#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anchorflow-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-page.php:114
msgid "The minimum width cannot exceed the maximum width."
msgstr "Minimalna szerokość nie może być większa niż maksymalna."

#: includes/admin-page.php:178
msgid "Anchor Menu Settings"
msgstr "Ustawienia Anchor Menu"

#: includes/admin-page.php:179
msgid "Anchor Menu"
msgstr "Anchor Menu"

#: includes/admin-page.php:192
msgid "You do not have sufficient permissions..."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień..."

#: includes/admin-page.php:199
msgid "Anchor menu"
msgstr "Menu kotwic"

#: includes/admin-page.php:203
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin-page.php:206
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/admin-page.php:219
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: includes/admin-page.php:220
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilne"

#: includes/admin-style-desktop.php:27
msgid ""
"These settings apply only to the floating anchor menu on desktop (large "
"screens) and affect all pages."
msgstr ""
"Te ustawienia dotyczą wyłącznie pływającego menu kotwic na komputerze (duże "
"ekrany) i obowiązują na wszystkich stronach."

#: includes/admin-style-desktop.php:37 includes/admin-style-mobile.php:40
msgid "General appearance"
msgstr "Wygląd ogólny"

#: includes/admin-style-desktop.php:42
msgid "Minimum menu width (px) :"
msgstr "Minimalna szerokość menu (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:47
msgid "Maximum menu width (px) :"
msgstr "Maksymalna szerokość menu (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:52 includes/admin-style-mobile.php:44
msgid "Menu background :"
msgstr "Tło menu:"

#: includes/admin-style-desktop.php:57 includes/admin-style-mobile.php:52
msgid "Border radius (px) :"
msgstr "Promień zaokrąglenia (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:62
msgid "Show a border around the container :"
msgstr "Pokaż obramowanie wokół kontenera:"

#: includes/admin-style-desktop.php:72
msgid "Border color :"
msgstr "Kolor obramowania:"

#: includes/admin-style-desktop.php:80
msgid "Show a drop shadow :"
msgstr "Pokaż cień:"

#: includes/admin-style-desktop.php:87 includes/admin-style-mobile.php:92
msgid "Toggle button"
msgstr "Przycisk przełączania"

#: includes/admin-style-desktop.php:91 includes/admin-style-mobile.php:96
msgid "Toggle button background :"
msgstr "Tło przycisku przełączania:"

#: includes/admin-style-desktop.php:96 includes/admin-style-mobile.php:112
msgid "Button size (px) :"
msgstr "Rozmiar przycisku (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:106 includes/admin-style-mobile.php:120
msgid "Button shape :"
msgstr "Kształt przycisku:"

#: includes/admin-style-desktop.php:109
msgid "Round"
msgstr "Okrągły"

#: includes/admin-style-desktop.php:112
msgid "Square"
msgstr "Kwadratowy"

#: includes/admin-style-desktop.php:119
msgid "Toggle button icon"
msgstr "Ikona przycisku przełączania"

#: includes/admin-style-desktop.php:124
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

#: includes/admin-style-desktop.php:127
msgid "⬆️ Arrow"
msgstr "⬆️ Strzałka"

#: includes/admin-style-desktop.php:130
msgid "☰ Bars"
msgstr "☰ Paski"

#: includes/admin-style-desktop.php:133
msgid "👁️ Eye"
msgstr "👁️ Oko"

#: includes/admin-style-desktop.php:139
msgid "Button icon color :"
msgstr "Kolor ikony przycisku:"

#: includes/admin-style-desktop.php:146
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/admin-style-desktop.php:149
msgid "Title font size (px) :"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:154
msgid "Title color :"
msgstr "Kolor tytułu:"

#: includes/admin-style-desktop.php:156
msgid "(also changes the color of the decorative lines)"
msgstr "(zmienia także kolor linii dekoracyjnych)"

#: includes/admin-style-desktop.php:160
msgid "Display the title in uppercase :"
msgstr "Wyświetl tytuł wielkimi literami:"

#: includes/admin-style-desktop.php:167 includes/admin-style-mobile.php:150
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: includes/admin-style-desktop.php:171 includes/admin-style-mobile.php:154
msgid "Link font size (in pixels) :"
msgstr "Rozmiar czcionki linków (w pikselach):"

#: includes/admin-style-desktop.php:176 includes/admin-style-mobile.php:163
msgid "Link color :"
msgstr "Kolor linków:"

#: includes/admin-style-desktop.php:181 includes/admin-style-mobile.php:171
msgid "Active link color :"
msgstr "Kolor aktywnego linku:"

#: includes/admin-style-desktop.php:186
msgid "Link hover color :"
msgstr "Kolor linku po najechaniu kursorem:"

#: includes/admin-style-desktop.php:196 includes/admin-style-mobile.php:194
msgid "Save styles"
msgstr "Zapisz style"

#: includes/admin-style-desktop.php:201
msgid "This action will reset Desktop styles. Confirm?"
msgstr "Ta czynność spowoduje zresetowanie stylów dla komputerów. Potwierdzasz?"

#: includes/admin-style-desktop.php:202
msgid "Reset Desktop styles"
msgstr "Zresetuj style komputerowe"

#: includes/admin-style-desktop.php:208 includes/admin-style-mobile.php:206
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:375
msgid ""
"To view the menu’s visual effects (active links, highlights, etc.), use the "
"site preview or visit the published page."
msgstr ""
"Aby zobaczyć efekty wizualne menu (aktywne linki, podświetlenia itp.), "
"skorzystaj z podglądu witryny lub odwiedź opublikowaną stronę."

#: includes/admin-style-mobile.php:30
msgid ""
"These settings apply to the mobile navigation bar across all pages, displayed "
"at the bottom of the screen on small devices."
msgstr ""
"Te ustawienia dotyczą paska nawigacji mobilnej na wszystkich stronach, "
"wyświetlanego na dole ekranu na małych urządzeniach."

#: includes/admin-style-mobile.php:61
msgid "Show a top border on the bar"
msgstr "Pokaż górną krawędź paska"

#: includes/admin-style-mobile.php:69
msgid "Top border color :"
msgstr "Kolor górnej krawędzi:"

#: includes/admin-style-mobile.php:78
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "Pokaż strzałki nawigacyjne"

#: includes/admin-style-mobile.php:85
msgid "If disabled, swipe scrolling remains available."
msgstr "Jeśli opcja jest wyłączona, przewijanie gestem nadal jest dostępne."

#: includes/admin-style-mobile.php:104
msgid "Symbol color :"
msgstr "Kolor symbolu:"

#: includes/admin-style-mobile.php:122
msgid "square"
msgstr "kwadrat"

#: includes/admin-style-mobile.php:123
msgid "round"
msgstr "okrąg"

#: includes/admin-style-mobile.php:129
msgid "Show the button (otherwise the bar stays open)"
msgstr "Pokaż przycisk (w przeciwnym razie pasek pozostanie otwarty)"

#: includes/admin-style-mobile.php:139
msgid "Add a subtle shadow to the button"
msgstr "Dodaj subtelny cień do przycisku"

#: includes/admin-style-mobile.php:179
msgid "Show a dot on the active link"
msgstr "Pokaż kropkę przy aktywnym linku"

#: includes/admin-style-mobile.php:185
msgid "The dot uses the same color as the active link."
msgstr "Kropka używa tego samego koloru co aktywny link."

#: includes/admin-style-mobile.php:199
msgid "This action will reset Mobile styles. Confirm?"
msgstr "Ta czynność spowoduje zresetowanie stylów mobilnych. Potwierdzasz?"

#: includes/admin-style-mobile.php:200
msgid "Reset Mobile styles"
msgstr "Zresetuj style mobilne"

#: includes/enqueue-scripts.php:93
msgid "Add link"
msgstr "Dodaj link"

#: includes/enqueue-scripts.php:94
msgid "Do you really want to delete this link?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten link?"

#: includes/enqueue-scripts.php:95
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Skrót skopiowany!"

#: includes/enqueue-scripts.php:96 includes/partials/formulaire-par-page.php:304
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: includes/enqueue-scripts.php:97
msgid "#anchor"
msgstr "#kotwica"

#: includes/mobile-bar.php:83 includes/shortcode.php:61
msgid "On this page"
msgstr "Na tej stronie"

#: includes/mobile-bar.php:86
msgid "Collapse or show the mobile bar"
msgstr "Zwiń lub pokaż pasek mobilny"

#: includes/mobile-bar.php:91
msgid "View previous section"
msgstr "Wyświetl poprzednią sekcję"

#: includes/mobile-bar.php:118
msgid "View next section"
msgstr "Wyświetl następną sekcję"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:9
msgid "Access denied."
msgstr "Brak dostępu."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:30
msgid "No page selected."
msgstr "Nie wybrano żadnej strony."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:37
msgid "The title cannot be empty"
msgstr "Tytuł nie może być pusty"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:53
msgid "All fields must be filled in."
msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:59
#, php-format
msgid "The anchor \"%s\" is invalid."
msgstr "Kotwica „%s” jest nieprawidłowa."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:65
#, php-format
msgid "Duplicate detected: %s"
msgstr "Wykryto duplikat kotwicy „%s”."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:84
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:92
msgid "Settings reset."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:127
msgid "Per-page menu settings"
msgstr "Ustawienia menu dla poszczególnych stron"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:140
msgid "Choose a published page or content to configure:"
msgstr "Wybierz opublikowaną stronę lub treść do konfiguracji:"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:144
msgid "— Select published content —"
msgstr "— Wybierz opublikowaną treść —"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:219
msgid "No published content found."
msgstr "Nie znaleziono opublikowanej treści."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:230
msgid "Welcome !"
msgstr "Witamy!"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:232
msgid "Choose a published page or content to configure."
msgstr "Wybierz opublikowaną stronę lub treść do konfiguracji."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:233
msgid ""
"You can then create an anchor menu with a title, links, and settings specific "
"to this item."
msgstr ""
"Następnie możesz utworzyć menu kotwic z tytułem, linkami i ustawieniami "
"specyficznymi dla tego elementu."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:238
msgid ""
"⚠️ JavaScript is required to use the customization form. Please enable it in "
"your browser."
msgstr ""
"⚠️ Do korzystania z formularza dostosowywania wymagany jest JavaScript. Włącz "
"go w swojej przeglądarce."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:253
msgid "Title shown in the menu :"
msgstr "Tytuł wyświetlany w menu:"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:275
msgid ""
"Add one or more anchor links: choose a label (visible text) and enter the "
"corresponding anchor (e.g., <code>#section1</code>). You can reorder the rows "
"by drag and drop."
msgstr ""
"Dodaj jeden lub więcej linków kotwic: wybierz etykietę (tekst widoczny) i "
"wprowadź odpowiednią kotwicę (np. <code>#section1</code>). Wiersze możesz "
"zmieniać kolejnością, przeciągając i upuszczając."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:303
msgid "Move this row"
msgstr "Przenieś ten wiersz"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:320
msgid "Add a link"
msgstr "Dodaj link"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:329
msgid "Menu display options"
msgstr "Opcje wyświetlania menu"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:339
msgid "Enable the floating menu on desktop for this page"
msgstr "Włącz pływające menu na komputerze dla tej strony"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:349
msgid "Enable the mobile navigation bar (bottom of the screen)"
msgstr "Włącz mobilny pasek nawigacji (u dołu ekranu)"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:355
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "All menu settings for this page will be reset. Confirm?"
msgstr ""
"Wszystkie ustawienia menu dla tej strony zostaną zresetowane. Potwierdzasz?"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "Reset the menu"
msgstr "Zresetuj menu"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:363
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:364
msgid ""
"Manually insert the shortcode into the content of each page where you want "
"the anchor menu to appear."
msgstr ""
"Ręcznie wstaw shortcode do treści każdej strony, na której chcesz wyświetlić "
"menu kotwic."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:368
msgid "Menu shortcode"
msgstr "Shortcode menu"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:370
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/shortcode.php:79
msgid "Show / Hide"
msgstr "Pokaż / Ukryj"

#: includes/shortcode.php:85
msgid "Move the menu"
msgstr "Przenieś menu"

#~ msgid "Style customization is available only with the Pro version."
#~ msgstr "Dostosowanie stylu jest dostępne tylko w wersji Pro."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to access the Anchor Menu plugin "
#~ "settings. Only administrators can access this page."
#~ msgstr ""
#~ "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do ustawień wtyczki "
#~ "Anchor Menu. Dostęp do tej strony mają tylko administratorzy."

#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "Powrót do Kokpitu"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "Nieprawidłowy identyfikator strony."

#~ msgid "Style customization will be available in a future Pro version."
#~ msgstr "Personalizacja stylu będzie dostępna w przyszłej wersji Pro."

#~ msgid "Pro version active. You can customize styles."
#~ msgstr "Wersja Pro aktywna. Możesz dostosować style."

#~ msgid "Remove this link"
#~ msgstr "Usuń ten link"

#~ msgid "The label cannot be empty."
#~ msgstr "Etykieta nie może być pusta."

#~ msgid "The anchor cannot be empty."
#~ msgstr "Kotwica nie może być pusta."

#~ msgid "The anchor must start with a #"
#~ msgstr "Kotwica musi zaczynać się od znaku #"

#~ msgid "This anchor already exists."
#~ msgstr "Ta kotwica już istnieje."

#~ msgid "The title is too long."
#~ msgstr "Tytuł jest zbyt długi."

#~ msgid "Mobile section menu"
#~ msgstr "Menu sekcji mobilnej"

#~ msgid "Invalid HTML tag."
#~ msgstr "Nieprawidłowy znacznik HTML."

#~ msgid "Title heading level :"
#~ msgstr "Poziom nagłówka tytułu:"