%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1079
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1102
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1128
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1151
msgid "Package %package_name% purchased"
msgstr "Paquete %package_name% adquirido"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1081
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"purchased\n"
" %package_name%.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,
Ha comprado "
"correctamente\n"
" %package_name%.\n"
"
Gracias por elegir nuestra empresa,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1104
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully purchased %package_name%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Ha realizado correctamente la compra del paquete %package_name%.\n"
"\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1130
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
\n"
" Customer %customer_full_name% has "
"purchased %package_name% package.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
\n"
" Cliente %customer_full_name% ha "
"comprado el paquete %package_name%.
\n"
" Gracias,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1153
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has purchased %package_name% package.\n"
"\n"
"Thank you, %company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
"\n"
"El cliente %customer_full_name% ha adquirido el paquete %package_name%.\n"
"\n"
"Gracias, %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1176
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1197
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1223
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1505
msgid "Package %package_name% canceled"
msgstr "Paquete %package_name% cancelado"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1178
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
The %package_name"
"% that you have purchased has been canceled.
Thank you,"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,
El %package_name"
"% que ha adquirido ha sido cancelado.
Gracias,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1199
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% that you have purchased has been canceled. \n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,\n"
"\n"
"El paquete de servicios %package_name% que ha comprado se ha cancelado. \n"
"\n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1225
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
The %package_name"
"% purchased by %customer_full_name% has been "
"canceled."
msgstr ""
"Estimado/a %employee_full_name%,
El paquete "
"%package_name% adquirido por %customer_full_name% "
"ha sido cancelado."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1244
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1294
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1370
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1396
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1453
msgid "%event_name% Waiting List joined"
msgstr "%event_name% Incorporación a la lista de espera"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1246
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %event_name% event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,
Se ha unido "
"correctamente a la lista de espera para el\n"
" %event_name% evento en\n"
" %event_location% el\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Gracias por elegir nuestra empresa,
%company_name"
"%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1269
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1319
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1479
msgid "%service_name% Waiting List joined"
msgstr "%service_name% se ha unido a la lista de espera"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1271
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %service_name% service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,
Se ha unido "
"correctamente a la lista de espera para el\n"
" %service_name% servicio en\n"
" %location_address% el\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Gracias por elegir nuestra empresa,
%company_name"
"%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1296
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %event_name% Event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
Se ha añadido un nuevo "
"asistente a la lista de espera para el\n"
" Evento %event_name% en\n"
" %event_location% el\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Gracias,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1321
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %service_name% Service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
Se ha añadido un nuevo "
"cliente a la lista de espera para el\n"
" Servicio %service_name% en\n"
" %location_address% el\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Gracias,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1344
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name% "
msgstr "Hay una nueva cita disponible para %service_name% "
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1346
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Good news! A spot has "
"just become available for\n"
" %service_name% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" You’re on the waiting list, and now is your chance to "
"confirm your booking before it’s taken by someone else.
\n"
" Confirm My "
"Appointment
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,
¡Buenas noticias! "
"Acaba de quedar libre un hueco para\n"
" %service_name% el\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Está en la lista de espera y ahora tiene la oportunidad de "
"confirmar su reserva antes de que otra persona lo reserve.
\n"
" Confirmar mi cita
\n"
" Gracias por elegir nuestra empresa,
%company_name"
"%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,\n"
" \n"
" Se ha unido correctamente a la lista de espera para el "
"evento %event_name% en %event_location% el %event_start_date_time%.\n"
" Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Se ha unido correctamente a la lista de espera para el\n"
"%service_name% servicio en %location_address% el %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "Se ha quedado libre un hueco para %service_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Buenas noticias: acaba de quedar disponible un hueco para\n"
"%service_name% el %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Está en la lista de espera y ahora tiene la oportunidad de confirmar su "
"reserva antes de que la tome otra persona.\n"
"Confirmar mi cita\n"
" \n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Se ha añadido un nuevo asistente a la lista de espera para el evento "
"%event_name% a las %event_location% el %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Se ha añadido un asistente a la lista de espera del servicio %service_name% "
"en %location_address% el %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
"\n"
"El paquete %package_name% adquirido por %customer_full_name% se ha cancelado."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Compra del carrito"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
Cliente "
"%customer_full_name% ha reservado correctamente varias "
"citas. Los detalles de las reservas se muestran a continuación.
%cart_appointments_details%
Gracias,
"
"%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Cliente %customer_full_name% ha reservado correctamente varias citas.\n"
"\n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,
Ha "
"realizado correctamente la compra de varias citas. Los detalles de sus "
"reservas se muestran a continuación.
"
"%cart_appointments_details%.
Gracias por elegir nuestra "
"empresa,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Estimado/a %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Ha reservado correctamente varias citas.\n"
"\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% Detalles de la cita actualizados"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,
Los detalles de la cita "
"del %appointment_date_time% han cambiado:
\n"
" \n"
" - Empleado: %employee_full_name%
\n"
" - Ubicación: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Gracias por elegir nuestra empresa,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
Los detalles de la cita "
"del %appointment_date_time% han cambiado:\n"
"
\n"
" \n"
" - Clientes: %customer_full_name%
\n"
" - Ubicación: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Empleado: %assigned_employee_name%
\n"
"
Gracias,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Los detalles de la cita del %appointment_date_time% se han modificado:\n"
" Empleado: %employee_full_name%\n"
" Ubicación: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Los detalles de la cita del %appointment_date_time% han cambiado:\n"
" Clientes: %customer_full_name%,\n"
" Ubicación: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Empleado: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% Detalles del evento actualizados"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,
Los detalles del evento "
"del %event_start_date_time% han cambiado:\n"
" \n"
" - Organizador: %employee_full_name%
\n"
" - Ubicación: %location_name%\n"
"
Gracias por elegir nuestra empresa,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,
Los detalles del evento "
"del %event_start_date_time% han cambiado:\n"
" \n"
" - Descripción: %event_description%
\n"
" - Ubicación: %location_name% \n"
"
Gracias,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Los detalles del evento del %event_start_date_time% han cambiado:\n"
" Organizador: %employee_full_name%\n"
" Ubicación: %location_name%\n"
"\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hola %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Los detalles del evento del %event_start_date_time% han cambiado:\n"
" Descripción: %event_description%, \n"
" Ubicación: %location_name%\n"
"\n"
"Gracias,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "Factura de la reserva"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,
Adjuntamos la factura "
"para su consulta. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto "
"con nosotros.\n"
"
Gracias por elegir nuestra empresa,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "E-Ticket para %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Hola %customer_full_name%,
\n"
" Gracias por inscribirse en \n"
" %event_name% el \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Guarde el siguiente billete electrónico en su teléfono "
"móvil y preséntelo a su llegada.
\n"
" Le estaremos esperando en %event_location%."
"
\n"
" Gracias por elegir nuestra empresa,
%company_name"
"%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo de botón «Reservar ahora»"
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo de botón «Volver»"
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "Casilla de verificación \"No soy un robot\""
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "Tipo de botón “Pagar Ahora”"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "Vista \"Método de pago\""
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Reservar otro»"
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "\"Fecha y hora de la reserva\" establece el límite basado en cuándo se "
#~ "realiza la reserva, independientemente de la fecha de la cita. \"Fecha y "
#~ "hora de la cita\" establece el límite basado en la cita programada en sí."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "Ventana emergente «Trae a quien quieras»"
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Cancelar»"
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Cambiar contraseña»"
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Confirmar»"
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Eliminar»"
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Unirse a la lista de espera»"
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Nuevo evento»"
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Nueva cita»"
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Guardar cambios»"
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "Botón «Escanear billete electrónico»"
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Enviar»"
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Establecer contraseña»"
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Iniciar sesión»"
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "Estilo del botón «Ver empleado»"
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "Botón «Ver en el paquete»"
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} más"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "1/1 ancho"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "1/2 ancho"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 día"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 semana"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 días"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 semanas"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "Años"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 días"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 meses"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 semanas"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "Años"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "4 días"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 semanas"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 días"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "6 días"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 meses"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "El plugin Amelia requiere PHP versión 5.5 o superior."
#~ "
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "Clave API"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "Clave API copiada al portapapeles."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "Configuración de la API"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Se calcula un depósito porcentual basado en el precio total de la "
#~ "reserva. Una cantidad fija puede multiplicarse por el número de personas "
#~ "o aplicarse como un total único."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Se produjo un error en el servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más "
#~ "tarde."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "Acerca del paquete"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "Acerca del paquete"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "Sobre este evento"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "Acerca de este evento"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Enlace de acceso"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Acceso al enlace correcto"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Acción"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Notificación basada en acciones"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Activado con Envato"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Activo"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Añadir asistente"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Añadir descanso"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Añadir Cupón"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Añadir Cliente"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Agregar rango de fecha"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Añadir día de descanso"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Agregar periodo"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Agregar categoría de precios"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Añadir día especial"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Añadir campos de dirección Stripe"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Añadir Webhook"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir una URL de redirección para los casos en que un cliente intente "
#~ "reservar un horario que ya ha sido ocupado."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Añadir otra cuenta"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Añadir calendario"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Añadir rango de fechas"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Añadir día(s)"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Añadir duración"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Añadir extra"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Añadir más citas"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Añadir más citas"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Añadir opción"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Añadir paquete"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Añadir regla"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Añadir seguimiento"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Información adicional"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Después de la activación de la cuenta, los suscriptores se crearán como "
#~ "clientes en Amelia "
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Contenido de la alerta"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Mensaje de alerta"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Todas las citas están seleccionadas"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Todas las citas se seleccionarán más tarde"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Promedio de reservas"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Todos los clientes"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Todos los empleados"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Todos los extras"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Todas las ubicaciones"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Todos los paquetes"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Todos los servicios se reservan por separado."
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Todas las citas deben reservarse separadamente."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Todas las entradas ya han sido escaneadas"
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Permitir la reserva sin inicio de sesión previo"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Permitir traer a más personas"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Permitir a los clientes elegir empleado en el panel de clientes"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Permitir a los clientes pagar el importe total"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "Permitir a los clientes pagar el importe total de la cita"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "Permitir a los clientes pagar el importe total del evento"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Permitir el pago a través de Payment Link"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "Permitir al mismo cliente reservar más de una vez"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "El identificador del remitente alfa no puede estar vacío."
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Pagado previamente"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Cancelar y eliminar también eventos futuros"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "También cancelar los eventos futuros"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "También eliminar los eventos futuros"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "También abrir los eventos futuros"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Amelia - Vista de búsqueda"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Agregar Amelia a la página de calendario"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Configuración del perfil de Amelia"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Configuración de usuarios de Amelia"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr ""
#~ "Te hemos enviado un correo electrónico con los detalles de tu reserva."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Cualquier"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Cualquier empleado"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Visibilidad de cualquier opción de empleado:"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Cualquier ubicación"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Calendario de Apple (personal)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Configuración del calendario de Apple"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "El ID de aplicación (cliente) debe ser un GUID (UUID) válido, tal como se "
#~ "muestra en el portal de Azure."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Importe de la tarifa de aplicación (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Solicitó todos los servicios asignados"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Aplicar la configuración de 'Cierre de reservas' a todos los eventos "
#~ "recurrentes"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Aplicar la configuración de 'Apertura de reservas' a todos los eventos "
#~ "recurrentes"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Aplicar cambios a los eventos"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Aplicar en"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Aplicar esto a todos los eventos recurrentes"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Aplicar a todos los días"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Aplicar a futuros eventos recurrentes"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Cita cancelada"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Fecha de la Cita:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Información de la cita"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Repeticiones de citas"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Cita reservada"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Cita cancelada"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Depósito de reserva"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "Se ha eliminado la cita"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "Se ha guardado la cita"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Información de la cita"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Fecha inicial de la cita"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Fecha y hora iniciales de la cita"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Hora inicial de finalización de la cita"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Hora de inicio inicial de la cita"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "La cita se elimina del carrito."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Cita no encontrada."
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Repeticiones de citas"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Citas reservadas"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Las citas del primer paquete expiran el:"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Citas en este paquete"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Citas en este servicio"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Citas para reservar"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Enlace para aprobar la cita"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "¿Estas seguro que deseas cancelar esta cita?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres cancelar este paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu asistencia?"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea cerrar este evento?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el participante seleccionado?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de que quieres eliminar a los asistentes seleccionados?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta cita?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este cupón?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta ubicación?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta notificación?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta reserva de paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este recurso?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este impuesto?"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu perfil? Perderás el acceso a "
#~ "todas tus reservas y el acceso al panel del cliente."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "¿Quieres duplicar este cupón?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "¿Seguro que quiere duplicar a este empleado?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres duplicar esta ubicación?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres duplicar este paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres duplicar este recurso?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "¿Quieres ocultar este cupón?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres ocultar esta ubicación?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres ocultar este paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres ocultar este recurso?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea ocultar este impuesto?"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pago?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "¿Quieres mostrar este cupón?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres mostrar esta ubicación?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres mostrar este paquete?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "¿Seguro que quieres mostrar este recurso?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "¿Está seguro de que desea mostrar este impuesto?"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Asignado"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Servicios asignados"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Nombre y apellidos del empleado asignado"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "El asistente se ha guardado"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "El asistente ha sido eliminado"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "El asistente no ha sido eliminado"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Asistentes permitidos"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Formato de exportación de asistentes"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "Los asistentes han sido eliminados"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "Los asistentes no han sido eliminados"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Mensaje de respuesta automática"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Aprobar automáticamente la reserva tras el pago"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Rellena tus datos automáticamente usando:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr ""
#~ "Crear automáticamente clientes de Amelia a partir de usuarios de WP "
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Actualizar automáticamente el estado de la reserva a \"Aprobado\" después "
#~ "de completar con éxito un pago a través del enlace de pago."
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Regresar a las citas"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Regresar a paquetes"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Mostrar eventos recurrentes"
#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "Insignia"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Color de la insignia"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Etiqueta de la insignia"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Configuración de insignias"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Bloquea los horarios de reserva que se superponen con eventos ocupados en "
#~ "el calendario de Outlook del empleado."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Bloquear horarios de reserva que se solapen con eventos en el Apple "
#~ "Calendar del empleado."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Bloquear tiempo a partir de calendarios"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Reserva cita"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Reservar paquete"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Reservar este paquete"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Reservar este servicio"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Reservar más"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Reservar próxima cita"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Opción de libro en el cuadro de diálogo del empleado"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Paquete de libros"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Nombre de la sub-pestaña de reserva"
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Reserve este servicio"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Citas reservadas"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Reservar cita"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Reserva aprobada con problemas"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Reserva cancelada"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Reservas cerradas"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Reserva confirmada"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Detalles de la reserva"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Error en la reserva"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Reserva"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Reservas abiertas"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Resumen de reservas"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Reserva procesada"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Reserva rechazada"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Reserva añadida"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Reserva cancelada"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Fecha de reserva"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Habilitado formulario de reserva en el perfil del cliente"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Habilitado formulario de reserva en el perfil del empleado"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Habilitada pestaña en el formulario de reserva"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Tipo de formulario de reserva"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "Tipo de formulario de reserva en la página de perfil del empleado"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Reserva cancelada"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede desactivar el plugin. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "Reserva no disponible"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Botón de reserva de eventos"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Precio de la reserva"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Nombre de la pestaña de reserva en la página de empleado"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Reserva reprogramada"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Estado de la reserva cambiado"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Nombre de la pestaña de reserva"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Horas de descanso"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Descanso"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Llevar a alguien contigo"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Tiempo de descanso"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Tiempo de espera después: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Tiempo de espera antes: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Ocupado"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Tipo de Botón"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Al reservar este intervalo de tiempo, reservarás una cita además de la "
#~ "cita grupal existente."
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Al introducir tu número de teléfono, aceptas recibir mensajes a través de "
#~ "WhatsApp"
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Calculado"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Precio calculado del paquete"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Cámara no compatible con este navegador."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Permiso de cámara denegado. Por favor, permite el acceso a la cámara e "
#~ "inténtalo de nuevo."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Cancelar Cita"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Cancelar Paquete"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Cancelar cita"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Enlace para cancelar la cita"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Cancelar evento"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Cancelar enlace del evento"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Cancelar lo siguiente"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Cancelar paquete"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Cancelado por el administrador"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Cancelado por el asistente"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Cancelación fallida"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Cancelado"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Capacidad"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Tarjeta"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Contenido de la tarjeta"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Número de tarjeta"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Pago con tarjeta"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Tarjetas y botones"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Detalles de las citas del carrito"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Descripción del Carrito"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "Formulario del catálogo de reserva"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Catálogo de paquete"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Catálogo de servicios"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Cambiar Contraseña"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Cambiar colores"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Cambiar el estado del grupo"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Tipo de cargo"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta casilla si desea que sus asistentes
reciban un correo "
#~ "electrónico con la información actualizada del evento."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta casilla si desea que su cliente
reciba un correo "
#~ "electrónico sobre la cita programada."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta opción si desea que el
monto del depósito se multiplique "
#~ "por el número
de personas que agreguen los clientes en la sección
"
#~ "\"Traer a alguien contigo”."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr "Marca esta opción si quieres crear citas recurrentes"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta opción si desea que sus
clientes tengan la opción de "
#~ "elegir
si pagarán un monto total
o solo un depósito. Si no se "
#~ "marca,
los clientes solo tendrán el depósito
como opción de pago."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta opción si desea que sus clientes tengan la opción de elegir "
#~ "si pagarán el importe total o solo un depósito. Si no está marcada, los "
#~ "clientes solo podrán pagar el depósito durante el proceso de reserva."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "Consulta tu correo electrónico"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Registrado"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Caja"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Elegir Calendario de Apple"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Elige un servicio de grupo"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Elija la fecha y la hora"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Elige cómo Amelia sugiere una fecha alternativa cuando la fecha "
#~ "recurrente seleccionada no tiene franjas horarias disponibles."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Elige cómo se envían los datos de los campos personalizados en las "
#~ "reservas de grupo."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Elige cómo se gestionan los pagos para las citas recurrentes. Si el pago "
#~ "se realiza solo para la primera, las citas restantes se pagan en el sitio."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Elige el formato de factura que se utilizará en las notificaciones y en "
#~ "el panel del cliente."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Elige la hora a la que quieres repetir la cita"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Elige cuándo termina la repetición"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr ""
#~ "Haz clic en el enlace de activación del correo electrónico que enviamos a"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "ID de cliente y secreto"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Hora del cliente:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "El secreto de cliente es demasiado corto o parece ser inválido. Copia el "
#~ "valor completo desde el portal de Microsoft Azure."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Cerrar evento"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Cerrar el evento cuando se alcance un mínimo"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Cierra el:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Contraer todo"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Colores y fuentes"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Días de descanso de la empresa"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Completar la reserva con pago"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Completar la reserva sin pago"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completado"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Configurar notificaciones para actualizaciones de lista de espera"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Configurar marcador de posición"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura el marcador de posición de los detalles de las citas del "
#~ "carrito."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura el marcador de posición de los detalles de la cita grupal."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura el marcador de posición de los detalles del evento grupal."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura el marcador de posición de los detalles de las citas del "
#~ "paquete."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Configura el marcador de posición de los detalles de las citas "
#~ "recurrentes."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Configurar lista de espera para citas"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Confirmar mi cita"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Conectar"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Conectar con el Calendario de Apple"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Conectar con tu calendario personal de Apple"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Conecte aquí su Calendario de Google para que, una vez que
la cita "
#~ "esté programada, se pueda agregar
a su Calendario de Google "
#~ "automáticamente."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Conecta tu cuenta personal de Zoom para organizar reuniones y chats "
#~ "virtuales."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Conectado"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible conectar con Apple Calendar. Por favor, contacta con un "
#~ "administrador para obtener ayuda."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible conectar con Google Calendar. Por favor, contacta con un "
#~ "administrador para obtener ayuda."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible conectar con Outlook Calendar. Por favor, contacta con un "
#~ "administrador para obtener ayuda."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "No es posible conectar con Stripe. Por favor, contacta con un "
#~ "administrador para obtener ayuda."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "La conexión a Zoom no está disponible. Por favor, contacte con un "
#~ "administrador para obtener ayuda."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Continuar reservando"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "Copia tu clave API ahora, ya que no volverá a ser visible."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo eliminar la categoría. Esta categoría tiene servicios "
#~ "disponibles para reservar en el paquete adquirido."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Contar una vez"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Contar por persona"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Contar tiempo desde"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Cupón"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Detalles del cupón"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Límite del cupón alcanzado"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Campo del cupón"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "El cupón ha sido creado."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "El cupón ha sido eliminado."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "El cupón ha sido ocultado."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "El cupón ha sido actualizado."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "El cupón ahora es visible."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Límite de cupones alcanzado"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "El cupón necesita una cantidad de descuento"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "Segmento de cupones"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Resumen de cupones"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Configuración de cupones"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Crea clientes Amelia"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Crea empleados Amelia"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Lista Paquetes de Citas"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr ""
#~ "Cree clientes a partir de usuarios de WP con el rol de cliente de Amelia"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr ""
#~ "Cree empleados a partir de usuarios de WP con el rol de empleado de Amelia"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Crear nuevo"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Crear nueva etiqueta"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Crea un código de cupón que los clientes puedan introducir durante la "
#~ "reserva para obtener un descuento."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Crear nueva insignia"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Creado en"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Tarjeta de crédito"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Tarjeta de crédito o débito:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Contraseña actual"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "No se permiten ajustes de precios personalizados/regulares para eventos "
#~ "con asistentes confirmados."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Dirección personalizada"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Color personalizado"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Duración y Precios Personalizados"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Campo personalizado"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Precios personalizados"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Campo personalizado"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Se ha añadido un campo personalizado"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "El campo personalizado ha sido eliminado."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Se ha guardado el campo personalizado"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Entrega de campos personalizados"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "Los campos personalizados han sido actualizados."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Configuración de campos personalizados"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Familia de fuentes personalizada"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Notificación personalizada"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "Los espacios de los precios personalizados anularán el valor máximo de "
#~ "espacios permitidos."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Cliente(s)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Panel del Cliente"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Perfil del Cliente "
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Filtro de clientes"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "El cliente ya ha reservado esta cita"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Enlace de acceso al panel del cliente"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr "El cliente será redirigido a esta URL una vez que programe la cita."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr ""
#~ "El cliente será redirigido a esta URL una vez que programe la cita o el "
#~ "paquete."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "El cliente será redirigido a esta URL una vez procesado el pago desde el "
#~ "enlace."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Clientes en lista de espera"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Diario"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Datos que permanecen sin cambios:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Datos a actualizar:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Fechas y horarios del evento con enlaces para unirse a Lesson Space."
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Fecha de compra ascendente"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Fecha de compra descendente"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Los intervalos de fechas que no estén definidos utilizarán el precio "
#~ "predeterminado de la categoría de la entrada."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Fecha y hora"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Fecha y hora"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Fecha de nacimiento"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Períodos de fecha del evento con enlaces para unirse a Lesson Space"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Fecha de compra"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Rango de fecha"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Los rangos de fechas que no estén definidos utilizarán el precio "
#~ "predeterminado de la categoría de entradas."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Fechas:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Día Libre"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Nombre del día de descanso"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Fecha período del evento"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Día de la semana"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Días de descanso"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Desactivar"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Estimado %customer_full_name%, gracias por elegir nuestra empresa, "
#~ "%company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Hola, %customer_full_name%,
Gracias por escogernos,
"
#~ "%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Deducción"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Deducción ascendente"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Deducción descendente"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Página predeterminada"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Define el número máximo de usos por cliente. Una vez alcanzado el límite, "
#~ "el cupón ya no será válido para ese cliente."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Define el número total de usos permitidos para este cupón. Una vez "
#~ "alcanzado el límite, el cupón se desactiva."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Defina qué capacidades se solicitarán al crear una cuenta conectada a "
#~ "Express."
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Eliminar notificación"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Eliminar reserva de paquete"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Seleccione Período de repetición"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Eliminar cupón"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Eliminar campo personalizado"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Eliminar reserva de evento"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Borrar lo siguiente"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Eliminar ubicación"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Eliminar paquete"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Borrar perfil"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Eliminar recurso"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Eliminar impuesto"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Depósito"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Pago a cuenta"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Importe del depósito"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Solo depósito"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Tipo de depósito"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descripción:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr ""
#~ "¿No has recibido el correo electrónico? Comprueba tu filtro de spam, o"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Cobro directo"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Desactiva esta opción para permitir solo a clientes individuales reservar "
#~ "citas grupales, sin la posibilidad de traer personas adicionales."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Desconectar"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Desconectar empleado"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Desconectar cuenta de empleado"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Desconectar"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Descuento Ascendente"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Descuento Descendente"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Descuento (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Tipo de descuento"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "¿Quieres cancelar los siguientes eventos?"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "¿Quieres cancelar esta compra?"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr "¿Quieres eliminar los siguientes eventos cancelados?"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "¿Quieres eliminar esta cita?"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "¿Quieres abrir los siguientes eventos?"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "¿Quieres repetir esta cita?"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "¿Quieres actualizar los siguientes eventos?"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "No enviar recordatorios dentro del tiempo seleccionado"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "No sugerir alternativas"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "Descargar .csv"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Descargar factura"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Deje caer el archivo aquí o haga clic para subirlo"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Evento duplicado"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Duplicar cupón"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Duplicar empleado"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "No se permiten campos duplicados."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Duplicar ubicación"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Duplicar paquete"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Duplicar recurso"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "Nombre de la entrada"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Entradas"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "Billete electrónico"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "Escáner de billetes electrónicos"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "Cada uno:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Editar cita"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Editar asistente"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Editar asistentes"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Editar cupón"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Editar cliente"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Editar evento"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Editar Extra"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Editar reserva de paquete"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Editar impuesto"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Editar seguimiento"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Editar Webhook"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Editar campo personalizado"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Editar notificación personalizada"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Editar ubicación"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Editar paquete"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Editar recurso"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Editar día especial"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "Correo electrónico copiado al portapapeles."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "Email o Usuario"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "Se ha enviado un correo electrónico con un enlace de acceso"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Días libres del empleado"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Perfil del empleado"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Calendario del empleado desconectado con éxito"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "El calendario del empleado se ha actualizado con éxito."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Diálogo del empleado"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Filtro de empleados"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Información del empleado"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Enlace de acceso al panel de empleados"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Contraseña de empleado"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Precio para empleados"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Perfil del empleado"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Estado vacío"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Habilitar Amelia"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Habilitar pestañas Amelia en perfiles"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Habilitar pago desde enlace"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Activar la reserva de invitados"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Activar integración con WooCommerce"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Mostrar eventos recurrentes"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Habilitar uso de recursos para una reserva grupal"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción si deseas que los clientes seleccionen al menos un "
#~ "extra al reservar. También puedes elegir cuántos extras son necesarios."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Activa esta opción si quieres permitir que tus clientes eliminen sus "
#~ "datos de perfil (las reservas no se eliminarán)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción si deseas contabilizar el uso de la cantidad de "
#~ "recursos por cada persona adicional añadida durante la reserva."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr "Habilita esta opción si deseas incluir Google Meet en tus eventos."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta opción si desea que su empleado reciba datos de los campos "
#~ "personalizados solo para el último cliente cuando haya una reserva de "
#~ "grupo"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta opción para añadir a los asistentes al evento a los eventos "
#~ "del calendario de Apple de los empleados."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para añadir asistentes de eventos a los eventos de "
#~ "Google Calendar de los empleados."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta opción para añadir a los asistentes al evento a los eventos "
#~ "del calendario de Outlook de los empleados."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para crear reuniones para citas con estado pendiente."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para crear espacios para citas con estado pendiente."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para mostrar citas con estado pendiente en los "
#~ "calendarios de los empleados."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para incluir tiempo de margen en las citas "
#~ "programadas en los eventos de Apple Calendar."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para incluir el tiempo de espera para las citas "
#~ "programadas en los eventos de Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta opción para incluir el tiempo de espera para las citas "
#~ "programadas en los eventos del calendario de Outlook."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para repetir la notificación en el intervalo "
#~ "definido."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita esta opción para utilizar este campo personalizado como "
#~ "ubicación en los eventos de Google y Outlook Calendar, los archivos ICS y "
#~ "los eventos «Añadir al calendario»."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Activar para requerir un pago de depósito."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activado"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Fecha del evento"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Hora final"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Visibilidad de la hora de finalización:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Punto final"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Termina"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Termina después de"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Termina en"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "Introducir y volver a introducir la nueva contraseña para continuar"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Introducir dirección"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr ""
#~ "Introduce la contraseña específica de la app del Calendario de Apple"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Introduce el ID de iCloud del Calendario de Apple"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Introduce manualmente los detalles del E-Ticket"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Introducir nombre del evento"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Introducir ID de empresa"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce tanto el ID de la aplicación (cliente) como el secreto de "
#~ "cliente."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Introduce el código"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Introducir fecha de nacimiento"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce aquí la URL de la página con el shortcode [ameliacustomerpanel] "
#~ "si deseas enviarla a tus clientes en las notificaciones. Asegúrate de "
#~ "añadir también el marcador de posición en la notificación para que se "
#~ "pueda enviar la URL."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce aquí la URL de la página con el shortcode [ameliaemployeepanel] "
#~ "si deseas enviarla a tus empleados en las notificaciones. Asegúrate de "
#~ "añadir también el marcador de posición en la notificación para que se "
#~ "pueda enviar la URL."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese aquí un punto final si está utilizando Mailgun de países de la UE"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Inserta el nombre del día de vacaciones o descanso"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Introduce la URL de redirección"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce el nombre del evento que se enviará para fines de seguimiento."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Entradas para eventos"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Introduce el código del ticket manualmente"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Introduce la dirección de correo electrónico de tu cuenta y te enviaremos "
#~ "un enlace de acceso a tu bandeja de entrada."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "Introduce tus credenciales para acceder a tu cuenta."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "Introducir correo electrónico"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Introducir contraseña"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Error al generar el CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "Formulario de Reserva del Calendario de Eventos"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Colores de eventos:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Fecha y hora del evento"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Día del evento"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Empleado del evento"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Galería de eventos:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "Formulario de Reserva de Lista de Eventos"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Estado del evento"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal Evento"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Tipo de evento"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "La reserva de eventos no está disponible"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr ""
#~ "Fechas y horarios de los eventos con enlaces para unirse a Google Meet"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Fechas y horarios de los eventos con enlaces para unirse a Microsoft Teams"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Fechas y horarios de los eventos con enlaces para unirse a Zoom"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Fechas y horarios de los eventos con enlaces de inicio de Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Periodos de fechas de eventos con enlaces para unirse a Google Meet"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Periodos de fechas de eventos con enlaces para unirse a Microsoft Teams"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Periodos de fechas de eventos con enlaces para unirse a Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Periodos de fechas de eventos con enlaces de inicio de Zoom"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Depósito del evento"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Empleado del evento"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Filtro de eventos"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "El evento ha sido cancelado"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "El evento ha sido eliminado"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "Se ha abierto el evento"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "Se ha guardado el evento"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Fecha de inicio inicial del evento"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Fecha y hora de inicio del evento"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Título del evento"
#~ msgid "Event_bookings"
#~ msgstr "Reservas de eventos"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Calendario de eventos"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Lista de eventos"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Cada"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Cada:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Cada día hasta"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Excluir impuestos"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Expandir todo"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Fecha de expiración"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirada"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Expira después de"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Expira en"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Cuenta Express"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Capacidades de la cuenta exprés"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr ""
#~ "El límite de personas extra no puede exceder la capacidad de la lista de "
#~ "espera"
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "El límite de personas extra debe ser 0 o superior"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Coste de Extras:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Descripción Extras"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Duración Extras"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Cabecera Extras"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal Extras"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Los extras están incluidos en el importe del depósito."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Los extras no están incluidos en el importe del depósito."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Extras disponibles"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Coste adicional:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Subtotal extras"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Erróneo"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "Error al acceder a la cámara. Por favor, inténtelo de nuevo."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Error al cargar los detalles de la cita. Por favor, inténtelo de nuevo "
#~ "más tarde."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Error al cargar los detalles del paquete. Por favor, inténtelo de nuevo "
#~ "más tarde."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Error al reordenar los paquetes."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Error al enviar la factura."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "No se ha podido enviar el SMS de prueba."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "No se ha podido enviar el mensaje de prueba de WhatsApp."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Quinto"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Filtrar por empleado"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Filtrar por ubicación"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Filtrar por empleado"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Filtrar por ubicación"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Encontrar asistentes"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Primero"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Solo la primera reserva"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Primero {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fijo"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Importe fijo"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "URL de la fuente"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Contenido del pie de página"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Para que este campo funcione correctamente, por favor añade tu clave API "
#~ "de Google Maps en la Configuración General. De lo contrario, funcionará "
#~ "como un campo de texto simple."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "¿Has olvidado la contraseña?"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Colores del formulario"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Cuarto"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Cuarto {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end Booking Search es un shortcode que brinda a tus clientes la "
#~ "posibilidad de buscar citas seleccionando varios filtros para que puedan "
#~ "encontrar los mejores horarios y servicios para sus necesidades."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end Customer Panel es un shortcode que brinda a tus clientes la "
#~ "posibilidad de administrar sus reservas e información de perfil."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "El Front- end del Panel de Empleado es un código corto (shortcode) que "
#~ "brinda a sus empleados la posibilidad de administrar sus reservas, horas "
#~ "de trabajo, días libres, servicios asignados e información de su perfil."
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Frontend y Backend"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Completamente reservado"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Los segmentos GSM (latín estándar) contienen 160 caracteres, mientras que "
#~ "UCS-2 (no GSM - cirílico, emoji, símbolos no estándar) contiene 70 "
#~ "caracteres, etc."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración global se aplica solo al calendario de eventos y los "
#~ "formularios de reserva de búsqueda; para personalizar otros formularios "
#~ "de reserva, utilice la configuración de la derecha."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Ir a Notificaciones"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Ubicación de Google/Outlook"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Configuración de Google Analytics"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Configuración de Google Calendar"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Google Maps no se pudo cargar. Verifica tu clave API y las restricciones."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Enlace Google Meet"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Enlace para unirse a Google Meet"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Enlace de Google Meet"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Clave secreta de Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Clave del sitio de Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Verde"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Entrada de grupo"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Detalles de la cita en grupo"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Reserva de grupo"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Formato de exportación de reserva de grupo"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Se ha guardado el servicio"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "Modo HTML"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Cabecera"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "URL de la imagen del encabezado"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Encabezado"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Contenido del encabezado"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes conectar tu Calendario de Apple personal,
de modo que, "
#~ "una vez que la reserva esté programada,
se añadirá automáticamente "
#~ "al calendario de tu elección."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes asignarte a ti mismo para ser el organizador del evento de "
#~ "Google/Outlook.
De lo contrario, se te asignará como personal y se te "
#~ "agregará como invitado en el evento"
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes elegir el producto que se utilizará para la integración de "
#~ "WooCommerce."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes conectar al empleado con el Calendario de Apple,
de modo "
#~ "que, una vez que la reserva esté programada, se añadirá automáticamente "
#~ "al calendario del empleado."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puede conectar al empleado con el Calendario de Outlook,
por "
#~ "lo que una vez que se programe la cita,
ésta se agregará "
#~ "automáticamente al calendario del empleado."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes definir el tipo de cargo que se utilizará para los empleados "
#~ "con \"Stripe Connected Account\"."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes seleccionar Zoom User,
así que una vez que se programa "
#~ "la cita,
La reunión de zoom se creará automáticamente."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr "Oye, hay paquetes especiales con este servicio, ¡consúltalos!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Hola %employee_full_name%, gracias, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Hola, %employee_full_name%,
Gracias,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Ocultar perfil de empleado"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Ocultar el carrito de WooCommerce cuando el precio es 0"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Ocultar cupón"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Ocultar ubicación"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Ocultar paquete"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "Ocultar recurso"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Ocultar impuesto"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Precio más alto"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Enlace del anfitrión"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Hospedado por:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "¿Cuántas personas van a venir?"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Cómo obtener tu"
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Si está habilitado, no se enviará la notificación predeterminada para los "
#~ "eventos seleccionados."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Si está habilitado, no se enviará la notificación predeterminada para los "
#~ "servicios seleccionados."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción está desactivada, el artículo solo estará disponible para "
#~ "su reserva desde el backend."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción está activada, los clientes podrán pagar mediante "
#~ "notificaciones por correo electrónico o a través de su Panel de Cliente."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción no está marcada, el complemento calculará la hora
"
#~ "para cerrar la reserva en función de la hora seleccionada para el primer "
#~ "evento"
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción no está marcada, el complemento calculará la hora
"
#~ "para abrir la reserva en función de la hora seleccionada para el primer "
#~ "evento"
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción no está seleccionada, el plugin calculará la hora de "
#~ "cierre de la reserva basándose en la hora establecida para el primer "
#~ "evento."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Si esta opción no está seleccionada, el plugin calculará la hora de "
#~ "apertura de la reserva basándose en la hora establecida para el primer "
#~ "evento."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Si desactivas esta opción, tus clientes podrán acceder al panel de "
#~ "clientes con un enlace que se envía a su cuenta de correo electrónico."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Miniaturas de imágenes"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Importación fallida"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Importación parcialmente exitosa"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "En paquete"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "En el paquete"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "Incluir impuestos"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Incluir tiempo de margen en los eventos del calendario"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "Incluir en la factura"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Correo electrónico o contraseña incorrectos"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Indica la cantidad de clientes nuevos y recurrentes
para el "
#~ "intervalo de fechas seleccionado."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Fecha y hora iniciales de finalización del evento"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Fecha inicial de finalización del evento"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Hora inicial de finalización del evento"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Fecha y hora iniciales de inicio del evento"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Hora de inicio inicial del evento"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Campo de entrada"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "Clave de la API de Mollie no válida."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Enlace de pago no válido"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Insignia de reCAPTCHA invisible"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factura"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Factura n.º"
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Factura n.º{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Número de factura Ascendente"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Número de factura Descendente"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Fecha de la factura"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Detalles de la factura"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "La factura ha sido enviada."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Factura no encontrada."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Total de la factura"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Configuración de facturas"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Emitido"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que no hay servicios disponibles o visibles asignados a los "
#~ "paquetes, en este momento."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que la API de Envato está ocupada actualmente (inténtalo de nuevo) "
#~ "o no tienes una compra válida de Amelia"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Artículo"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Estado del artículo"
#~ msgid "Jane Doe"
#~ msgstr "Juana Pérez"
#~ msgid "John Doe"
#~ msgstr "Pedro Pérez"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Unirse"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Unirse a Google Meeting"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Unirte con Google Meet"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Unirse a la reunión de Zoom"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Enlace para unirse"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Unirse a la lista de espera"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Mantener individual"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etiqueta"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Nombre de la etiqueta"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Idiomas"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Último"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Latitud"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Opciones de diseño y etiquetas"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "A pagar"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Enlace de Lesson Space"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Enlaces de Lesson Space"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Enlace al espacio de lecciones"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Enlace a Lesson Space para unirse al espacio"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Configuración del espacio de lecciones"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Límite"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Limitar las citas por empleado"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Límite por cliente"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Limitar el número adicional de personas"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Limitar el número de personas que un cliente puede añadir durante la "
#~ "reserva"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Enlace copiado al portapapeles."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Enlazado"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "La lista de tus reservas ha cambiado. Echa un vistazo más y continúa "
#~ "haciendo clic en el botón Guardar."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Clave API activa"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "ID de cliente activo"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "ID de clave activa"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Secreto de clave activa"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Clave publicable activa"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Secreto activo"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Clave secreta activa"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Cargar página"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Cargando..."
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Ubicación:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Ubicación 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Campo de entrada Ubicación"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "Hooks de WP de la ubicación"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Descripción de la ubicación"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Detalles de la ubicación"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Filtro de ubicación"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "La ubicación se ha añadido."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "La ubicación se ha eliminado."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "La ubicación se ha ocultado."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "La ubicación se ha actualizado."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Descripción de la ubicación"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "La ubicación ahora es visible."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Nombre de la ubicación"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Teléfono de ubicación"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Configuración de ubicaciones"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Iniciar sesión"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Longitud"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Precio más bajo"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Lista de Mailchimp"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Configuración de Mailchimp"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Clave API de Mailgun"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Dominio Mailgun"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Hacer obligatorio el extra"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Comprueba que estás usando los datos de acceso correctos de Outlook."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Asegúrate de que estás utilizando las credenciales correctas de WhatsApp."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "Comprueba que estás utilizando las credenciales correctas de Zoom."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Gestionar etiquetas de eventos"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Gestionar insignias"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Gestión de idiomas"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Gestionar el calendario personal"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Gestión de paquetes"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Máx"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Capacidad máxima"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Cantidad máxima:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Plazas máximas permitidas"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Reservas máximas permitidas"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "El número máximo de plazas es"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Cantidad máxima"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Uso máximo por cliente"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menú"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Configuración de Meta Pixel"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Enlace de Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Enlace para unirse a Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Enlace de Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Configuración de Microsoft Teams"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Capacidad mínima"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Reservas mínimas requeridas"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Número mínimo de extras requeridos"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Mínimo de asistentes"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Mínimo de reservas"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Extras mínimos requeridos"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Extras mínimos requeridos:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Faltan campos obligatorios:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Menú móvil"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago Mollie"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Mensual"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Múltiple"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Múltiples correos"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Múltiples ubicaciones"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Varias ubicaciones"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Varios paquetes comprados."
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr ""
#~ "Multiplica el monto del depósito por el número de personas en una reserva"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr ""
#~ "Multiplicar el importe del depósito por el número de personas en una "
#~ "reserva."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Multiplicar el depósito por el número de personas."
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Mi Perfil"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Mi perfil"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nombre:"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Nombre ascendente"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Nombre descendente"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Nombre del espacio (sala) que se creará para las citas. Puedes usar "
#~ "marcadores de posición de la página de Notificaciones. Si se deja vacío, "
#~ "el espacio se nombrará según el ID de la cita."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Nueva cita"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Nuevo cliente"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Nuevo evento"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Nueva ubicación"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Nueva contraseña"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Nuevo espacio"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Nuevo cupón"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Nuevo idioma"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Nuevo paquete"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Nueva reserva de paquete"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Nuevo recurso"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Nuevo impuesto"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Próximo servicio"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "No, solo este"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "No hay empleados asignados a esta ubicación"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Sin paquetes"
#~ msgid "No Show"
#~ msgstr "Ausencia"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "No hay etiqueta. Cree una nueva."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "No se encontraron citas"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "No hay citas reservadas"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "No se encontraron reservas"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "No se encontró cámara en este dispositivo."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Aún no hay cupones"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Aún no hay campos personalizados."
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "No se importaron clientes a tu lista de clientes."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "No se encontraron eventos"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Aún no hay extras."
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Aún no hay facturas."
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Sin límite por cliente"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Aún no hay ubicaciones"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Aún no hay reservas de paquetes."
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "No se encontraron paquetes"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Aún no hay paquetes"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Aún no hay recursos."
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Aún no hay impuestos."
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Sin límite de uso"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "No disponible"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "No conectado"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "No coincide con tu contraseña actual"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Nota (interna)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Aviso: Selecciona al menos un panel."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Idioma de notificación"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Notificación Marcador de posición"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "La notificación ha sido eliminada."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "La notificación no ha sido guardada."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Intervalo de notificación"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Nombre de la notificación"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Tipo de notificación"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr ""
#~ "Notificar a los empleados seleccionados sobre las compras de paquetes "
#~ "vacíos"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Notificar a los asistentes"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Número de personas adicionales"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Número de personas adicionales:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Número de recurrencias:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Número de franjas horarias ajustadas: "
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Número de citas"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Número de citas necesarias para reservar"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "El número de reservas con el cupón aplicado es"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Número de eventos"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Número de paquetes"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Número de personas que vienen contigo."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Número de repeticiones:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Número de entradas"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Sucesos"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Ofrece múltiples duraciones y precios para este servicio."
#~ msgid "On"
#~ msgstr "En"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "En línea"
#~ msgid "OnBoard"
#~ msgstr "Incorporación"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "En:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "En el descanso"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "En espera"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "En el mismo dia"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "El mismo día de cada mes"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Una vez fuera"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer cupón, aparecerá aquí. Haz clic en + Cupón "
#~ "arriba para comenzar."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer campo personalizado, aparecerá aquí. Haz "
#~ "clic en + Campo personalizado a continuación para empezar."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer extra, aparecerá aquí. Haz clic en + Extra "
#~ "arriba para empezar."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer paquete, aparecerá aquí. Haz clic en + "
#~ "Paquete a continuación para empezar."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer recurso, aparecerá aquí. Haz clic en + "
#~ "Recurso a continuación para empezar."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que añadas tu primer impuesto, aparecerá aquí. Haz clic en + "
#~ "Impuesto a continuación para empezar."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que recibas reservas de paquetes, se mostrarán aquí. También "
#~ "puedes comenzar haciendo clic en el botón Reservar Paquete abajo."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que empieces a añadir ubicaciones, aparecerán aquí. También "
#~ "puedes empezar haciendo clic en el botón Añadir abajo."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que empieces a recibir reservas, las facturas se mostrarán aquí."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Una reserva puede tener varios asistentes/plazas."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Una plaza equivale a un asistente."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Reuniones en línea"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "Solo se mostrarán las plantillas en el idioma predeterminado en el back-"
#~ "end. Si una plantilla no existe en el idioma del cliente, se enviará la "
#~ "versión en el idioma predeterminado."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Abrir siguiente"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Abrir menú lateral"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Abre el:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "Opción {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "O"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Naranja"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Creación de pedidos"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Actualización del pedido"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Ganchos de Outlook Calendar WP"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Configuración del calendario de Outlook"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "El Mailer de Outlook no está completamente configurado. Por favor, "
#~ "complete la configuración de la cuenta en los ajustes de Integración de "
#~ "Outlook."
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Anulado por el empleado"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Visión general"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Sobrescribir registros"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "MÉTODO DE PAGO"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paquete"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Paquete:"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Paquete ascendente"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Paquete cancelado"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Paquete descendente"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "ID del paquete"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Información del paquete"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "Selección de paquetes"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "La cita del paquete ha sido actualizada."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Paquete citas"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Detalle del paquete de citas"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Insignia del paquete"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Detalles de la reserva del paquete"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "La reserva del paquete ha sido creada."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "La reserva del paquete ha sido eliminada."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "La reserva del paquete ha sido actualizada."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "La reserva del paquete no está disponible para este horario."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Capacidad del paquete"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Categoría del paquete"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Recuento de paquetes"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Paquete"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Depósito del paquete"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Descripción del paquete"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Detalles del paquete"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Duración del paquete"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Filtro de paquetes"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "El paquete ha sido creado."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "El paquete ha sido eliminado."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "El paquete ha sido ocultado."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "El paquete ha sido actualizado."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "El paquete incluye"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Información del paquete"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "El paquete ahora es visible."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Ubicación del paquete"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Gestión de paquetes"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Descripción general del paquete"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Precio del paquete"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Precio del paquete:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Reglas y descripción del paquete"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Selección de paquetes"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Lista de servicios del paquete"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Paquetes citas"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Bloque de paquetes"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "Los paquetes se han reordenado."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Descripción general de los paquetes"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Tarjeta de página"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Contenido de la página"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Mensajes de página"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Depósito pagado"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Importe restante pagado"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Panel y permisos de acceso"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Nombre de la subpestaña del panel"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Parcialmente pagado"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Reembolsado parcialmente"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Partes"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "¡Contraseña actualizada!"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "Contraseña cambiada correctamente"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "Contraseña establecida"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "La contraseña debe tener más de 3 caracteres"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr ""
#~ "Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a tu correo "
#~ "electrónico."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Pega la clave secreta que recibiste después de crear tu par de claves API "
#~ "en Google reCAPTCHA."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Pega la clave del sitio que recibiste después de generar tu par de claves "
#~ "API en Google reCAPTCHA."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Pagar"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago de PayPal"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Pagar todas las citas de una vez"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Pagar ahora"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Pagar solo por la primera cita"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "Correo electrónico del empleado"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Pagar después"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Pagar ahora"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Historial de Pagos"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Forma de pago"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Forma de pago:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Estado del pago"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Tipo de pago:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Moneda de pago"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Error en el pago"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Enlace de pago para Stripe"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Método de pago:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Pago protegido por la política e impulsado por"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Tipo de pago, pago a cuenta…"
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Pago pendiente"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Personas"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "Por ubicación"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "Por servicio"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "Por cliente"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Porcentaje"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Cantidad porcentual"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "El porcentaje de depósito se calculará sobre el precio total de la "
#~ "reserva
y la cantidad fija se puede multiplicar por el número de "
#~ "personas o quedarse fija sobre el precio total de la reserva."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Período"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Períodos"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "Persona"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Información personal"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Información personal"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Número de teléfono copiado al portapapeles."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Elige una fecha o un intervalo"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Elige un año"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Icono de pin"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "ID de píxel"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Marcador de posición"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Marcador de posición copiado al portapapeles."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Marcadores de posición"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Se requiere la API de lugares (nueva), pero no está habilitada. "
#~ "Habilítela en Google Cloud Console."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Por favor, espera"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Por favor, añade un punto"
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Por favor, revise su archivo .csv y vuelva a intentarlo."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Elige la fecha de la cita"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Elige la hora de la cita"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Por favor, confirma que no eres un robot"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Por favor, introduzca Mailgun API key"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Introduzca el dominio de Mailgun"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Por favor, inserta el host SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Por favor, inserta la contraseña SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Por favor, inserta el puerto SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Por favor, inserta el usuario SMTP"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Por favor, introduzca un código."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Por favor, introduce una clave publicable activa."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Por favor, introduce una clave secreta activa."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "Por favor, introduce un correo electrónico del destinatario."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Por favor, introduzca un importe de impuestos."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Por favor, introduzca una clave publicable de prueba."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Por favor, introduzca una clave secreta de prueba."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Introduzca un código de ticket."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduce una URL válida con protocolo (http:// o https://)."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Por favor, introduce un evento."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Por favor, introduce la fecha de la cita…"
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Por favor, introduce el cupón"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Por favor, introduce la fecha"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Por favor, introduce tu fecha de nacimiento"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Introduce tu email o nombre de usuario"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Por favor, introduce la hora de finalización"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave API en vivo"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave API en vivo"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Introduzca el ID de cliente activo."
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Introduzca el ID de la clave activa."
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave secreta Live"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Introduzca el secreto en vivo."
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Por favor, inserta el nombre"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Ingresar la Nueva Contraseña"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Vuelve a introducir la nueva contraseña"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Por favor, introduce la contraseña"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Por favor, inserta el correo electrónico"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave API de prueba"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Por favor, introduce la hora de inicio"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Por favor, introduzca el nombre del tipo impositivo."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave API de prueba"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Introduzca el ID de cliente de prueba."
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Introduzca el ID de la clave de prueba."
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Por favor, ingrese la clave secreta de prueba"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Introduzca el secreto de prueba."
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Por favor, introduzca la capacidad de la lista de espera"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Por favor, rellene su dirección."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Para que esta opción funcione, debe añadir nuevos marcadores de "
#~ "posición de enlace de pago a las plantillas de mensajes."
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Por favor, modifica el criterio de búsqueda"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, seleccione un rango de fechas que esté dentro del rango del "
#~ "período."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Seleccione una ubicación"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Por favor, seleccione una ubicación."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Por favor, seleccione un paquete."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Por favor, seleccione un tipo."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Por favor, seleccione una acción."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Por favor, seleccione una plantilla de correo electrónico."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Por favor, seleccione una fecha de finalización."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Seleccione una opción."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Por favor, introduce por lo menos un cliente"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Por favor, seleccione al menos un empleado."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Por favor, seleccione al menos un servicio."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Por favor, seleccione cliente"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Por favor, selecciona la fecha"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Por favor, selecciona un empleado"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Por favor, selecciona una ubicación"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Por favor, selecciona el paquete:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Selecciona el intervalo de repetición"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Selecciona el periodo de repetición"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Por favor, selecciona el extra:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Por favor, selecciona un horario"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Por favor, cargue el archivo"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Para añadir Amelia a una ventana emergente, utilice el widget de código "
#~ "corto integrado en Elementor en lugar del widget Amelia."
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Error de activación del plugin"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "El plugin ha sido activado"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "El plugin ha sido desactivado"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "Cabecera Popup"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Botones emergentes"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Título emergente"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Preseleccionar fecha actual"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Preseleccionar la casilla “Suscribirse”"
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Colores preestablecidos"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Evitar reservas durante los horarios marcados como ocupados en el "
#~ "calendario de Google del empleado."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Vista previa"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Vista previa de la factura"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "Precio ascendente"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "Precio descendente"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Precio por espacio"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Tipo de precio"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Precios por rango de fechas"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Precios por rango de fechas"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Precios por el número de personas"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Tipo de Botón Primario"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Gradiente primario"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Procesamiento"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Perfil"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Datos del perfil actualizados con éxito"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Perfil eliminado"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "El perfil ha sido actualizado"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Nombre de la propiedad"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Valor de la propiedad"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "La compra está cancelada"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Comprado"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Púrpura"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Cant:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Cantidad"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Cantidad Ascendente"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Cantidad Descendente"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "La cantidad es compartida"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Cantidad por ubicación"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Cantidad por servicio"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago Razorpay"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Vuelve a escribir la nueva contraseña"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Teléfono del destinatario"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Recurrencia"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Recurrencias"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Cita recurrente"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Citas recurrentes"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Citas Recurrentes:"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Resumen recurrente"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Cita recurrente"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Pago de cita recurrente"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Citas recurrentes:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Detalles de las reservas recurrentes"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Notificación recurrente"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Popup recurrente"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Resumen recurrente"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rojo"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "Redirigir a URL después de reservar"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "URL de redirección (denegada)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "Redirigir URL después del pago"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Página de redireccionamiento"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Reflexionar"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Reembolso"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Transacción de reembolso"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Registro, número de teléfono, correo electrónico"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Rechazar enlace de cita"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Importe restante:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "El resto del monto total se pagará en el sitio."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Eliminar asistente"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Reordenar paquetes"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr "Reordenar los paquetes afecta cómo se muestran en el sitio web."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Repetir"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Repetir:"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Repetir cita"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Repetición del evento"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Repetir cada año"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Repetir anualmente"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Repetir cita"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Repetir evento"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Repetir cada"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Repetir en"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requerido"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Restablecer contraseña"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Restablecer contraseña"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Recursos"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Detalles del recurso"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Configuración de la reserva de recursos"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "El recurso ha sido añadido."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "El recurso ha sido eliminado."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "El recurso ha sido ocultado."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "El recurso ha sido actualizado."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "El recurso ahora es visible."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Volver a la página de inicio"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rol"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Reglas"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "Historial de SMS"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "Servidor SMTP"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "Contraseña SMTP"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "Puerto SMTP"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "SMTP seguro"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "Nombre de usuario SMTP"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Modo sandbox"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Clave secreta de Sandbox (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Guardar "
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Guardar cambios"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Guardar Día Especial"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Guardar cambios"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Escanear"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Seleccionar Entradas"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "Escanear billete electrónico"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programar"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Horario:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Programado antes de la cita"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Programado antes del evento"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Notificación programada"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Buscar..."
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Filtros de búsqueda"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Resultados de la búsqueda"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Buscar citas reservadas"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Buscar cupones"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Buscar empleados"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Buscar extras"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Buscar recursos"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Buscar impuestos"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Segundo"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Segundo {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Tipo de Botón Secundario"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Clave secreta (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Seleccionar dirección"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Seleccionar calendario"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Seleccione cupón"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Seleccionar cliente(s)"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Seleccionar fecha"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Selecciona el empleado"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Selecciona la ubicación"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Seleccione intervalo de repetición"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Seleccione Período de repetición"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Seleccionar Entradas"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Seleccionar hora"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "Selecciona el producto WooCommerce"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Seleccionar usuario de Zoom"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Seleccionar calendario"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Selecciona cliente, empleado y servicio"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Seleccionar fecha"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Seleccionar fecha y hora"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Seleccionar evento"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione solo servicios específicos para este período.
Si no se "
#~ "selecciona ningún servicio, todos los servicios asignados para este "
#~ "empleado
estarán disponibles para reservar en este período."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Seleccionar o Crear nuevo"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Seleccionar paquete"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Seleccionar marcador de posición"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Selecciona una ubicación específica para cada período."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Selecciona una ubicación específica para este período."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Selecciona servicios específicos para cada período."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "Seleccione la hora de la cita"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Selecciona los extras que desees"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona el producto de WooCommerce que se utilizará para este paquete."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr ""
#~ "Selecciona la acción que desencadenará el evento para el seguimiento."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr "Selecciona los eventos para los que se puede usar este cupón."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr "Selecciona los paquetes para los que se puede usar este cupón."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr "Selecciona los servicios para los que se puede usar este cupón."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Selecciona este Empleado"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Seleccionar este empleado"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Seleccionar entradas"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Seleccionada"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Clientes seleccionados"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Seleccione extras"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Detalles de los extras seleccionados"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Servicios seleccionados"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Punto y coma (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Enviar enlace de acceso"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Enviar enlace de acceso"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Enviar después de la cita"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Enviar después del evento"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Enviar a"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr ""
#~ "Envíe información de campos personalizados para cada cliente por separado"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Enviar factura"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Envía solo esta notificación"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "El ID del remitente debe tener entre 3 y 11 caracteres."
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Enviado"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Exportación de filas separadas"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Categoría del servicio"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Información del servicio"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Campo de entrada Servicio"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Precio del servicio"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal Servicios"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Capacidad del servicio"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Lista de empleados del servicio"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Filtro de servicio"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Información del servicio"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Ubicación del servicio"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Descripción del servicio o evento"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Nombre del servicio o evento"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Descripción general de los paquetes de servicios"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Servicios Ascendente"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "Servicios Descendente"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Descripción general de servicios y paquetes"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Lista de Servicios, Citas"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Establecer límite"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Establecer mínimo"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Establecer Contraseña"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Establecer diferentes precios para días específicos, horarios o fechas "
#~ "personalizadas."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca primero el periodo del evento para activar la tarificación por "
#~ "intervalo de fechas."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Establecer nueva contraseña"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Establecer contraseña"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr "Establecer precios basados en el número de personas en la reserva."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Establece la descripción que aparecerá en el evento del calendario. "
#~ "Puedes usar los marcadores disponibles en la página de notificaciones."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Establece primero el periodo del evento para habilitar el precio por "
#~ "rango de fechas."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Define el número máximo de eventos marcados como ocupados obtenidos del "
#~ "calendario para bloquear reservas en {pluginName}."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Establece el número de reservas aprobadas tras el cual el cliente "
#~ "recibirá automáticamente el cupón en una notificación. Nota: Para "
#~ "habilitar esto, el marcador de cupón debe estar incluido en la plantilla "
#~ "de notificación."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca el tiempo antes de la cita cuando los clientes
no podrán "
#~ "cancelar la cita."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Establece el título que aparecerá en el evento del calendario. Puedes "
#~ "usar los marcadores de posición disponibles en la página de "
#~ "Notificaciones."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Establezca esta opción si desea limitar el número de citas que un "
#~ "empleado puede tener diariamente, sin importar cuántas citas “se ajusten” "
#~ "dentro de las horas de trabajo"
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Configurar contenidos, botones y etiquetas"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Configurar etiquetas y botones"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Configurar la vista detallada del paquete"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Configurar la vista de Servicios y Paquetes"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Configurar el tipo de botón y las etiquetas"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Configurar las opciones de visualización y las etiquetas"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Configurar etiquetas"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Configurar la visibilidad, el tipo de botón y las etiquetas"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Configurar la visibilidad y las etiquetas"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr ""
#~ "Configurar la visibilidad y las etiquetas de la selección de entradas"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr "Establezca su clave de API de Google Map en Configuración general"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Compartido"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Piscina compartida"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Capacidad compartida entre servicios"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Mostrar todos los períodos"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Mostrar menos períodos"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Mostrar formulario de pago"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Mostrar cupón"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Mostrar formulario de información del cliente"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Mostrar el evento en el sitio"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Mostrar desde la fecha"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Mostrar ubicación"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Mostrar en el sitio web"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Mostrar paquete"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Mostrar recurso"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Mostrar detalles de un solo evento en la página"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Mostrar impuestos"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Mostrar"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Barra Lateral"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Iniciar Sesión"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Tipo de botón de Inicio de Sesión"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Cerrar sesión de Mailchimp"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Iniciar sesión como "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Inicia sesión con Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Cerrar sesión en Google"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Cerrar sesión en Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Exportación de una sola fila"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Entrada individual"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Omitir importación"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Saltar paquetes y continuar"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Configuración del inicio de sesión social"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Algunos empleados asignados a este evento no están conectados a Zoom. Por "
#~ "favor, vaya a sus perfiles y conéctelos a Zoom para utilizar esta "
#~ "integración correctamente."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Algunos empleados asignados a este servicio no están conectados a Zoom. "
#~ "Por favor, vaya a sus perfiles y conéctelos a Zoom para utilizar esta "
#~ "integración correctamente."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Algunas de los bloques deseados están ocupadas. Te ofrecemos las franjas "
#~ "horarias más cercanas."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, hubo un error al procesar tu pago. Por favor, inténtalo de "
#~ "nuevo."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, hubo un error al procesar tu pago. Por favor, inténtalo de "
#~ "nuevo."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, se ha producido un error al añadir la reserva al carrito de "
#~ "WooCommerce."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Ordenar"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Días Especiales"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "No se permiten caracteres especiales"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Fecha específica"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Fecha específica"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Fecha específica"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Fecha y hora específicas"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Espacios"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Capacidad de plazas"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago Square"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Cuenta estándar"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Iniciar"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Hora incio"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Hora incio"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Hora incio"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Iniciar reunión de Zoom"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "Iniciar escáner"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Mensaje de paso"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Pestaña «Tickets de paso»"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Detener escáner"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "Detener el escáner"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Cuenta de Stripe"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago Stripe"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Título del subtema"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "Reserva añadida correctamente"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Sugerir la fecha disponible más próxima"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Sugerir la próxima fecha disponible"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Sugerir la fecha disponible anterior"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Cambiar cámara"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Sincronizar con"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Sincroniza tu cuenta de Stripe Connect para pagos sin esfuerzo y "
#~ "liquidaciones fluidas."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincroniza tu horario con tu calendario personal de Apple para evitar "
#~ "reservas dobles."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincroniza tu horario con tu calendario personal de Google para evitar "
#~ "reservas dobles."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Sincroniza tu horario con tu calendario personal de Outlook para evitar "
#~ "reservas dobles."
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Título de la pestaña"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Pestañas (Todas / Paquetes / Servicios)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Importe del impuesto"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Detalles fiscales"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "El impuesto ha sido añadido."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "El impuesto ha sido eliminado."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "El impuesto ha sido ocultado."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "El impuesto ha sido actualizado."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "El impuesto ahora es visible."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Tasa de impuesto"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Nombre de la tasa de impuesto"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Configuración de impuestos"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "El impuesto se excluirá del cálculo del precio y se mostrará por separado."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "El impuesto se incluirá en el cálculo del precio."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Resumen de impuestos"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nombre de la plantilla"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Probar clave API"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "SMS de prueba enviado correctamente."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "Prueba WhatsApp"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Prueba de envío de mensaje de WhatsApp realizada con éxito."
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "ID de cliente de prueba"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Modo de prueba"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Clave publicable de prueba"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Secreto de prueba"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Clave secreta de prueba"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Modo Texto"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias. Tu reserva se ha completado y ahora está pendiente de "
#~ "confirmación."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "La cita no se puede reprogramar."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "El campo del cupón es obligatorio"
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "El cupón no es válido"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "El cliente no proporcionó una dirección de correo electrónico, por lo que "
#~ "la factura no pudo ser enviada."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr ""
#~ "El cuerpo del mensaje debe configurarse en la configuración de Facebook "
#~ "Developers."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "El encabezado del mensaje debe configurarse en la configuración de "
#~ "Facebook Developers. El límite de caracteres es de 60 después de "
#~ "reemplazar los marcadores de posición."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "El paquete tiene una duración limitada a"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "El precio se multiplicará por el número de personas/plazas"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha y hora propuestas son diferentes de su patrón seleccionado "
#~ "debido a la falta de franjas horarias disponibles en la fecha y hora "
#~ "esperadas."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha propuesta es diferente de su patrón seleccionado debido a la "
#~ "falta de franjas horarias disponibles en la fecha esperada."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "La hora propuesta es diferente de su patrón seleccionado debido a la "
#~ "falta de franjas horarias disponibles a la hora esperada."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "El código de compra no es válido o ha caducado"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "El importe del reembolso será"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "El saldo restante se puede pagar en el sitio o a través de un enlace de "
#~ "pago."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del recurso solo es visible para ti y no aparecerá durante la "
#~ "reserva. Se utiliza para fines de gestión interna."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de recursos se cuenta por separado para cada ubicación "
#~ "seleccionada."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de recursos se cuenta por separado para cada servicio "
#~ "seleccionado."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de recursos se comparte entre todos los servicios, empleados "
#~ "y ubicaciones seleccionados."
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr ""
#~ "El resto de las citas se pueden reservar más tarde en el Panel del "
#~ "Cliente."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "La franja horaria a la que intentaste reprogramar no está disponible. Por "
#~ "favor, selecciona una franja horaria diferente para la fecha seleccionada."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "El número total de personas para la reserva."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "El número total de personas ({waitingPersonsCount}) supera la capacidad "
#~ "máxima de la lista de espera de {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Aún no hay asistentes..."
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "No hay citas reservadas para este paquete."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Aún no hay asistentes..."
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "No hay paquetes. Por favor, crea un nuevo paquete."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Aún no hay asistentes..."
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Hay citas próximas para el servicio {service}."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "Hay un evento en Google/Outlook Calendar que se solapa con éste para un "
#~ "empleado concreto, ¿estás seguro de que quieres crear otro?"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Estos empleados recibirán una notificación por correo electrónico del "
#~ "paquete comprado cuando se compre sin ninguna cita reservada."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Tercero"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Tercero {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Este y futuro"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Solo este"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Esta cita forma parte de un paquete."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Esta reserva es parte de un paquete"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Este cambio conducirá a un aumento de precios para ciertas reservas. "
#~ "¿Quieres que se creen enlaces de pago?"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Este tipo de cargo no se utilizará al reservar múltiples citas (función "
#~ "de carrito o función recurrente) o al reservar un evento con múltiples "
#~ "empleados."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Este cupón ha expirado"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Este cupón ya no es válido"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Este empleado es el único asignado a {service}."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Este campo es obligatorio"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Este campo es obligatorio."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Este archivo está prohibido para subir"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr ""
#~ "La imagen seleccionada sustituirá el logotipo de Amelia en todas las "
#~ "pantallas del plugin."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Este es un token temporal de WhatsApp y caducará automáticamente después "
#~ "de 24 horas. Asegúrate de completar la configuración antes de que caduque."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Este es un token de seguridad único. Cópialo exactamente en el campo "
#~ "\"Verify token\" de WhatsApp al crear un webhook. Como este token se "
#~ "utiliza para los registros (logging), recomendamos registrar tu webhook."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Este es un evento recurrente"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la ruta en tu aplicación donde los usuarios serán redirigidos "
#~ "después de autenticarse con Apple. Añade este URI a las credenciales de "
#~ "tu proyecto de Apple bajo 'URIs de redirección'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la ruta en tu aplicación donde los usuarios serán redirigidos "
#~ "después de autenticarse con Google. Añade este URI a las credenciales de "
#~ "tu proyecto de Google bajo 'URIs de redirección autorizados'."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la ruta en tu aplicación donde los usuarios serán redirigidos "
#~ "después de autenticarse con Outlook. Añade este URI a la sección 'URIs de "
#~ "redirección' en la configuración de tu aplicación de Outlook."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Esta ubicación tiene {count} servicio conectado a ella. | Esta ubicación "
#~ "tiene {count} servicios conectados a ella."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Este mensaje se envía cuando un cliente responde por WhatsApp, "
#~ "informándole que las respuestas por WhatsApp no están soportadas."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Esta notificación requiere un trabajo cron. Añade la siguiente línea a tu "
#~ "configuración de cron."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Este paquete expirará en"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Este paquete tiene"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Este paquete tiene {count} cita en el futuro. | Este paquete tiene "
#~ "{count} citas en el futuro."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Este paquete tiene {count} cita en el pasado. | Este paquete tiene "
#~ "{count} citas en el pasado."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Este enlace de pago ya no es válido. Contacta con el administrador del "
#~ "sitio si necesitas ayuda."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr ""
#~ "El contenido de este marcador de posición se aplicará donde se utilice."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Este servicio no tiene extras"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Este servicio está disponible para reserva en el paquete comprado. ¿Está "
#~ "seguro de que desea eliminar este servicio?"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Este servicio está disponible en un paquete"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Este servicio está disponible en un paquete."
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Este usuario tiene reservas en el paquete comprado. ¿Estás seguro de que "
#~ "deseas eliminar a este usuario?"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Entrada"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Entrada"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Nombre de la entrada"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "Tipo de ticket"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Tipos de Entradas"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "El ticket no se puede escanear para esta fecha"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Código de ticket"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "El paquete ha sido guardado"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Entradas"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Nombre de la entrada"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Ticket no encontrado"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Ticket no válido"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Tipos de tickets"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "Las entradas para los eventos con los asistentes no se actualizarán"
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Hora(s):"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Hora:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Rango de tiempo:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Tiempo usado ascendente"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Tiempo usado descendente"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Franja horaria"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Franjas horarias no disponibles"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Veces"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Veces comprado"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Veces utilizado"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Zona horaria"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Para recibir actualizaciones automáticas se requiere la activación de la "
#~ "licencia. Visita %s para activar Amelia."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Para reprogramar tu cita, selecciona una fecha y hora disponible del "
#~ "calendario, luego haz clic en Confirmar."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Para usar las notificaciones de WhatsApp, conecta tu cuenta de WhatsApp "
#~ "en Configuración."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Barra Lateral"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Linterna apagada"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Linterna encendida"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Importe Total"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Precio Total"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Total de Servicios Reservados"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Total de campos personalizados"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Total de extras"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Número total de citas"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Número total de personas:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Total de servicios reservados"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Total de entradas"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transferencia"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Importe de la transferencia (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "Tipo ascendente"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Tipo descendente"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha podido completar la activación del plugin. Por favor, vuelva a "
#~ "intentarlo."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede desactivar el plugin. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "No se pueden recuperar los resultados de los pagos"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "No se pueden guardar las posiciones de los campos personalizados"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Franjas horarias no disponibles"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "No Enviado"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ocurrido un error en el servidor. El correo no se ha podido enviar."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Único (Ubicación)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Único (Servicio)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Precio unitario"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Ilimitado"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Hasta"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "Hasta:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "¿Hasta cuándo?"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Actualizar automáticamente el estado de la reserva"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Actualizar el estado de la reserva a aprobado después del pago con éxito "
#~ "desde el enlace"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Actualización siguiente"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Actualizar para todos"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Cargar archivo aquí"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Uso"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Límite de uso"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Utiliza este marcador:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Usado"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Cupón usado"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Perfil del usuario"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "Información sobre el IVA"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Valido hasta:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Válido hasta"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Selector de fecha"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valor"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Verificación expirada. Por favor, inténtalo de nuevo."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr "Versión "
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Ver Carrito"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Nuevo empleado"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Ver Menos Paquetes"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Ver Más Paquetes"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Ver empleados"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Ver menos paquetes"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Ver más"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Ver más paquetes"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Ver paquetes"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Visible"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Color de fondo del botón «Esperando»"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Color del texto del botón «Esperando»"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "A la espera del pago"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Capacidad de la lista de espera"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "La capacidad de la lista de espera debe ser al menos 1"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "La lista de espera está vacía"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "Te notificaremos si se libera un lugar."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr "Te notificaremos si se libera un lugar y tu reserva es aprobada."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "Hemos preparado un archivo .csv con los clientes que no fueron "
#~ "importados. Después de corregir los problemas, puedes intentarlo de nuevo."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "No hemos podido cancelar su reserva. Póngase en contacto con el "
#~ "administrador para que le ayude a cancelar esta reserva."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "No hemos podido procesar tu reserva y ha sido rechazada. Ponte en "
#~ "contacto con el administrador si necesitas ayuda o deseas volver a "
#~ "intentar realizar la reserva."
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Configuración de webhooks"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Semanal"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Bienvenido de nuevo"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Bienvenido de nuevo"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "WhatsApp no conectado"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "Historial de WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "Configuración de WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "Configuración de WhatsApp"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está deshabilitado, el empleado elegido durante la primera reserva "
#~ "se utilizará para este servicio a lo largo de todo el paquete."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está habilitado, los clientes recibirán una invitación de Google "
#~ "Calendar para el evento."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está habilitado, los clientes verán a todos los asistentes "
#~ "listados en su evento de Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está habilitado, no se enviarán recordatorios si una reserva se "
#~ "realiza dentro del tiempo seleccionado antes de la cita o evento."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está habilitado, el número total de citas se comparte en todo el "
#~ "paquete en lugar de establecerse por servicio."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está habilitado, la casilla de “Suscribirse” estará seleccionada "
#~ "por defecto. Los clientes pueden desmarcarla manualmente si no desean "
#~ "unirse a tu lista de Mailchimp."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Cuando las fechas recurrentes no están disponibles"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Importe total"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Sin vencimiento"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "ID de pedido de WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "Producto de WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "Servicio WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "Página de agradecimiento de WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "Enlace de pago de WooCommerce"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "Id de pedido Woo"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "Usuario de Wordpress"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Horas laborales"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Horario de trabajo"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "¿Dirección incorrecta?"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Anual"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Años"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Estás editando un evento recurrente. ¿Aplicar cambios solo a este, o a "
#~ "este y a todos los eventos futuros? Nota: Las entradas para eventos con "
#~ "asistentes no se actualizarán."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente estás conectado a Google Calendar por el administrador. No es "
#~ "posible anular la conexión de Google Calendar."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente estás conectado al calendario de Outlook por parte del "
#~ "administrador. No es posible anular la conexión al calendario de Outlook."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Estás en la lista de espera en la posición"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "Eres el único proveedor para este servicio"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "Eres el único proveedor en"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "También puedes cancelar sus eventos futuros."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "También puedes eliminar sus eventos futuros."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "También puedes abrir sus eventos futuros."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Puedes editar o borrar cada cita"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "A continuación encontrará las citas que ha seleccionado para reservar. Si "
#~ "desea reservar más, haga clic en el botón de abajo."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "Puedes utilizar este cupón para la próxima reserva: "
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes utilizar esta opción para exportar asistentes en un archivo CSV
para el evento seleccionado."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "No tienes ninguna cita"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "No tienes ningún evento"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "No tienes ningún paquete"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Tienes citas para"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "Tienes citas para este servicio"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Has alcanzado el número máximo de dominios registrados"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Ha rechazado correctamente esta solicitud de reserva. El estado se ha "
#~ "actualizado en el sistema."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Tu ID debe incluir al menos una letra"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "Tu reserva ha sido cancelada correctamente. Si tienes alguna pregunta o "
#~ "deseas cambiar la fecha, ponte en contacto con el administrador."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "Tu reserva se ha completado y aprobado correctamente. Ya está todo listo "
#~ "y puedes esperar que todo transcurra sin problemas."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Tu reserva ha sido aprobada, pero ha habido un problema al completar el "
#~ "proceso. Ponte en contacto con el administrador para asegurarte de que "
#~ "todo queda correctamente registrado."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Tu reserva se ha procesado correctamente, pero no se ha podido aprobar. "
#~ "Ponte en contacto con el administrador si necesitas ayuda."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "La fecha de expiración de tu tarjeta está incompleta"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "El año de caducidad de tu tarjeta ya ha pasado"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "El código de seguridad de tu tarjeta está incompleto"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "El número de tu tarjeta está incompleto"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "El número de tu tarjeta NO es válido"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr ""
#~ "Tu contraseña ha sido cambiada correctamente. Utiliza tu nueva contraseña "
#~ "para iniciar sesión."
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "Tu contraseña se ha restablecido con éxito."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Tu código postal está incompleto"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Enlace para iniciar Zoom (Participantes)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Enlace Zoom"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Enlaces Zoom"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Enlace de inicio de Zoom (Anfitrión)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Usuario de Zoom"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "Ganchos de Zoom WP"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Enlace para unirse a la reunión de Zoom (participantes)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Enlace de Zoom"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Enlace para iniciar la reunión con Zoom (anfitriones)"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Usuario de Zoom"
#~ msgid "(+ Woo Tax)"
#~ msgstr "(+ Impuesto de Woo)"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Pagar ahora)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr " (Incl. IVA)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "Añadido al carrito"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "ID de aplicación, ID de cliente y secreto de cliente"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "ID y secreto de la aplicación (cliente)"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "es necesario reservar una cita ahora."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "plazas libres por reservar"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "es necesario reservar citas ahora."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "¡reserva tu cita antes de que caduque la oferta!"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "día"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "días"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "empleado"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "empleados"
#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "ejemplo@correo.com"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "lleno"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "desde"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "Contraseña específica de la aplicación de iCloud"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "Contraseña específica de la aplicación de iCloud"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "Dirección de correo electrónico de iCloud"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr ""
#~ "Dirección de correo electrónico de iCloud y contraseña específica de la "
#~ "aplicación de iCloud"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "en el carrito"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "incluye"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "incluye:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "ubicaciones"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "aviso obligatorio"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "mes"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "meses"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "en"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "fuera de"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "marcador de posición"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "plano"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "Tipo de reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "El desafío reCAPTCHA ha caducado. Inténtalo de nuevo."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "La configuración de reCAPTCHA no es válida."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "No se pudo cargar reCAPTCHA."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA en el Panel del Cliente"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA en el Panel del Empleado"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "Configuración de reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "Error en la validación de reCAPTCHA."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "restante"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "Se ha eliminado del carrito"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "resultados"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "ajustes"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "las franjas horarias que ha seleccionado están ocupadas. En su lugar, te "
#~ "ofrecemos las franjas horarias más cercanas."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "plaza disponible"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "plazas disponibles"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "texto"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "prueba con otro correo electrónico"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "hasta"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "semana"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "semanas"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} Reservado"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Cita | {count} Citas"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Asignado"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Día | {count} Días"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Empleados"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Mes | {count} Meses"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} Plazas"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} semana | {count} semanas"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} cupón ha sido eliminado. | {count} cupones han sido eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} cupón no ha sido eliminado. | {count} cupones no han sido "
#~ "eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} clientes no fueron importados debido a la falta de nombre, "
#~ "apellido, email inválido, número de teléfono, o una combinación de estas "
#~ "razones."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} clientes con la misma dirección de correo electrónico ya existen "
#~ "en su lista de clientes. Si elige sobrescribir estos registros, algunos "
#~ "de sus datos actuales serán reemplazados con nueva información."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} empleado ha sido eliminado. | {count} empleados han sido "
#~ "eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} El empleado no se ha eliminado debido a reservas futuras. | "
#~ "{count} Los empleados no se han eliminado debido a reservas futuras."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} evento | {count} eventos"
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} elemento seleccionado | {count} elementos seleccionados"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} ubicación ha sido eliminada. | {count} ubicaciones han sido "
#~ "eliminadas."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} La ubicación no se ha eliminado debido a reservas futuras. | "
#~ "{count} Las ubicaciones no se han eliminado debido a reservas futuras."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} reserva de paquete ha sido eliminada. | {count} reservas de "
#~ "paquetes han sido eliminadas."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} reserva de paquete no ha sido eliminada. | {count} reservas de "
#~ "paquetes no han sido eliminadas."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} paquete ha sido eliminado. | {count} paquetes han sido eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} El paquete no se ha eliminado debido a reservas futuras. | "
#~ "{count} Los paquetes no se han eliminado debido a reservas futuras."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} recurso ha sido eliminado. | {count} recursos han sido eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} recurso no ha sido eliminado. | {count} recursos no han sido "
#~ "eliminados."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} impuesto ha sido eliminado. | {count} impuestos han sido "
#~ "eliminados."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} impuesto no ha sido eliminado. | {count} impuestos no han sido "
#~ "eliminados."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x cita | {count}x citas"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Panel del cliente"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Panel del empleado"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Vista de búsqueda"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} de {totalRows} clientes han sido importados a tu "
#~ "lista de clientes."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "
La ‘Fecha y hora de reserva’ establecerá el límite en función de la "
#~ "fecha en que se cree la reserva, independientemente de la fecha y hora "
#~ "del evento.
La ‘Fecha y hora de inicio del evento’ lo establecerá en "
#~ "función de la fecha y hora de inicio del evento."