#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anchorflow-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-page.php:114
msgid "The minimum width cannot exceed the maximum width."
msgstr "最小幅は最大幅を超えることはできません。"

#: includes/admin-page.php:178
msgid "Anchor Menu Settings"
msgstr "アンカーメニュー設定"

#: includes/admin-page.php:179
msgid "Anchor Menu"
msgstr "Anchor Menu"

#: includes/admin-page.php:192
msgid "You do not have sufficient permissions..."
msgstr "十分な権限がありません..."

#: includes/admin-page.php:199
msgid "Anchor menu"
msgstr "アンカーメニュー"

#: includes/admin-page.php:203
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin-page.php:206
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: includes/admin-page.php:219
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/admin-page.php:220
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/admin-style-desktop.php:27
msgid ""
"These settings apply only to the floating anchor menu on desktop (large "
"screens) and affect all pages."
msgstr ""
"これらの設定はデスクトップ（大画面）のフローティングアンカーメニューにのみ適"
"用され、全ページに反映されます。」"

#: includes/admin-style-desktop.php:37 includes/admin-style-mobile.php:40
msgid "General appearance"
msgstr "外観全般"

#: includes/admin-style-desktop.php:42
msgid "Minimum menu width (px) :"
msgstr "最小メニュー幅 (px) :"

#: includes/admin-style-desktop.php:47
msgid "Maximum menu width (px) :"
msgstr "最大メニュー幅 (px) :"

#: includes/admin-style-desktop.php:52 includes/admin-style-mobile.php:44
msgid "Menu background :"
msgstr "メニュー背景 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:57 includes/admin-style-mobile.php:52
msgid "Border radius (px) :"
msgstr "角丸半径 (px) :"

#: includes/admin-style-desktop.php:62
msgid "Show a border around the container :"
msgstr "「コンテナの周囲に枠線を表示 :」"

#: includes/admin-style-desktop.php:72
msgid "Border color :"
msgstr "枠線の色"

#: includes/admin-style-desktop.php:80
msgid "Show a drop shadow :"
msgstr "影を表示 :」"

#: includes/admin-style-desktop.php:87 includes/admin-style-mobile.php:92
msgid "Toggle button"
msgstr "切り替えボタン」"

#: includes/admin-style-desktop.php:91 includes/admin-style-mobile.php:96
msgid "Toggle button background :"
msgstr "切り替えボタン背景 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:96 includes/admin-style-mobile.php:112
msgid "Button size (px) :"
msgstr "ボタンサイズ (px) :"

#: includes/admin-style-desktop.php:106 includes/admin-style-mobile.php:120
msgid "Button shape :"
msgstr "ボタン形状 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:109
msgid "Round"
msgstr "丸型"

#: includes/admin-style-desktop.php:112
msgid "Square"
msgstr "角型"

#: includes/admin-style-desktop.php:119
msgid "Toggle button icon"
msgstr "切り替えボタンアイコン"

#: includes/admin-style-desktop.php:124
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: includes/admin-style-desktop.php:127
msgid "⬆️ Arrow"
msgstr "⬆️ 矢印"

#: includes/admin-style-desktop.php:130
msgid "☰ Bars"
msgstr "☰ 矢印"

#: includes/admin-style-desktop.php:133
msgid "👁️ Eye"
msgstr "👁️ 目のアイコン"

#: includes/admin-style-desktop.php:139
msgid "Button icon color :"
msgstr "ボタンアイコン色 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:146
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/admin-style-desktop.php:149
msgid "Title font size (px) :"
msgstr "タイトルのフォントサイズ（px）」"

#: includes/admin-style-desktop.php:154
msgid "Title color :"
msgstr "タイトル色 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:156
msgid "(also changes the color of the decorative lines)"
msgstr "装飾線の色も変更されます）"

#: includes/admin-style-desktop.php:160
msgid "Display the title in uppercase :"
msgstr "タイトルを大文字で表示："

#: includes/admin-style-desktop.php:167 includes/admin-style-mobile.php:150
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: includes/admin-style-desktop.php:171 includes/admin-style-mobile.php:154
msgid "Link font size (in pixels) :"
msgstr "リンクのフォントサイズ（px）:"

#: includes/admin-style-desktop.php:176 includes/admin-style-mobile.php:163
msgid "Link color :"
msgstr "リンク色 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:181 includes/admin-style-mobile.php:171
msgid "Active link color :"
msgstr "アクティブリンク色 :"

#: includes/admin-style-desktop.php:186
msgid "Link hover color :"
msgstr "リンクのホバー色：」"

#: includes/admin-style-desktop.php:196 includes/admin-style-mobile.php:194
msgid "Save styles"
msgstr "スタイルを保存"

#: includes/admin-style-desktop.php:201
msgid "This action will reset Desktop styles. Confirm?"
msgstr "この操作でデスクトップスタイルがリセットされます。確認しますか？"

#: includes/admin-style-desktop.php:202
msgid "Reset Desktop styles"
msgstr "デスクトップスタイルをリセット"

#: includes/admin-style-desktop.php:208 includes/admin-style-mobile.php:206
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:375
msgid ""
"To view the menu’s visual effects (active links, highlights, etc.), use the "
"site preview or visit the published page."
msgstr ""
"メニューの視覚効果（アクティブなリンク、ハイライトなど）を確認するには、サイ"
"トプレビューを使用するか、公開ページにアクセスしてください。"

#: includes/admin-style-mobile.php:30
msgid ""
"These settings apply to the mobile navigation bar across all pages, "
"displayed at the bottom of the screen on small devices."
msgstr ""
"これらの設定は、すべてのページで画面下部に表示されるモバイルナビゲーション"
"バーに適用されます。"

#: includes/admin-style-mobile.php:61
msgid "Show a top border on the bar"
msgstr "バーに上部の境界線を表示する"

#: includes/admin-style-mobile.php:69
msgid "Top border color :"
msgstr "上部の境界線の色："

#: includes/admin-style-mobile.php:78
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印を表示する"

#: includes/admin-style-mobile.php:85
msgid "If disabled, swipe scrolling remains available."
msgstr "無効にした場合でも、スワイプスクロールは利用可能です。"

#: includes/admin-style-mobile.php:104
msgid "Symbol color :"
msgstr "シンボルの色："

#: includes/admin-style-mobile.php:122
msgid "square"
msgstr "四角"

#: includes/admin-style-mobile.php:123
msgid "round"
msgstr "丸"

#: includes/admin-style-mobile.php:129
msgid "Show the button (otherwise the bar stays open)"
msgstr "ボタンを表示する（無効時はバーが開いたままになります）"

#: includes/admin-style-mobile.php:139
msgid "Add a subtle shadow to the button"
msgstr "ボタンに微妙な影を追加"

#: includes/admin-style-mobile.php:179
msgid "Show a dot on the active link"
msgstr "アクティブなリンクにドットを表示"

#: includes/admin-style-mobile.php:185
msgid "The dot uses the same color as the active link."
msgstr "ドットはアクティブなリンクと同じ色を使用します。"

#: includes/admin-style-mobile.php:199
msgid "This action will reset Mobile styles. Confirm?"
msgstr "この操作でモバイルスタイルがリセットされます。確認しますか？"

#: includes/admin-style-mobile.php:200
msgid "Reset Mobile styles"
msgstr "モバイルスタイルをリセット"

#: includes/enqueue-scripts.php:93
msgid "Add link"
msgstr "リンクを追加"

#: includes/enqueue-scripts.php:94
msgid "Do you really want to delete this link?"
msgstr "このリンクを本当に削除しますか？"

#: includes/enqueue-scripts.php:95
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "ショートコードをコピー済み！"

#: includes/enqueue-scripts.php:96
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:304
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: includes/enqueue-scripts.php:97
msgid "#anchor"
msgstr "#アンカー"

#: includes/mobile-bar.php:83 includes/shortcode.php:61
msgid "On this page"
msgstr "このページ内"

#: includes/mobile-bar.php:86
msgid "Collapse or show the mobile bar"
msgstr "モバイルバーを折りたたむ / 表示する"

#: includes/mobile-bar.php:91
msgid "View previous section"
msgstr "前のセクションを表示"

#: includes/mobile-bar.php:118
msgid "View next section"
msgstr "次のセクションを表示"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:9
msgid "Access denied."
msgstr "アクセス拒否されました。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:30
msgid "No page selected."
msgstr "ページが選択されていません。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:37
msgid "The title cannot be empty"
msgstr "タイトルは空欄にできません。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:53
msgid "All fields must be filled in."
msgstr "すべてのフィールドに入力が必要です。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:59
#, php-format
msgid "The anchor \"%s\" is invalid."
msgstr "アンカー「%s」は無効です。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:65
#, php-format
msgid "Duplicate detected: %s"
msgstr "アンカー「%s」が重複しています。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:84
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:92
msgid "Settings reset."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:127
msgid "Per-page menu settings"
msgstr "ページごとのメニュー設定"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:140
msgid "Choose a published page or content to configure:"
msgstr "設定する公開済みページまたはコンテンツを選択してください："

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:144
msgid "— Select published content —"
msgstr "— 公開済みコンテンツを選択 —"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:219
msgid "No published content found."
msgstr "公開済みコンテンツが見つかりません。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:230
msgid "Welcome !"
msgstr "ようこそ！"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:232
msgid "Choose a published page or content to configure."
msgstr "設定する公開済みページまたはコンテンツを選択してください。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:233
msgid ""
"You can then create an anchor menu with a title, links, and settings "
"specific to this item."
msgstr ""
"その後、この項目専用のタイトル、リンク、設定を備えたアンカーメニューを作成で"
"きます。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:238
msgid ""
"⚠️ JavaScript is required to use the customization form. Please enable it in "
"your browser."
msgstr ""
"⚠️ カスタマイズフォームの使用にはJavaScriptが必要です。ブラウザで有効にしてく"
"ださい。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:253
msgid "Title shown in the menu :"
msgstr "メニューに表示されるタイトル :"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:275
msgid ""
"Add one or more anchor links: choose a label (visible text) and enter the "
"corresponding anchor (e.g., <code>#section1</code>). You can reorder the "
"rows by drag and drop."
msgstr ""
"アンカーリンクを1つ以上追加: ラベル（表示テキスト）を選択し、対応するアンカー"
"（例: <code>#section1</code>）を入力してください。行はドラッグ＆ドロップで並"
"べ替え可能です。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:303
msgid "Move this row"
msgstr "この行を移動"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:320
msgid "Add a link"
msgstr "リンクを追加"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:329
msgid "Menu display options"
msgstr "メニュー表示オプション"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:339
msgid "Enable the floating menu on desktop for this page"
msgstr "このページのデスクトップ用フローティングメニューを有効化"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:349
msgid "Enable the mobile navigation bar (bottom of the screen)"
msgstr "モバイルナビゲーションバー（画面下部）を有効化"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:355
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "All menu settings for this page will be reset. Confirm?"
msgstr "このページの全メニュー設定がリセットされます。確認しますか？"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "Reset the menu"
msgstr "メニューをリセット"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:363
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:364
msgid ""
"Manually insert the shortcode into the content of each page where you want "
"the anchor menu to appear."
msgstr ""
"アンカーメニューを表示したい各ページのコンテンツに、ショートコードを手動で挿"
"入してください。"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:368
msgid "Menu shortcode"
msgstr "メニューショートコード"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:370
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/shortcode.php:79
msgid "Show / Hide"
msgstr "表示 / 非表示"

#: includes/shortcode.php:85
msgid "Move the menu"
msgstr "メニューを移動"

#~ msgid "Style customization is available only with the Pro version."
#~ msgstr "スタイルのカスタマイズは、プロ版でのみ利用可能です。"

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to access the Anchor Menu plugin "
#~ "settings. Only administrators can access this page."
#~ msgstr ""
#~ "アンカーメニュープラグインの設定にアクセスする権限がありません。管理者のみ"
#~ "がアクセスできます。」"

#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "ダッシュボードに戻る"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "無効なページIDです。"

#~ msgid "Style customization will be available in a future Pro version."
#~ msgstr "スタイルのカスタマイズは、将来のPro版で利用可能になります。"

#~ msgid "Pro version active. You can customize styles."
#~ msgstr "プロ版が有効です。スタイルをカスタマイズできます。"

#~ msgid "Remove this link"
#~ msgstr "このリンクを削除"

#~ msgid "The label cannot be empty."
#~ msgstr "ラベルは空欄にできません。"

#~ msgid "The anchor cannot be empty."
#~ msgstr "アンカーは空欄にできません。"

#~ msgid "The anchor must start with a #"
#~ msgstr "アンカーは # で始まる必要があります。"

#~ msgid "This anchor already exists."
#~ msgstr "このアンカーは既に存在します。"

#~ msgid "The title is too long."
#~ msgstr "タイトルが長すぎます。"

#~ msgid "Mobile section menu"
#~ msgstr "モバイルセクションメニュー"

#~ msgid "Invalid HTML tag."
#~ msgstr "無効な HTML タグです。"

#~ msgid "Title heading level :"
#~ msgstr "タイトル見出しレベル :"