msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anchorflow-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-page.php:114
msgid "The minimum width cannot exceed the maximum width."
msgstr "Die Mindestbreite darf die maximale Breite nicht überschreiten."

#: includes/admin-page.php:178
msgid "Anchor Menu Settings"
msgstr "Anker-Menü – Einstellungen"

#: includes/admin-page.php:179
msgid "Anchor Menu"
msgstr "Anchor Menu"

#: includes/admin-page.php:192
msgid "You do not have sufficient permissions..."
msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen..."

#: includes/admin-page.php:199
msgid "Anchor menu"
msgstr "Anker-Menü"

#: includes/admin-page.php:203
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin-page.php:206
msgid "Style"
msgstr "Design"

#: includes/admin-page.php:219
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/admin-page.php:220
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilgeräte"

#: includes/admin-style-desktop.php:27
msgid ""
"These settings apply only to the floating anchor menu on desktop (large "
"screens) and affect all pages."
msgstr ""
"Diese Einstellungen gelten nur für das schwebende Anker-Menü auf dem Desktop "
"(große Bildschirme) und betreffen alle Seiten."

#: includes/admin-style-desktop.php:37 includes/admin-style-mobile.php:40
msgid "General appearance"
msgstr "Allgemeines Erscheinungsbild"

#: includes/admin-style-desktop.php:42
msgid "Minimum menu width (px) :"
msgstr "Mindestbreite des Menüs (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:47
msgid "Maximum menu width (px) :"
msgstr "Maximale Menübreite (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:52 includes/admin-style-mobile.php:44
msgid "Menu background :"
msgstr "Hintergrund des Menüs:"

#: includes/admin-style-desktop.php:57 includes/admin-style-mobile.php:52
msgid "Border radius (px) :"
msgstr "Eckenradius (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:62
msgid "Show a border around the container :"
msgstr "Rahmen um den Container anzeigen:"

#: includes/admin-style-desktop.php:72
msgid "Border color :"
msgstr "Rahmenfarbe:"

#: includes/admin-style-desktop.php:80
msgid "Show a drop shadow :"
msgstr "Schlagschatten anzeigen:"

#: includes/admin-style-desktop.php:87 includes/admin-style-mobile.php:92
msgid "Toggle button"
msgstr "Umschalt-Schaltfläche"

#: includes/admin-style-desktop.php:91 includes/admin-style-mobile.php:96
msgid "Toggle button background :"
msgstr "Hintergrund der Umschalt-Schaltfläche:"

#: includes/admin-style-desktop.php:96 includes/admin-style-mobile.php:112
msgid "Button size (px) :"
msgstr "Schaltflächengröße (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:106 includes/admin-style-mobile.php:120
msgid "Button shape :"
msgstr "Schaltflächenform:"

#: includes/admin-style-desktop.php:109
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: includes/admin-style-desktop.php:112
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

#: includes/admin-style-desktop.php:119
msgid "Toggle button icon"
msgstr "Symbol der Umschalt-Schaltfläche"

#: includes/admin-style-desktop.php:124
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/admin-style-desktop.php:127
msgid "⬆️ Arrow"
msgstr "⬆️ Pfeil"

#: includes/admin-style-desktop.php:130
msgid "☰ Bars"
msgstr "☰ Menü-Symbol"

#: includes/admin-style-desktop.php:133
msgid "👁️ Eye"
msgstr "👁️ Auge"

#: includes/admin-style-desktop.php:139
msgid "Button icon color :"
msgstr "Farbe des Schaltflächen-Symbols:"

#: includes/admin-style-desktop.php:146
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin-style-desktop.php:149
msgid "Title font size (px) :"
msgstr "Schriftgröße des Titels (px):"

#: includes/admin-style-desktop.php:154
msgid "Title color :"
msgstr "Titelfarbe:"

#: includes/admin-style-desktop.php:156
msgid "(also changes the color of the decorative lines)"
msgstr "(ändert auch die Farbe der Zierlinien)"

#: includes/admin-style-desktop.php:160
msgid "Display the title in uppercase :"
msgstr "Den Titel in Großbuchstaben anzeigen:"

#: includes/admin-style-desktop.php:167 includes/admin-style-mobile.php:150
msgid "Links"
msgstr "Menü-Links"

#: includes/admin-style-desktop.php:171 includes/admin-style-mobile.php:154
msgid "Link font size (in pixels) :"
msgstr "Schriftgröße der Links (in Pixel)"

#: includes/admin-style-desktop.php:176 includes/admin-style-mobile.php:163
msgid "Link color :"
msgstr "Linkfarbe:"

#: includes/admin-style-desktop.php:181 includes/admin-style-mobile.php:171
msgid "Active link color :"
msgstr "Farbe des aktiven Links:"

#: includes/admin-style-desktop.php:186
msgid "Link hover color :"
msgstr "Hover-Farbe der Links:"

#: includes/admin-style-desktop.php:196 includes/admin-style-mobile.php:194
msgid "Save styles"
msgstr "Stile speichern"

#: includes/admin-style-desktop.php:201
msgid "This action will reset Desktop styles. Confirm?"
msgstr "Diese Aktion setzt die Desktop-Stile zurück. Möchten Sie fortfahren?"

#: includes/admin-style-desktop.php:202
msgid "Reset Desktop styles"
msgstr "Desktop-Stile zurücksetzen"

#: includes/admin-style-desktop.php:208 includes/admin-style-mobile.php:206
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:375
msgid ""
"To view the menu’s visual effects (active links, highlights, etc.), use the "
"site preview or visit the published page."
msgstr ""
"Um die visuellen Effekte des Menüs (aktive Links, Hervorhebungen usw.) zu "
"sehen, verwenden Sie die Website-Vorschau oder öffnen Sie die veröffentlichte "
"Seite."

#: includes/admin-style-mobile.php:30
msgid ""
"These settings apply to the mobile navigation bar across all pages, displayed "
"at the bottom of the screen on small devices."
msgstr ""
"Diese Einstellungen gelten für die mobile Navigationsleiste auf allen Seiten. "
"Sie wird auf kleinen Geräten unten am Bildschirm angezeigt."

#: includes/admin-style-mobile.php:61
msgid "Show a top border on the bar"
msgstr "Oberen Rand der Leiste anzeigen"

#: includes/admin-style-mobile.php:69
msgid "Top border color :"
msgstr "Farbe des oberen Randes:"

#: includes/admin-style-mobile.php:78
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "Navigationspfeile anzeigen"

#: includes/admin-style-mobile.php:85
msgid "If disabled, swipe scrolling remains available."
msgstr "Wenn deaktiviert, bleibt das Scrollen durch Wischen weiterhin möglich."

#: includes/admin-style-mobile.php:104
msgid "Symbol color :"
msgstr "Symbolfarbe:"

#: includes/admin-style-mobile.php:122
msgid "square"
msgstr "quadrat"

#: includes/admin-style-mobile.php:123
msgid "round"
msgstr "Rund"

#: includes/admin-style-mobile.php:129
msgid "Show the button (otherwise the bar stays open)"
msgstr "Schaltfläche anzeigen (sonst bleibt die Leiste geöffnet)"

#: includes/admin-style-mobile.php:139
msgid "Add a subtle shadow to the button"
msgstr "Einen dezenten Schatten zur Schaltfläche hinzufügen"

#: includes/admin-style-mobile.php:179
msgid "Show a dot on the active link"
msgstr "Punkt beim aktiven Link anzeigen"

#: includes/admin-style-mobile.php:185
msgid "The dot uses the same color as the active link."
msgstr "Der Punkt hat die gleiche Farbe wie der aktive Link."

#: includes/admin-style-mobile.php:199
msgid "This action will reset Mobile styles. Confirm?"
msgstr "Diese Aktion setzt die mobilen Stile zurück. Möchten Sie fortfahren?"

#: includes/admin-style-mobile.php:200
msgid "Reset Mobile styles"
msgstr "Mobile-Stile zurücksetzen"

#: includes/enqueue-scripts.php:93
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: includes/enqueue-scripts.php:94
msgid "Do you really want to delete this link?"
msgstr "Möchten Sie diesen Link wirklich löschen?"

#: includes/enqueue-scripts.php:95
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode kopiert!"

#: includes/enqueue-scripts.php:96 includes/partials/formulaire-par-page.php:304
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/enqueue-scripts.php:97
msgid "#anchor"
msgstr "#Anker"

#: includes/mobile-bar.php:83 includes/shortcode.php:61
msgid "On this page"
msgstr "Auf dieser Seite"

#: includes/mobile-bar.php:86
msgid "Collapse or show the mobile bar"
msgstr "Mobile-Leiste ein- oder ausblenden"

#: includes/mobile-bar.php:91
msgid "View previous section"
msgstr "Zum vorherigen Abschnitt"

#: includes/mobile-bar.php:118
msgid "View next section"
msgstr "Zum nächsten Abschnitt"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:9
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:30
msgid "No page selected."
msgstr "Keine Seite ausgewählt."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:37
msgid "The title cannot be empty"
msgstr "Der Titel darf nicht leer sein"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:53
msgid "All fields must be filled in."
msgstr "Alle Felder müssen ausgefüllt werden."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:59
#, php-format
msgid "The anchor \"%s\" is invalid."
msgstr "Der Anker „%s“ ist ungültig."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:65
#, php-format
msgid "Duplicate detected: %s"
msgstr "Duplikat erkannt: %s"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:84
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:92
msgid "Settings reset."
msgstr "Einstellungen zurückgesetzt."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:127
msgid "Per-page menu settings"
msgstr "Menüeinstellungen pro Seite"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:140
msgid "Choose a published page or content to configure:"
msgstr ""
"Wählen Sie eine veröffentlichte Seite oder einen Inhalt zur Konfiguration aus:"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:144
msgid "— Select published content —"
msgstr "— Veröffentlichten Inhalt auswählen —"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:219
msgid "No published content found."
msgstr "Es wurden keine veröffentlichten Inhalte gefunden."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:230
msgid "Welcome&nbsp;!"
msgstr "Willkommen&nbsp;!"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:232
msgid "Choose a published page or content to configure."
msgstr ""
"Wählen Sie eine veröffentlichte Seite oder einen Inhalt aus, den Sie "
"konfigurieren möchten."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:233
msgid ""
"You can then create an anchor menu with a title, links, and settings specific "
"to this item."
msgstr ""
"Anschließend können Sie ein Anker-Menü mit einem Titel, Links und "
"individuellen Einstellungen für dieses Element erstellen."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:238
msgid ""
"⚠️ JavaScript is required to use the customization form. Please enable it in "
"your browser."
msgstr ""
"⚠️ Für die Nutzung des Anpassungsformulars ist JavaScript erforderlich. Bitte "
"aktivieren Sie es in Ihrem Browser."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:253
msgid "Title shown in the menu :"
msgstr "Im Menü angezeigter Titel:"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:275
msgid ""
"Add one or more anchor links: choose a label (visible text) and enter the "
"corresponding anchor (e.g., <code>#section1</code>). You can reorder the rows "
"by drag and drop."
msgstr ""
"Fügen Sie einen oder mehrere Ankerlinks hinzu: Wählen Sie eine Beschriftung "
"(sichtbarer Text) und geben Sie den entsprechenden Anker ein (z. B. "
"<code>#section1</code>). Sie können die Zeilen per Drag & Drop neu anordnen."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:303
msgid "Move this row"
msgstr "Diese Zeile verschieben"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:320
msgid "Add a link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:329
msgid "Menu display options"
msgstr "Optionen für die Menüanzeige"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:339
msgid "Enable the floating menu on desktop for this page"
msgstr "Schwebendes Menü auf dem Desktop für diese Seite aktivieren"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:349
msgid "Enable the mobile navigation bar (bottom of the screen)"
msgstr "Mobile Navigationsleiste aktivieren (unten am Bildschirm)"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:355
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "All menu settings for this page will be reset. Confirm?"
msgstr ""
"Alle Menüeinstellungen für diese Seite werden zurückgesetzt. Möchten Sie "
"fortfahren?"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "Reset the menu"
msgstr "Menü zurücksetzen"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:363
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:364
msgid ""
"Manually insert the shortcode into the content of each page where you want "
"the anchor menu to appear."
msgstr ""
"Fügen Sie den Shortcode manuell in den Inhalt jeder Seite ein, auf der das "
"Anker-Menü angezeigt werden soll."

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:368
msgid "Menu shortcode"
msgstr "Menü-Shortcode"

#: includes/partials/formulaire-par-page.php:370
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: includes/shortcode.php:79
msgid "Show / Hide"
msgstr "Anzeigen / Ausblenden"

#: includes/shortcode.php:85
msgid "Move the menu"
msgstr "Menü verschieben"

#~ msgid "Style customization is available only with the Pro version."
#~ msgstr "Die Anpassung des Stils ist nur in der Pro-Version verfügbar."

#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to access the Anchor Menu plugin "
#~ "settings. Only administrators can access this page."
#~ msgstr ""
#~ "Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um auf die "
#~ "Einstellungen des Anker-Menü-Plugins zuzugreifen. Nur Administratoren "
#~ "haben Zugriff auf diese Seite."

#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "Zurück zum Dashboard"

#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "Ungültige Seiten-ID."

#~ msgid "Style customization will be available in a future Pro version."
#~ msgstr ""
#~ "Die Anpassung des Stils wird in einer zukünftigen Pro-Version verfügbar "
#~ "sein."

#~ msgid "Pro version active. You can customize styles."
#~ msgstr "Pro-Version aktiv. Sie können Stile anpassen."

#~ msgid "Remove this link"
#~ msgstr "Diesen Link entfernen"

#~ msgid "The label cannot be empty."
#~ msgstr "Die Beschriftung darf nicht leer sein."

#~ msgid "The anchor cannot be empty."
#~ msgstr "Der Anker darf nicht leer sein."

#~ msgid "The anchor must start with a #"
#~ msgstr "Der Anker muss mit „#“ beginnen"

#~ msgid "This anchor already exists."
#~ msgstr "Dieser Anker existiert bereits."

#~ msgid "The title is too long."
#~ msgstr "Der Titel ist zu lang."

#~ msgid "Mobile section menu"
#~ msgstr "Menü für mobile Abschnitte"

#~ msgid "Invalid HTML tag."
#~ msgstr "Ungültiges HTML-Tag."

#~ msgid "Title heading level :"
#~ msgstr "Überschriftenebene:"

#~ msgid "Shortcode du menu"
#~ msgstr "Shortcode des Menüs"
