msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anchorflow-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/admin-page.php:114
msgid "The minimum width cannot exceed the maximum width."
msgstr "El ancho mínimo no puede superar el ancho máximo."
#: includes/admin-page.php:178
msgid "Anchor Menu Settings"
msgstr "Menú de anclaje – Ajustes"
#: includes/admin-page.php:179
msgid "Anchor Menu"
msgstr "Anchor Menu"
#: includes/admin-page.php:192
msgid "You do not have sufficient permissions..."
msgstr "No tienes permisos suficientes..."
#: includes/admin-page.php:199
msgid "Anchor menu"
msgstr "Menú de anclaje"
#: includes/admin-page.php:203
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin-page.php:206
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/admin-page.php:219
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
#: includes/admin-page.php:220
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: includes/admin-style-desktop.php:27
msgid ""
"These settings apply only to the floating anchor menu on desktop (large "
"screens) and affect all pages."
msgstr ""
"Estos ajustes se aplican solo al menú flotante de anclaje en ordenadores de "
"sobremesa (pantallas grandes) y afectan a todas las páginas."
#: includes/admin-style-desktop.php:37 includes/admin-style-mobile.php:40
msgid "General appearance"
msgstr "Apariencia general"
#: includes/admin-style-desktop.php:42
msgid "Minimum menu width (px) :"
msgstr "Ancho mínimo del menú (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:47
msgid "Maximum menu width (px) :"
msgstr "Ancho máximo del menú (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:52 includes/admin-style-mobile.php:44
msgid "Menu background :"
msgstr "Fondo del menú:"
#: includes/admin-style-desktop.php:57 includes/admin-style-mobile.php:52
msgid "Border radius (px) :"
msgstr "Radio del borde (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:62
msgid "Show a border around the container :"
msgstr "Mostrar un borde alrededor del contenedor:"
#: includes/admin-style-desktop.php:72
msgid "Border color :"
msgstr "Color del borde:"
#: includes/admin-style-desktop.php:80
msgid "Show a drop shadow :"
msgstr "Mostrar una sombra:"
#: includes/admin-style-desktop.php:87 includes/admin-style-mobile.php:92
msgid "Toggle button"
msgstr "Botón de conmutación"
#: includes/admin-style-desktop.php:91 includes/admin-style-mobile.php:96
msgid "Toggle button background :"
msgstr "Fondo del botón de conmutación:"
#: includes/admin-style-desktop.php:96 includes/admin-style-mobile.php:112
msgid "Button size (px) :"
msgstr "Tamaño del botón (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:106 includes/admin-style-mobile.php:120
msgid "Button shape :"
msgstr "Forma del botón:"
#: includes/admin-style-desktop.php:109
msgid "Round"
msgstr "Redondo"
#: includes/admin-style-desktop.php:112
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#: includes/admin-style-desktop.php:119
msgid "Toggle button icon"
msgstr "Icono del botón de conmutación"
#: includes/admin-style-desktop.php:124
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: includes/admin-style-desktop.php:127
msgid "⬆️ Arrow"
msgstr "⬆️ Flecha"
#: includes/admin-style-desktop.php:130
msgid "☰ Bars"
msgstr "☰ Barras"
#: includes/admin-style-desktop.php:133
msgid "👁️ Eye"
msgstr "👁️ Ojo"
#: includes/admin-style-desktop.php:139
msgid "Button icon color :"
msgstr "Color del icono del botón:"
#: includes/admin-style-desktop.php:146
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/admin-style-desktop.php:149
msgid "Title font size (px) :"
msgstr "Tamaño de fuente del título (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:154
msgid "Title color :"
msgstr "Color del título:"
#: includes/admin-style-desktop.php:156
msgid "(also changes the color of the decorative lines)"
msgstr "(también cambia el color de las líneas decorativas)"
#: includes/admin-style-desktop.php:160
msgid "Display the title in uppercase :"
msgstr "Mostrar el título en mayúsculas:"
#: includes/admin-style-desktop.php:167 includes/admin-style-mobile.php:150
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
#: includes/admin-style-desktop.php:171 includes/admin-style-mobile.php:154
msgid "Link font size (in pixels) :"
msgstr "Tamaño de fuente del enlace (px):"
#: includes/admin-style-desktop.php:176 includes/admin-style-mobile.php:163
msgid "Link color :"
msgstr "Color del enlace:"
#: includes/admin-style-desktop.php:181 includes/admin-style-mobile.php:171
msgid "Active link color :"
msgstr "Color del enlace activo:"
#: includes/admin-style-desktop.php:186
msgid "Link hover color :"
msgstr "Color del enlace al pasar el cursor:"
#: includes/admin-style-desktop.php:196 includes/admin-style-mobile.php:194
msgid "Save styles"
msgstr "Guardar estilos"
#: includes/admin-style-desktop.php:201
msgid "This action will reset Desktop styles. Confirm?"
msgstr "Esta acción restablecerá los estilos de escritorio. ¿Desea continuar?"
#: includes/admin-style-desktop.php:202
msgid "Reset Desktop styles"
msgstr "Restablecer estilos de escritorio"
#: includes/admin-style-desktop.php:208 includes/admin-style-mobile.php:206
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:375
msgid ""
"To view the menu’s visual effects (active links, highlights, etc.), use the "
"site preview or visit the published page."
msgstr ""
"Para ver los efectos visuales del menú (enlaces activos, resaltados, etc.), "
"utilice la vista previa del sitio o abra la página publicada."
#: includes/admin-style-mobile.php:30
msgid ""
"These settings apply to the mobile navigation bar across all pages, "
"displayed at the bottom of the screen on small devices."
msgstr ""
"Estos ajustes se aplican a la barra de navegación móvil en todas las "
"páginas, que se muestra en la parte inferior de la pantalla en dispositivos "
"pequeños."
#: includes/admin-style-mobile.php:61
msgid "Show a top border on the bar"
msgstr "Mostrar un borde superior en la barra"
#: includes/admin-style-mobile.php:69
msgid "Top border color :"
msgstr "Color del borde superior:"
#: includes/admin-style-mobile.php:78
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "Mostrar flechas de navegación"
#: includes/admin-style-mobile.php:85
msgid "If disabled, swipe scrolling remains available."
msgstr ""
"Si se desactiva, el desplazamiento mediante deslizamiento seguirá disponible."
#: includes/admin-style-mobile.php:104
msgid "Symbol color :"
msgstr "Color del símbolo:"
#: includes/admin-style-mobile.php:122
msgid "square"
msgstr "cuadrado"
#: includes/admin-style-mobile.php:123
msgid "round"
msgstr "redondo"
#: includes/admin-style-mobile.php:129
msgid "Show the button (otherwise the bar stays open)"
msgstr "Mostrar el botón (de lo contrario, la barra permanecerá abierta)"
#: includes/admin-style-mobile.php:139
msgid "Add a subtle shadow to the button"
msgstr "Añadir una sombra sutil al botón"
#: includes/admin-style-mobile.php:179
msgid "Show a dot on the active link"
msgstr "Mostrar un punto en el enlace activo"
#: includes/admin-style-mobile.php:185
msgid "The dot uses the same color as the active link."
msgstr "El punto usa el mismo color que el enlace activo."
#: includes/admin-style-mobile.php:199
msgid "This action will reset Mobile styles. Confirm?"
msgstr "Esta acción restablecerá los estilos móviles. ¿Desea continuar?"
#: includes/admin-style-mobile.php:200
msgid "Reset Mobile styles"
msgstr "Restablecer estilos móviles"
#: includes/enqueue-scripts.php:93
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"
#: includes/enqueue-scripts.php:94
msgid "Do you really want to delete this link?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este enlace?"
#: includes/enqueue-scripts.php:95
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode copiado!"
#: includes/enqueue-scripts.php:96
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:304
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: includes/enqueue-scripts.php:97
msgid "#anchor"
msgstr "#ancla"
#: includes/mobile-bar.php:83 includes/shortcode.php:61
msgid "On this page"
msgstr "En esta página"
#: includes/mobile-bar.php:86
msgid "Collapse or show the mobile bar"
msgstr "Mostrar u ocultar la barra móvil"
#: includes/mobile-bar.php:91
msgid "View previous section"
msgstr "Ir a la sección anterior"
#: includes/mobile-bar.php:118
msgid "View next section"
msgstr "Ir a la sección siguiente"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:9
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:30
msgid "No page selected."
msgstr "Ninguna página seleccionada."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:37
msgid "The title cannot be empty"
msgstr "El título no puede estar vacío"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:53
msgid "All fields must be filled in."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:59
#, php-format
msgid "The anchor \"%s\" is invalid."
msgstr "El ancla «%s» no es válida."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:65
#, php-format
msgid "Duplicate detected: %s"
msgstr "Duplicado detectado: %s"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:84
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:92
msgid "Settings reset."
msgstr "Restablecimiento de la configuración."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:127
msgid "Per-page menu settings"
msgstr "Ajustes del menú por página"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:140
msgid "Choose a published page or content to configure:"
msgstr "Elija una página o un contenido publicado para configurar:"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:144
msgid "— Select published content —"
msgstr "— Seleccionar contenido publicado —"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:219
msgid "No published content found."
msgstr "No se ha encontrado contenido publicado."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:230
msgid "Welcome !"
msgstr "¡Bienvenido!"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:232
msgid "Choose a published page or content to configure."
msgstr "Elija una página o contenido publicado para configurar."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:233
msgid ""
"You can then create an anchor menu with a title, links, and settings "
"specific to this item."
msgstr ""
"A continuación, puede crear un menú de anclaje con un título, enlaces y "
"ajustes específicos para este elemento."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:238
msgid ""
"⚠️ JavaScript is required to use the customization form. Please enable it in "
"your browser."
msgstr ""
"⚠️ Se requiere JavaScript para utilizar el formulario de personalización. "
"Actívelo en su navegador."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:253
msgid "Title shown in the menu :"
msgstr "Título mostrado en el menú:"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:275
msgid ""
"Add one or more anchor links: choose a label (visible text) and enter the "
"corresponding anchor (e.g., #section1). You can reorder the "
"rows by drag and drop."
msgstr ""
"Añada uno o más enlaces de anclaje: elija una etiqueta (texto visible) e "
"introduzca el ancla correspondiente (p. ej., #section1). Puede "
"reordenar las filas arrastrando y soltando."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:303
msgid "Move this row"
msgstr "Mover esta fila"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:320
msgid "Add a link"
msgstr "Añadir enlace"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:329
msgid "Menu display options"
msgstr "Opciones de visualización del menú"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:339
msgid "Enable the floating menu on desktop for this page"
msgstr "Habilitar el menú flotante en el escritorio para esta página"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:349
msgid "Enable the mobile navigation bar (bottom of the screen)"
msgstr "Habilitar la barra de navegación móvil (parte inferior de la pantalla)"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:355
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "All menu settings for this page will be reset. Confirm?"
msgstr ""
"Se restablecerán todos los ajustes del menú para esta página. ¿Desea "
"continuar?"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "Reset the menu"
msgstr "Restablecer el menú"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:363
msgid "Important"
msgstr "Importante"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:364
msgid ""
"Manually insert the shortcode into the content of each page where you want "
"the anchor menu to appear."
msgstr ""
"Inserte manualmente el shortcode en el contenido de cada página donde quiera "
"que aparezca el menú de anclaje."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:368
msgid "Menu shortcode"
msgstr "Shortcode del menú"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:370
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: includes/shortcode.php:79
msgid "Show / Hide"
msgstr "Mostrar / ocultar"
#: includes/shortcode.php:85
msgid "Move the menu"
msgstr "Mover el menú"
#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to access the Anchor Menu plugin "
#~ "settings. Only administrators can access this page."
#~ msgstr ""
#~ "No tienes permisos suficientes para acceder a los ajustes del plugin Menú "
#~ "de anclaje. Solo los administradores pueden acceder a esta página."
#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "Volver al Escritorio"
#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "ID de página no válida."
#~ msgid "Style customization will be available in a future Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "La personalización del estilo estará disponible en una futura versión Pro."
#~ msgid "Pro version active. You can customize styles."
#~ msgstr "Versión Pro activa. Puedes personalizar los estilos."
#~ msgid "Remove this link"
#~ msgstr "Eliminar este enlace"
#~ msgid "The label cannot be empty."
#~ msgstr "La etiqueta no puede estar vacía."
#~ msgid "The anchor cannot be empty."
#~ msgstr "El ancla no puede estar vacía."
#~ msgid "The anchor must start with a #"
#~ msgstr "El ancla debe comenzar con «#»"
#~ msgid "This anchor already exists."
#~ msgstr "Esta ancla ya existe."
#~ msgid "The title is too long."
#~ msgstr "El título es demasiado largo."
#~ msgid "Mobile section menu"
#~ msgstr "Menú de secciones móviles"
#~ msgid "Invalid HTML tag."
#~ msgstr "Etiqueta HTML no válida."
#~ msgid "Title heading level :"
#~ msgstr "Nivel de encabezado del título:"
#~ msgid "Shortcode du menu"
#~ msgstr "Shortcode del menú"