fuzzy msgid "Create a Classified Ad" msgstr "Annunci" #: templates/admin/onboarding-wizard/steps/success-step.tpl.php:30 #, fuzzy msgid "Go to Dashboard" msgstr "Bacheca" #: templates/admin/profile/contact-information-fields.tpl.php:8 msgid "Classifieds Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto" #: templates/admin/profile/contact-information-fields.tpl.php:14 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: templates/admin/profile/contact-information-fields.tpl.php:23 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: templates/admin/settings/email-template.tpl.php:13 msgid "Subject" msgstr "Soggetto" #: templates/admin/settings/email-template.tpl.php:18 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: templates/admin/settings/email-template.tpl.php:25 msgid "" "The following is a list of placeholders you can use to personalise the " "message:" msgstr "" #: templates/admin/tools/export-settings-admin-page.tpl.php:19 msgid "Download a JSON file with the values for all settings." msgstr "" #: templates/admin/tools/export-settings-admin-page.tpl.php:22 msgid "Download Settings" msgstr "" #: templates/admin/tools/export-settings-admin-page.tpl.php:23 #: templates/admin/tools/import-settings-admin-page.tpl.php:25 msgid "Return to Tools" msgstr "" #: templates/admin/tools/import-settings-admin-page.tpl.php:19 msgid "" "If you have a file with plugin settings in a JSON format, you may import " "those settings uploading the file here." msgstr "" #: templates/admin/tools/import-settings-admin-page.tpl.php:22 msgid "Settings JSON file" msgstr "" #: templates/admin/tools/import-settings-admin-page.tpl.php:24 msgid "Import Now" msgstr "" #: templates/admin/tools/tools-admin-page.tpl.php:13 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: templates/admin/view-listing-admin-page.tpl.php:28 msgid "Manage Listing" msgstr "Gestisci gli annunci" #: templates/components/classifieds-search-bar.tpl.php:14 msgid "Search for:" msgstr "Ricerca per:" #: templates/components/classifieds-search-bar.tpl.php:18 msgid "Find Listings" msgstr "" #: templates/components/classifieds-search-bar.tpl.php:20 msgid "Advanced Search" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:27 msgid "Image currently enabled — click to disable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:30 msgid "Image currently disabled — click to enable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:35 msgid "Set as Primary Image" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:39 msgid "Click to delete this image" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:41 msgid "Image currently approved — click to reject it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:44 msgid "Image currently rejected — click to approve it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:48 msgid "Primary Image" msgstr "Immagine Primaria" #: templates/components/media-manager.tpl.php:49 #: templates/components/media-manager.tpl.php:87 #: templates/components/media-manager.tpl.php:123 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: templates/components/media-manager.tpl.php:65 msgid "Video currently enabled — click to disable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:68 msgid "Video currently disabled — click to enable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:73 msgid "Set as Primary Video" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:77 msgid "Click to delete this video" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:79 msgid "Video currently approved — click to reject it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:82 msgid "Video currently rejected — click to approve it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:86 msgid "Primary Video" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:93 msgid "Other Files" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:107 msgid "File currently enabled — click to disable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:110 msgid "File currently disabled — click to enable it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:114 msgid "Click to delete this file" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:116 msgid "File currently approved — click to reject it" msgstr "" #: templates/components/media-manager.tpl.php:119 msgid "File currently rejected — click to approve it" msgstr "" #: templates/components/media-uploader.tpl.php:12 msgid "Your browser doesn't have Flash, Silverlight or HTML5 support." msgstr "" #: templates/components/media-uploader.tpl.php:17 msgid "Drop files here to upload" msgstr "Trascina qui i file da caricare" #: templates/components/media-uploader.tpl.php:19 msgid "Select Files" msgstr "Seleziona i file" #: templates/components/payment-methods-list.tpl.php:10 msgid "No payment methods available." msgstr "Nessun Metodo di Pagamento disponibile." #: templates/email/listing-is-about-to-expire-notification.plain.tpl.php:8 msgid "Listing Details are below:" msgstr "" #: templates/email/listing-is-about-to-expire-notification.plain.tpl.php:11 msgid "Posted on" msgstr "Scritto il" #: templates/email/listing-is-about-to-expire-notification.plain.tpl.php:12 msgid "Expires on" msgstr "Scade il" #. translators: %s: URL to renew the ad #: templates/email/listing-is-about-to-expire-notification.plain.tpl.php:17 msgid "You can renew your Ad visiting this link: %s" msgstr "" #: templates/email/listing-media-awaiting-approval.plain.tpl.php:6 #: templates/email/listing-was-flagged.plain.tpl.php:7 msgid "Hello" msgstr "Ciao" #: templates/email/listing-media-upload-notification.plain.tpl.php:8 #, fuzzy msgid "Hello," msgstr "Ciao" #. translators: %s is the listing title #: templates/email/listing-media-upload-notification.plain.tpl.php:16 #, fuzzy msgid "The following media files were recently uploaded to listing \"%s\":" msgstr "Le seguenti pagine sono state ripristinate: ." #. translators: %s is the listing title #: templates/email/listing-media-upload-notification.plain.tpl.php:31 #, fuzzy msgid "" "The following media files were recently uploaded to listing \"%s\" and are " "awaiting approval:" msgstr "Le immagini dell'annuncio \"%s\" sono in attesa di approvazione" #. translators: %s is the manage listing media URL #: templates/email/listing-media-upload-notification.plain.tpl.php:45 msgid "Click here to manage media uploaded to the listing: %s." msgstr "" #. translators: %s is the view listing URL #: templates/email/listing-media-upload-notification.plain.tpl.php:54 msgid "Click here to view the listing: %s." msgstr "" #. translators: %1$s is the listing title, %2$s is the manage listing URL #: templates/email/listing-updated-nofitication-moderators.plain.tpl.php:9 msgid "" "The ad \"%1$s\" was modified. A copy of the details sent to the customer can " "be found below. You can follow this link %2$s to go to the Manage Ad Listing " "section to approve/reject/spam and see the full version of the Ad." msgstr "" #: templates/email/listing-was-flagged.plain.tpl.php:10 msgid "" "You have pending flagged listings to review at . Please check " "them out here ." msgstr "" #: templates/frontend/listings.tpl.php:42 msgid "There were no listings found." msgstr "Non ci sono annunci." #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:46 #, fuzzy msgid "Who is the owner of this ad?" msgstr "Seleziona l'utente proprietario di questo annuncio" #. translators: %s is the list of selected categories #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:92 #, fuzzy msgid "Your ad will be posted on the following categories: %s." msgstr "L'API di facebook ha restituito i seguenti errori: %s." #: templates/privacy-policy.tpl.php:14 msgid "Suggested text:" msgstr "" #: templates/privacy-policy.tpl.php:15 msgid "" "When you submit a classified listing, the content of the listing and its " "metadata are retained indefinitely. All users can see, edit or delete the " "personal information included on their listings at any time. Website " "administrators can also see and edit that information." msgstr "" #: templates/privacy-policy.tpl.php:18 msgid "" "Website visitors can see the contact name, website URL, phone number, " "address and other information included in your submission to describe the " "classified listing." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag #: templates/privacy-policy.tpl.php:23 msgid "" "Contact name, email address, website URL and content of submitted classified " "listings may be checked through Akismet's spam detection service. The " "Akismet service privacy policy is available %1$shere%2$s." msgstr "" #: templates/privacy-policy.tpl.php:29 #, fuzzy msgid "Payment Information" msgstr "Testo dell'annuncio" #. translators: %s is the website URL #: templates/privacy-policy.tpl.php:34 msgid "" "If you pay to post a classified listing entering your credit card and " "billing information directly on %s, the credit card information won't be " "stored but it will be shared through a secure connection with the following " "payment gateways to process the payment:" msgstr "" #. translators: %1$s is the PayPal privacy policy link #: templates/privacy-policy.tpl.php:43 #, fuzzy msgid "PayPal - %1$s" msgstr "PayPal" #. translators: %s is the Authorize.Net privacy policy link #: templates/privacy-policy.tpl.php:50 #, fuzzy msgid "Authorize.Net - %s" msgstr "Authorize.Net" #. translators: %s is the Stripe privacy policy link #: templates/privacy-policy.tpl.php:57 #, fuzzy msgid "Stripe - %s" msgstr "Stripe" #: templates/privacy-policy.tpl.php:63 #, fuzzy msgid "Regions" msgstr "Regioni" #: templates/privacy-policy.tpl.php:65 msgid "" "If you choose to see listings published on a specific region, a cookie will " "be stored on your browser for the remainder of the session to remember the " "selected region." msgstr "" #: templates/privacy-policy.tpl.php:67 #, fuzzy msgid "Comments and Ratings" msgstr "Commenti e Valutazioni" #: templates/privacy-policy.tpl.php:69 msgid "" "When visitors leave comments and reviews for classified listings we collect " "the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address to " "help spam detection." msgstr "" #. translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag #: templates/privacy-policy.tpl.php:74 msgid "" "Visitor comments may be checked through Akismet's spam detection service. " "The Akismet service privacy policy is available %1$shere%2$s." msgstr "" #: templates/privacy-policy.tpl.php:80 msgid "Restricted Categories" msgstr "Categorie con Restrizioni" #: templates/privacy-policy.tpl.php:82 msgid "" "When you agree to see listings or publish a listing on a restricted " "category, a cookie will be stored in your browser to remember your decision. " "The cookie will be stored on your browser for the remainder of that session." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "AWP Classifieds" msgstr "Pagine annunci" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://awpcp.com/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Run a free or paid classified ads service on your WordPress site." msgstr "" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "AWP Classifieds Team" msgstr "Pagine annunci" #: admin/admin-panel-fees-table.php:265 msgctxt "all categories" msgid "All" msgstr "Tutti" #: admin/admin-panel-users.php:46 msgctxt "credit system on users table" msgid "Account Balance" msgstr "Bilancio dell'account" #: admin/admin-panel.php:32 msgctxt "awpcp admin menu" msgid "Classifieds" msgstr "Annunci" #: admin/admin-panel.php:825 includes/settings/class-listings-settings.php:473 msgctxt "page name" msgid "Show Ad" msgstr "" #: admin/admin-panel.php:833 msgctxt "page name" msgid "Edit Ad" msgstr "Modifica annuncio" #: admin/class-csv-exporter.php:93 msgctxt "admin csv-export" msgid "Could not create a temporary directory for handling this CSV export." msgstr "" #: admin/class-csv-exporter.php:96 msgctxt "admin csv-export" msgid "Could not create awpcp-csv-exports directory." msgstr "" #. translators: %s is the error message #: admin/class-csv-exporter.php:106 msgctxt "admin csv-export" msgid "Error while creating a temporary directory for CSV export: %s" msgstr "" #: admin/class-export-listings-admin-page.php:42 msgctxt "admin csv-export" msgid "Could not decode export state information." msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:141 msgctxt "debug page" msgid "Plugin Info" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:142 msgctxt "debug page" msgid "Plugin Pages" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:143 msgctxt "debug page" msgid "Plugin Settings" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:144 msgctxt "debug page" msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: admin/class-debug-admin-page.php:145 #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:65 msgctxt "debug page" msgid "Rewrite Rules" msgstr "Regole di Rewrite" #: admin/class-debug-admin-page.php:182 msgctxt "debug page" msgid "Plugin Version" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:288 msgctxt "debug page" msgid "cURL's alternate CA info (cacert.pem)" msgstr "Informazioni CA (cacert.pem) alternative per cURL" #: admin/class-debug-admin-page.php:292 msgctxt "debug page" msgid "PayPal Connection" msgstr "Connessione PayPal" #: admin/class-debug-admin-page.php:364 msgctxt "debug page" msgid "Working" msgstr "Funziona" #: admin/class-debug-admin-page.php:367 msgctxt "debug page" msgid "Not Working" msgstr "Non funziona" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:37 #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:39 msgctxt "debug page" msgid "Flush Rewrite Rules" msgstr "" #. translators: %1$s opening anchor link, %2$s closing anchor link, %3$s Linked #. URL in anchor link #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:54 #, fuzzy msgctxt "debug page" msgid "" "This information can help the AWP Team to debug possible problems. If you " "are submitting a bug report please %1$sDownload the Debug Information%2$s " "and attach it to your bug report or take a minute to copy the information " "below to %3$s and provide the resulting URL in your report." msgstr "" "Questa informazione può aiutare gli sviluppatori di AWPCP a risolvere " "possibili problemi. Se state inviando un resoconto relativo ad un errore si " "prega di Scaricare le Informazioni di Debug e allegarle al resoconto o di spendere un minuto nell'incollarle su " "http://fpaste.org " "inviando l'URL (risultante da fpaste) all'interno del resoconto." #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:62 msgctxt "debug page" msgid "AWPCP Pages" msgstr "Pagine di AWPCP" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:63 msgctxt "debug page" msgid "PHP Info" msgstr "Informazioni PHP" #: admin/templates/admin-panel-debug.tpl.php:64 msgctxt "debug page" msgid "AWPCP Settings" msgstr "Impostazioni AWPCP" #. translators: %s is the URL to download the debug information #: templates/admin/debug/debug-admin-page.tpl.php:22 msgctxt "debug page" msgid "" "This information can help AWPCP developers to debug possible problems. If " "you are submitting a bug report please Download the " "Debug Information and attach it to your bug report." msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-info-debug-section.tpl.php:43 msgctxt "debug page" msgid "There are no premium modules activated right now." msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:54 msgctxt "debug page" msgid "Reference" msgstr "Riferimento" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:55 msgctxt "debug page" msgid "Page Title" msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-pages-debug-section.tpl.php:56 msgctxt "debug page" msgid "Stored ID" msgstr "ID Memorizzato" #: templates/admin/debug/plugin-settings-debug-section.tpl.php:14 msgctxt "debug page" msgid "Setting Name" msgstr "" #: templates/admin/debug/plugin-settings-debug-section.tpl.php:15 msgctxt "debug page" msgid "Setting Value" msgstr "" #: admin/class-debug-admin-page.php:289 msgctxt "alternate CA info for cURL" msgid "Exists" msgstr "Esiste" #: admin/class-debug-admin-page.php:289 msgctxt "alternate CA info for cURL" msgid "Missing" msgstr "Mancanti" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:382 msgctxt "" "description for messages used to show feedback for the Import Listings " "operation" msgid " in line " msgstr "" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:393 msgctxt "text for page subtitle and submit button" msgid "Test Import" msgstr "Importazione Test" #: admin/class-import-listings-admin-page.php:395 msgctxt "text for page subtitle and submit button" msgid "Import" msgstr "Importa" #: admin/class-import-settings-admin-page.php:91 msgctxt "import settings" msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Si è davvero sicuri di voler far questo?" #: admin/class-import-settings-admin-page.php:104 msgctxt "import settings" msgid "" "There was a problem trying to read the settings file; it appears the file " "wasn't uploaded correctly. Please try again." msgstr "" #: admin/credit-plans/class-delete-credit-plan-action-handler.php:35 #: admin/credit-plans/class-edit-credit-plan-action-handler.php:32 msgctxt "credit plans ajax" msgid "The specified Credit Plan doesn't exists." msgstr "Il piano di pagamento specificato non esiste." #: admin/form-fields/class-form-fields-admin-page.php:33 msgctxt "sub menu title" msgid "Form Fields" msgstr "Opzioni inserimento annunci" #: admin/form-fields/class-form-fields-table.php:35 msgctxt "form field name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/form-fields/class-form-fields-table.php:36 msgctxt "form field slug" msgid "Slug" msgstr "Abbreviazione" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:107 msgctxt "csv importer" msgid "Required value for column \"\" is missing." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:190 msgctxt "csv importer" msgid "" "A new user '%1$s' with email address '%2$s' and password '%3$s' was created." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:267 msgctxt "csv importer" msgid "" "No user could be assigned to this listing. A new user couldn't be created " "because both the username and contact email columns are missing or have an " "empty value. Please include a username and contact email or select a default " "user." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:269 msgctxt "csv importer" msgid "" "No user could be assigned to this listing. A new user couldn't be created " "because the username column is missing or has an empty value. Please include " "a username or select a default user." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:271 msgctxt "csv importer" msgid "" "No user could be assigned to this listing. A new user couldn't be created " "because the contact_email column is missing or has an empty value. Please " "include a contact_email or select a default user." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:330 msgctxt "csv importer" msgid "No category with name \"\" was found." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:346 msgctxt "csv importer" msgid "There was an error trying to create category \"\"." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:356 msgctxt "csv importer" msgid "" "A category with name \"\" was created, but there was an error " "trying to retrieve its information from the database." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:369 msgctxt "csv importer" msgid "Item price must be a number." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:383 msgctxt "csv importer" msgid "The start date is missing and no default value was defined." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:384 msgctxt "csv importer" msgid "The start date is invalid and no default value was defined." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:385 msgctxt "csv importer" msgid "Invalid default start date." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:450 #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:451 msgctxt "csv importer" msgid "The end date is missing and no default value was defined." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:452 msgctxt "csv importer" msgid "Invalid default end date." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:519 msgctxt "csv importer" msgid "Image file with name not found." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:590 msgctxt "csv importer" msgid "There was an error trying to store imported data into the database." msgstr "" #: admin/import/class-csv-importer-delegate.php:613 msgctxt "csv importer" msgid "" "There was an error trying to import one of the images: {image-validation-" "error}" msgstr "" #: admin/listings/class-delete-listing-ajax-handler.php:44 msgctxt "ajax delete ad" msgid "The specified Ad doesn't exists." msgstr "L'annuncio specificato non esiste" #: admin/listings/class-delete-listing-ajax-handler.php:49 msgctxt "ajax delete ad" msgid "You are not authorized to edit this listing." msgstr "" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder-ajax-handler.php:44 msgctxt "drip-autoresponder" msgid "The email address entered is not valid." msgstr "L'indirizzo email inserito non è valido" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder.php:21 msgctxt "drip-autoresponder" msgid "Yes, I'd like my course, please" msgstr "" #: admin/pointers/class-drip-autoresponder.php:30 msgctxt "drip-autoresponder" msgid "No, thanks" msgstr "No, grazie" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:13 msgctxt "credit plans form" msgid "Edit Credit Plan Details" msgstr "Modifica i dettagli dei piani di crediti" #: admin/templates/admin-panel-credit-plans-entry-form.tpl.php:13 msgctxt "credit plans form" msgid "New Credit Plan Details" msgstr "Nuovo dettaglio dei piani di crediti" #: admin/templates/admin-quick-start-guide-notice.tpl.php:14 msgctxt "Quick Start Guide" msgid "No Thanks" msgstr "No grazie" #: admin/templates/admin-widget-modification-notice.tpl.php:14 msgctxt "widget modification notice" msgid "Close this, I'll check my Widget configuration." msgstr "Chiudi. Verificherò la mia configurazione dei Widget." #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:181 msgctxt "awpcp upgrade" msgid "" "AWP Classifieds Plugin needs to upgrade your database. The operation may " "take several minutes, depending on the amount of information stored. Please " "press the Upgrade button shown below to start the process." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:184 msgctxt "awpcp upgrade" msgid "" "AWPCP's premium modules need to upgrade the information stored in the " "database. The operation may take several minutes, depending on the amount " "of information stored. Please press the Upgrade button shown below to start " "the process." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:231 msgctxt "awpcp upgrade" msgid "" "Congratulations. All non blocking tasks were completed successfully. " "Click here to Continue." msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:246 msgctxt "button text in manual upgrade admin page" msgid "Resume Upgrade" msgstr "" #: admin/upgrade/class-manual-upgrade-admin-page.php:260 msgctxt "button text in manual upgrade admin page" msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: frontend/class-categories-switcher.php:48 msgctxt "single dropdown category selector" msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: frontend/class-wordpress-status-header-filter.php:62 msgctxt "404 HTTP status description" msgid "Listing not found" msgstr "" #: frontend/page-place-ad.php:1445 msgctxt "upload listing images form" msgid "Preview Ad" msgstr "Anteprima Annuncio" #: frontend/page-place-ad.php:1447 msgctxt "upload listing images form" msgid "Place Ad" msgstr "Aggiungi Annuncio" #: frontend/page-place-ad.php:1449 msgctxt "upload listing images form" msgid "Checkout" msgstr "Cassa" #: frontend/placeholders.php:900 #: includes/admin/listings/trait-renew-listing-table-action.php:38 msgctxt "listing row action" msgid "Renew" msgstr "Rinnova" #: includes/admin/listings/class-approve-images-table-action.php:68 msgctxt "listing row action" msgid "Approve Images" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-disable-listing-table-action.php:71 msgctxt "listing row action" msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: includes/admin/listings/class-enable-listing-table-action.php:71 msgctxt "listing row action" msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: includes/admin/listings/class-make-featured-listing-table-action.php:65 msgctxt "listing row action" msgid "Make Featured" msgstr "Imposta in Evidenza" #: includes/admin/listings/class-make-standard-listing-table-action.php:64 msgctxt "listing row action" msgid "Make Standard" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-mark-as-spam-listing-table-action.php:93 msgctxt "listing row action" msgid "SPAM" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-mark-paid-listing-table-action.php:63 msgctxt "listing row action" msgid "Mark as Paid" msgstr "Marca come Pagato" #: includes/admin/listings/class-mark-reviewed-listing-table-action.php:64 msgctxt "listing row action" msgid "Mark as Reviewed" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-mark-verified-listing-table-action.php:65 msgctxt "listing row action" msgid "Mark as Verified" msgstr "Marca come verificato" #: includes/admin/listings/class-send-access-key-listing-table-action.php:54 msgctxt "listing row action" msgid "Send Access Key" msgstr "Invia Chiavi d'accesso" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-group-listing-table-action.php:65 msgctxt "listing row action" msgid "Send to Facebook Group" msgstr "Invia al gruppo Facebook" #: includes/admin/listings/class-send-to-facebook-page-listing-table-action.php:64 msgctxt "listing row action" msgid "Send to Facebook Page" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-send-verification-email-table-action.php:72 msgctxt "listing row action" msgid "Send Verification Email" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-unflag-listing-table-action.php:71 msgctxt "listing row action" msgid "Unflag" msgstr "Togli la segnalazione" #: frontend/templates/email-send-ad-access-key.tpl.php:26 #: frontend/templates/email-send-all-ad-access-keys.tpl.php:23 #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:14 msgctxt "edit link email" msgid "" "The edit link will expire after 24 hours. If you use the link after it has " "expired, a new one will be delivered to your email address automatically." msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:6 msgctxt "edit link email" msgid "Hi ," msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:8 msgctxt "edit link email" msgid "" "The access key and edit link for the listing are shown below:" msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:10 msgctxt "edit link email" msgid "Access Key: " msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:11 msgctxt "edit link email" msgid "Email Address: " msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:12 msgctxt "edit link email" msgid "Edit Link: " msgstr "" #: templates/email/listing-edit-link-with-access-token.tpl.php:16 msgctxt "edit link email" msgid "" "You are receiving this message because you tried to edit this listing using " "an expired link or because you or the administrator requested the access key " "to be sent. If that's not the case, please ignore this message, or contact " "the adiministrator if you have received similar messages today." msgstr "" #: frontend/templates/html-widget-multiple-region-selector.tpl.php:23 #: templates/admin/profile/contact-information-region-selector.tpl.php:21 msgctxt "loading region options" msgid "loading..." msgstr "caricamento..." #: frontend/templates/page-edit-ad-email-key-step.tpl.php:42 msgctxt "enter email and access key form" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: frontend/templates/page-edit-ad-send-access-key-step.tpl.php:36 msgctxt "send ad access key form" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:69 msgctxt "ad details form" msgid "Start Date" msgstr "Data di Inizio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:79 msgctxt "ad details form" msgid "End Date" msgstr "Data finale" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:110 #: templates/frontend/form-fields/terms-of-service-form-field.tpl.php:13 msgctxt "ad details form" msgid "Read our Terms of Service" msgstr "Leggi i termini di servizio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:112 msgctxt "ad details form" msgid "Terms of service:" msgstr "Termini di servizio:" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:117 #: templates/frontend/form-fields/terms-of-service-form-field.tpl.php:21 msgctxt "ad details form" msgid "I agree to the terms of service" msgstr "Accetto i termini di servizio" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:133 #: includes/form-fields/class-listing-contact-name-form-field.php:39 msgctxt "ad details form" msgid "Contact Name" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:144 #: includes/form-fields/class-listing-contact-email-form-field.php:39 msgctxt "ad details form" msgid "Contact Email" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:156 #: includes/form-fields/class-listing-contact-phone-form-field.php:39 msgctxt "ad details form" msgid "Contact Phone Number" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:166 #: includes/form-fields/class-listing-website-form-field.php:27 msgctxt "ad details form" msgid "Website URL" msgstr "Indirizzo internet (eventuale)" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:178 #: includes/form-fields/class-listing-price-form-field.php:27 msgctxt "ad details form" msgid "Item Price" msgstr "Prezzo Prodotto" #: includes/form-fields/class-listing-contact-email-form-field.php:47 msgctxt "ad details form" msgid "" "The access codes needed to edit your listing will be sent to this email " "address." msgstr "" #: includes/form-fields/class-listing-details-form-field.php:34 msgctxt "ad details form" msgid "Ad Details" msgstr "Testo dell'annuncio" #: includes/form-fields/class-listing-details-form-field.php:56 #: includes/form-fields/class-listing-title-form-field.php:52 msgctxt "ad details form" msgid "Unlimited characters" msgstr "" #: includes/form-fields/class-listing-details-form-field.php:59 #: includes/form-fields/class-listing-title-form-field.php:55 msgctxt "ad details form" msgid "characters left" msgstr "" #: includes/form-fields/class-terms-of-service-form-field.php:47 msgctxt "ad details form" msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:132 msgctxt "listing details form" msgid "Preview Ad" msgstr "Anteprima Annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-details-step.tpl.php:134 msgctxt "listing details form" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: frontend/templates/page-place-ad-login-step.tpl.php:6 msgctxt "place ad login step" msgid "Login/Registration" msgstr "Accesso / Registrazione" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:12 msgctxt "place ad order step" msgid "Select Category and Payment Term" msgstr "Seleziona Categoria e Metodo di Pagamento" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:14 msgctxt "place ad order step" msgid "Select Category" msgstr "Seleziona una categoria" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:38 msgctxt "place ad order step" msgid "Please select a Category for your Ad" msgstr "Seleziona una categoria per il tuo annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:59 msgctxt "place ad order step" msgid "Please select the owner for this Ad" msgstr "Seleziona l'utente proprietario di questo annuncio" #: frontend/templates/page-place-ad-order-step.tpl.php:89 msgctxt "listing order form" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: frontend/templates/page-place-ad-upload-images-step.tpl.php:21 #: includes/frontend/class-upload-media-submit-listing-section.php:137 msgctxt "images upload step" msgid "Thumbnails of already uploaded images are shown below." msgstr "Le anteprime delle immagini caricate vengono mostrate qui sotto." #: frontend/templates/page-search-ads.tpl.php:102 msgctxt "ad search form" msgid "Find Ads" msgstr "" #: frontend/templates/payments-checkout-page.tpl.php:18 msgctxt "checkout step" msgid "" "You are about to pay for the following items. Please review the order and " "choose a payment method." msgstr "" "Stai per pagare i seguenti articoli. Controlla l'ordine e scegli un Metodo " "di Pagamento." #: frontend/templates/payments-checkout-page.tpl.php:22 msgctxt "checkout step" msgid "Payment Terms" msgstr "Termini di pagamento" #: frontend/templates/payments-checkout-page.tpl.php:28 msgctxt "checkout step" msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di Pagamento" #: frontend/templates/payments-checkout-payment-page.tpl.php:12 msgctxt "checkout-payment page" msgid "You are about to pay for the following items." msgstr "Stai per effettuare un pagamento per i seguenti articoli." #: frontend/templates/payments-checkout-payment-page.tpl.php:14 msgctxt "checkout-payment page" msgid "Payment Terms" msgstr "Termini di pagamento" #: includes/payments-api.php:900 msgctxt "checkout-payment page" msgid "Please use the button below to complete your payment." msgstr "Utilizza il pulsante sottostante per completare il pagamento." #. translators: %s is the blog name #: frontend/templates/payments-paypal-payment-button.tpl.php:35 msgctxt "paypal-checkout-form" msgid "Return to %s" msgstr "Ritorna a %s" #: frontend/templates/payments-transaction-items-table.tpl.php:46 msgctxt "transaction items" msgid "Total Amount" msgstr "Importo Totale" #. translators: %1$s is a comma-separated list of items, %2$d is the number of #. additional items #: functions.php:784 #, fuzzy msgctxt "comma separated list of things" msgid "%1$s and %2$d more." msgstr "%s e altri %d." #: functions.php:1258 msgctxt "default blog title" msgid "Classifieds Website" msgstr "Sito Web di Annunci" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:121 msgctxt "csv columns" msgid "Sequence ID" msgstr "" #: includes/admin/import/class-csv-importer-columns.php:122 msgctxt "csv columns" msgid "" "Identifier used to match imported data with existing ads allowing existing " "records to be modified. Use a string or number that is unique for each ad." msgstr "" #: includes/admin/listings/class-awaiting-approval-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Awaiting Approval" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-complete-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/admin/listings/class-expired-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: includes/admin/listings/class-flagged-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Flagged" msgstr "Segnalato" #: includes/admin/listings/class-images-awaiting-approval-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Images Awaiting Approval" msgstr "Immagini in attesa di approvazione" #: includes/admin/listings/class-incomplete-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: includes/admin/listings/class-new-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/admin/listings/class-unverified-listing-table-view.php:32 msgctxt "listing view" msgid "Unverified" msgstr "Non verificato" #: includes/admin/listings/class-contact-email-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings table search" msgid "Contact Email" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-contact-name-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings table search" msgid "Contact Name" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-contact-phone-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings table search" msgid "Contact Phone" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-location-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings table search" msgid "Location" msgstr "Posizione" #: includes/admin/listings/class-user-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings table search" msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/admin/listings/class-id-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings search mode" msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/listings/class-keyword-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings search mode" msgid "Keyword" msgstr "Parole chiave" #: includes/admin/listings/class-payer-email-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings search mode" msgid "Payer Email" msgstr "Email" #: includes/admin/listings/class-title-listings-table-search-mode.php:19 msgctxt "listings search mode" msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/admin/listings/class-listing-information-metabox.php:127 #: includes/admin/listings/class-listing-information-metabox.php:131 msgctxt "listing information metabox" msgid "unlimited" msgstr "Inlimitato" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:13 msgctxt "listing information metabox" msgid "Classified" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:14 msgctxt "listing information metabox" msgid "Access Key" msgstr "Chiave d'accesso" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:20 msgctxt "listing information metabox" msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:20 #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:49 msgctxt "listing information metabox" msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:25 msgctxt "listing information metabox" msgid "Renewed at:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:29 msgctxt "listing information metabox" msgid "This ad hasn't been renewed yet." msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:33 msgctxt "listing information metabox" msgid "Expires on:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:39 msgctxt "listing information metabox" msgid "Payment term:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:54 msgctxt "listing information metabox" msgid "Select a payment term" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:61 msgctxt "listing information metabox" msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:66 msgctxt "listing information metabox" msgid "# of images:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:69 msgctxt "listing information metabox" msgid "# of regions:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:72 msgctxt "listing information metabox" msgid "Characters in title:" msgstr "" #: templates/admin/listings/listing-information-metabox.tpl.php:75 msgctxt "listing information metabox" msgid "Characters in description:" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:103 msgctxt "listings table column" msgid "Dates" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:104 msgctxt "listings table column" msgid "Payment Term" msgstr "Termini di pagamento" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:105 msgctxt "listings table column" msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:112 msgctxt "listings table column" msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:194 msgctxt "ad payment status" msgid "Payment Pending" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:196 msgctxt "ad payment status" msgid "Payment Completed" msgstr "Pagamento Completato" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:198 msgctxt "ad payment status" msgid "Payment Not Required" msgstr "Pagamento non Richiesto" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:200 msgctxt "ad payment status" msgid "Unpaid" msgstr "Non pagato" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:202 msgctxt "ad payment status" msgid "Payment Status Unknown" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:211 msgctxt "listing status" msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:216 msgctxt "listing status" msgid "Pending Approval" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:221 msgctxt "listing status" msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:226 msgctxt "listing status" msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:231 msgctxt "listing status" msgid "Pending Payment" msgstr "Pagamento in sospeso" #: includes/admin/listings/class-listings-table-columns-handler.php:236 msgctxt "listing status" msgid "Pending Verification" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-listings-table-nav-handler.php:213 msgctxt "category filter placeholder" msgid "All categories" msgstr "" #: includes/admin/listings/class-quick-view-listing-table-action.php:42 msgctxt "listings row action" msgid "Quick View" msgstr "" #: includes/class-awpcp.php:1486 msgctxt "[UI Datepicker] Display text for previous month link" msgid "<Prev" msgstr "<Prec" #: includes/class-awpcp.php:1487 msgctxt "[UI Datepicker] Display text for next month link" msgid "Next>" msgstr "Succ>" #: includes/class-awpcp.php:1493 msgctxt "[UI Datepicker] The first day of the week, Sun = 0, Mon = 1, ..." msgid "0" msgstr "Europe/Rome" #: includes/class-edit-listing-link-placeholder.php:42 msgctxt "text for edit listing link" msgid "Edit Ad" msgstr "Modifica annuncio" #: includes/class-edit-listing-link-placeholder.php:48 msgctxt "title attribute for edit listing link" msgid "Edit " msgstr "Modifica " #: includes/cron/class-task-logic.php:43 msgctxt "task status" msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/cron/class-task-logic.php:45 msgctxt "task status" msgid "Delayed" msgstr "Ritardato" #: includes/cron/class-task-logic.php:47 msgctxt "task status" msgid "Failing" msgstr "" #: includes/cron/class-task-logic.php:49 msgctxt "task status" msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: includes/cron/class-task-logic.php:51 msgctxt "task status" msgid "Complete" msgstr "Completato" #. translators: %1$s the message, %2$s the error #: includes/exceptions.php:80 msgctxt "DBException message template" msgid "%1$s The error was: %2$s." msgstr "" #: includes/form-fields/class-listing-regions-form-field.php:40 msgctxt "listing form field" msgid "Regions" msgstr "Regioni" #. translators: the numbers that need to be added up for the math challenge. #: includes/frontend/class-default-captcha-provider.php:49 msgctxt "CAPTCHA" msgid "Enter the value of the following sum: %1$d + %2$d" msgstr "" #: includes/frontend/class-order-submit-listing-section.php:232 msgctxt "order submit listing section" msgid "Category, owner and payment term selection" msgstr "" #: includes/frontend/class-order-submit-listing-section.php:234 msgctxt "order submit listing section" msgid "Category and owner selection" msgstr "" #: includes/frontend/class-order-submit-listing-section.php:236 msgctxt "order submit listing section" msgid "Category and payment term selection" msgstr "" #: includes/frontend/class-order-submit-listing-section.php:239 msgctxt "order submit listing section" msgid "Category selection" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:24 msgctxt "order submit listing section" msgid "Please select a category for your ad" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:62 msgctxt "order submit listing section" msgid "" "Please select the duration and features that will be available for this ad" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:82 msgctxt "order submit listing section" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:104 msgctxt "order submit listing section" msgid "Credit Plan:" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:105 msgctxt "order submit listing section" msgid "Owner:" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:108 msgctxt "order submit listing section" msgid "Loading ad fields" msgstr "" #: templates/frontend/order-submit-listing-section.tpl.php:109 msgctxt "order submit listing section" msgid "Change selection" msgstr "" #: includes/frontend/class-recaptcha-v2.php:97 msgctxt "recaptcha-error" msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Manca il parametro secret" #: includes/frontend/class-recaptcha-v2.php:100 #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:100 msgctxt "recaptcha-error" msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Parametro secret non valido." #: includes/frontend/class-recaptcha-v2.php:103 msgctxt "recaptcha-error" msgid "The response parameter is missing." msgstr "Parametro di risposta mancante" #: includes/frontend/class-recaptcha-v2.php:107 msgctxt "recaptcha-error" msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Parametro di risposta non valido." #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:97 msgctxt "recaptcha-error" msgid "The secret parameter is missing." msgstr "" #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:103 msgctxt "recaptcha-error" msgid "reCAPTCHA score was not included." msgstr "" #: includes/helpers/class-recaptcha-v3.php:107 msgctxt "recaptcha-error" msgid "reCAPTCHA couldn't analyze the current interaction." msgstr "" #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:81 msgctxt "save submit listing section" msgid "Save Ad" msgstr "" #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:87 #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:88 msgctxt "save submit listing section" msgid "Preview Ad" msgstr "Anteprima Annuncio" #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:89 msgctxt "save submit listing section" msgid "Refresh Preview" msgstr "" #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:93 msgctxt "save submit listing section" msgid "Complete Ad" msgstr "" #: includes/frontend/class-save-submit-listing-section.php:98 msgctxt "save submit listing section" msgid "Continue" msgstr "Continua" #: templates/frontend/save-submit-listing-section.tpl.php:26 msgctxt "save submit listing section" msgid "Clear form" msgstr "" #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:530 msgctxt "upload files" msgid "The type of the uploaded file %s is not allowed." msgstr "Il tipo di file caricato %s non è permesso." #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:540 msgctxt "upload files" msgid "The specified file does not exists: %s." msgstr "Il file specificato non esiste: %s." #: includes/functions/deprecated.php:546 msgctxt "upload files" msgid "Unknown error encountered while uploading the image." msgstr "Errore sconosciuto nel caricamento dell'immagine." #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:555 msgctxt "upload files" msgid "There was an error trying to find out the file size of the image %s." msgstr "Errore nel tentativo di trovare le dimensioni dell'immagine %s." #. translators: %1$s is the file name, %2$d is the minimum allowed file size #: includes/functions/deprecated.php:570 msgctxt "upload files" msgid "" "The size of %1$s was too small. The file was not uploaded. File size must be " "greater than %2$d bytes." msgstr "" "Grandezza di %1$s troppo piccola. Il file non è stato caricato. Il file deve " "essere superiore a %2$d byte." #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:579 msgctxt "upload files" msgid "The file %s does not appear to be a valid image file." msgstr "Il file %s non sembra essere corretto." #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:613 msgctxt "upload files" msgid "The file %s could not be moved to the destination directory." msgstr "Il file %s non può essere spostato dalla cartella di destinazione." #. translators: %s is the file name #. translators: %s is the name of the uploaded file. #: includes/functions/deprecated.php:618 #: includes/media/class-uploads-manager.php:48 msgctxt "upload files" msgid "The file %s could not be copied to the destination directory." msgstr "Il file %s non può essere copiato nella cartella di destinazione." #. translators: %s is the file name #: includes/functions/deprecated.php:626 msgctxt "upload files" msgid "Could not create resized versions of image %s." msgstr "Impossibile creare la versione ridimensionata dell'immagine %s." #: includes/media/class-image-file-validator.php:26 msgctxt "upload files" msgid "" "There was an error trying to find out the dimension of . The file " "was not uploaded." msgstr "" "Errore nel tentativo di trovare le dimensioni del file . Il file " "non è stato caricato." #: includes/helpers/widgets/class-asynchronous-tasks-component.php:19 msgctxt "e.g: 6 of 13 items processed" msgid " of items processed" msgstr "" #: includes/helpers/widgets/class-asynchronous-tasks-component.php:21 msgctxt "as in: 2 minutes remaining" msgid "remaining" msgstr "rimanente" #. translators: %s is the type of region. #: includes/helpers/widgets/multiple-region-selector.php:146 msgctxt "Select in Multiple Region Selector" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: includes/listings/class-delete-listing-action.php:23 msgctxt "delete ad form in frontend edit ad screen" msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: includes/media/class-file-handlers-manager.php:59 msgctxt "file uploads" msgid "There is no file handler for this kind of file (). Aborting." msgstr "" "Non è presente un mime relativo a questa tipologia di file (). " "Non è possibile proseguire." #: includes/models/class-custom-post-types.php:104 msgctxt "awpcp_listing" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: includes/models/class-custom-post-types.php:161 #: includes/settings/class-listings-settings.php:602 msgctxt "listing post type slug" msgid "classifieds" msgstr "" #: includes/models/class-custom-post-types.php:193 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/models/class-custom-post-types.php:194 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/payment-gateway-2checkout.php:12 msgctxt "payment gateways" msgid "2Checkout" msgstr "2Checkout" #: includes/payment-gateway-paypal-standard.php:30 msgctxt "payment gateways" msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/payment-term-fee-type.php:13 msgctxt "payment term type" msgid "Fee" msgstr "Commisione" #: includes/payment-term.php:61 msgctxt "payment terms" msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Giorno" msgstr[1] "Giorni" #: includes/payment-term.php:64 msgctxt "payment terms" msgid "Week" msgid_plural "Weeks" msgstr[0] "Settimana" msgstr[1] "Settimane" #: includes/payment-term.php:67 msgctxt "payment terms" msgid "Month" msgid_plural "Months" msgstr[0] "Mese" msgstr[1] "Mesi" #: includes/payment-term.php:71 msgctxt "payment terms" msgid "Year" msgid_plural "Years" msgstr[0] "Anno" msgstr[1] "Anni" #: includes/payment-terms-table.php:43 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Payment Term" msgstr "Termini di pagamento" #: includes/payment-terms-table.php:44 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Ads Allowed" msgstr "Annunci Permessi" #: includes/payment-terms-table.php:45 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Images Allowed" msgstr "Immagini consentite" #: includes/payment-terms-table.php:46 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Characters in Title" msgstr "Caratteri nel titolo" #: includes/payment-terms-table.php:47 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Chars in Description" msgstr "Caratteri nella descrizione" #: includes/payment-terms-table.php:48 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Duration" msgstr "Durata" #: includes/payment-terms-table.php:54 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Price (currency)" msgstr "Prezzo (valuta)" #: includes/payment-terms-table.php:59 msgctxt "place ad payment terms column headers" msgid "Price (credits)" msgstr "Prezzo (crediti)" #: includes/payment-terms-table.php:145 includes/payment-terms-table.php:151 msgctxt "payment term duration" msgid "No Limit" msgstr "Nessun Limite" #: includes/payments-api.php:768 msgctxt "credit plans table" msgid "Plan" msgstr "Piano" #: includes/payments-api.php:769 msgctxt "credit plans table" msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/payments-api.php:770 msgctxt "credit plans table" msgid "Credits" msgstr "Credits" #: includes/payments-api.php:771 msgctxt "credit plans table" msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/settings/class-email-settings.php:142 msgctxt "reply to ad email" msgid "Response to your classified ad: {listing_title}" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:143 msgctxt "reply to ad email" msgid "" "Someone has responded to your classified ad.\n" "\n" "Contact name: {sender_name}\n" "Contact email: {sender_email}\n" "\n" "Contacting about: {listing_title}\n" "{listing_url}\n" "\n" "Message:\n" "\n" "{message}\n" "\n" "{website_title}\n" "{website_url}" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:168 msgctxt "reply to ad email" msgid "Notification about a response regarding ad: {listing_title}" msgstr "" #: includes/settings/class-email-settings.php:169 msgctxt "reply to ad email" msgid "" "Someone has responded to one of the classified ads on your website.\n" "\n" "Contact name: {sender_name}\n" "Contact email: {sender_email}\n" "\n" "Contacting about: {listing_title}\n" "{listing_url}\n" "\n" "Message:\n" "\n" "{message}\n" "\n" "{website_title}\n" "{website_url}" msgstr "" #: installer.php:317 msgctxt "reply to ad email" msgid "{__previous_subject__} regarding: {listing_title}" msgstr "" #: installer.php:318 msgctxt "reply to ad email" msgid "" "{__previous_body__}\n" "\n" "Contact name: {sender_name}\n" "Contact email: {sender_email}\n" "\n" "Contacting about {listing_title}\n" "{listing_url}\n" "\n" "Message:\n" "\n" "{message}\n" "\n" "{website_title}\n" "{website_url}" msgstr "" #: includes/settings/class-files-settings.php:305 #: includes/settings/class-files-settings.php:321 msgctxt "settings" msgid "" "If you decide to crop thumbnails, images will match exactly the dimensions " "in the settings above but part of the image may be cropped out. If you " "decide to resize, image thumbnails will be resized to match the specified " "width and their height will be adjusted proportionally; depending on the " "uploaded images, thumbnails may have different heights." msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:232 #: includes/settings/class-general-settings.php:243 msgctxt "settings" msgid "Date & Time Format" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:273 msgctxt "settings" msgid "Date Format" msgstr "Formato data:" #: includes/settings/class-general-settings.php:286 msgctxt "settings" msgid "Time Format" msgstr "Formato ora" #: includes/settings/class-general-settings.php:296 msgctxt "settings" msgid "Example output" msgstr "" #: includes/settings/class-general-settings.php:298 msgctxt "settings" msgid "" "Full date/time output with any strings you wish to add. and