#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anchorflow-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/admin-page.php:114
msgid "The minimum width cannot exceed the maximum width."
msgstr "لا يمكن أن يكون الحد الأدنى للعرض أكبر من الحد الأقصى."
#: includes/admin-page.php:178
msgid "Anchor Menu Settings"
msgstr "إعدادات قائمة المرساة"
#: includes/admin-page.php:179
msgid "Anchor Menu"
msgstr "Anchor Menu"
#: includes/admin-page.php:192
msgid "You do not have sufficient permissions..."
msgstr "ليس لديك أذونات كافية..."
#: includes/admin-page.php:199
msgid "Anchor menu"
msgstr "قائمة المرساة"
#: includes/admin-page.php:203
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
#: includes/admin-page.php:206
msgid "Style"
msgstr "النمط"
#: includes/admin-page.php:219
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: includes/admin-page.php:220
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"
#: includes/admin-style-desktop.php:27
msgid ""
"These settings apply only to the floating anchor menu on desktop (large "
"screens) and affect all pages."
msgstr ""
"تنطبق هذه الإعدادات فقط على قائمة المرساة العائمة في وضع سطح المكتب (الشاشات "
"الكبيرة) وتؤثر على جميع الصفحات."
#: includes/admin-style-desktop.php:37 includes/admin-style-mobile.php:40
msgid "General appearance"
msgstr "المظهر العام"
#: includes/admin-style-desktop.php:42
msgid "Minimum menu width (px) :"
msgstr "الحد الأدنى لعرض القائمة (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:47
msgid "Maximum menu width (px) :"
msgstr "الحد الأقصى لعرض القائمة (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:52 includes/admin-style-mobile.php:44
msgid "Menu background :"
msgstr "خلفية القائمة:"
#: includes/admin-style-desktop.php:57 includes/admin-style-mobile.php:52
msgid "Border radius (px) :"
msgstr "نصف قطر الحدود (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:62
msgid "Show a border around the container :"
msgstr "إظهار حد حول الحاوية:"
#: includes/admin-style-desktop.php:72
msgid "Border color :"
msgstr "لون الحد:"
#: includes/admin-style-desktop.php:80
msgid "Show a drop shadow :"
msgstr "إظهار ظل:"
#: includes/admin-style-desktop.php:87 includes/admin-style-mobile.php:92
msgid "Toggle button"
msgstr "زر التبديل"
#: includes/admin-style-desktop.php:91 includes/admin-style-mobile.php:96
msgid "Toggle button background :"
msgstr "خلفية زر التبديل:"
#: includes/admin-style-desktop.php:96 includes/admin-style-mobile.php:112
msgid "Button size (px) :"
msgstr "حجم الزر (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:106 includes/admin-style-mobile.php:120
msgid "Button shape :"
msgstr "شكل الزر:"
#: includes/admin-style-desktop.php:109
msgid "Round"
msgstr "دائري"
#: includes/admin-style-desktop.php:112
msgid "Square"
msgstr "مربع"
#: includes/admin-style-desktop.php:119
msgid "Toggle button icon"
msgstr "أيقونة زر التبديل"
#: includes/admin-style-desktop.php:124
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"
#: includes/admin-style-desktop.php:127
msgid "⬆️ Arrow"
msgstr "⬆️ سهم"
#: includes/admin-style-desktop.php:130
msgid "☰ Bars"
msgstr "☰ أشرطة"
#: includes/admin-style-desktop.php:133
msgid "👁️ Eye"
msgstr "👁️ عين"
#: includes/admin-style-desktop.php:139
msgid "Button icon color :"
msgstr "لون أيقونة الزر:"
#: includes/admin-style-desktop.php:146
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
#: includes/admin-style-desktop.php:149
msgid "Title font size (px) :"
msgstr "حجم خط العنوان (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:154
msgid "Title color :"
msgstr "لون العنوان:"
#: includes/admin-style-desktop.php:156
msgid "(also changes the color of the decorative lines)"
msgstr "(يغيّر أيضًا لون الخطوط الزخرفية)"
#: includes/admin-style-desktop.php:160
msgid "Display the title in uppercase :"
msgstr "عرض العنوان بأحرف كبيرة:"
#: includes/admin-style-desktop.php:167 includes/admin-style-mobile.php:150
msgid "Links"
msgstr "الروابط"
#: includes/admin-style-desktop.php:171 includes/admin-style-mobile.php:154
msgid "Link font size (in pixels) :"
msgstr "حجم خط الرابط (بكسل):"
#: includes/admin-style-desktop.php:176 includes/admin-style-mobile.php:163
msgid "Link color :"
msgstr "لون الرابط:"
#: includes/admin-style-desktop.php:181 includes/admin-style-mobile.php:171
msgid "Active link color :"
msgstr "لون الرابط النشط:"
#: includes/admin-style-desktop.php:186
msgid "Link hover color :"
msgstr "لون الرابط عند التمرير:"
#: includes/admin-style-desktop.php:196 includes/admin-style-mobile.php:194
msgid "Save styles"
msgstr "حفظ الأنماط"
#: includes/admin-style-desktop.php:201
msgid "This action will reset Desktop styles. Confirm?"
msgstr "سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعيين أنماط سطح المكتب. هل تريد المتابعة؟"
#: includes/admin-style-desktop.php:202
msgid "Reset Desktop styles"
msgstr "إعادة تعيين أنماط سطح المكتب"
#: includes/admin-style-desktop.php:208 includes/admin-style-mobile.php:206
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:375
msgid ""
"To view the menu’s visual effects (active links, highlights, etc.), use the "
"site preview or visit the published page."
msgstr ""
"لعرض التأثيرات المرئية للقائمة (الروابط النشطة، الإبرازات، إلخ)، استخدم "
"معاينة الموقع أو زر الصفحة المنشورة."
#: includes/admin-style-mobile.php:30
msgid ""
"These settings apply to the mobile navigation bar across all pages, "
"displayed at the bottom of the screen on small devices."
msgstr ""
"تنطبق هذه الإعدادات على شريط التنقل للجوال في جميع الصفحات، ويُعرض في أسفل "
"الشاشة على الأجهزة الصغيرة."
#: includes/admin-style-mobile.php:61
msgid "Show a top border on the bar"
msgstr "إظهار حد علوي للشريط"
#: includes/admin-style-mobile.php:69
msgid "Top border color :"
msgstr "لون الحد العلوي:"
#: includes/admin-style-mobile.php:78
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "إظهار أسهم التنقل"
#: includes/admin-style-mobile.php:85
msgid "If disabled, swipe scrolling remains available."
msgstr "إذا تم تعطيلها، سيبقى التمرير بالسحب متاحًا."
#: includes/admin-style-mobile.php:104
msgid "Symbol color :"
msgstr "لون الأيقونة:"
#: includes/admin-style-mobile.php:122
msgid "square"
msgstr "مربع"
#: includes/admin-style-mobile.php:123
msgid "round"
msgstr "دائري"
#: includes/admin-style-mobile.php:129
msgid "Show the button (otherwise the bar stays open)"
msgstr "إظهار الزر (وإلا سيظل الشريط مفتوحًا"
#: includes/admin-style-mobile.php:139
msgid "Add a subtle shadow to the button"
msgstr "إضافة ظل خفيف للزر"
#: includes/admin-style-mobile.php:179
msgid "Show a dot on the active link"
msgstr "إظهار نقطة على الرابط النشط"
#: includes/admin-style-mobile.php:185
msgid "The dot uses the same color as the active link."
msgstr "تستخدم النقطة نفس لون الرابط النشط."
#: includes/admin-style-mobile.php:199
msgid "This action will reset Mobile styles. Confirm?"
msgstr "سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة تعيين أنماط الجوال. هل تريد التأكيد؟"
#: includes/admin-style-mobile.php:200
msgid "Reset Mobile styles"
msgstr "إعادة تعيين أنماط الجوال"
#: includes/enqueue-scripts.php:93
msgid "Add link"
msgstr "إضافة رابط"
#: includes/enqueue-scripts.php:94
msgid "Do you really want to delete this link?"
msgstr "هل تريد بالتأكيد حذف هذا الرابط؟"
#: includes/enqueue-scripts.php:95
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "تم نسخ الكود القصير!"
#: includes/enqueue-scripts.php:96
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:304
msgid "Label"
msgstr "تسمية"
#: includes/enqueue-scripts.php:97
msgid "#anchor"
msgstr "#مرساة"
#: includes/mobile-bar.php:83 includes/shortcode.php:61
msgid "On this page"
msgstr "في هذه الصفحة"
#: includes/mobile-bar.php:86
msgid "Collapse or show the mobile bar"
msgstr "طي أو إظهار شريط الجوال"
#: includes/mobile-bar.php:91
msgid "View previous section"
msgstr "عرض القسم السابق"
#: includes/mobile-bar.php:118
msgid "View next section"
msgstr "عرض القسم التالي"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:9
msgid "Access denied."
msgstr "تم رفض الوصول."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:30
msgid "No page selected."
msgstr "لم يتم اختيار أي صفحة."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:37
msgid "The title cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون العنوان فارغًا"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:53
msgid "All fields must be filled in."
msgstr "يجب ملء جميع الحقول."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:59
#, php-format
msgid "The anchor \"%s\" is invalid."
msgstr "المرساة ”%s“ غير صالحة."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:65
#, php-format
msgid "Duplicate detected: %s"
msgstr "تم الكشف عن تكرار: %s"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:84
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:92
msgid "Settings reset."
msgstr "إعادة ضبط الإعدادات."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:127
msgid "Per-page menu settings"
msgstr "إعدادات القائمة لكل صفحة"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:140
msgid "Choose a published page or content to configure:"
msgstr "اختر صفحة أو محتوى منشور لتكوينه:"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:144
msgid "— Select published content —"
msgstr "— اختر محتوى منشور —"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:219
msgid "No published content found."
msgstr "لم يتم العثور على محتوى منشور."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:230
msgid "Welcome !"
msgstr "مرحبًا بك!"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:232
msgid "Choose a published page or content to configure."
msgstr "اختر صفحة أو محتوى منشور لتكوينه."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:233
msgid ""
"You can then create an anchor menu with a title, links, and settings "
"specific to this item."
msgstr ""
"يمكنك بعد ذلك إنشاء قائمة مرساة بعنوان وروابط وإعدادات خاصة بهذا العنصر."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:238
msgid ""
"⚠️ JavaScript is required to use the customization form. Please enable it in "
"your browser."
msgstr "⚠️ يتطلب نموذج التخصيص JavaScript. يرجى تفعيله في المتصفح."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:253
msgid "Title shown in the menu :"
msgstr "العنوان المعروض في القائمة:"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:275
msgid ""
"Add one or more anchor links: choose a label (visible text) and enter the "
"corresponding anchor (e.g., #section1). You can reorder the "
"rows by drag and drop."
msgstr ""
"أضف رابط مرساة واحدًا أو أكثر: اختر تسمية (نص مرئي) وأدخل المرساة المقابلة "
"(على سبيل المثال، #section1). يمكنك إعادة ترتيب الصفوف عن طريق "
"السحب والإفلات."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:303
msgid "Move this row"
msgstr "نقل هذا الصف"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:320
msgid "Add a link"
msgstr "إضافة رابط"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:329
msgid "Menu display options"
msgstr "خيارات عرض القائمة"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:339
msgid "Enable the floating menu on desktop for this page"
msgstr "تمكين القائمة العائمة على سطح المكتب لهذه الصفحة"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:349
msgid "Enable the mobile navigation bar (bottom of the screen)"
msgstr "تمكين شريط التنقل على الجوال (أسفل الشاشة)"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:355
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "All menu settings for this page will be reset. Confirm?"
msgstr "سيتم إعادة تعيين جميع إعدادات القائمة لهذه الصفحة. هل تريد التأكيد؟"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:356
msgid "Reset the menu"
msgstr "إعادة تعيين القائمة"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:363
msgid "Important"
msgstr "هام"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:364
msgid ""
"Manually insert the shortcode into the content of each page where you want "
"the anchor menu to appear."
msgstr ""
"أدخل الرمز القصير يدويًا في محتوى كل صفحة تريد أن تظهر فيها قائمة المرسى."
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:368
msgid "Menu shortcode"
msgstr "الرمز القصير للقائمة"
#: includes/partials/formulaire-par-page.php:370
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"
#: includes/shortcode.php:79
msgid "Show / Hide"
msgstr "إظهار / إخفاء"
#: includes/shortcode.php:85
msgid "Move the menu"
msgstr "نقل القائمة"
#~ msgid "Style customization is available only with the Pro version."
#~ msgstr "الإصدار الاحترافي نشط. يمكنك تخصيص الأنماط."
#~ msgid ""
#~ "You do not have sufficient permissions to access the Anchor Menu plugin "
#~ "settings. Only administrators can access this page."
#~ msgstr ""
#~ "ليست لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى إعدادات المكون الإضافي لقائمة "
#~ "المرساة. يمكن للمسؤولين فقط الوصول إلى هذه الصفحة."
#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "العودة إلى لوحة التحكم"
#~ msgid "Invalid page ID."
#~ msgstr "معرّف الصفحة غير صالح."
#~ msgid "Style customization will be available in a future Pro version."
#~ msgstr "سيكون تخصيص النمط متاحًا في إصدار Pro مستقبلي."
#~ msgid "Pro version active. You can customize styles."
#~ msgstr "الإصدار الاحترافي نشط. يمكنك تخصيص الأنماط."
#~ msgid "Remove this link"
#~ msgstr "إزالة هذا الرابط"
#~ msgid "The label cannot be empty."
#~ msgstr "لا يمكن أن تكون التسمية فارغة."
#~ msgid "The anchor cannot be empty."
#~ msgstr "لا يمكن أن تكون المرساة فارغة."
#~ msgid "The anchor must start with a #"
#~ msgstr "يجب أن تبدأ المرساة بعلامة #"
#~ msgid "This anchor already exists."
#~ msgstr "هذه المرساة موجودة بالفعل."
#~ msgid "The title is too long."
#~ msgstr "العنوان طويل جدًا."
#~ msgid "Mobile section menu"
#~ msgstr "قائمة أقسام الجوال"
#~ msgid "Invalid HTML tag."
#~ msgstr "وسم HTML غير صالح"
#~ msgid "Title heading level :"
#~ msgstr "مستوى عنوان العنوان:"