%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1079
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1102
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1128
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1151
msgid "Package %package_name% purchased"
msgstr "Pacchetto %package_name% acquistato"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1081
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"purchased\n"
" %package_name%.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Salve %customer_full_name%,
Hai acquistato con "
"successo\n"
" il pacchetto %package_name%.\n"
"
Grazie per aver scelto la nostra azienda,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1104
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully purchased %package_name%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Hai acquistato con successo %package_name%.\n"
"\n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1130
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
\n"
" Customer %customer_full_name% has "
"purchased %package_name% package.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,
\n"
" Il cliente %customer_full_name% ha "
"acquistato il pacchetto %package_name%.
\n"
" Grazie,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1153
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has purchased %package_name% package.\n"
"\n"
"Thank you, %company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Cliente %customer_full_name% ha acquistato il pacchetto %package_name%.\n"
"\n"
"Grazie, %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1176
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1197
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1223
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1505
msgid "Package %package_name% canceled"
msgstr "Pacchetto %package_name% annullato"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1178
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
The %package_name"
"% that you have purchased has been canceled.
Thank you,"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
Il pacchetto "
"%package_name% che ha acquistato è stato annullato.
Grazie,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1199
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% that you have purchased has been canceled. \n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Il pacchetto %package_name% acquistato è stato annullato. \n"
"\n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1225
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
The %package_name"
"% purchased by %customer_full_name% has been "
"canceled."
msgstr ""
"Salve %employee_full_name%,
Il pacchetto "
"%package_name% acquistato da %customer_full_name% "
"è stato annullato."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1244
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1294
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1370
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1396
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1453
msgid "%event_name% Waiting List joined"
msgstr "%event_name% Iscrizione alla lista d’attesa"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1246
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %event_name% event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
La sua iscrizione alla "
"lista d’attesa per l’\n"
" %event_name% evento presso\n"
" %event_location% il\n"
" %event_start_date_time% è stata registrata "
"con successo.
\n"
" Grazie per aver scelto la nostra azienda,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1269
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1319
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1479
msgid "%service_name% Waiting List joined"
msgstr "%service_name% Iscrizione alla Lista d'attesa"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1271
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %service_name% service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
La sua iscrizione alla "
"lista d’attesa per il\n"
" %service_name% servizio presso\n"
" %location_address% il\n"
" %appointment_date_time% è stata registrata "
"con successo.
\n"
" Grazie per aver scelto la nostra azienda,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1296
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %event_name% Event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,
Un nuovo partecipante è "
"stato aggiunto alla lista d’attesa per\n"
" %event_name% Evento presso\n"
" %event_location% il\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Grazie,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1321
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %service_name% Service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,
Un nuovo partecipante è "
"stato aggiunto alla lista d’attesa per\n"
" %service_name% Servizio presso\n"
" %location_address% il\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Grazie,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1344
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name% "
msgstr "Si è appena reso disponibile uno slot per %service_name% "
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1346
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Good news! A spot has "
"just become available for\n"
" %service_name% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" You’re on the waiting list, and now is your chance to "
"confirm your booking before it’s taken by someone else.
\n"
" Confirm My "
"Appointment
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Salve %customer_full_name%,
Buone notizie! Si è "
"appena liberata una disponibilità per\n"
" %service_name% il\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Sei nella lista d’attesa e ora puoi confermare la tua "
"prenotazione prima che venga assegnata a qualcun altro.
\n"
" Conferma il mio "
"appuntamento
\n"
" Grazie per aver scelto la nostra azienda,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
" \n"
" L’iscrizione alla lista d’attesa per l’evento %event_name% "
"presso %event_location% il %event_start_date_time% è stata completata.\n"
" Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
" \n"
"La tua iscrizione alla lista d’attesa è stata completata con successo per "
"il\n"
"servizio %service_name% presso %location_address% il %appointment_date_time"
"%.\n"
" \n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "Si è liberato uno slot per %service_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Buone notizie! Si è appena liberata una disponibilità per\n"
"%service_name% il %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Sei nella lista d’attesa, e ora hai la possibilità di confermare la tua "
"prenotazione prima che venga assegnata a qualcun altro.\n"
"Conferma il mio appuntamento\n"
" \n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Un nuovo partecipante è stato aggiunto alla lista d'attesa per %event_name% "
"Evento presso %event_location% il %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Un nuovo partecipante è stato aggiunto alla lista d'attesa per il servizio "
"%service_name% presso %location_address% il %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"Gentile %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Il pacchetto %package_name% acquistato da %customer_full_name% è stato "
"annullato."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Acquisto tramite carrello"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"Salve %employee_full_name%,
Il cliente "
"%customer_full_name% ha prenotato con successo più "
"appuntamenti. I dettagli delle prenotazioni sono riportati di seguito.
%cart_appointments_details%
Grazie,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Salve %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Il cliente %customer_full_name% ha fissato con successo diversi "
"appuntamenti.\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
Ha "
"acquistato con successo più appuntamenti. I dettagli delle sue prenotazioni "
"sono riportati di seguito.
%cart_appointments_details%.
Grazie per aver scelto la nostra azienda,
"
"%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Hai prenotato con successo diversi appuntamenti.\n"
"\n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% Dettagli appuntamento modificati"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
I dettagli "
"dell’appuntamento del %appointment_date_time% sono stati "
"modificati:
\n"
" \n"
" - Dipendente: %employee_full_name%
\n"
" - Luogo: %location_name%\n"
"
- Extra: %service_extras%\n"
"
Grazie per aver scelto la nostra azienda,"
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,
I dettagli "
"dell’appuntamento del %appointment_date_time% sono "
"cambiati:\n"
"
\n"
" \n"
" - Clienti: %customer_full_name%
\n"
" - Sede: %location_name%
\n"
" - Extra: %service_extras%\n"
"
- Dipendente: %assigned_employee_name"
"%
\n"
"
Grazie,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
"\n"
"I dettagli dell’appuntamento del %appointment_date_time% sono stati "
"modificati:\n"
" Dipendente: %employee_full_name%\n"
" Sede: %location_name%\n"
" Extra: %service_extras%\n"
" \n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,\n"
" \n"
"I dettagli dell'appuntamento del %appointment_date_time% sono stati "
"aggiornati:\n"
" Clienti: %customer_full_name%,\n"
" Luogo: %location_name%,\n"
" Extra: %service_extras%,\n"
" Dipendente: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% Informazioni sull'evento aggiornate"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
I dettagli dell’evento "
"del %event_start_date_time% sono stati modificati:\n"
" \n"
" - Organizzatore: %employee_full_name%
\n"
" - Luogo: %location_name%
\n"
"
Grazie per aver scelto la nostra azienda,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,
I dettagli dell’evento "
"del %event_start_date_time% sono cambiati:\n"
" \n"
" - Descrizione: %event_description%
\n"
" - Sede: %location_name% \n"
"
Grazie,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,\n"
" \n"
"I dettagli dell’evento del %event_start_date_time% sono cambiati:\n"
" Organizzatore: %employee_full_name%\n"
" Sede: %location_name%\n"
"\n"
"Grazie per aver scelto la nostra azienda,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Ciao %employee_full_name%,\n"
" \n"
"I dettagli dell'evento del %event_start_date_time% sono stati aggiornati:\n"
" Descrizione: %event_description%, \n"
" Luogo: %location_name%\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "Fattura della prenotazione"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
In allegato trova la "
"fattura per consultazione. Per qualsiasi domanda, non esiti a contattarci.\n"
"
Grazie per aver scelto la nostra azienda,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "Biglietto digitale per %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Gentile %customer_full_name%,
\n"
" Grazie per la registrazione a \n"
" %event_name% il \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Salvi il seguente E-Ticket sul suo telefono cellulare e lo "
"presenti all’arrivo.
\n"
" La aspettiamo presso %event_location%."
"
\n"
" Grazie per aver scelto la nostra azienda,
"
"%company_name%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo di pulsante \"Prenota ora\""
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo di pulsante \"Torna indietro\""
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "Casella di controllo \"Non sono un robot\""
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo Pulsante Pannello"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "Visualizza \"Metodo di Pagamento\""
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was canceled."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, è stato annullato."
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was rejected."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, è stato rifiutato."
#, php-format
#~ msgid "%1$s booked %2$s at %3$s."
#~ msgstr "%1$s ha prenotato %2$s alle %3$s."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s had a status change."
#~ msgstr "%1$s del %2$s ha cambiato stato."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s was updated."
#~ msgstr "%1$s del %2$s è stato aggiornato."
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Prenota un altro\""
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "\"Data e ora della prenotazione\" imposta il limite in base al momento in "
#~ "cui viene effettuata la prenotazione, indipendentemente dalla data "
#~ "dell'appuntamento. \"Data e ora dell'appuntamento\" imposta il limite in "
#~ "base all'appuntamento stesso."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "Popup \"Porta qualcuno con te\""
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Annulla\""
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Cambia password\""
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Conferma\""
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Elimina\""
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Iscriviti alla lista d'attesa\""
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Nuovo evento\""
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Nuovo appuntamento\""
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Salva modifiche\""
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "Pulsante \"Scansiona biglietto elettronico\""
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Invia\""
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Imposta password\""
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Accedi\""
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "Stile del pulsante \"Visualizza dipendente\""
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "Pulsante \"Visualizza nel pacchetto\""
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} altro"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "1/1 larghezza"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "1/2 larghezza"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 giorno"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 settimana"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 giorni"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 settimane"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "Anni"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 giorni"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 mesi"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 settimane"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "Anni"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "4 giorni"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 settimane"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 giorni"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "6 giorni"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 mesi"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin Amelia richiede PHP versione 5.5 o "
#~ "superiore.
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "Chiave API"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "Chiave API copiata negli appunti."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "Configurazione API"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Il deposito percentuale viene calcolato in base al prezzo totale della "
#~ "prenotazione. Un importo fisso può essere moltiplicato per il numero di "
#~ "persone o applicato come importo totale unico."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "Si è verificato un errore del server. Riprova più tardi."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "Infor Pacchetto"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "Informazioni sul pacchetto"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "Informazioni su questo Evento"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "Informazioni su questo evento"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Link di accesso"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Accesso al link riuscito"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Azione"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Notifica basata sull'azione"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Attivato con Envato"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Attivo"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Aggiungi Partecipante"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Aggiungi Pausa"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Aggiungi Coupon"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Aggiungi Cliente"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Aggiungi Intervallo Date"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Aggiungi Giorno di Riposo"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Aggiungi Periodo"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Aggiungi una Categoria Prezzi"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Aggiungi Giorno Speciale"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Aggiungi campi indirizzo Stripe"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Aggiungi Webhook"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungi un URL di reindirizzamento per i casi in cui un cliente tenta di "
#~ "prenotare una fascia oraria già occupata."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Aggiungi un altro account"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Aggiungi calendario"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Aggiungi intervallo di date"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Aggiungi giorno/i"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Aggiungi durata"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Aggiungi Extra"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Aggiungi più Appuntsamenti"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Aggiungi altri appuntamenti"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Aggiungi opzione"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Aggiungi pacchetto"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Aggiungi regola"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Aggiungi tracciamento"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Ulteriori informazioni"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Dopo l'attivazione dell'account, gli iscritti verranno creati come "
#~ "clienti in Amelia. "
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Contenuto dell'avviso"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Messaggio di avviso"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Tutti gli appuntamenti sono selezionati"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Tutti gli appuntamenti saranno selezionati in seguito"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Media delle Prenotazioni"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Tutti i clienti"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Tutti i Dipendenti"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Tutti gli extra"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Tutte le posizioni"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Tutti i pacchetti"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Tutti i servizi sono prenotati separatamente"
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Tutti i servizi sono prenotati separatamente."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Tutti i biglietti sono già stati scansionati"
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Consenti prenotazione senza un precedente accesso"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Consenti di portare più persone"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Consenti al cliente di pagare tramite il Pannello Cliente"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Consenti ai clienti di pagare l'intero importo"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "Consenti ai clienti di pagare l'importo totale dell'appuntamento"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "Consenti ai clienti di pagare l'importo totale dell'evento"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Consenti pagamento tramite Link di Pagamento"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "Consenti allo stesso cliente di prenotare più di una volta"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "L'ID mittente Alpha non può essere vuoto"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Già pagato"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Annulla ed elimina anche gli eventi futuri"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "Annulla anche gli eventi futuri"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "Elimina anche gli eventi futuri"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "Apri anche gli eventi futuri"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Amelia - Vista Ricerca"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Amelia Aggiungi alla Pagina del Calendario"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Impostazioni Profilo Amelia"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Impostazioni Utenti Amelia"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "Ti è stata inviata un'email con i dettagli della tua prenotazione."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Qualsiasi"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Qualsiasi Dipendente"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Visibilità di qualsiasi Opzione per i Dipendenti:"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Qualsiasi Sede"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Calendario Apple (personale)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Configurazione del calendario Apple"
#~ msgid "Apple calendar events"
#~ msgstr "Eventi di Calendario Apple"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "L'ID applicazione (client) deve essere un GUID (UUID) valido, come "
#~ "indicato nel portale di Azure."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Importo della quota di iscrizione (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Applicato per tutti i servizi assegnati"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Applica le impostazioni \"Chiusura prenotazioni\" a tutti gli eventi "
#~ "ricorrenti"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Applica le impostazioni \"Prenotazione aperta\" a tutti gli eventi "
#~ "ricorrenti"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Applica modifiche agli eventi"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Applica a"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Applica questa opzione a tutti gli eventi ricorrenti"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Applica a Tutti i Giorni"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Applica agli eventi ricorrenti futuri"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Appuntamento Cancellato"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Data Appuntamento:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Informazioni Appuntamento"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Ripetizioni dell'Appuntamento"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Appuntamenti da prenotare"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Appuntamento cancellato"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Deposito dell'appuntamento"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "L'appuntamento è stato eliminato"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "L'appuntamento è stato salvato"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Informazioni sull'appuntamento"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Data iniziale dell'appuntamento"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Data e ora iniziali dell'appuntamento"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Ora di inizio dell'appuntamento"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Ora di inizio iniziale dell'appuntamento"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "L'appuntamento viene rimosso dal carrello."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Appuntamento non trovato."
#~ msgid "Appointment reminder"
#~ msgstr "Promemoria appuntamento"
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Appuntamenti ricorrenti"
#~ msgid "Appointment status changed"
#~ msgstr "Stato dell’appuntamento aggiornato"
#~ msgid "Appointment updated"
#~ msgstr "Appuntamento modificato"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Appuntamenti da prenotare"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Gli appuntamenti dal primo pacchetto scadono il:"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Appuntamenti in questo pacchetto"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Appuntamenti in questo servizio"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Appuntamenti da prenotare"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Link per approvare l'appuntamento"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo appuntamento?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "Sei sicura di voler cancellare la tua partecipazione?"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questo evento?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il partecipante selezionato?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i partecipanti selezionati?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo appuntamento?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo coupon?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa sede?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa notifica?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa prenotazione del pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo extra"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Sei sicuro di voler eliminare il tuo profilo? Perderai l'accesso a tutte "
#~ "le tue prenotazioni e l'accesso al pannello clienti."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo coupon?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo dipendente?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questa sede?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questa risorsa?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo coupon?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questa sede?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questa risorsa?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo pagamento?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo coupon?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questa sede?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo pacchetto?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questa risorsa?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo pacchetto?"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Assegnato"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Servizi Assegnati"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Nome completo del dipendente assegnato"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "Il partecipante è stato salvato"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "Il partecipante è stato eliminato"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "Il partecipante non è stato eliminato"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Codice partecipante"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Formato di esportazione dei partecipanti"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "I partecipanti saranno eliminati"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "I partecipanti non saranno eliminati"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Messaggio di risposta automatica"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Approvazione automatica della prenotazione dopo il pagamento"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Compila automaticamente i tuoi dati utilizzando:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "Crea automaticamente Clienti Amelia da utenti WP "
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna automaticamente lo stato della prenotazione su \"Approvato\" "
#~ "dopo che il pagamento è stato completato con successo tramite il link di "
#~ "pagamento."
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Torna agli appuntamenti"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Torna ai Pacchetti"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Mostra eventi ricorrenti"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Colore del badge"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Etichetta badge"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Configurazione dei badge"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Blocca i tempi di prenotazione che si sovrappongono agli eventi "
#~ "impegnativi nel calendario Outlook del dipendente."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Blocca le fasce orarie di prenotazione in conflitto con gli eventi nel "
#~ "Calendario Apple del dipendente."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Blocca fasce orarie dai calendari sincronizzati"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Prenota Appuntamento"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Prenota Pacchetto"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Prenota Questo Pacchetto"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Prenota Questo Servizio"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Prenota ora"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Prenota prossimo appuntamento"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Opzione libro nella finestra di dialogo dei dipendenti"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Pacchetto libri"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Nome sottoscheda prenota"
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Prenota questo servizio"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti Prenotati"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Prenotazione Appuntamento"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Prenotazione approvata con problemi"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Prenotazione cancellata"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Prenotazioni Chiuse"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Prenotazione confermata"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Dettagli della prenotazione"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Prenotazione non riuscita"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Prenotazione"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Prenotazioni Aperte"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Panoramica della Prenotazione"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Prenotazione elaborata"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Prenotazione rifiutata"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Prenotazione aggiunta"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Prenotazione cancellata"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Data di prenotazione"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Modulo di prenotazione sul profilo cliente abilitato"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Modulo di prenotazione sul profilo del dipendente abilitato"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Scheda modulo di prenotazione abilitata"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Tipo di modulo di prenotazione"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr ""
#~ "Tipo di modulo di prenotazione nella pagina del profilo del dipendente"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Prenotazione Annullata"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr "Impossibile disattivare il plugin. Riprova più tardi."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "La prenotazione non è disponibile"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Nome della scheda di prenotazione"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Prezzo della prenotazione"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Prenotazione sulla scheda della pagina dei dipendenti"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Prenotazione riprogrammata"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Stato della prenotazione modificato"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Nome della scheda di prenotazione"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Orario Pausa"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Pause"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Porta Chiunque con Te"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Tempo Extra"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Tempo di buffer dopo: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Tempo di buffer prima: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Occupato"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Tipo Pulsante"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Prenotando questa fascia oraria, prenoterai un appuntamento in aggiunta "
#~ "all'appuntamento di gruppo già esistente!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Inserendo il proprio numero di telefono si accetta di ricevere messaggi "
#~ "tramite WhatsApp"
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Calcolato"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Prezzo del pacchetto calcolato"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Fotocamera non supportata da questo browser."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Autorizzazione fotocamera negata. Consenti l'accesso alla fotocamera e "
#~ "riprova."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Annulla Appuntamento"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Gestisci Pacchetti"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Annulla appuntamento"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Link per annullare l'appuntamento"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Annulla evento"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Annulla collegamento evento"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Annulla seguente"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Annulla pacchetto"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Annullata dall'Amministratore"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Cancellato dal Partecipante"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Annullamento non riuscito"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Cancellato"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Capacità"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Tessera"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Contenuto della scheda"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Numero della Carta"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Pagamento con carta"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Schede e pulsanti"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Dettagli dell'appuntamento di gruppo"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Descrizione dell'evento"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "Modulo di Prenotazione Catalogo"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Pacchetto Catalogo"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Servizio Catalogo"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Cambia Passord"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Cambia colori"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Modifica dello stato del gruppo"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Tipo di attivatore"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa casella di controllo se desideri che il cliente
riceva un'email sull'appuntamento pianificato."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa casella di controllo se desideri che il cliente
riceva un'email sull'appuntamento pianificato."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione se desideri che
l'importo dell'acconto sia "
#~ "moltiplicato per il numero
di persone che i clienti aggiungono "
#~ "nella
sezione \"Porta qualcuno con te\"."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr "Seleziona questa opzione se desideri creare appuntamenti ricorrenti"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione se vuoi che
i tuoi clienti abbiano la "
#~ "possibilità di scegliere
se pagare un intero importo
o solo un "
#~ "acconto. Se non selezionato,
i clienti avranno solo un acconto
"
#~ "come opzione di pagamento."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona questa opzione se desideri che i tuoi clienti possano scegliere "
#~ "se pagare l'intero importo o solo un acconto. Se deselezionata, i clienti "
#~ "potranno pagare solo l'acconto durante il processo di prenotazione."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "Inserisci la tua email"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Controllato"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Cassa"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Scegli Calendario Apple"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Scegli un servizio di gruppo"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Scegli data e ora"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli come Amelia suggerisce una data alternativa quando la data "
#~ "ricorrente selezionata non ha fasce orarie disponibili."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli come inviare i dati dei campi personalizzati nelle prenotazioni di "
#~ "gruppo."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli come gestire i pagamenti per gli appuntamenti ricorrenti. Se il "
#~ "pagamento viene riscosso solo per il primo appuntamento, gli appuntamenti "
#~ "rimanenti vengono pagati in loco."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli il formato della fattura che verrà utilizzato nelle notifiche e "
#~ "nel pannello clienti."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Scegli l'orario in cui desideri ripetere l'appuntamento"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Scegli quando termina la ripetizione"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr ""
#~ "Clicca sul link di attivazione contenuto nell'e-mail che ti abbiamo "
#~ "inviato all'indirizzo"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "ID cliente e segreto"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Orari del Cliente:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Il client secret è troppo corto o sembra non valido. Copia l’intero "
#~ "valore da Azure portal."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Chiudi evento"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Chiudi Evento dopo il raggiungimento di un determinato minimo"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Si Chiude in:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Chiudi tutto"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Colori & Fonts"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Giorni di Riposo Aziendali"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Completa la prenotazione con il pagamento"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Prenotazione completa senza pagamento"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completato"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Configura le notifiche per gli aggiornamenti della lista d'attesa"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Configura Segnaposto"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura il segnaposto dei dettagli degli appuntamenti nel carrello."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr "Configura il segnaposto dei dettagli dell'appuntamento di gruppo."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr "Configura il segnaposto dei dettagli dell'evento di gruppo."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura il segnaposto dei dettagli degli appuntamenti del pacchetto."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr "Configura il segnaposto dei dettagli degli appuntamenti ricorrenti."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Configura la lista d'attesa per gli appuntamenti"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Conferma il mio appuntamento"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Connetti"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Connettiti al calendario Apple"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Connettiti al tuo calendario Apple personale"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Collega il tuo Google Calendar qui in modo che, una volta programmato "
#~ "l'appuntamento,
possa essere aggiunto
automaticamente al tuo "
#~ "Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Collega il tuo account Zoom personale per ospitare riunioni e chat "
#~ "virtuali."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Connesso"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il collegamento al calendario Apple non è disponibile. Contatta un "
#~ "amministratore per assistenza."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il collegamento a Google Calendar non è disponibile. Contatta un "
#~ "amministratore per assistenza."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il collegamento al calendario di Outlook non è disponibile. Contatta un "
#~ "amministratore per assistenza."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il collegamento a Stripe non è disponibile. Contatta un amministratore "
#~ "per assistenza."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il collegamento a Zoom non è disponibile. Contatta un amministratore per "
#~ "assistenza."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Continua Prenotazione"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "Copia subito la tua chiave API, poiché non sarà più visibile."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile eliminare la categoria. Questa categoria offre servizi "
#~ "disponibili per la prenotazione nel pacchetto acquistato."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Conta una volta"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Conteggio per persona"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Conta il tempo da"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Buono sconto"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Dettagli coupon"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Limite di Coupon Raggiunto"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Campo coupon"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "Il coupon è stato creato."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "Il coupon è stato eliminato."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "Il coupon è stato nascosto."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "Il coupon è stato aggiornato."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "Il coupon è ora visibile."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Limite coupon raggiunto"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "Il coupon deve avere uno sconto o una detrazione"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "Segmento coupon"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Panoramica dei coupon"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Configurazione dei coupon"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Crea Cliente"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Crea Dipendenti Amelia"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Lista Pacchetto Appuntamenti"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr "Creare dipendenti da utenti WP con il ruolo di dipendente Amelia"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr "Creare dipendenti da utenti WP con il ruolo di dipendente Amelia"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Crea Nuovo"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Crea nuovo tag"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Crea un codice coupon che i clienti possono inserire durante la "
#~ "prenotazione per ottenere uno sconto."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Crea nuovo badge"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Creato Il"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Carta di Credito"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Carta di Credito o di Debito:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Password Corrente:"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Non sono consentiti adeguamenti personalizzati/regolari dei prezzi per "
#~ "eventi con partecipanti confermati."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Indirizzo Personalizzato"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Colori Personalizzati"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Durata & Prezzo Personalizzati"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Campo Personalizzato"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Prezzo Personalizzato"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Campo personalizzato"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Il campo personalizzato è stato aggiunto"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "Il campo personalizzato è stato eliminato."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Il campo personalizzato è stato salvato"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Consegna dei campi personalizzati"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "I campi personalizzati sono stati aggiornati."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Configurazione dei campi personalizzati"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Famiglia di caratteri personalizzata"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Notifica personalizzata"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "I posti a prezzo personalizzato avranno la precedenza sul valore massimo "
#~ "consentito dei posti."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Cliente(i)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Pannello Clienti"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Profilo Cliente "
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Filtro clienti"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "Hai già prenotato questo appuntamento"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Link di accesso al pannello clienti"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Il cliente verrà reindirizzato a questo URL una volta fissato "
#~ "l'appuntamento."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr ""
#~ "Il cliente verrà reindirizzato a questo URL una volta fissato "
#~ "l'appuntamento."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "Il cliente verrà reindirizzato a questo URL una volta elaborato il "
#~ "pagamento dal link."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Clienti in lista d'attesa"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Giornaliero"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Dati che rimangono invariati:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Dati da aggiornare:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Data e orari dell'evento con link per partecipare a Lesson Space"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Data di acquisto Asc"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Data di acquisto Descrizione"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Gli Intervalli di Date non stabiliti utilizzeranno il prezzo predefinito "
#~ "dalla categoria tickets."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Data e Ora"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Data e ora"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Data di Nascita"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Periodi di date dell'evento con link di partecipazione a Lesson Space"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Data di acquisto"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Intervallo Date"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Gli intervalli di date non definiti utilizzeranno il prezzo predefinito "
#~ "della categoria del biglietto."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Date:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Giorni di Riposo"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Nome dei Giorni di Riposo"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Data e periodo dell'evento"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Giorno della settimana"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Giorni di Riposo"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Disattiva"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Gentile %customer_full_name%, grazie per aver scelto la nostra azienda, "
#~ "%company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Gentile %customer_full_name%,
Grazie per aver scelto la "
#~ "nostra azienda,
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Detrazione"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Deduzione Asc"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Deduzione Desc"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Pagina predefinita"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Definisci il numero massimo di utilizzi per cliente. Una volta raggiunto "
#~ "il limite, il coupon non sarà più valido per quel cliente."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Definisci il numero totale di utilizzi consentiti per questo coupon. Una "
#~ "volta raggiunto il limite, il coupon diventa inattivo."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Definire quali funzionalità saranno richieste durante la creazione di un "
#~ "account connesso a Express"
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Elimina notifica"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Elimina prenotazione pacchetto"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Seleziona Periodo di Ripetizione"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Elimina coupon"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Elimina campo personalizzato"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Elimina prenotazione evento"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Elimina seguente"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Elimina posizione"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Elimina pacchetto"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Elimina profilo"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Elimina risorsa"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Elimina imposta"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Acconto"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Pagamento Acconto"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Importo Acconto"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Solo acconto"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Tipo di Acconto"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descrizione:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr "Non hai ricevuto l'e-mail? Controlla il tuo filtro antispam o"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Pagina di Reindirizzamento"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Disattiva questa opzione per consentire solo ai singoli clienti di "
#~ "prenotare appuntamenti di gruppo, senza la possibilità di portare altre "
#~ "persone."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Disconnetti"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Disconnetti dipendente"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Disconnetti account dipendente"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Disconnetti"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Sconto Asc"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Sconto Desc"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Sconto (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Tipo di sconto"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "Vuoi annullare i seguenti eventi?"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "Vuoi annullare questo acquisto?"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr "Vuoi eliminare i seguenti eventi annullati?"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Vuoi cancellare questo appuntamento?"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "Vuoi aprire i seguenti eventi?"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "Vuoi ripetere questo appuntamento?"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "Vuoi aggiornare i seguenti eventi?"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "Non inviare promemoria entro il tempo selezionato"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "Non suggerire alternative"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Scarica"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "Download .csv"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "Scarica .csv"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Scarica fattura"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Trascina il file qui o fai clic per caricarlo"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Duplica Evento"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Coupon duplicato"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Dipendente duplicato"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "Non sono ammessi campi duplicati."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Posizione duplicata"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Pacchetto duplicato"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Risorsa duplicata"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "Nome Ticket"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "Biglietto elettronico"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "Scanner per biglietti elettronici"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "Ogni:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Modifica Appuntamento"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Modifica Partecipante"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Modifica Partecipanti"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Modifica Coupon"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Modifica Cliente"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Modifica Evento"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Modifica Extra"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Modifica pacchetto prenotazione"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Modifica"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Modifica tracciamento"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Modifica Webhook"
#~ msgid ""
#~ "Edit appointments/events when connected Google Calendar Events are "
#~ "rescheduled or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna appuntamenti/eventi quando gli eventi collegati di Google "
#~ "Calendar vengono riprogrammati o eliminati"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Modifica campo personalizzato"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Modifica notifica personalizzata"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Modifica posizione"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Modifica pacchetto"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Modifica risorsa"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Modifica giorno speciale"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "E-mail copiata negli appunti."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "Email o Nome Utente"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "L'email con il link di accesso è stata inviata"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Giorni di Riposo dei Dipendenti"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Profilo Dipendente"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Calendario dei dipendenti disconnesso correttamente"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "Il calendario dei dipendenti è stato aggiornato con successo."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Finestra di dialogo Dipendente"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Filtro dipendenti"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Informazioni Dipendenti"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Link di accesso al pannello dei dipendenti"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Password dipendente"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Prezzo per i dipendenti"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Profilo del dipendente"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Stato vuoto"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Abilita Amelia"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Abilita le Schede Amelia sui Profili"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Abilita Pagamento da Link"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Abilita prenotazione ospiti"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Abilita l'integrazione con WooCommerce"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Mostra eventi ricorrenti"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Abilita l'utilizzo delle risorse per una prenotazione di gruppo"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se desideri che i clienti selezionino almeno un "
#~ "extra al momento della prenotazione. Puoi anche scegliere quanti extra "
#~ "sono richiesti."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se vuoi consentire ai tuoi clienti di eliminare i "
#~ "dati del proprio profilo (le prenotazioni non verranno eliminate)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se desideri conteggiare l'utilizzo delle risorse "
#~ "per ogni persona aggiuntiva aggiunta durante la prenotazione."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se vuoi includere Google Meet nel tuo evento."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione se desideri che il tuo dipendente riceva i dati "
#~ "dai campi personalizzati solo per l'ultimo cliente quando c'è una "
#~ "prenotazione di gruppo"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per aggiungere i partecipanti agli eventi agli "
#~ "eventi del calendario Apple dei dipendenti."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per aggiungere i partecipanti agli eventi agli "
#~ "eventi del calendario Google dei dipendenti."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per aggiungere i partecipanti all'evento agli "
#~ "eventi del calendario Outlook dei dipendenti."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per creare riunioni per appuntamenti con stato in "
#~ "sospeso."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per creare spazi per gli appuntamenti con stato in "
#~ "sospeso."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per visualizzare gli appuntamenti con stato in "
#~ "sospeso nei calendari dei dipendenti."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per includere il tempo di buffer per gli "
#~ "appuntamenti programmati negli eventi del Calendario Apple."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per includere il tempo di buffer per gli "
#~ "appuntamenti pianificati negli eventi di Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per includere il tempo di buffer per gli "
#~ "appuntamenti pianificati negli eventi del calendario di Outlook."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per ripetere la notifica all'intervallo definito."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa opzione per utilizzare questo campo personalizzato come "
#~ "posizione negli eventi di Google e Outlook Calendar, nei file ICS e negli "
#~ "eventi \"Aggiungi al calendario\"."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Abilita per richiedere il pagamento di un deposito."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Attivato"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Data Evento"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Ora di Fine"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Visibilità della fine dell'ora:"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Fine"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Termina dopo"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Termina il"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "Inserisci di nuovo la nuova password"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Inserisci Indirizzo"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr "Inserisci la password specifica dell'app Calendario Apple"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Inserisci l'ID iCloud di Apple Calendar"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Inserisci manualmente i dettagli dell'E-Ticket"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Inserisci il Nome dell'Evento"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Inserisci Business ID"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci sia l’ID dell’applicazione (client) sia la chiave segreta del "
#~ "client."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Inserisci il codice"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Data di Nascita"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci qui l'URL della pagina con lo shortcode [ameliacustomerpanel] "
#~ "se desideri inviarlo ai tuoi clienti nelle notifiche. Assicurati di "
#~ "aggiungere anche il segnaposto nella notifica in modo che l'URL possa "
#~ "essere inviato."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci qui l'URL della pagina con lo shortcode [ameliaemployeepanel] "
#~ "se desideri inviarla ai tuoi dipendenti nelle notifiche. Assicurati di "
#~ "aggiungere anche il segnaposto nella notifica in modo che l'URL possa "
#~ "essere inviato."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci qui un endpoint se stai utilizzando Mailgun da paesi dell'UE"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Inserisci il nome della festività o del giorno di riposo"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Inserisci l'URL di reindirizzamento"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci il nome dell'evento che verrà inviato a scopo di tracciamento."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Tickets per l'Evento"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Inserisci manualmente il codice del biglietto"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci l'indirizzo email del tuo account e ti invieremo un link di "
#~ "accesso alla tua casella di posta."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "Inserisci le tue credenziali per accedere al tuo account."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "Inserisci la tua email"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Inserisci la tua password"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Errore durante la generazione del CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "Modulo di Prenotazione Calendario Eventi"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Colore dell'Evento:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Data e Ora dell'Evento"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Giorno Evento"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Dipendente Evento"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Galleria dell'Evento:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "Modulo di Prenotazione Lista Eventi"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Stato dell'Evento"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Subtotale degli Extra"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Tipo Evento"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "La prenotazione dell'evento non è disponibile"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Data e ora dell'evento con link di accesso a Google Meet"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "Data e ora dell'evento con link di partecipazione Microsoft Teams"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Data e ora dell'evento con link per partecipare su Zoom"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Data e ora dell'evento con link di avvio Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr ""
#~ "Periodi di date degli eventi con link di partecipazione a Google Meet"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Periodi di validità degli eventi con link di accesso a Microsoft Teams"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Periodi delle date degli eventi con link di accesso a Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Periodi di date degli eventi con link di avvio Zoom"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Deposito dell'evento"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Dipendente dell'evento"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Filtro eventi"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "L'evento è stato annullato"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "L'Evento è stato eliminato"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "L'evento è stato aperto"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "L'evento è stato salvato"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Data di inizio iniziale dell'evento"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Data e ora di inizio dell'evento"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Titolo dell'evento"
#~ msgid "Event_bookings"
#~ msgstr "Prenotazioni per eventi"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Calendario Eventi"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Lista Eventi"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Ogni"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Ogni:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Tutti i Giorni fino a"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Escludi tasse"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Espandi tutto"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Data di scandenza"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Scaduto"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Scade dopo"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Scade il"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Account Express"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Funzionalità dell'account Express"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr ""
#~ "Il limite di persone extra non può superare la capacità della lista "
#~ "d'attesa"
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "Il limite di persone extra deve essere pari o superiore a 0."
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Costi Extra:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Descrizione degli Extra"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Durata degli Extra"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Intestazione Extra"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Subtotale degli Extra"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Gli extra sono inclusi nell'importo del deposito."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Gli extra non sono inclusi nell'importo del deposito."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Extra disponibili"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Costo extra:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Totale parziale extra"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Fallito"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile accedere alla fotocamera. Riprova."
#~ msgid "Failed to initialize payment. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile inizializzare il pagamento. Per favore, prova di nuovo."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile caricare i dettagli dell'appuntamento. Riprova più tardi."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr "Impossibile caricare i dettagli del pacchetto. Riprova più tardi."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Impossibile riordinare i pacchetti."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Impossibile inviare la fattura."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "Impossibile inviare SMS di prova."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "Impossibile inviare il messaggio WhatsApp di prova."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Quinto"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Filtra per Dipendente"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Filtra per Sede"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Filtra per dipendente"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Filtra per località"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Trova Partecipante"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Primo"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Solo prima prenotazione"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Primo {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Corretto"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Importo fisso"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "URL del Font"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Contenuto del piè di pagina"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Affinché questo campo funzioni correttamente, aggiungi la tua chiave API "
#~ "di Google Maps nelle Impostazioni generali. In caso contrario, funzionerà "
#~ "come un semplice campo di testo."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "Password Dimenticata?"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "Password Dimenticata?"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Colori modulo"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Quarto"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Quarto {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "La Ricerca Prenotazioni nel Front-End è una scorciatoia che dà ai tuoi "
#~ "clienti la possibilità di cercare un appuntamento selezionando diversi "
#~ "filtri, in modo che possano trovare le fasce orarie e i servizi migliori "
#~ "per le loro esigenze."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Il Pannello Clienti nel Front-End è una scorciatoia che offre ai tuoi "
#~ "clienti la possibilità di gestire le loro prenotazioni e le informazioni "
#~ "sul profilo."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Il Pannello Dipendenti nel Front-End è una scorciatoia che offre ai tuoi "
#~ "dipendenti la possibilità di gestire le loro prenotazioni, gli orari di "
#~ "lavoro, i giorni di riposo, i servizi assegnati e le informazioni sul "
#~ "profilo."
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Frontend e backend"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Al completo"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "I messaggi GSM (Latino standard) contengono 160 caratteri, mentre UCS-2 "
#~ "(non GSM - Cirillico, emoji, simboli non standard) contengono 70 "
#~ "caratteri."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Le Impostazioni Globali si applicano solo al Calendario degli Eventi e ai "
#~ "moduli di Ricerca della Prenotazione. Per personalizzare altri moduli di "
#~ "prenotazione utilizza le impostazioni a destra."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Vai alle notifiche"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Posizione Google/Outlook"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Configurazione di Google Analytics"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Configurazione di Google Calendar"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile caricare Google Maps. Controlla la tua chiave API e le "
#~ "restrizioni."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Link Google Meet"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Link per partecipare a Google Meet"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Link Google Meet"
#~ msgid "Google calendar events"
#~ msgstr "Eventi di Google Calendar"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Chiave segreta Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Chiave del sito Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Biglietto di gruppo"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Dettagli dell'appuntamento di gruppo"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Prenotazione di gruppo"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Formato di esportazione delle prenotazioni di gruppo"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Il servizio è stato salvato"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "Modalità HTML"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Intestazione"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "URL immagine intestazione"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Intestazione"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Contenuto dell'intestazione"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi collegare il tuo calendario Apple personale,
, così una "
#~ "volta effettuata la prenotazione,
, questa verrà automaticamente "
#~ "aggiunta al calendario che hai scelto."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi assegnarti il ruolo di organizzatore dell'evento Google/Outlook. "
#~ "
In caso contrario verrai assegnato come staff e aggiunto come ospite "
#~ "all'evento"
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi scegliere il prodotto che verrà utilizzato per l'integrazione di "
#~ "WooCommerce."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi collegare il dipendente con Apple Calendar,
, così una volta "
#~ "programmata la prenotazione, questa verrà automaticamente aggiunta al "
#~ "calendario del dipendente
."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi connettere il dipendente con il calendario di Outlook,
così "
#~ "una volta pianificato l'appuntamento verrà
automaticamente aggiunto "
#~ "al calendario del dipendente."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi scegliere il prodotto che verrà utilizzato per l'integrazione di "
#~ "WooCommerce."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi selezionare un Utente Zoom,
così una volta pianificato "
#~ "l'appuntamento,
verrà creata automaticamente la riunione zoom."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr ""
#~ "Ehi, ci sono pacchetti speciali con questo servizio, dai un'occhiata!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Ciao %employee_full_name%, grazie, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao %employee_full_name%,
Grazie,
%company_name%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Nascondi il Profilo del Dipendente"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Nascondi il carrello WooCommerce quando il prezzo è uguale a 0"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Nascondi coupon"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Nascondi posizione"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Nascondi pacchetto"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "Nascondi risorsa"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Nascondi imposta"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Prezzo dell'evento"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Link host"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Ospitato da:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "Quante persone verranno?"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Come ottenere il tuo"
#~ msgid ""
#~ "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people "
#~ "are included in the group appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Se disabilitato, il prezzo rimarrà lo stesso indipendentemente dal numero "
#~ "di persone incluse nell'appuntamento di gruppo."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitato, la notifica predefinita non verrà inviata per gli eventi "
#~ "selezionati."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitata, la notifica predefinita non verrà inviata per i servizi "
#~ "selezionati."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione è disabilitata, l'articolo sarà disponibile solo per la "
#~ "prenotazione dal backend."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione è attivata, i clienti saranno in grado di pagare "
#~ "tramite notifiche email o tramite il loro Pannello Clienti."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione non è selezionata il plugin calcolerà l'orario
per "
#~ "la chiusura della prenotazione in base all'orario selezionato per il "
#~ "primo evento"
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione non è selezionata, il plugin calcolerà l'orario
di "
#~ "apertura della prenotazione in base all'orario selezionato per il primo "
#~ "evento"
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione non è selezionata, il plugin calcolerà l'orario di "
#~ "chiusura delle prenotazioni in base all'orario impostato per il primo "
#~ "evento."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione non è selezionata, il plugin calcolerà l'orario di "
#~ "apertura delle prenotazioni in base all'orario impostato per il primo "
#~ "evento."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Se disabiliti questa opzione, i tuoi clienti saranno in grado di accedere "
#~ "al pannello clienti con il link che viene inviato al loro account di "
#~ "posta elettronica."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Miniature delle immagini"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Importazione non riuscita"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Importazione parzialmente riuscita"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "Nel Pacchetto"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "Nel pacchetto"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "comprende"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Includere il tempo di buffer negli eventi del calendario"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "Includere nella fattura"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Email o password non corrette"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Indica il numero di clienti nuovi e di ritorno
per l'intervallo di "
#~ "date selezionato."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Data e ora iniziali di fine dell'evento"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Data di fine iniziale dell'evento"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Ora di inizio prevista dell'evento"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Data e ora di inizio dell'evento"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Ora di inizio iniziale dell'evento"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Campo di immissione"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "API key di Mollie non valida."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Link di pagamento non valido"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Badge reCAPTCHA invisibile"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Fattura"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Fattura n."
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Fattura n.{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Numero fattura Asc"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Numero fattura Desc"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Data della fattura"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Dettagli della fattura"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "La fattura è stata inviata."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Fattura non trovata."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Totale fattura"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Configurazione delle fatture"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Emesso"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che non ci siano servizi disponibili o visibili assegnati ai "
#~ "pacchetti, in questo momento."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Sembra che l'API di Envato sia attualmente occupata (si prega di "
#~ "riprovare) o che non sia stato effettuato un acquisto valido di Amelia"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Articolo"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Stato dell'articolo"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Partecipa"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Partecipa a Google Meeting"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Unisciti a Google Meet"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Partecipa alla riunione Zoom"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Link di adesione"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Iscriviti alla lista d'attesa"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Mantieni individuale"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etichetta"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Nome Etichetta"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Lingue"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Ultimo"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Latitudine"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Opzioni di layout ed etichette"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "Rimasto a pagare"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Link a Lesson Space"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Links a Lesson Space"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Link allo spazio delle lezioni"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Lezione Link allo spazio per partecipare allo spazio"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Configurazione dello spazio didattico"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limite"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Limitare gli appuntamenti per cliente"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Limite per cliente"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Limita il numero aggiuntivo di persone"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Limita il numero di persone che un cliente può aggiungere durante la "
#~ "prenotazione"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Link copiato negli appunti."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Collegato"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "L'elenco dei tuoi appuntamenti è cambiato. Dai un'altra occhiata e "
#~ "continua facendo clic sul pulsante Salva."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Chiave API live"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "ID cliente live"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "ID chiave live"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Chiave segreta live"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Chiave pubblicabile in tempo reale"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Segreto live"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Chiave segreta live"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Carica pagina"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Caricamento…"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Sede:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Sede 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Campo Input Sede"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "Posizione WP Hooks"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Descrizione della sede"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Dettagli sulla posizione"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Filtro posizione"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "Posizione aggiunta."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "La posizione è stata eliminata."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "La posizione è stata nascosta."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "La posizione è stata aggiornata."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Descrizione della sede"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "La posizione è ora visibile."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Nome della sede"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Telefono della sede"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Configurazione delle posizioni"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Accedi"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Longitudine"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Prezzo dell'evento"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Elenco Mailchimp"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Configurazione Mailchimp"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Chiave API Mailgun"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Dominio MAilgun"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Rendere obbligatorio l'extra"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Verifica di utilizzare le credenziali di accesso corrette di Outlook."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr "Assicurati di utilizzare le credenziali WhatsApp corrette."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "Verifica di utilizzare le credenziali Zoom corrette."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Gestisci tag evento"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Gestisci badge"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Gestione delle Lingue"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Gestisci il tuo programma personale"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Gestione dei pacchetti"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Capacità Max"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Quantità Massima:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Numero massimo di posti consentiti"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Numero massimo di prenotazioni consentite"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "Il numero massimo di posti è"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Quantità massima"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Utilizzo massimo per cliente"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Configurazione Meta Pixel"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Link Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Link per partecipare a Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Link Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Configurazione di Microsoft Teams"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Capacità Min"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Prenotazioni minime richieste"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Numero minimo di extra richiesti"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Minimo di partecipanti"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Minimo di prenotazioni"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Extra minimi richiesti"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Extra minimi richiesti:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Campi obbligatori mancanti:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Comprimi Menu"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Link di pagamento Mollie"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Mensilmente"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Multiplo"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Email Multiple"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Sedi Multiple"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Posizioni multiple"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Pacchetti multipli acquistati."
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr ""
#~ "Moltiplica l'importo del deposito per il numero di persone in una "
#~ "prenotazione"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr ""
#~ "Moltiplica l'importo del deposito per il numero di persone presenti in "
#~ "una prenotazione."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Moltiplicare il deposito per il numero di persone"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Il Mio Profilo"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Il mio profilo"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nome:"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Nome Crescente"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Nome Descrescente"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Nome dello spazio (stanza) che verrà creato per gli appuntamenti. È "
#~ "possibile utilizzare i segnaposto dalla pagina Notifiche. Se lasciato "
#~ "vuoto, lo spazio verrà denominato in base all'ID dell'appuntamento."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Nuovo Appuntamento"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Nuovo Cliente"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Nuovo Evento"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Nuova Sede"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Nuova password"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Nuova Area"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Nuovo coupon"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Nuova lingua"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Nuovo pacchetto"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Nuova prenotazione pacchetto"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Nuova risorsa"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Nuova imposta"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Prossimo Servizio"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "No, solo questo"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "Nessun dipendente assegnato a questa sede"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Nessun pacchetto"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "Non ci sono Tags. Creane uno nuovo."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "Nessun appuntamento trovato"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "Nessun appuntamento prenotato"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "Nessuna prenotazione trovata"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "Nessuna fotocamera trovata su questo dispositivo."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Nessun coupon ancora disponibile"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Nessun campo personalizzato ancora"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "Nessun cliente è stato importato nel tuo elenco clienti."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "Nessun evento trovato"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Nessun extra ancora"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Nessuna fattura ancora"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Nessun limite per cliente"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Nessuna posizione ancora"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Nessuna prenotazione di pacchetti ancora"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "Nessun pacchetto trovato"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Nessun pacchetto ancora disponibile"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Nessuna risorsa ancora disponibile"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Nessuna imposta ancora"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Nessun limite di utilizzo"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Non disponibile"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Non connesso"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "Inserisci la password corrente"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Nota (interna)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Avviso: selezionare almeno un pannello."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Lingua di Nontifica"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Segnaposto di Notifica"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "La notifica è stata eliminata."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "La notifica non è stata salvata."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Intervallo di notifica"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Nome della notifica"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Tipo di notifica"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr "Notifica ai dipendenti selezionati gli acquisti di pacchetti vuoti"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Avvisa il cliente(i)"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Numero di Persone Aggiuntive"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Numero di Persone Aggiuntive:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Numero di Ricorrenze:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Numero di fasce orarie modificate: "
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Numero di appuntamenti"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Numero di appuntamenti richiesti per la prenotazione"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "Il numero di appuntamenti con il coupon applicato è"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Numero di eventi"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Numero di pacchetti"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Numero di persone che verranno con te."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Numero di ricorrenze:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Numero di tickets"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Occorrenze"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Offri diverse durate e prezzi per questo servizio."
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Il"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "Online"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "Il/Su:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "In Pausa"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "In attesa"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "Nello stesso giorno"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "Lo stesso giorno di ogni mese"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Una Volta"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunto il tuo primo coupon, questo apparirà qui. Clicca su + "
#~ "Coupon in alto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunto il primo campo personalizzato, questo apparirà qui. "
#~ "Clicca su + Campo personalizzato qui sotto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunto il tuo primo extra, apparirà qui. Clicca su + Extra in "
#~ "alto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunto il primo pacchetto, questo apparirà qui. Clicca su + "
#~ "Pacchetto qui sotto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunta la tua prima risorsa, questa apparirà qui. Clicca su + "
#~ "Risorsa qui sotto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta aggiunta la tua prima imposta, questa apparirà qui. Clicca su + "
#~ "Imposta qui sotto per iniziare."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta ricevute le prenotazioni dei pacchetti, queste verranno "
#~ "visualizzate qui. Puoi anche iniziare cliccando sul pulsante Prenota "
#~ "pacchetto qui sotto."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta iniziata l'aggiunta delle località, queste appariranno qui. "
#~ "Puoi anche iniziare cliccando sul pulsante Aggiungi qui sotto."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr ""
#~ "Una volta che inizi a ricevere prenotazioni, le fatture verranno "
#~ "visualizzate qui."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Una prenotazione può contenere più partecipanti/posti."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Un posto è uguale ad un partecipante."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Riunioni online"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "Nel back-end verranno visualizzati solo i modelli nella lingua "
#~ "predefinita. Se un modello non esiste nella lingua del cliente, verrà "
#~ "inviata la versione nella lingua predefinita."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Apri seguente"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Apri il menu laterale"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Si Apre in:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "Opzione {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Oppure"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Arancione"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Creazione dell'Ordine"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Aggiornamento dell'Ordine"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Calendario Outlook WP hook"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Configurazione del calendario di Outlook"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "Outlook Mailer non è completamente configurato. Completa la "
#~ "configurazione dell'account nelle impostazioni di integrazione di Outlook."
#~ msgid "Outlook calendar events"
#~ msgstr "Eventi del calendario di Outlook"
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Sovrascritto dal dipendente"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Panoramica"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Sovrascrivi record"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "METODO DI PAGAMENTO"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Pacchetto"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Pacchetto:"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Pacchetto Asc"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Pacchetto Cancellato"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Descrizione del pacchetto"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "ID pacchetto"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Info Pacchetto"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "Selezione Pacchetto"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "L'appuntamento del pacchetto è stato aggiornato."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti pacchetto"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Dettagli pacchetto appuntamenti"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Badge del pacchetto"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Dettagli sulla prenotazione del pacchetto"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "La prenotazione del pacchetto è stata creata."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "La prenotazione del pacchetto è stata cancellata."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "La prenotazione dei pacchetti è stata aggiornata."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr ""
#~ "La prenotazione del pacchetto non è disponibile per questa fascia oraria."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Capacità del pacchetto"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Categoria pacchetto"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Numero di pacchetti"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Offerta Pacchetto"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Acconto del pacchetto"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Descrizione pacchetto"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Dettagli del pacchetto"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Durata pacchetto"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Filtro pacchetto"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "Il pacchetto è stato creato."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "Il pacchetto è stato eliminato."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "Il pacchetto è stato nascosto."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "Il pacchetto è stato aggiornato."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "Pacchetti inclusi"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Informazioni sul pacchetto"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "Il pacchetto è ora visibile."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Posizione del pacchetto"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Gestione dei pacchetti"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Panoramica del pacchetto"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Prezzo Pacchetto"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Prezzo del pacchetto:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Regole e descrizione del pacchetto"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Selezione del pacchetto"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Elenco dei servizi del pacchetto"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Pacchetti appuntamenti"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Blocco pacchetti"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "I pacchetti sono stati riordinati."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Panoramica dei pacchetti"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "Pagaia"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Scheda pagina"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Contenuto della pagina"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Messaggi della pagina"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Deposito pagato"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Importo residuo pagato"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Pannello e autorizzazioni di accesso"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Nome sottoscheda pannello"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Parzialmente Pagato"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Parzialmente Pagato"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Parti"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "Password"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "La password è stata reimpostata correttamente"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "La password è stata cambiata"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "La password è stata impostata"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "La password deve contenere più di 3 caratteri"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr ""
#~ "Il link per reimpostare la password è stato inviato al tuo indirizzo e-"
#~ "mail."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Le password non corrispondono"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Le password non corrispondono."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Incolla la chiave segreta che hai ricevuto dopo aver creato la coppia di "
#~ "chiavi API in Google reCAPTCHA."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Incolla la chiave del sito che hai ricevuto dopo aver generato la coppia "
#~ "di chiavi API in Google reCAPTCHA."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Paga"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "Link per il pagamento PayPal"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Pagare tutti gli appuntamenti in una volta sola"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Paga Subito"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Paga solo per il primo appuntamento"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "Email del dipendente"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Paga dopo"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Paga subito"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Cronologia dei Pagamenti"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Metodo di Pagamento"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Metodo di Pagamento:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Stato del Pagamento"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Tipo Pagamento:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Valuta di pagamento"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Errore Pagamento"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Link di pagamento per Stripe"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Metodo di pagamento:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Pagamento coperto da garanzia e protetto da"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Tipo di pagamento, pagamento con acconto…"
#~ msgid "Payment was canceled."
#~ msgstr "Il pagamento è stato annullato."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Pagamento in sospeso"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Persone"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "Per località"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "Per servizio"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "Per cliente"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Percentuale"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Percentuale"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "La percentuale dell'acconto sarà calcolata sul prezzo totale della "
#~ "prenotazione
e l'importo fisso può essere moltiplicato per il numero "
#~ "di persone o rimanere fisso sul prezzo totale della prenotazione."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Periodo"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Periodi"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Persona"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Le Tue Informazioni"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Informazioni personali"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Numero di telefono copiato negli appunti."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Scegli una data o un intervallo"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Scegli un anno"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Icona a forma di spillo"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "ID pixel"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Segnaposto"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Segnaposto copiato negli appunti."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Segnaposti"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "L'API Places (Nuova) è necessaria ma non è abilitata. Abilitala nella "
#~ "Google Cloud Console."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Attendere prego"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Aggiungi un punto."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Controlla il tuo file .csv e riprova."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Si prega di scegliere la data dell'appuntamento"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Si prega di scegliere l'orario dell'appuntamento"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Conferma che non sei un robot"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Inserisci la Mailgun API Key"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Inserisci il Dominio Mailgun"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Inserisci l'Host SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Inserisci la password SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Inserisci la porta SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Inserisci il nome utente SMTP"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Inserisci un codice."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Inserisci una chiave pubblicabile attiva."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Inserisci una chiave segreta attiva."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "Inserisci l'indirizzo e-mail del destinatario."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Inserisci l'importo dell'imposta."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Inserisci una chiave pubblicabile di prova."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Inserisci una chiave segreta di prova."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Inserisci un codice ticket."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr "Inserisci un URL valido con protocollo (http:// o https://)."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Inserisci un evento."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Inserisci la data dell'appuntamento…"
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Inserisci il coupon"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Inserisci una data"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Inserisci una data"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Inserisci il nome utente SMTP"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Inserisci l'ora di fine"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Inserisci la API Key live"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Inserisci la API Key live"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Inserisci l'ID cliente live"
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Inserisci l'ID della chiave live"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Inserisci il secret key live"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Inserisci il segreto live"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Inserisci il nome"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Inserisci la nuova password"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Inserisci di nuovo la nuova password"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Inserisci password"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Inserisci l'email"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Inserisci la API Key di prova"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Inserisci l'ora d'inizio"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Inserisci il nome dell'aliquota fiscale."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Inserisci la API Key di prova"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Inserisci l'ID cliente di prova"
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Inserisci l'ID della chiave di prova"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Inserisci il key secret di test"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Inserisci il segreto di prova"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Inserisci la capacità della lista d'attesa"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Inserisci il tuo indirizzo."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Nota: affinché questa opzione funzioni, è necessario aggiungere nuovi "
#~ "segnaposto per i link di pagamento ai modelli di messaggio"
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Si prega di affinare i criteri di ricerca"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr "Selezionare un intervallo di date compreso nel periodo indicato."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Seleziona una località"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Seleziona una località."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Selezionare un pacchetto."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Seleziona un tipo."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Seleziona un'azione."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Seleziona un modello di email."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Seleziona una data di fine."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Selezionare un'opzione."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Seleziona almeno un cliente"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Seleziona almeno un dipendente."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Seleziona almeno un servizio."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Si prega di selezionare il cliente"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Seleziona una data"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Si prega di selezionare il dipendente"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Seleziona una sede"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Si prega di selezionare il pacchetto:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Selezionare l'intervallo di ripetizione"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Selezionare il periodo di ripetizione"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Si prega di selezionare l'extra:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Seleziona un Orario"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Si prega di caricare il file"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Per aggiungere Amelia a un popup, utilizzare il widget shortcode "
#~ "integrato di Elementor invece del widget Amelia"
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Errore nell'Attivazione del Plugin"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "Il plugin è stato attivato"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "Il plugin è stato disattivato"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "Intestazione Popup"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Pulsanti popup"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Titolo popup"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Preseleziona la Data Corrente"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Preseleziona la casella di controllo \"Iscriviti\""
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Colori Preimpostati"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Impedisci le prenotazioni durante gli orari contrassegnati come occupati "
#~ "nel calendario Google del dipendente."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Anteprima"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Anteprima fattura"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "Prezzo Crescente"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "Prezzo Decrescente"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Prezzo per Posto"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Tipo di prezzo"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Prezzi per intervallo di date"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Prezzi per intervallo di date"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Prezzi in base al numero di persone"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Tipo Pulsante Primario"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Sfumatura Primaria"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Elaborazione"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Il Mio Profilo"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Dati del profilo aggiornati con successo"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Profilo eliminato"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "Il profilo è stato aggiornato"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Nome della proprietà"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Valore della proprietà"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "L'acquisto è annullato"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Acquistato"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Viola"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Qtà:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Quantità"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Quantità Asc"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Quantità Desc"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "La quantità è condivisa"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Quantità per sede"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Quantità per servizio"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Link di pagamento Razorpay"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Digita nuovamente la nuova password"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Telefono del destinatario"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Ricorrenze"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Ricorrenze"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Appuntamento Ricorrente"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Appuntamenti Ricorrenti"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Appuntamenti Ricorrenti:"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Riepilogo Ricorrenza"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Appuntamento ricorrente"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Pagamento appuntamento ricorrente"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Appuntamenti ricorrenti:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Dettagli sugli appuntamenti ricorrenti"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Notifiche ricorrenti"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Popup ricorrente"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Riepilogo ricorrente"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rosso"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "URL di Reindirizzamento Dopo la Prenotazione"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "URL di reindirizzamento (negato)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "URL di Reindirizzamento dopo il Pagamento"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Pagina di Reindirizzamento"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Rifletti su"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Rimborsato"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Transazione di rimborso"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Registrazione, Numero di Telefono, Email"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Rifiuta il link dell'appuntamento"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Importo Rimanente:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "Il restante dell'importo totale sarà pagato in loco."
#, php-format
#~ msgid "Reminder: %1$s is scheduled for %2$s."
#~ msgstr "Promemoria: %1$s è previsto per %2$s."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Rimuovi Partecipante"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Riorganizza pacchetti"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr ""
#~ "Il riordino dei pacchetti influisce sul modo in cui vengono visualizzati "
#~ "sul sito web."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Ripeti"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Ripeti:"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Ripeti Appuntamento"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Ripeti Evento"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Ripeti Ogni Anno"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Ripeti Annualmente"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Appuntamento ricorrente"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Evento ricorrente"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Ripeti ogni"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Ripeti il"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Richiesto"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Reimposta password"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Reimposta password"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Risorsa"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Dettagli risorsa"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Configurazione della prenotazione delle risorse"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "Risorsa aggiunta."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "La risorsa è stata eliminata."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "La risorsa è stata nascosta."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "La risorsa è stata aggiornata."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "La risorsa è ora visibile."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Torna alla home page"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Ruolo"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Regole"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "Cronologia SMS"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "Host SMTP"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "Password SMTP"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "Porta SMTP"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "Protocollo SMTP"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "Nome Utente SMTP"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Modalità sandbox"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Chiave segreta sandbox (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Salva "
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Salva Modifiche"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Salva Giorno Speciale"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Salva modifiche"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Scansione"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Seleziona Orario"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "Scansiona biglietto elettronico"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programma"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Programma:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Pianificato prima dell'appuntamento"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Pianificato prima dell'evento"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Notifica Programmata"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Ricerca…"
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Filtri Ricerca"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Risultati Ricerca"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Cerca appuntamenti prenotati"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Cerca coupon"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Cerca dipendenti"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Cerca extra"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Cerca risorse"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Cerca tasse"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Secondo"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Secondo {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Tipo Pulsante Secondario"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Chiave segreta (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Seleziona Indirizzo"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Seleziona Calendario"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Seleziona Coupon"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Seleziona Cliente(i)"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Seleziona Data"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Seleziona Dipendete"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Seleziona Sede"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Seleziona Intervallo di Ripetizione"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Seleziona Periodo di Ripetizione"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Seleziona Orario"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Seleziona Orario"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "Seleziona prodotto WooCommerce"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Seleziona Utente Zoom"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Seleziona calendario"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Seleziona cliente, dipendente e servizio"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Seleziona data"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Seleziona data e ora"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Seleziona evento"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona solo servizi specifici per questo periodo.
Se non vengono "
#~ "selezionati servizi, tutti i servizi assegnati per questo dipendente
saranno disponibili per la prenotazione in questo periodo."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Seleziona o Crea Nuovo"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Seleziona pacchetto"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Seleziona segnaposto"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Seleziona una sede specifica per ogni periodo."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Seleziona la sede specifica per questo periodo."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Seleziona servizi specifici per ogni periodo."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "Seleziona l'Orario dell'Appuntamento"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Seleziona gli extra che desideri"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona il prodotto WooCommerce che verrà utilizzato per questo "
#~ "pacchetto."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr "Seleziona l'azione che attiverà l'evento da monitorare."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr "Seleziona gli eventi per cui è possibile utilizzare questo coupon."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr "Seleziona i pacchetti per cui è possibile utilizzare questo coupon."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr "Seleziona i servizi per cui è possibile utilizzare questo coupon."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Seleziona questo Dipendente"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Seleziona questo dipendente"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Seleziona biglietti"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Selezionato"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Seleziona Clienti"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Extra selesionati"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Extra selesionati"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Servizio selezionato"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Punto e Virgola (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Invia Link di Accesso"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Invia link di accesso"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Invia dopo l'appuntamento"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Invia dopo l'evento"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Invia a"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr ""
#~ "Invia separatamente le informazioni sui campi personalizzati per ciascun "
#~ "cliente"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Invia fattura"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Invia solo questa notifica"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "L'ID mittente deve contenere da 3 a 11 caratteri"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Inviato"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Esportazione con righe separate"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Categoria di Servizio"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Info Servizio"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Campo Input"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Prezzo Servizio"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Subtotale del Servizio"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Capacità del servizio"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Lista dei Dipendenti del Servizio"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Filtro di servizio"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Info Servizio"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Ubicazione del servizio"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Descrizione del servizio o dell'evento"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Nome del servizio o dell'evento"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Panoramica dei pacchetti di servizi"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Servizi Asc"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "Descrizione dei servizi"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Panoramica dei servizi e dei pacchetti"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Lista Servizi, Appuntamenti"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Imposta Limite"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Imposta Minimo"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Imposta Password"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta prezzi diversi per giorni, orari o date personalizzate specifici."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta prima il periodo dell'evento per abilitare i prezzi per "
#~ "intervallo di date."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Imposta nuova password"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Imposta password"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il prezzo in base al numero di persone presenti nella "
#~ "prenotazione."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta la descrizione che apparirà nell'evento del calendario. Puoi "
#~ "utilizzare i segnaposto disponibili nella pagina Notifiche."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta prima il periodo dell'evento per abilitare il prezzo in base "
#~ "all'intervallo di date."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il numero massimo di eventi contrassegnati come occupati "
#~ "recuperati dal calendario, per bloccare le prenotazioni in {pluginName}."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il numero di prenotazioni approvate dopo il quale il cliente "
#~ "riceverà automaticamente il coupon in una notifica. Nota: per abilitare "
#~ "questa funzione, il segnaposto del coupon deve essere incluso nel modello "
#~ "di notifica."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il periodo di tempo che precede l'appuntamento in cui i "
#~ "clienti
non saranno in grado di annullare l'appuntamento."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Imposta il titolo che apparirà nell'evento del calendario. Puoi "
#~ "utilizzare i segnaposto disponibili nella pagina Notifiche."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Imposta questa opzione se desideri limitare il numero di appuntamenti che "
#~ "un dipendente può avere ogni giorno, indipendentemente dal numero di "
#~ "appuntamenti che \"rientrano\" nell'orario di lavoro."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Imposta Contenuti, Pulsanti ed Etichette"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Impostare Etichette e Pulsanti"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Imposta vista dettagliata del Pacchetto"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Imposta vista Servizi e Pacchetti"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Imposta i tipi di pulsanti e le etichette"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Imposta visibilità ed etichette"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Imposta etichette e pulsanti"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Imposta la visibilità, il tipo di pulsante e le etichette"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Imposta visibilità ed etichette"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "Imposta visibilità ed etichette"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr "Imposta la chiave API di Google Map in Impostazioni Generali"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Condiviso"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Pool condiviso"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Capacità condivisa tra i servizi"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Mostra tutti i periodi"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Mostra meno periodi"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Mostra modulo di checkout"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Mostra coupon"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Mostra il modulo con le informazioni sul cliente"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Mostra evento in loco"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Mostra dalla data"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Mostra posizione"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Mostra sul sito web"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Mostra pacchetto"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Mostra risorsa"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Mostra i dettagli del singolo Evento nella pagina"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Mostra imposta"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Visualizzato"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Barra Laterale"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Accedi"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Tipo Pulsante Fine"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Esci da Mailchimp"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Accedi come "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Accedi con Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Esci d Google"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Esci da Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Esportazione su una sola riga"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Biglietto singolo"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Ignora importazione"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Ignora i pacchetti e continua con il servizio selezionato"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Configurazione dell'accesso tramite social network"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Alcuni dipendenti assegnati a questo evento non sono collegati a Zoom. "
#~ "Accedi ai loro profili e collegali a Zoom per utilizzare correttamente "
#~ "questa integrazione."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Alcuni dipendenti assegnati a questo servizio non sono collegati a Zoom. "
#~ "Accedi ai loro profili e collegali a Zoom per utilizzare correttamente "
#~ "questa integrazione."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Alcune delle fasce orarie desiderate sono occupate. Vi offriamo invece le "
#~ "fasce orarie più vicine."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione di un link di "
#~ "pagamento. Si prega di riprovare più tardi."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacenti, si è verificato un errore nell'elaborazione del pagamento. Si "
#~ "prega di riprovare più tardi.."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'aggiunta della "
#~ "prenotazione al carrello WooCommerce."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Ordina"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Giorni Speciali"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "I caratteri speciali non sono consentiti"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Data Specifica"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Data Specifica"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Specifica data"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Data e ora specifiche"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Posto"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Capacità posti"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Link di pagamento Square"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Account standard"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Inizio"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Ora di Inizio"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Ora di Inizio"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Ora di Inizio"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Avvia Riunione Zoom"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "Avvia scanner"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Messaggio di passaggio"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Scheda Biglietti fase"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Interrompi scanner"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "Interrompi scansione"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Stripe"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "Contenuto Passaggio"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Link di pagamento Stripe"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Titolo del sottostadio"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Iscriviti alla nostra mailing list"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "Subtotale:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "URL di Reindirizzamento Dopo la Prenotazione"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Suggerisci la data più vicina disponibile"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Suggerisci la prossima data disponibile"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Suggerisci data precedente disponibile"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Cambia fotocamera"
#~ msgid "Sync Google Events"
#~ msgstr "Sincronizza eventi di Google Calendar"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Sincronizza con"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Sincronizza il tuo account Stripe Connect per pagamenti semplici e "
#~ "pagamenti senza interruzioni."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincronizza il tuo programma con il tuo calendario Apple personale per "
#~ "evitare doppie prenotazioni."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincronizza il tuo programma con il tuo calendario Google personale per "
#~ "evitare doppie prenotazioni."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincronizza il tuo programma con il tuo calendario Outlook personale per "
#~ "evitare doppie prenotazioni."
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Titolo scheda"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Schede (Tutte / Pacchetti / Servizi)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Importo dell'imposta"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Dettagli fiscali"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "È stata aggiunta l'imposta."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "L'imposta è stata eliminata."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "L'imposta è stata nascosta."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "L'imposta è stata aggiornata."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "L'imposta è ora visibile."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Aliquota fiscale"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Nome dell'aliquota fiscale"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Configurazione fiscale"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "L'imposta sarà esclusa dal calcolo del prezzo e indicata separatamente."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "L'imposta sarà inclusa nel calcolo del prezzo."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Panoramica delle imposte"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nome modello"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Chiave API di prova"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "SMS di prova inviato con successo."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "Prova WhatsApp"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Messaggio WhatsApp di prova inviato con successo"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "ID cliente di prova"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Modalità di prova"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Chiave pubblicabile di prova"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Segreto di prova"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Chiave segreta di prova"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Modalità Testo"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Grazie! La tua prenotazione è completata e ora è in attesa di conferma."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "L'appuntamento non può essere riprogrammato."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "Il campo coupon è obbligatorio"
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "Il coupon inserito non è valido"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "Il cliente non ha fornito un indirizzo e-mail, quindi non è stato "
#~ "possibile inviare la fattura."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr ""
#~ "Il corpo del messaggio deve essere configurato nelle impostazioni di "
#~ "Facebook Developers."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "L'intestazione del messaggio deve essere configurata nelle impostazioni "
#~ "di Facebook Developers. Il limite di caratteri è di 60 caratteri dopo la "
#~ "sostituzione dei segnaposto."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "Il pacchetto ha una durata limitata nel tempo fino a"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "Il prezzo verrò moltiplicato per il numero di persone"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "La data e l'ora proposte sono diverse dal modello selezionato a causa "
#~ "della mancanza di fasce orarie disponibili nella data e nell'ora previste."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "La data proposta è diversa dal modello selezionato a causa della mancanza "
#~ "di fasce orarie disponibili nella data prevista."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "L'orario proposto è diverso dal modello selezionato a causa della mancata "
#~ "disponibilità di fasce orarie nell'orario previsto."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "Il codice di acquisto non è valido o è scaduto"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "L'importo del rimborso sarà"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Il saldo residuo può essere pagato in loco o tramite un link di pagamento."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Il nome della risorsa è visibile solo a te e non apparirà durante la "
#~ "prenotazione. Viene utilizzato per scopi di gestione interna."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr ""
#~ "La quantità di risorse viene conteggiata separatamente per ciascuna "
#~ "località selezionata."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr ""
#~ "La quantità di risorse viene conteggiata separatamente per ciascun "
#~ "servizio selezionato."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "La quantità di risorse è condivisa tra tutti i servizi, i dipendenti e le "
#~ "sedi selezionati. "
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr ""
#~ "Gli altri appuntamenti possono essere prenotati in seguito sul Pannello "
#~ "Clienti."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "La fascia oraria che hai cercato di riprogrammare non è disponibile. "
#~ "Seleziona una fascia oraria diversa per la data selezionata."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "Il numero totale di persone per la prenotazione."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "Il numero totale di persone ({waitingPersonsCount}) supera la capacità "
#~ "massima della lista d'attesa di {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Non ci sono ancora partecipanti…"
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "Non ci sono appuntamenti prenotati per questo pacchetto."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Non ci sono ancora partecipanti…"
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "Non ci sono pacchetti. Creare un nuovo pacchetto."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Non ci sono ancora partecipanti…"
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Ci sono appuntamenti imminenti per il servizio {service}."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "C'è un evento in Google / Outlook Calendar che si sovrappone a questo per "
#~ "un dipendente specifico, sei sicuro di volerne creare un altro?"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Questi dipendenti riceveranno una notifica via e-mail relativa al "
#~ "pacchetto acquistato quando questo viene acquistato senza che siano stati "
#~ "prenotati appuntamenti."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Terzo"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Terzo {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Questo e futuro"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Solo questo"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Questo appuntamento fa parte di un pacchetto."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Questa prenotazione fa parte di un pacchetto"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Questa modifica comporterà un aumento del prezzo per alcune prenotazioni. "
#~ "Desideri che vengano creati i link per il pagamento?"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Questo tipo di addebito non verrà utilizzato quando si prenotano più "
#~ "appuntamenti (funzionalità carrello o ricorrenza) OPPURE quando si "
#~ "prenota un evento con più dipendenti."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Questo coupon è scaduto"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Questo coupon non è più valido"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Questo dipendente è l'unico assegnato a {service}."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Questo campo è obbligatorio"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Questo campo è obbligatorio."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Questo file è vietato per il caricamento"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr ""
#~ "Questa immagine verrà usata al posto del logo Amelia in tutte le pagine/"
#~ "sezioni del plugin."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è un token WhatsApp temporaneo che scadrà automaticamente dopo 24 "
#~ "ore. Assicurati di completare la configurazione prima della scadenza."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è un token di sicurezza univoco. Copialo e incollalo nel campo "
#~ "'Verify token' in WhatsApp durante la creazione di un webhook. Poiché "
#~ "questo token viene utilizzato per la registrazione nei log, ti "
#~ "consigliamo di registrare il webhook."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Questo è un evento ricorrente"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è il percorso nella tua applicazione dove gli utenti saranno "
#~ "reindirizzati dopo l'autenticazione con Apple. Aggiungi questo URI alle "
#~ "credenziali del tuo progetto Apple sotto \"Redirect URIs\"."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è il percorso nella tua applicazione dove gli utenti saranno "
#~ "reindirizzati dopo l'autenticazione con Google. Aggiungi questo URI alle "
#~ "credenziali del tuo progetto Google sotto \"URI di reindirizzamento "
#~ "autorizzati\"."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è il percorso nell'applicazione in cui gli utenti verranno "
#~ "reindirizzati dopo l'autenticazione con Outlook. Aggiungi questo URI alla "
#~ "sezione \"Redirect URIs\" nelle impostazioni dell'applicazione Outlook."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Questa posizione è collegata a un servizio {count}. | Questa posizione è "
#~ "collegata a servizi {count}."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Questo messaggio viene inviato quando un cliente risponde tramite "
#~ "WhatsApp, informandolo che le risposte tramite WhatsApp non sono "
#~ "supportate."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Questa notifica richiede un cron job. Aggiungi la riga sottostante alla "
#~ "tua configurazione cron."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Questo pacchetto scadrà tra"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Questo pacchetto ha"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Questo pacchetto ha un appuntamento {count} e in futuro. | Questo "
#~ "pacchetto ha un {count} i appuntamenti in futuro."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Questo pacchetto ha un appuntamento {count} e nel passato. | Questo "
#~ "pacchetto ha un appuntamento {count} i nel passato."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Questo link di pagamento è scaduto. Contatta l’amministratore del sito se "
#~ "hai bisogno di assistenza."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr ""
#~ "Il contenuto di questo segnaposto verrà applicato ovunque venga "
#~ "utilizzato."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Questo servizio non prevede alcun extra"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Questo servizio è disponibile per la prenotazione nel pacchetto "
#~ "acquistato. Sei sicuro di voler eliminare questo servizio?"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Questo servizio è disponibile in un Pacchetto"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Questo servizio è disponibile in un pacchetto"
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Questo utente ha delle prenotazioni nel pacchetto acquistato. Sei sicuro "
#~ "di voler eliminare questo utente?"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Nome Ticket"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "Tipo di biglietto"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "Il biglietto non può essere scansionato per questa data"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Codice ticket"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Il pacchetto è stato salvato"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Tickets"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Nome Ticket"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Biglietto non trovato"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Biglietto non valido"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Tipi di ticket"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "I biglietti per gli eventi con partecipanti non saranno aggiornati"
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Volta(e)"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Ora:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Intervallo di Tempo:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Tempo utilizzato Asc"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Tempo utilizzato Desc"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Tempi di esecuzione"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Le fasce orarie non sono disponibili"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Ore Acquistate"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Numero di volte utilizzato"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Fuso Orario"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Per ricevere gli aggiornamenti automatici è necessaria l'attivazione "
#~ "della licenza. Visita %s per attivare Amelia."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Per riprogrammare l'appuntamento, seleziona una data disponibile dal "
#~ "calendario, quindi fai clic su Conferma."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Per utilizzare le notifiche WhatsApp, collega il tuo account WhatsApp "
#~ "nelle Impostazioni."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Barra Laterale"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Torcia spenta"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Torcia accesa"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Importo Totale"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Prezzo Totale"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Ordina Servizi:"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Campi personalizzati totali"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Totale extra"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Numero totale di appuntamenti"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Numero totale di persone:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Totale servizi prenotati"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Totale biglietti"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Traduci"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Importo del trasferimento (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "Tipo Asc"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Tipo Descrizione"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile completare l’attivazione del plugin. Riprova."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr "Impossibile disattivare il plugin. Riprova più tardi."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "Impossibile recuperare i risultati dei pagamenti"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "Impossibile salvare le posizioni dei campi personalizzati"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Fasce orarie non disponibili"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "Non Consegnato"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr ""
#~ "Purtroppo si è verificato un errore del server e la tua email non è stata "
#~ "inviata."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Unico (Posizione)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Unico (Servizio)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Prezzo unitario"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Illimitato"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Fino a"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "Fino a quando:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "Fino a quando?"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Aggiorna automaticamente lo stato della prenotazione"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna lo stato della prenotazione su approvato dopo il success del "
#~ "pagamento dal link"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Aggiorna seguente"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Aggiornamento per Tutti"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Carica il file qui"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Utilizzo"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Limite di utilizzo"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Utilizza questo segnaposto:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Usato"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Coupon usato"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Profilo Utente"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "Informazioni IVA"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Valido fino al:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Valido fino al"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Selettore Data"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valore"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Verifica scaduta. Si prega di riprovare."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr ""
#~ "Scegli un modulo che desideri personalizzare. Il modulo Step-by-Step 2.0 "
#~ "è la versione nuova e migliorata che offre una migliore progettazione ed "
#~ "esperienza utente, nonché una migliore velocità."
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Vedi di più"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Visualizza Dipendenti"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Visualizza Meno Pacchetti"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Visualizza Più Pacchetti"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Visualizza dipendenti"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Visualizza meno pacchetti"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Vedi di più"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Visualizza altri pacchetti"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Visualizza pacchetti"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Visibile"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Colore di sfondo del pulsante di attesa"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Colore del testo del pulsante di attesa"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "In attesa di pagamento"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Capacità della lista d'attesa"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "La capacità della lista d'attesa deve essere almeno pari a 1"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "La lista d'attesa è vuota"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "Ti avviseremo se si libera un posto."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr ""
#~ "Ti avviseremo se si libera un posto e la tua prenotazione viene approvata."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "Abbiamo preparato un file .csv con i clienti che non sono stati "
#~ "importati. Dopo aver risolto i problemi, puoi riprovare."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "Non siamo riusciti a cancellare la tua prenotazione. Contatta "
#~ "l'amministratore per ricevere assistenza nella cancellazione di questa "
#~ "prenotazione."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "Non siamo riusciti a elaborare la tua prenotazione, che è stata "
#~ "rifiutata. Contatta l'amministratore se hai bisogno di aiuto o desideri "
#~ "riprovare a effettuare la prenotazione."
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Configurazione dei webhook"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Settimanalmente"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Torna Indietro"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Bentornato"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "WhatsApp non connesso"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "Cronologia WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "Impostazioni WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "Configurazione di WhatsApp"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Se disabilitato, il dipendente scelto durante la prima prenotazione verrà "
#~ "utilizzato per questo servizio durante l'intero pacchetto."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Se abilitata, i clienti riceveranno un invito all'evento tramite Google "
#~ "Calendar."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Quando questa opzione è abilitata, i clienti vedranno tutti i "
#~ "partecipanti elencati nel loro evento di Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Se questa opzione è abilitata, i promemoria non verranno inviati se la "
#~ "prenotazione viene effettuata entro il tempo selezionato prima "
#~ "dell'appuntamento o dell'evento."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Quando è abilitata, il numero totale di appuntamenti viene condiviso "
#~ "nell'intero pacchetto invece di essere impostato per ogni servizio."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Quando è abilitata, la casella di controllo \"Iscriviti\" sarà "
#~ "selezionata per impostazione predefinita. I clienti possono "
#~ "deselezionarla manualmente se non desiderano iscriversi alla tua lista "
#~ "Mailchimp."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Quando le date ricorrenti non sono disponibili"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Intero importo"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Senza scadenza"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "ID ordine WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "Prodotto WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "Servizio WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "Pagina di Ringraziamento di WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "Link di pagamento WooCommerce"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "ID Ordine Woo"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "Utente WordPress"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Orario di Lavoro"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Orario di Lavoro"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "Indirizzo errato?"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Annualmente"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Anni"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Stai modificando un evento ricorrente. Vuoi applicare le modifiche solo a "
#~ "questo evento o a questo e a tutti gli eventi futuri? Nota: i biglietti "
#~ "per gli eventi con partecipanti non verranno aggiornati."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Attualmente sei connesso a Google Calendar tramite Admin. Non è possibile "
#~ "sovrascrivere la connessione a Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Sei attualmente connesso al calendario di Outlook tramite Admin. Non è "
#~ "possibile sovrascrivere la connessione al calendario di Outlook."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Sei in lista d'attesa con posizione"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "Sei l'unico fornitore di questo servizio"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "Sei l'unico fornitore su"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "È anche possibile annullare gli eventi futuri."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "È anche possibile eliminare gli eventi futuri."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "È anche possibile aprire i suoi eventi futuri."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Puoi modificare o eliminare ogni appuntamento"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Di seguito sono riportati gli appuntamenti che hai selezionato per la "
#~ "prenotazione. Se desideri prenotarne altri, clicca sul pulsante "
#~ "sottostante."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "Puoi utilizzare questo coupon per la prossima prenotazione: "
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "È possibile utilizzare questa opzione per esportare i partecipanti in un "
#~ "file CSV
per l'evento selezionato."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "Non hai alcun appuntamento"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "Non hai alcun evento"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "Non hai alcun pacchetto"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Hai appuntamenti per"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "Hai appuntamenti per questo servizio"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Avete raggiunto il numero massimo di domini registrati"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Hai rifiutato con successo questa richiesta di prenotazione. Lo stato è "
#~ "stato aggiornato nel sistema."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Il tuo ID deve includere almeno una lettera"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "La tua prenotazione è stata cancellata con successo. Se hai domande o "
#~ "desideri riprogrammare, contatta l'amministratore."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "La tua prenotazione è stata completata e approvata con successo. È tutto "
#~ "pronto e puoi aspettarti che tutto proceda senza intoppi."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "La tua prenotazione è stata approvata, ma si è verificato un problema "
#~ "durante il completamento della procedura. Contatta l'amministratore per "
#~ "assicurarti che tutto sia stato registrato correttamente."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "La tua prenotazione è stata elaborata con successo, ma non è stato "
#~ "possibile approvarla. Contatta l'amministratore se hai bisogno di "
#~ "assistenza."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "La data di scadenza della carta è incompleta"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "L'anno di scadenza della carta è già passato"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "Il codice di sicurezza della tua carta è incompleto"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "Il tuo numero di carta è incompleto"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "Il tuo numero di carta non è valido"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr "La password è stata reimpostata correttamente"
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "La tua password è stata reimpostata con successo."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Il tuo codice postale è incompleto"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Link di partecipazione a Zoom (Partecipanti)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Link Zoom"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Links Zoom"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Link Avvio Zoom (Host)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Utente Zoom"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "Zoom WP hook"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Link per partecipare alla riunione Zoom (partecipanti)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Link Zoom"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Link per avviare la riunione con Zoom (host)"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Utente Zoom"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Pagando ora)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr " (IVA inclusa)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "Aggiunto al carrello"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "ID applicazione, ID cliente e segreto cliente"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "ID applicazione (client) e segreto"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "l'appuntamento deve essere prenotato ora."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "fasce di appuntamenti ancora da prenotare"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "gli appuntamenti devono essere prenotati ora."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "Hai appuntamenti per questo servizio"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "giorno"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "giorni"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "dipendente"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "dipendenti"
#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "esempio@mail.com"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "riempito"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "da"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "Password specifica per l'app iCloud"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "Password specifica per l'app iCloud"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail iCloud"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail iCloud e password specifica per l'app iCloud"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "Nel carrello"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "comprende"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "include:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "sedi"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "avviso obbligatorio"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "mese"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "mesi"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "il"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "fino a"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "segnaposto"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "semplice"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "Tipo reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "La sfida reCAPTCHA è scaduta. Riprova."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "La configurazione reCAPTCHA non è valida."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "Impossibile caricare reCAPTCHA."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA sul pannello clienti"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA sul pannello dei dipendenti"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "Configurazione reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "Convalida reCAPTCHA non riuscita."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "Rimanenti"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "Rimosso dal carrello"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "risultati"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "impostazioni"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "le fasce orarie selezionate sono occupate. Ti abbiamo invece offerto le "
#~ "fasce orarie più vicine."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "posto libero"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "posti liberi"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "testo"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "Inserisci l'email"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "fino a"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "settimana"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "settimane"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} Prenotato"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Appuntamento | {count} Appuntamenti"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Assegnato"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Giorno | {count} Giorni"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Dipendenti"
#~ msgid "{count} Extras"
#~ msgstr "{count} Extra"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Mese | {count} Mesi"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} Punti"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} Totale"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} Settimana | {count} Settimane"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il coupon è stato eliminato. | {count} I coupon sono stati "
#~ "eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il coupon non è stato eliminato. | {count} I coupon non sono "
#~ "stati eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} I clienti non sono stati importati a causa della mancanza del "
#~ "nome, del cognome, di un indirizzo e-mail non valido, del numero di "
#~ "telefono o di una combinazione di questi motivi."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Nella tua lista clienti esistono già clienti con lo stesso "
#~ "indirizzo e-mail. Se scegli di sovrascrivere questi record, alcuni dei "
#~ "loro dati attuali saranno sostituiti con nuove informazioni."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il dipendente è stato eliminato. | {count} I dipendenti sono "
#~ "stati eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il dipendente non è stato eliminato a causa di prenotazioni "
#~ "future. | {count} I dipendenti non sono stati eliminati a causa di "
#~ "prenotazioni future."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} evento | eventi {count} "
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} elemento selezionato | {count} elementi selezionati"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} posizione è stata eliminata. | {count} posizioni sono state "
#~ "eliminate."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} La posizione non è stata eliminata a causa di prenotazioni "
#~ "future. | {count} Le posizioni non sono state eliminate a causa di "
#~ "prenotazioni future."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il pacchetto di prenotazioni è stato eliminato. | {count} I "
#~ "pacchetti di prenotazioni sono stati eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il pacchetto di prenotazioni non è stato eliminato. | {count} I "
#~ "pacchetti di prenotazioni non sono stati eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il pacchetto è stato eliminato. | {count} I pacchetti sono stati "
#~ "eliminati."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Il pacchetto non è stato eliminato a causa di prenotazioni "
#~ "future. | {count} I pacchetti non sono stati eliminati a causa di "
#~ "prenotazioni future."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} La risorsa è stata eliminata. | Le risorse {count} sono state "
#~ "eliminate."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} La risorsa non è stata eliminata. | Le risorse {count} non sono "
#~ "state eliminate."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr "{count} tax è stato eliminato. | {count} taxes è stato eliminato."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} tax non è stato eliminato. | {count} taxes non è stato eliminato."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x Appuntamento | {count}x Appuntamenti"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Pannello clienti"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Pannello dipendenti"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Vista ricerca"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} di {totalRows} clienti sono stati importati nel tuo "
#~ "elenco clienti."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "\"Data e ora della prenotazione\" imposterà il limite in base alla data "
#~ "in cui viene creata la prenotazione, indipendentemente dalla data e "
#~ "dall'ora dell'evento. La 'Data e ora di inizio dell'evento
' lo "
#~ "imposterà in base alla data e all'ora di inizio dell'evento."