%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:759
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
We would like to remind "
"you that you have \n"
" %event_name% event at "
"%event_start_date_time%\n"
" at %event_location%.
Thank "
"you, \n"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%,
Θα θέλαμε να σας "
"υπενθυμίσουμε ότι έχετε \n"
" %event_name% εκδήλωση στις "
"%event_start_date_time%\n"
" στο %event_location%."
"
Ευχαριστούμε, \n"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:785
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled %event_name% event. We are waiting for you "
"at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Έχετε κλείσει με επιτυχία την εκδήλωση %event_name%. Σας αναμένουμε στο "
"%event_location% στις %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:802
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:819
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time% at "
"%event_location% has been cancelled.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Η εκδήλωσή σας %event_name%, που είχε προγραμματιστεί για "
"%event_start_date_time% στο %event_location%, έχει ακυρωθεί.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:836
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Τα στοιχεία της εκδήλωσης %event_name% στο %event_location% έχουν αλλάξει. Η "
"εκδήλωση είναι πλέον προγραμματισμένη για %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:864
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time%. We are waiting for you at %event_location%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι έχετε την εκδήλωση %event_name% στις "
"%event_start_date_time%. Θα χαρούμε να σας υποδεχτούμε στο %event_location"
"%.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:881
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Thank you once again for choosing our company. We hope you were satisfied "
"with your %event_name%.\n"
"\n"
"We look forward to seeing you again soon,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε και πάλι που επιλέξατε την εταιρεία μας. Ελπίζουμε να "
"μείνατε ικανοποιημένοι από τη συμμετοχή σας στην εκδήλωση %event_name%.\n"
"\n"
"Θα χαρούμε να σας ξαναδούμε σύντομα,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:909
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"You have one confirmed %event_name% event at %event_location% on "
"%event_start_date_time%. The event is added to your schedule.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Έχετε μία επιβεβαιωμένη εκδήλωση %event_name% στην τοποθεσία %event_location"
"% στις %event_start_date_time%. Η εκδήλωση προστέθηκε στο πρόγραμμά σας.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:926
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event at %event_location%, scheduled for "
"%event_start_date_time% has been canceled by admin.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Η εκδήλωση %event_name% στην τοποθεσία %event_location%, που είχε "
"προγραμματιστεί για %event_start_date_time%, έχει ακυρωθεί από διαχειριστή.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:943
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time%, at "
"%event_location% has been canceled.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Η εκδήλωση %event_name%, που είχε προγραμματιστεί για %event_start_date_time"
"%, στην τοποθεσία %event_location%, έχει ακυρωθεί.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:960
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Τα στοιχεία για την εκδήλωση %event_name% στην τοποθεσία %event_location% "
"έχουν αλλάξει. Η εκδήλωση είναι πλέον προγραμματισμένη για "
"%event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:988
msgid ""
"Dear %employee_full_name%, \n"
" \n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time% at %event_location%.\n"
" \n"
"Thank you, \n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%, \n"
" \n"
"Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι έχετε %event_name% εκδήλωση στις "
"%event_start_date_time% στην %event_location%.\n"
" \n"
"Σας ευχαριστούμε, \n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1013
msgid "Customer Panel Access"
msgstr "Πρόσβαση στον Πίνακα Πελάτη"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1015
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You can access your "
"profile on this link.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Μπορείτε να "
"αποκτήσετε πρόσβαση στο προφίλ σας μέσω αυτού του συνδέσμου.\n"
"
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1035
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1057
msgid "Employee Panel Access"
msgstr "Πρόσβαση στον Πίνακα Υπαλλήλου"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1037
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%,
Μπορείτε να "
"αποκτήσετε πρόσβαση στο προφίλ σας και να παρακολουθείτε τις κρατήσεις σας "
"μέσω αυτού του συνδέσμου.\n"
"
Με εκτίμηση,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1059
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.
Your login credentials:
Email: %employee_email"
"%
Password: %employee_password%\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%,
Μπορείτε να "
"αποκτήσετε πρόσβαση στο προφίλ σας και να παρακολουθείτε τις κρατήσεις σας "
"μέσω αυτού του συνδέσμου."
"
Τα στοιχεία σύνδεσής σας:
Email: %employee_email%
Κωδικός πρόσβασης: %employee_password%\n"
"
Με εκτίμηση,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1079
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1102
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1128
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1151
msgid "Package %package_name% purchased"
msgstr "Πακέτο %package_name% αγοράστηκε"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1081
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"purchased\n"
" %package_name%.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Έχετε ολοκληρώσει "
"επιτυχώς την αγορά του πακέτου\n"
" %package_name%.\n"
"
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1104
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully purchased %package_name%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Έχετε πραγματοποιήσει με επιτυχία την αγορά του %package_name%.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1130
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
\n"
" Customer %customer_full_name% has "
"purchased %package_name% package.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
\n"
" Πελάτης %customer_full_name% έχει "
"αγοράσει %package_name% πακέτο.
\n"
" Ευχαριστούμε,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1153
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has purchased %package_name% package.\n"
"\n"
"Thank you, %company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ο/Η πελάτης %customer_full_name% αγόρασε το %package_name% πακέτο.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε, %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1176
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1197
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1223
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1505
msgid "Package %package_name% canceled"
msgstr "Πακέτο %package_name% ακυρώθηκε"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1178
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
The %package_name"
"% that you have purchased has been canceled.
Thank you,"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Το "
"%package_name% που έχετε αγοράσει έχει ακυρωθεί.
Σας "
"ευχαριστούμε,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1199
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% that you have purchased has been canceled. \n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Το πακέτο %package_name% που αγοράσατε έχει ακυρωθεί. \n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1225
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
The %package_name"
"% purchased by %customer_full_name% has been "
"canceled."
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%,
Το πακέτο "
"%package_name% που αγοράστηκε από τον/την "
"%customer_full_name% έχει ακυρωθεί."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1244
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1294
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1370
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1396
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1453
msgid "%event_name% Waiting List joined"
msgstr "%event_name% Προστέθηκε στη Λίστα Αναμονής"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1246
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %event_name% event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Έχετε εγγραφεί με "
"επιτυχία στη Λίστα Αναμονής για την\n"
" %event_name% εκδήλωση στο\n"
" %event_location% στις\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1269
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1319
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1479
msgid "%service_name% Waiting List joined"
msgstr "%service_name% Προστέθηκε στη λίστα αναμονής"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1271
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %service_name% service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Έχετε εγγραφεί με "
"επιτυχία στη Λίστα Αναμονής για την\n"
" %service_name% υπηρεσία στο\n"
" %location_address% στις\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1296
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %event_name% Event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
Προστέθηκε νέος "
"παρευρισκόμενος στη λίστα αναμονής για\n"
" %event_name% Εκδήλωση στην\n"
" %event_location% στις\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Σας ευχαριστούμε,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1321
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %service_name% Service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
Προστέθηκε νέος "
"παρευρισκόμενος στη λίστα αναμονής για\n"
" %service_name% Υπηρεσία στην\n"
" %location_address% στις\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Σας ευχαριστούμε,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1344
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name% "
msgstr "Μόλις άνοιξε μια θέση για %service_name% "
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1346
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Good news! A spot has "
"just become available for\n"
" %service_name% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" You’re on the waiting list, and now is your chance to "
"confirm your booking before it’s taken by someone else.
\n"
" Confirm My "
"Appointment
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Καλά νέα! Μόλις "
"προέκυψε διαθέσιμο χρονικό διάστημα για\n"
" %service_name% στις\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Βρίσκεστε στη Λίστα αναμονής και τώρα έχετε την ευκαιρία να "
"επιβεβαιώσετε την κράτησή σας πριν τη δεσμεύσει κάποιος άλλος.
\n"
" Επιβεβαίωση του "
"ραντεβού μου
\n"
" Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,
"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
" \n"
" Έχετε εγγραφεί επιτυχώς στη Λίστα Αναμονής για την εκδήλωση "
"%event_name% στην %event_location% στις %event_start_date_time%.\n"
" Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Έχετε εγγραφεί με επιτυχία στη Λίστα Αναμονής για την\n"
"%service_name% υπηρεσία στη διεύθυνση %location_address% στις "
"%appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "Μόλις έγινε διαθέσιμη θέση για %service_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Καλά νέα! Μόλις έγινε διαθέσιμη μια θέση για\n"
"%service_name% στις %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Βρίσκεστε στη λίστα αναμονής και τώρα είναι η ευκαιρία σας να επιβεβαιώσετε "
"την κράτησή σας πριν τη δεσμεύσει κάποιος άλλος.\n"
"Επιβεβαιώστε το ραντεβού μου\n"
" \n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Νέος/Νέα παρευρισκόμενος/η έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής για %event_name"
"% Εκδήλωση στο %event_location% στις %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Προστέθηκε νέος/νέα παρευρισκόμενος/η στη λίστα αναμονής για την υπηρεσία "
"%service_name% στην %location_address% στις %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Το πακέτο %package_name% που αγοράστηκε από %customer_full_name% έχει "
"ακυρωθεί."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Αγορά μέσω καλαθιού"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
Ο/Η "
"Πελάτης %customer_full_name% έχει προγραμματίσει με "
"επιτυχία αρκετά ραντεβού. Οι λεπτομέρειες των κρατήσεων εμφανίζονται "
"παρακάτω.
%cart_appointments_details%
Ευχαριστούμε,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ο/Η πελάτης/-τισσα %customer_full_name% έχει προγραμματίσει με επιτυχία "
"αρκετά ραντεβού.\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Έχετε "
"αγοράσει με επιτυχία αρκετά ραντεβού. Οι λεπτομέρειες των κρατήσεών σας "
"εμφανίζονται παρακάτω.
%cart_appointments_details%.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Έχετε κλείσει με επιτυχία πολλαπλά ραντεβού.\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% Τα στοιχεία του ραντεβού άλλαξαν"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Τα στοιχεία του "
"ραντεβού στις %appointment_date_time% έχουν αλλάξει:
\n"
" \n"
" - Υπάλληλος: %employee_full_name%
\n"
" - Τοποθεσία: %location_name%\n"
"
- Πρόσθετα: %service_extras%\n"
"
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία "
"μας,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
Τα στοιχεία του "
"ραντεβού στις %appointment_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
"
\n"
" \n"
" - Πελάτες: %customer_full_name%
\n"
" - Τοποθεσία: %location_name%\n"
"
- Πρόσθετα: %service_extras%\n"
"
- Υπάλληλος: %assigned_employee_name%
\n"
"
Σας ευχαριστούμε,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Τα στοιχεία του ραντεβού στις %appointment_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" Υπάλληλος: %employee_full_name%\n"
" Τοποθεσία: %location_name%\n"
" Πρόσθετα: %service_extras%\n"
" \n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Τα στοιχεία του ραντεβού στις %appointment_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" Πελάτες: %customer_full_name%,\n"
" Τοποθεσία: %location_name%,\n"
" Πρόσθετα: %service_extras%,\n"
" Υπάλληλος: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% Άλλαξαν τα στοιχεία της εκδήλωσης"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Τα στοιχεία της "
"εκδήλωσης στις %event_start_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" \n"
" - Διοργανωτής: %employee_full_name%
\n"
" - Τοποθεσία: %location_name%\n"
"
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία "
"μας,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,
Τα στοιχεία της "
"εκδήλωσης στις %event_start_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" \n"
" - Περιγραφή: %event_description%
\n"
" - Τοποθεσία: %location_name% \n"
"
Σας ευχαριστούμε,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Τα στοιχεία της εκδήλωσης στις %event_start_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" Διοργανωτής: %employee_full_name%\n"
" Τοποθεσία: %location_name%\n"
"\n"
"Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Γεια σας %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Τα στοιχεία της εκδήλωσης στις %event_start_date_time% έχουν αλλάξει:\n"
" Περιγραφή: %event_description%, \n"
" Τοποθεσία: %location_name%\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο κράτησης"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
Σας επισυνάπτουμε το "
"τιμολόγιο για ενημέρωσή σας. Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, μη διστάσετε να "
"επικοινωνήσετε μαζί μας.\n"
"
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας, "
"
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "E-ticket για %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Αγαπητέ/ή %customer_full_name%,
\n"
" Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στην \n"
" %event_name% στις \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Παρακαλούμε αποθηκεύστε το παρακάτω ηλεκτρονικό εισιτήριο "
"(E‑Ticket) στο κινητό σας και παρουσιάστε το κατά την άφιξη.
\n"
" Σας περιμένουμε στην τοποθεσία %event_location%.
\n"
" Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία μας,
"
"%company_name%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "Τύπος κουμπιού «Κάντε κράτηση τώρα»"
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "Τύπος κουμπιού \"Επιστροφή\""
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "Πλαίσιο ελέγχου «Δεν είμαι ρομπότ»"
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "Τύπος κουμπιού «Πληρωμή τώρα»"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "Προβολή «Μέθοδος πληρωμής»"
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Κάντε άλλη μία κράτηση»"
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "Η «Ημερομηνία και ώρα κράτησης» ορίζει το όριο με βάση την ημερομηνία "
#~ "πραγματοποίησης της κράτησης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία του ραντεβού. "
#~ "Η «Ημερομηνία και ώρα ραντεβού» ορίζει το όριο με βάση το ίδιο το "
#~ "προγραμματισμένο ραντεβού."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο «Φέρτε όποιον θέλετε μαζί σας»"
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Ακύρωση»"
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Αλλαγή κωδικού πρόσβασης»"
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Επιβεβαίωση»"
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Διαγραφή»"
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Εγγραφή στη λίστα αναμονής»"
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Νέα εκδήλωση»"
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Νέο ραντεβού»"
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Αποθήκευση αλλαγών»"
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "Κουμπί «Σάρωση ηλεκτρονικού εισιτηρίου»"
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Αποστολή»"
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Ορισμός κωδικού πρόσβασης»"
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Σύνδεση»"
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "Στυλ κουμπιού «Προβολή υπαλλήλου»"
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "Κουμπί «Προβολή στο πακέτο»"
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} περισσότερα"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "1/1 πλάτος"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "1/2 πλάτος"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 μέρα"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 εβδομάδα"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 μέρες"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 εβδομάδες"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "2 χρόνια"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 μέρες"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 μήνες"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 εβδομάδες"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "3 χρόνια"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "4 μέρες"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 εβδομάδες"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 μέρες"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "6 μέρες"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 μήνες"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "Το πρόσθετο Amelia χρειάζεται έκδοση PHP 5.5 ή "
#~ "νεότερη.
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "Κλειδί API"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "Το κλειδί API αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση API"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Το ποσοστό της προκαταβολής υπολογίζεται με βάση τη συνολική τιμή της "
#~ "κράτησης. Ένα σταθερό ποσό μπορεί είτε να πολλαπλασιαστεί με τον αριθμό "
#~ "των ατόμων είτε να εφαρμοστεί ως ενιαίο συνολικό ποσό."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "Σχετικά με το πακέτο"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "Σχετικά με το πακέτο"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "Σχετικά με αυτή την εκδήλωση"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "Σχετικά με αυτή την εκδήλωση"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πρόσβασης"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Επιτυχής πρόσβαση στον σύνδεσμο"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Δράση"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Ειδοποίηση βάσει ενέργειας"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Ενεργοποιήθηκε με Envato"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Ενεργό"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Προσθήκη συμμετέχοντα"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Προσθήκη διαλείμματος"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Προσθήκη κουπονιού"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Προσθήκη πελάτη"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Προσθήκη εύρους ημερομηνιών"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Προσθήκη αργίας"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Προσθήκη τελείας"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Προσθήκη κατηγορίας τιμών"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Προσθήκη ειδικής ημέρας"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Προσθήκη πεδίων διεύθυνσης Stripe"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Προσθήκη Webhook"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Προσθέστε μια διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης για περιπτώσεις όπου ένας "
#~ "πελάτης προσπαθεί να κάνει κράτηση για ένα χρονικό διάστημα που έχει ήδη "
#~ "κλειστεί."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Προσθήκη επιπλέον λογαριασμού"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Προσθήκη ημερολογίου"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Προσθήκη εύρους ημερομηνιών"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Προσθήκη ημέρας/ημερών"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Προσθήκη διάρκειας"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Πρόσθετα"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Προσθήκη περισσότερων ραντεβού"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Προσθήκη περισσότερων ραντεβού"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Προσθήκη επιλογής"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Προσθήκη πακέτου"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Προσθήκη κανόνα"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Προσθήκη παρακολούθησης"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Μετά την ενεργοποίηση του λογαριασμού, οι συνδρομητές θα δημιουργηθούν ως "
#~ "πελάτες στην Amelia. "
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο ειδοποίησης"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Μήνυμα προειδοποίησης"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Όλα τα ραντεβού έχουν επιλεγεί"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Όλα τα ραντεβού θα επιλεγούν αργότερα"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Μέσος όρος κρατήσεων"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Όλοι οι πελάτες"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Όλοι οι εργαζόμενοι"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Όλα τα έξτρα"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Όλες οι τοποθεσίες"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Όλα τα πακέτα"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Όλες οι υπηρεσίες κρατούνται ξεχωριστά"
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Όλες οι υπηρεσίες κρατούνται ξεχωριστά."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Όλα τα εισιτήρια έχουν ήδη σαρωθεί."
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η κράτηση χωρίς προηγούμενη σύνδεση"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Επιτρέψτε την προσέλκυση περισσότερων ατόμων"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να επιλέγουν υπάλληλο στον πίνακα πελατών"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να πληρώνουν το πλήρες ποσό"
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να πληρώνουν το συνολικό ποσό του ραντεβού"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να πληρώσουν το συνολικό ποσό της εκδήλωσης"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Επιτρέψτε την πληρωμή μέσω συνδέσμου πληρωμής"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr ""
#~ "Να επιτρέπεται στον ίδιο πελάτη να κάνει περισσότερες από μία κρατήσεις"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "Το αναγνωριστικό αποστολέα Alpha δεν μπορεί να είναι κενό"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Εξοφλημένο"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Ακύρωση και διαγραφή μελλοντικών εκδηλώσεων"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "Ακύρωση μελλοντικών εκδηλώσεων"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "Διαγράψτε επίσης μελλοντικά συμβάντα"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "Ανοίξτε επίσης μελλοντικές εκδηλώσεις"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Amelia - Προβολή αναζήτησης"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Amelia Προσθήκη στη σελίδα ημερολογίου"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις προφίλ Amelia"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις χρηστών Amelia"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "Σας έχει σταλεί email με τα στοιχεία της κράτησής σας"
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Οποιαδήποτε"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Οποιοσδήποτε εργαζόμενος"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Ορατότητα οποιασδήποτε επιλογής υπαλλήλου:"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Οποιαδήποτε τοποθεσία"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Ημερολόγιο Apple (Προσωπικό)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Ημερολογίου Apple"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Το Application (client) ID πρέπει να είναι ένα έγκυρο GUID (UUID), όπως "
#~ "εμφανίζεται στο Azure portal."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Ποσό τέλους αίτησης (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Εφαρμόζεται για όλες τις ανατεθείσες υπηρεσίες"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Εφαρμογή των ρυθμίσεων «Κλείσιμο κρατήσεων» σε όλα τα επαναλαμβανόμενα "
#~ "συμβάντα"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Εφαρμογή των ρυθμίσεων «Κράτηση ανοιχτή» σε όλα τα επαναλαμβανόμενα "
#~ "συμβάντα"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Εφαρμογή αλλαγών σε συμβάντα"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Εφαρμογή"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Εφαρμόστε αυτό σε όλα τα επαναλαμβανόμενα συμβάντα"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Εφαρμογή σε όλες τις μέρες"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Εφαρμογή σε μελλοντικά επαναλαμβανόμενα γεγονότα"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Το ραντεβού ακυρώθηκε"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Ημερομηνία ραντεβού:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Στοιχεία ραντεβού"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Επαναλήψεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Σημειώσεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Το ραντεβού ακυρώθηκε"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Προκαταβολή ραντεβού"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "Το ραντεβού έχει διαγραφεί"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "Το ραντεβού αποθηκεύτηκε"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Πληροφορίες ραντεβού"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία ραντεβού"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία και ώρα του ραντεβού"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Αρχική ώρα λήξης του ραντεβού"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Αρχική ώρα έναρξης του ραντεβού"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "Το ραντεβού αφαιρέθηκε από το καλάθι αγορών."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε ραντεβού."
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Επαναλήψεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Σημειώσεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Σημειώσεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Σημειώσεις ραντεβού"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Υπάρχει διαθεσιμότητα ραντεβού για αυτή την υπηρεσία"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Ραντεβού για κράτηση"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Εγκρίνετε τον σύνδεσμο ραντεβού"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την πληρωμή;"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη συμμετοχή σας;"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το συμβάν;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr ""
#~ "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο συμμετέχοντα;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr ""
#~ "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τους επιλεγμένους συμμετέχοντες;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το κουπόνι;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την τοποθεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ειδοποίηση;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πακέτο;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κράτηση πακέτου;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την υπηρεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρόσθετο;"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ σας; Θα χάσετε την "
#~ "πρόσβαση σε όλες τις κρατήσεις σας και την πρόσβαση στον πίνακα πελατών."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο γι αυτό το κουπόνι;"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτού του εργαζόμενου;"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτής της τοποθεσίας;"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτό το πακέτο;"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτής της υπηρεσίας;"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτό το κουπόνι;"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την τοποθεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκρύψετε αυτό το πακέτο;"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την υπηρεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την τοποθεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την πληρωμή;"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτό το κουπόνι;"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την τοποθεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εμφανίσετε αυτό το πακέτο;"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την υπηρεσία;"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την τοποθεσία;"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Ανατέθηκε"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Ανατεθειμένες υπηρεσίες"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Όνομα και επώνυμο ορισμένου υπαλλήλου"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "Ο συμμετέχων έχει αποθηκευτεί"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "Οι συμμετέχοντες έχουν διαγραφεί"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "Οι συμμετέχοντες δεν έχουν διαγραφεί"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Επιτρεπόμενοι συμμετέχοντες"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Μορφή εξαγωγής συμμετεχόντων"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "Οι συμμετέχοντες έχουν διαγραφεί"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "Οι συμμετέχοντες δεν έχουν διαγραφεί"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Μήνυμα αυτόματης απάντησης"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Αυτόματη έγκριση κράτησης μετά την πληρωμή"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Συμπληρώστε αυτόματα τα στοιχεία σας χρησιμοποιώντας:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "Αυτόματη δημιουργία πελατών Amelia από χρήστες WP "
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της κράτησης σε «Εγκρίθηκε» μετά την "
#~ "επιτυχή ολοκλήρωση της πληρωμής μέσω του συνδέσμου πληρωμής."
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Επιστροφή στα ραντεβού"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Επιστροφή στα πακέτα"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Επιστροφή στις επαναλαμβανόμενες ρυθμίσεις"
#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "Εμβλήματα"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Χρώμα εμβλήματος"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Ετικέτα σήματος"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση εμβλημάτων"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Αποκλείστε τις ώρες κράτησης που επικαλύπτονται με πολυάσχολες εκδηλώσεις "
#~ "στο ημερολόγιο Outlook του υπαλλήλου."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Κάντε μη διαθέσιμες για κράτηση τις ώρες που επικαλύπτονται χρονικά με "
#~ "εκδηλώσεις στο Apple Calendar του/της υπαλλήλου."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Δέσμευση χρόνου βάσει ημερολογίων"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Κλείστε το ραντεβού"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Πακέτο βιβλίων"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Κάντε κράτηση για αυτό το πακέτο"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Υπηρεσία αλληλογραφίας"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Κράτηση"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Κλείστε το επόμενο ραντεβού"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Επιλογή βιβλίου στο παράθυρο διαλόγου υπαλλήλου"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Πακέτο βιβλίων"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Όνομα υποκαρτέλας βιβλίου"
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Κλείστε αυτή την υπηρεσία"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Κλείστε το ραντεβού"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Κλείσιμο ραντεβού"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Κράτηση εγκεκριμένη με προβλήματα"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Η κράτηση ακυρώθηκε"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Κλείσιμο κρατήσεων"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Η κράτηση επιβεβαιώθηκε"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες κράτησης"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Η κράτηση απέτυχε"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό κράτησης"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Έναρξη κρατήσεων"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση κρατήσεων"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Η κράτηση έχει ολοκληρωθεί"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Η κράτηση απορρίφθηκε"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Προστέθηκε κράτηση"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Η κράτηση ακυρώθηκε"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Ημερομηνία κράτησης"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση φόρμας κράτησης στο προφίλ πελάτη"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση φόρμας κράτησης στο προφίλ υπαλλήλου"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση καρτέλας φόρμας κράτησης"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Τύπος φόρμας κράτησης"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "Τύπος φόρμας κράτησης στη σελίδα προφίλ υπαλλήλου"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Η κράτηση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
#~ "αργότερα."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Έναρξη ραντεβού"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Έναρξη ραντεβού"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Κράτηση στην καρτέλα της σελίδας υπαλλήλου"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Αναπρογραμματισμός κράτησης"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Η κατάσταση της κράτησης άλλαξε"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Όνομα καρτέλας κράτησης"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Διάλειμμα"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Διαλείμματα"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Προβολή της επιλογής \"θα φέρετε κάποιον μαζί\""
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Κενός χρόνος"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Χρόνος αναμονής μετά: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Χρόνος αναμονής πριν: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Απασχολημένος"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Κουμπιά επιλογής"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Κλείνοντας αυτό το χρονικό διάστημα, θα κλείσετε ραντεβού επιπλέον του "
#~ "υπάρχοντος ομαδικού ραντεβού!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας, συμφωνείτε να λαμβάνετε μηνύματα "
#~ "μέσω WhatsApp."
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Υπολογισμένο"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Υπολογισμένη τιμή πακέτου"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Η κάμερα δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον browser."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα. Επιτρέψτε την πρόσβαση στην "
#~ "κάμερα και δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Ακύρωση ραντεβού"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Ακυρώθηκε"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Ακύρωση ραντεβού"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος ακύρωσης ραντεβού"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Ακύρωση εκδήλωσης"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Ακύρωση συνδέσμου εκδήλωσης"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Ακύρωση παρακολούθησης"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Ακύρωση πακέτου"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Ακυρώθηκε από τον διαχειριστή"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Ακύρωση από τον συμμετέχοντα"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Η ακύρωση απέτυχε"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Ακυρώθηκε"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Διαθεσιμότητα"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Κουμπιά επιλογής"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο κάρτας"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Αριθμός κάρτας"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Πληρωμή με κάρτα"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Κάρτες και κουμπιά"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Περιγραφή"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "Φόρμα κράτησης καταλόγου"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Πακέτο καταλόγου"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Υπηρεσία καταλόγου"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Αλλαγή χρωμάτων"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Αλλαγή κατάστασης ομάδας"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Τύπος χρέωσης"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε ο πελάτης να λάβει ειδοποιητήριο email "
#~ "για το προγραμματισμένο ραντεβού."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε ο πελάτης να λάβει ειδοποιητήριο email "
#~ "για το προγραμματισμένο ραντεβού."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε το ποσό της προκαταβολής
να "
#~ "πολλαπλασιαστεί με τον αριθμό
των ατόμων που προσθέτουν οι πελάτες "
#~ "στην ενότητα
\"Φέρτε μαζί σας οποιονδήποτε\"."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο γι αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι πελάτες σας στο
να έχουν τη "
#~ "δυνατότητα να επιλέξουν
αν θα πληρώσουν το πλήρες ποσό
ή μόνο μια "
#~ "προκαταβολή. Αν δεν επιλεγεί, οι πελάτες στο
θα έχουν μόνο την "
#~ "προκαταβολή
ως επιλογή πληρωμής."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι πελάτες σας να έχουν τη "
#~ "δυνατότητα να επιλέξουν αν θα πληρώσουν το πλήρες ποσό ή μόνο μια "
#~ "προκαταβολή. Αν δεν επιλεγεί, οι πελάτες θα μπορούν να πληρώσουν μόνο την "
#~ "προκαταβολή κατά τη διαδικασία της κράτησης."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "Ελέγξτε το email σας"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Ελέγχθηκε"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Επιλέξτε Ημερολόγιο Apple"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Επιλέξτε ομαδική υπηρεσία"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η Amelia προτείνει μια εναλλακτική "
#~ "ημερομηνία όταν η επιλεγμένη επαναλαμβανόμενη ημερομηνία δεν έχει "
#~ "διαθέσιμα χρονικά διαστήματα."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τον τρόπο αποστολής των δεδομένων των προσαρμοσμένων πεδίων στις "
#~ "ομαδικές κρατήσεις."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τον τρόπο διαχείρισης των πληρωμών για επαναλαμβανόμενα "
#~ "ραντεβού. Εάν η πληρωμή εισπράττεται μόνο για το πρώτο ραντεβού, τα "
#~ "υπόλοιπα ραντεβού πληρώνονται επιτόπου."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τη μορφή τιμολογίου που θα χρησιμοποιείται στις ειδοποιήσεις και "
#~ "στον πίνακα πελατών."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Επιλέξτε την ώρα που θέλετε να επαναλάβετε το ραντεβού"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Επιλέξτε πότε θα τελειώσει η επανάληψη"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr ""
#~ "Κάντε κλικ στον σύνδεσμο ενεργοποίησης στο e-mail που σας στείλαμε στη "
#~ "διεύθυνση"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη και μυστικό"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Ώρα πελάτη:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Το μυστικό προγράμματος-πελάτη είναι πολύ σύντομο ή φαίνεται ότι δεν "
#~ "είναι έγκυρο. Αντιγράψτε ολόκληρη την τιμή από την πύλη του Azure."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Κλείσιμο εκδήλωσης"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Κλείσιμο συμβάντος μετά την επίτευξη συγκεκριμένου ελάχιστου ορίου"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Κλείνει στις:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Σύμπτυξη όλων"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Χρώματα & γραμματοσειρές"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Εταιρικές αργίες"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Ολοκλήρωση κράτησης με πληρωμή"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Ολοκλήρωση κράτησης χωρίς πληρωμή"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων για ενημερώσεις της λίστας αναμονής"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Διαμόρφωση placeholder"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Διαμόρφωση του χώρου κράτησης για τις λεπτομέρειες των ραντεβού του "
#~ "καλαθιού."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Διαμορφώστε το σύμβολο κράτησης θέσης για τις λεπτομέρειες του ομαδικού "
#~ "ραντεβού."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Διαμορφώστε το σύμβολο κράτησης θέσης για τις λεπτομέρειες της εκδήλωσης "
#~ "της ομάδας."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Διαμορφώστε το σύμβολο κράτησης θέσης για τις λεπτομέρειες των ραντεβού "
#~ "του πακέτου."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Διαμορφώστε το σύμβολο κράτησης θέσης για τις λεπτομέρειες των "
#~ "επαναλαμβανόμενων ραντεβού."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Διαμόρφωση λίστας αναμονής για ραντεβού"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Επιβεβαίωσε το ραντεβού μου"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Σύνδεση"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Σύνδεση με το Ημερολόγιο της Apple"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Συνδεθείτε με το προσωπικό σας ημερολόγιο Apple"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Συνδέστε το Google Calendar σας εδώ, ώστε μόλις προγραμματιστεί το "
#~ "ραντεβού
, να μπορεί να προστεθεί αυτόματα
στο Google Calendar "
#~ "σας."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Συνδέστε τον προσωπικό σας λογαριασμό Zoom για να διοργανώνετε εικονικές "
#~ "συναντήσεις και συνομιλίες."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Συνδεδεμένο"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η σύνδεση με το Ημερολόγιο Apple δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με "
#~ "έναν διαχειριστή για βοήθεια."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η σύνδεση με το Google Calendar δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με "
#~ "έναν διαχειριστή για βοήθεια."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η σύνδεση με το Ημερολόγιο του Outlook δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε "
#~ "με έναν διαχειριστή για βοήθεια."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η σύνδεση με το Stripe δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με έναν "
#~ "διαχειριστή για βοήθεια."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η σύνδεση με το Zoom δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με έναν "
#~ "διαχειριστή για βοήθεια."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Συνέχεια κράτησης"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr "Αντιγράψτε το κλειδί API τώρα, καθώς δεν θα είναι ορατό ξανά."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κατηγορίας. Αυτή η κατηγορία διαθέτει "
#~ "υπηρεσίες που μπορούν να κρατηθούν στο πακέτο που αγοράσατε."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Μέτρηση μία φορά"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Αριθμός ανά άτομο"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Μετρήστε το χρόνο από"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Κουπόνι"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες κουπονιού"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Έχει επιτευχθεί το όριο κουπονιών"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Πεδίο κουπονιού"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "Το κουπόνι έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "Το κουπόνι έχει κρυφτεί."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "Το κουπόνι έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "Το κουπόνι είναι πλέον ορατό."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Το όριο κουπονιών έχει εξαντληθεί"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "Το κουπόνι θα πρέπει να προσφέρει κάποιο είδος έκπτωσης"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "Τμήμα κουπονιών"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση κουπονιών"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση κουπονιών"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Δημιουργία πελάτη"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Δημιουργία υπαλλήλων Amelia"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr "Δημιουργία πελατών από χρήστες WP με ρόλο πελάτη Amelia"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr "Δημιουργία υπαλλήλων από χρήστες WP με ρόλο υπαλλήλου Amelia"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Δημιουργία νέας"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Δημιουργήστε Νέα Ετικέτα"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Δημιουργήστε έναν κωδικό κουπονιού που μπορούν να εισάγουν οι πελάτες "
#~ "κατά την κράτηση για να λάβουν έκπτωση."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Δημιουργία νέου σήματος"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Πιστωτική κάρτα"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Χρεωστική ή πιστωτική κάρτα:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν επιτρέπονται προσαρμογές τιμών κατά παραγγελία/κανονικές για "
#~ "εκδηλώσεις με επιβεβαιωμένους συμμετέχοντες."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διεύθυνση"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένο χρώμα"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη διάρκεια και τιμολόγηση"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Το ειδικό πεδίο προστέθηκε"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη τιμολόγηση"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Το ειδικό πεδίο προστέθηκε"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο έχει αποθηκευτεί"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Παράδοση προσαρμοσμένων πεδίων"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "Τα προσαρμοσμένα πεδία έχουν ενημερωθεί."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση προσαρμοσμένων πεδίων"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη οικογένεια γραμματοσειρών"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Προσαρμοσμένη ειδοποίηση"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "Οι προσαρμοσμένες τιμές θα αντικαταστήσουν την τιμή του μέγιστου "
#~ "επιτρεπόμενου αριθμού θέσεων."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Πελάτης (-ες)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Πίνακας πελατών"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Προφίλ πελάτη "
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Φίλτρο πελατών"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "Έχετε ήδη κλείσει αυτό το ραντεβού"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πρόσβασης στον πίνακα ελέγχου πελατών"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί σε αυτή τη διεύθυνση URL μόλις προγραμματίσει "
#~ "το ραντεβού."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr ""
#~ "Ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί σε αυτή τη διεύθυνση URL μόλις προγραμματίσει "
#~ "το ραντεβού ή το πακέτο."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "Ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί σε αυτή τη διεύθυνση URL μόλις ολοκληρωθεί η "
#~ "πληρωμή από τον σύνδεσμο."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Πελάτες σε λίστα αναμονής"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Καθημερινά"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Δεδομένα που παραμένουν αμετάβλητα:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Δεδομένα προς ενημέρωση:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Ημερομηνία και ώρες της εκδήλωσης με συνδέσμους συμμετοχής στο Lesson "
#~ "Space"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Ημερομηνία αγοράς αύξουσα"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Ημερομηνία αγοράς φθίνουσα"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Τα χρονικά διαστήματα που δεν έχουν οριστεί θα χρησιμοποιούν την "
#~ "προεπιλεγμένη τιμή από την κατηγορία εισιτηρίων."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Ημερομηνίες της εκδήλωσης με συνδέσμους συμμετοχής στο Lesson Space"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Ημερομηνία αγοράς"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Χρονικό διάστημα"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Για τις ημερομηνίες που δεν έχουν καθοριστεί, θα χρησιμοποιείται η "
#~ "προεπιλεγμένη τιμή της κατηγορίας εισιτηρίου."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Ημερομηνίες:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Ρεπό"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Όνομα αργίας"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Ώρα λήξης του ραντεβού"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Ημέρα της εβδομάδας"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Αργίες"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Απενεργοποίηση"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Αγαπητέ %customer_full_name%, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την εταιρεία "
#~ "μας, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Αγαπητέ %customer_full_name%,
Σας ευχαριστούμε που "
#~ "επιλέξατε την εταιρεία μας,
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Έκπτωση"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Αφαίρεση αύξουσα"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Αφαίρεση φθίνουσα"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε τον μέγιστο αριθμό χρήσεων ανά πελάτη. Μόλις επιτευχθεί το όριο, "
#~ "το κουπόνι δεν θα είναι πλέον έγκυρο για τον συγκεκριμένο πελάτη."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε τον συνολικό αριθμό χρήσεων που επιτρέπονται για αυτό το κουπόνι. "
#~ "Μόλις επιτευχθεί το όριο, το κουπόνι καθίσταται ανενεργό."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε ποιες δυνατότητες θα ζητηθούν κατά τη δημιουργία ενός λογαριασμού "
#~ "συνδεδεμένου με το Express."
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Διαγραφή ειδοποίησης"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Διαγραφή πακέτου κράτησης"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Περίοδος"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Διαγραφή κουπονιού"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Διαγραφή προσαρμοσμένου πεδίου"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Διαγραφή κράτησης εκδήλωσης"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Διαγράψτε τα εξής"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Διαγραφή τοποθεσίας"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Διαγραφή πακέτου"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Διαγραφή προφίλ"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Διαγραφή πόρου"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Διαγραφή φόρου"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Κατάθεση"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Κατάθεση πληρωμής"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Ποσό κατάθεσης"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Μόνο κατάθεση"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Τύπος κατάθεσης"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Περιγραφή:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr "Δεν λάβατε το email; Ελέγξτε το φίλτρο spam ή"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Άμεση χρέωση"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε μόνο σε μεμονωμένους "
#~ "πελάτες να κλείνουν ομαδικά ραντεβού, χωρίς τη δυνατότητα να φέρουν "
#~ "επιπλέον άτομα."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Αποσύνδεση"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Αποσύνδεση υπαλλήλου"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Αποσύνδεση λογαριασμού υπαλλήλου"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Αποσύνδεση"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Έκπτωση αύξουσα"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Έκπτωση φθίνουσα"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Έκπτωση (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Τύπος έκπτωσης"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "Θέλετε να ακυρώσετε τα ακόλουθα συμβάντα;"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "Θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αγορά;"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr "Θέλετε να διαγράψετε τα ακόλουθα ακυρωμένα συμβάντα;"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "Θέλετε να ανοίξετε τα ακόλουθα γεγονότα;"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "Θέλετε να επαναλάβετε αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "Θέλετε να ενημερώσετε τα ακόλουθα συμβάντα;"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "Μην στέλνετε υπενθυμίσεις εντός του επιλεγμένου χρόνου"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "Μην προτείνετε εναλλακτικές λύσεις"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Λήψη τιμολογίου"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "Λήψη PDF"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "Λήψη PDF τιμολογίου"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "Λήψη XML"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "Λήψη XML Τιμολόγιο"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "Λήψη .csv"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Λήψη τιμολογίου"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Αποθέστε το αρχείο εδώ ή κάντε κλικ για να το ανεβάσετε"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Διπλό συμβάν"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Διπλό κουπόνι"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Διπλότυπο υπαλλήλου"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "Δεν επιτρέπονται διπλά πεδία."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Διπλή τοποθεσία"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Διπλό πακέτο"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Διπλότυπο πόρου"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "Σαρωτής ηλεκτρονικών εισιτηρίων"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "Ηλεκτρονικό εισιτήριο"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "Σαρωτής ηλεκτρονικών εισιτηρίων"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr "Κάθε:"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Επεξεργασία ραντεβού"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Επεξεργασία συμμετέχοντα"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Επεξεργασία συμμετεχόντων"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Επεξεργασία κουπονιού"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Επεξεργασία πελάτη"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Επεξεργασία συμβάντος"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Επεξεργασία επιπλέον"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Επεξεργασία πακέτου κράτησης"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Επεξεργασία"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Επεξεργασία παρακολούθησης"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Επεξεργασία Webhook"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένης ειδοποίησης"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Επεξεργασία πακέτου"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Επεξεργασία πόρου"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Επεξεργασία ειδικής ημέρας"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "Το email αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "Email ή όνομα χρήστη"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "Σας έχει σταλεί email με σύνδεσμο πρόσβασης"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Αργίες εργαζόμενου"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Προφίλ υπαλλήλου"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Το ημερολόγιο υπαλλήλων αποσυνδέθηκε με επιτυχία"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "Το ημερολόγιο των υπαλλήλων ενημερώθηκε με επιτυχία."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Διάλογος υπαλλήλου"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Φίλτρο υπαλλήλων"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Πληροφορίες για τους υπαλλήλους"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πρόσβασης στον πίνακα υπαλλήλων"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης υπαλλήλου"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Τιμή για υπαλλήλους"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Προφίλ υπαλλήλου"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Κενή κατάσταση"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Amelia"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση καρτελών Amelia στα προφίλ"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση πληρωμής από σύνδεσμο"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση κράτησης επισκεπτών"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το WooCommerce"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Εισαγωγή εκκρεμών ραντεβού"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση χρήσης πόρων για ομαδική κράτηση"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε οι πελάτες να επιλέγουν "
#~ "τουλάχιστον ένα επιπλέον κατά την κράτηση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε "
#~ "πόσα επιπλέον απαιτούνται."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να επιτρέψετε στους πελάτες σας "
#~ "να διαγράψουν τα δεδομένα του προφίλ τους (οι κρατήσεις δεν θα "
#~ "διαγραφούν)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να υπολογίσετε τη χρήση της "
#~ "ποσότητας των πόρων για κάθε επιπλέον άτομο που προστίθεται κατά τη "
#~ "διάρκεια της κράτησης."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή αν θέλετε οι πελάτες να λάβουν email "
#~ "σχετικά με το συμβάν αυτό."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε ο υπάλληλός σας να λαμβάνει "
#~ "δεδομένα από τα προσαρμοσμένα πεδία μόνο για τον τελευταίο πελάτη όταν "
#~ "υπάρχει ομαδική κράτηση."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε τους συμμετέχοντες σε "
#~ "εκδηλώσεις στα συμβάντα του Ημερολογίου Apple των υπαλλήλων."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε τους συμμετέχοντες σε "
#~ "εκδηλώσεις στα συμβάντα του Ημερολογίου Google των υπαλλήλων."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να προσθέσετε τους συμμετέχοντες σε "
#~ "εκδηλώσεις στα συμβάντα του Ημερολογίου Outlook των υπαλλήλων."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε συναντήσεις για "
#~ "ραντεβού με εκκρεμή κατάσταση."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να δημιουργήσετε χώρους για ραντεβού "
#~ "με εκκρεμή κατάσταση."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίζονται τα ραντεβού με "
#~ "εκκρεμή κατάσταση στα ημερολόγια των υπαλλήλων."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να συμπεριλάβετε χρόνο αναμονής για "
#~ "προγραμματισμένα ραντεβού σε εκδηλώσεις του Ημερολογίου Apple."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να συμπεριλάβετε χρόνο αναμονής για "
#~ "προγραμματισμένα ραντεβού σε εκδηλώσεις του Ημερολογίου Google."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να συμπεριλάβετε χρόνο αναμονής για "
#~ "προγραμματισμένα ραντεβού σε συμβάντα του Ημερολογίου του Outlook."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επαναλαμβάνεται η ειδοποίηση στο "
#~ "καθορισμένο διάστημα."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε αυτό το "
#~ "προσαρμοσμένο πεδίο ως τοποθεσία σε συμβάντα του Ημερολογίου Google και "
#~ "Outlook, αρχεία ICS και συμβάντα «Προσθήκη στο ημερολόγιο»."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Ενεργοποιήστε για να απαιτήσετε την καταβολή προκαταβολής."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Ημερομηνία"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Ώρα λήξης"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Ορατότητα χρόνου λήξης:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Τερματικό σημείο"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Τέλος"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Τελειώνει μετά από"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Τελειώνει στις"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε και επανεισαγάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε διεύθυνση"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr ""
#~ "Εισαγάγετε τον ειδικό κωδικό πρόσβασης της εφαρμογής Ημερολόγιο της Apple"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Εισαγάγετε το Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Εισαγάγετε τα στοιχεία του ηλεκτρονικού εισιτηρίου χειροκίνητα"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Εισαγωγή ονόματος εκδήλωσης"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Ομαδικό ραντεβού"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr ""
#~ "Εισαγάγετε τόσο το ID εφαρμογής (client) όσο και το μυστικό κλειδί του "
#~ "client."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Εισαγάγετε κωδικό"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση URL της σελίδας με τον σύντομο κωδικό "
#~ "[ameliacustomerpanel] εάν θέλετε να την στείλετε στους πελάτες σας σε "
#~ "ειδοποιήσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει επίσης τον σύμβολο κράτησης "
#~ "θέσης στην ειδοποίηση, ώστε να μπορεί να σταλεί η διεύθυνση URL."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε εδώ τη διεύθυνση URL της σελίδας με τον σύντομο κωδικό "
#~ "[ameliaemployeepanel] εάν θέλετε να την στείλετε στους υπαλλήλους σας σε "
#~ "ειδοποιήσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει επίσης το σύμβολο κράτησης "
#~ "θέσης στην ειδοποίηση, ώστε να μπορεί να σταλεί η διεύθυνση URL."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε εδώ ένα τελικό σημείο εάν χρησιμοποιείτε το Mailgun από χώρες "
#~ "της ΕΕ."
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της αργίας"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε το όνομα του συμβάντος που θα σταλεί για σκοπούς παρακολούθησης."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Εισάγετε τον κωδικό εισιτηρίου χειροκίνητα"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας και θα σας στείλουμε έναν "
#~ "σύνδεσμο πρόσβασης στο inbox σας."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό "
#~ "σας."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "Εισάγετε το email σας"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία του CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "Φόρμα κράτησης ημερολογίου εκδηλώσεων"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Χρώματα εκδηλώσεων:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Ημέρα εκδήλωσης"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Εκδήλωση Υπάλληλος"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Γκαλερί εκδηλώσεων:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "Φόρμα κράτησης λίστας εκδηλώσεων"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Κατάσταση εκδήλωσης"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Μερικό σύνολο"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Τύπος εκδήλωσης"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr ""
#~ "Ημερομηνία και ώρες εκδήλωσης με συνδέσμους συμμετοχής στο Google Meet"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης με συνδέσμους συμμετοχής στο Microsoft Teams"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης με συνδέσμους συμμετοχής στο Zoom"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Ημερομηνία και ώρα εκδήλωσης με συνδέσμους έναρξης Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr ""
#~ "Περίοδοι ημερομηνιών εκδηλώσεων με συνδέσμους συμμετοχής στο Google Meet"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Περίοδοι ημερομηνιών εκδηλώσεων με συνδέσμους συμμετοχής στο Microsoft "
#~ "Teams"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Περίοδοι ημερομηνιών εκδηλώσεων με συνδέσμους συμμετοχής στο Zoom"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Περίοδοι ημερομηνιών εκδηλώσεων με συνδέσμους έναρξης Zoom"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Κατάθεση εκδήλωσης"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Εκδήλωση υπάλληλος"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Φίλτρο συμβάντων"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "Η εκδήλωση έχει ακυρωθεί"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "Το συμβάν έχει διαγραφεί"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "Η εκδήλωση έχει ξεκινήσει"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "Το συμβάν έχει αποθηκευτεί"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Τίτλος εκδήλωσης"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Ημερολόγιο εκδηλώσεων"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Λίστα εκδηλώσεων"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Κάθε"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Κάθε:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Κάθε μέρα μέχρι"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Εξαίρεση φόρων"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Επεκτείνετε όλα"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Λήξη"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Λήγει μετά από"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Λήγει στις"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Λογαριασμός Express"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Δυνατότητες λογαριασμού Express"
#~ msgid "Extra:"
#~ msgstr "Πρόσθετο:"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr ""
#~ "Ο περιορισμός επιπλέον ατόμων δεν μπορεί να υπερβαίνει τη χωρητικότητα "
#~ "της λίστας αναμονής."
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "Το όριο επιπλέον ατόμων πρέπει να είναι 0 ή μεγαλύτερο"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Κόστος προσθέτων:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Περιγραφή πρόσθετων"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Επιπλέον διάρκεια"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Επιπλέον επικεφαλίδα"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Επιπλέον Υποσύνολο"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Τα έξτρα περιλαμβάνονται στο ποσό της προκαταβολής."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Τα έξτρα δεν περιλαμβάνονται στο ποσό της προκαταβολής."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Διαθέσιμα πρόσθετα"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Επιπλέον κόστος:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Επιπλέον υποσύνολο"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Αποτυχία"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr "Αποτυχία πρόσβασης στην κάμερα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Αποτυχία φόρτωσης των λεπτομερειών του ραντεβού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
#~ "αργότερα."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Αποτυχία φόρτωσης λεπτομερειών πακέτου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Αποτυχία αναδιάταξης πακέτων."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Αποτυχία αποστολής τιμολογίου."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικού SMS."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικού μηνύματος WhatsApp."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Πέμπτο"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Επεξεργασία εργαζόμενου"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Φιλτράρισμα ανά υπάλληλο"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Φιλτράρισμα κατά τοποθεσία"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Εύρεση συμμετεχόντων"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Όνομα"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Μόνο για την πρώτη κράτηση"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Πρώτο {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Διορθώθηκε"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Σταθερό ποσό"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "URL γραμματοσειράς"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο υποσέλιδου"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Για να λειτουργήσει σωστά αυτό το πεδίο, προσθέστε το κλειδί API του "
#~ "Google Maps στις Γενικές ρυθμίσεις. Διαφορετικά, θα λειτουργεί ως απλό "
#~ "πεδίο κειμένου."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Χρώματα φόρμας"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Τέταρτο"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Τέταρτο {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "Η αναζήτηση κρατήσεων στο front-end είναι ένας σύντομος κωδικός που δίνει "
#~ "στους πελάτες σας τη δυνατότητα να αναζητήσουν ραντεβού επιλέγοντας "
#~ "διάφορα φίλτρα, ώστε να βρουν τα καλύτερα χρονικά διαστήματα και τις "
#~ "υπηρεσίες που ταιριάζουν στις ανάγκες τους."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Το Front-end Customer Panel είναι ένας σύντομος κωδικός που δίνει στους "
#~ "πελάτες σας τη δυνατότητα να διαχειρίζονται τις κρατήσεις και τις "
#~ "πληροφορίες του προφίλ τους."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Το Front-end Employee Panel είναι ένας σύντομος κωδικός που δίνει στους "
#~ "υπαλλήλους σας τη δυνατότητα να διαχειρίζονται τις κρατήσεις, τις ώρες "
#~ "εργασίας, τις ημέρες αδείας, τις υπηρεσίες που τους έχουν ανατεθεί και "
#~ "τις πληροφορίες του προφίλ τους."
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Frontend & Backend"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Πλήρως κλεισμένο"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Τα τμήματα GSM (τυπική λατινική γραφή) περιέχουν 160 χαρακτήρες, ενώ τα "
#~ "τμήματα UCS-2 (μη GSM - κυριλλική γραφή, emoji, μη τυπικά σύμβολα) "
#~ "περιέχουν 70 χαρακτήρες κ.λπ."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Οι γενικές ρυθμίσεις ισχύουν μόνο για το Ημερολόγιο Εκδηλώσεων και τις "
#~ "φόρμες Αναζήτησης Κρατήσεων. Για να προσαρμόσετε άλλες φόρμες κρατήσεων, "
#~ "χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις στα δεξιά."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Μετάβαση στις ειδοποιήσεις"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Τοποθεσία Google/Outlook"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Google Analytics"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Google Calendar"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Η φόρτωση του Google Maps απέτυχε. Ελέγξτε το κλειδί API και τους "
#~ "περιορισμούς σας."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Google Meet"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος συμμετοχής στο Google Meet"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Google Meet"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Μυστικό κλειδί Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Κλειδί ιστότοπου Google reCAPTCHA v2"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Πράσινο"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Ομαδικό εισιτήριο"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Ομαδική κράτηση"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Μορφή εξαγωγής ομαδικών κρατήσεων"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Η υπηρεσία έχει αποθηκευτεί"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "Λειτουργία HTML"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Επικεφαλίδα"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "URL εικόνας κεφαλίδας"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Επικεφαλίδα"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο επικεφαλίδας"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ, μπορείτε να συνδέσετε το προσωπικό σας Ημερολόγιο Apple,
, ώστε "
#~ "μόλις προγραμματιστεί η κράτηση,
, να προστεθεί αυτόματα στο "
#~ "ημερολόγιο της επιλογής σας."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να ορίσετε τον εαυτό σας ως διοργανωτή της εκδήλωσης Google/"
#~ "Outlook.
Διαφορετικά, θα οριστείτε ως μέλος του προσωπικού και θα "
#~ "προστεθείτε ως επισκέπτης στην εκδήλωση."
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το προϊόν που θα χρησιμοποιηθεί για την "
#~ "ενσωμάτωση του WooCommerce."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να συνδέσετε τον υπάλληλο με το Ημερολόγιο της Apple,
, "
#~ "έτσι ώστε μόλις προγραμματιστεί η κράτηση, θα προστεθεί αυτόματα στο "
#~ "ημερολόγιο του υπαλλήλου
."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να συνδέσετε τον υπάλληλο με το Ημερολόγιο του Outlook,
, έτσι ώστε μόλις προγραμματιστεί το ραντεβού, θα προστεθεί αυτόματα στο "
#~ "ημερολόγιο του υπαλλήλου,
."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να ορίσετε τον τύπο χρέωσης που θα χρησιμοποιείται για τους "
#~ "υπαλλήλους με «Συνδεδεμένο λογαριασμό Stripe»."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε «Zoom User» (Χρήστης Zoom), «
» (Δημιουργία "
#~ "συνάντησης Zoom αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της κράτησης), ώστε μόλις "
#~ "προγραμματιστεί το ραντεβού, να δημιουργηθεί αυτόματα μια συνάντηση Zoom "
#~ "με τίτλο «
» (Συνάντηση Zoom για το ραντεβού με τον/την [όνομα] στις"
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr ""
#~ "Γεια, υπάρχουν ειδικά πακέτα με αυτήν την υπηρεσία, ρίξτε μια ματιά!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Γεια σου %employee_full_name%, Ευχαριστώ, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Γεια σου %employee_full_name%,
Ευχαριστώ,
"
#~ "%company_name%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Απόκρυψη προφίλ υπαλλήλου"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Απόκρυψη καλαθιού WooCommerce όταν η τιμή είναι 0"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Απόκρυψη κουπονιού"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Απόκρυψη τοποθεσίας"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Απόκρυψη πακέτου"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "Απόκρυψη πόρου"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Απόκρυψη φόρου"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Κόστος υπηρεσίας"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος φιλοξενίας"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Φιλοξενείται από:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "Πόσοι άνθρωποι θα έρθουν;"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Πώς να αποκτήσετε το"
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν είναι ενεργοποιημένη, η προεπιλεγμένη ειδοποίηση δεν θα αποστέλλεται "
#~ "για τα επιλεγμένα συμβάντα."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν είναι ενεργοποιημένη, η προεπιλεγμένη ειδοποίηση δεν θα αποστέλλεται "
#~ "για τις επιλεγμένες υπηρεσίες."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, το στοιχείο θα είναι διαθέσιμο "
#~ "μόνο για κράτηση από το backend."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι πελάτες θα μπορούν να "
#~ "πληρώνουν μέσω ειδοποιήσεων email ή μέσω του πίνακα ελέγχου πελατών τους."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη, το πρόσθετο θα υπολογίσει το "
#~ "χρονικό διάστημα
για το κλείσιμο της κράτησης με βάση την επιλεγμένη "
#~ "ώρα για το πρώτο συμβάν."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη, το πρόσθετο θα υπολογίσει το "
#~ "χρόνο
για το άνοιγμα της κράτησης με βάση την επιλεγμένη ώρα για το "
#~ "πρώτο συμβάν."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη, το πρόσθετο θα υπολογίσει την "
#~ "ώρα λήξης της κράτησης με βάση την ώρα που έχει οριστεί για την πρώτη "
#~ "εκδήλωση."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη, το πρόσθετο θα υπολογίσει την "
#~ "ώρα έναρξης της κράτησης με βάση την ώρα που έχει οριστεί για την πρώτη "
#~ "εκδήλωση."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, οι πελάτες σας θα μπορούν να "
#~ "έχουν πρόσβαση στον πίνακα πελατών μέσω ενός συνδέσμου που θα σταλεί στον "
#~ "λογαριασμό email τους."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Μικρές εικόνες"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Εισαγωγή μερικώς επιτυχής"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "Μέσος όρος κρατήσεων"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "Στο πακέτο"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "Συμπεριλάβετε τους φόρους"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Συμπερίληψη χρόνου αναμονής στα συμβάντα του ημερολογίου"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "Συμπερίληψη στο τιμολόγιο"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Εμφανίζει το πλήθος των νέων και παλιών πελατών για το επιλεγμένο χρονικό "
#~ "διάστημα."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία και ώρα λήξης της εκδήλωσης"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία λήξης της εκδήλωσης"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Αρχική ώρα λήξης της εκδήλωσης"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Αρχική ημερομηνία και ώρα έναρξης της εκδήλωσης"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Αρχική ώρα έναρξης της εκδήλωσης"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Πεδίο εισαγωγής"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API της Mollie."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Μη έγκυρος σύνδεσμος πληρωμής"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Αόρατο σήμα reCAPTCHA"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Τιμολόγιο"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Αριθμός τιμολογίου{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Αριθμός τιμολογίου αύξουσα"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Αριθμός τιμολογίου φθίνουσα"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Ημερομηνία τιμολογίου"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες τιμολογίου"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "Η τιμολόγηση έχει αποσταλεί."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε τιμολόγιο."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Σύνολο τιμολογίου"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση τιμολογίων"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Εκδόθηκε"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "Φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες ή ορατές υπηρεσίες που να έχουν "
#~ "αντιστοιχιστεί στα πακέτα, αυτή τη στιγμή."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Φαίνεται ότι το Envato API είναι απασχολημένο (παρακαλώ δοκιμάστε ξανά) ή "
#~ "δεν έχετε έγκυρη αγορά του Amelia."
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Στοιχείο"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Κατάσταση στοιχείου"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Συμμετοχή"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Συμμετοχή σε συνάντηση Google"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Συμμετοχή με το Microsoft Teams"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Συμμετοχή σε συνάντηση Zoom"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος συμμετοχής"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Εγγραφή στη λίστα αναμονής"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Διατήρηση ατομικών στοιχείων"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Ετικέτα"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Όνομα ετικέτας"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Γλώσσες"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Επίθετο"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Επιλογές διάταξης και ετικετών"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "Απομένει να πληρωθεί"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος χώρου μαθήματος"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Σύνδεσμοι χώρου μαθήματος"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος χώρου μαθήματος"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Lesson Space για να συμμετάσχετε στο χώρο"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση χώρου μαθήματος"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Όριο"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Τιμή ραντεβού"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Όριο ανά πελάτη"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Περιορισμός του επιπλέον αριθμού ατόμων"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Περιορίστε τον αριθμό των ατόμων που μπορεί να προσθέσει ένας πελάτης "
#~ "κατά την κράτηση"
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Συνδεδεμένο"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Λίστα"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Η λίστα των ραντεβού σας έχει αλλάξει. Ελέγξτε την ξανά και συνεχίστε "
#~ "πατώντας το κουμπί Αποθήκευση."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Κλειδί API ζωντανής σύνδεσης"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό ζωντανού πελάτη"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "Ζωντανό αναγνωριστικό κλειδιού"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Μυστικό κλειδί ζωντανής σύνδεσης"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Κλειδί που μπορεί να δημοσιευτεί ζωντανά"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Ζωντανό μυστικό"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Ζωντανό μυστικό κλειδί"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Φόρτωση σελίδας"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Φόρτωση..."
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Τοποθεσία:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Θέση 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Τοπωνύμιο"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "Τοποθεσία WP Hooks"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Περιγραφή τοποθεσίας"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες τοποθεσίας"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Φίλτρο τοποθεσίας"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "Προστέθηκε η τοποθεσία."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "Η τοποθεσία έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "Η τοποθεσία έχει αποκρυφτεί."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "Η τοποθεσία έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Τοπωνύμιο"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "Η τοποθεσία είναι πλέον ορατή."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Τοπωνύμιο"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Τηλέφωνο τοποθεσίας"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Σύνδεση"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Γεωγραφικό μήκος"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Τιμή ραντεβού"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Λίστα Mailchimp"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Mailchimp"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Κλειδί API Mailgun"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Τομέας Mailgun"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Κάντε το επιπλέον υποχρεωτικό"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά στοιχεία σύνδεσης του Outlook."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά διαπιστευτήρια WhatsApp."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά διαπιστευτήρια Zoom."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Διαχείριση ετικετών εκδηλώσεων"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Διαχείριση εμβλημάτων"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Διαχείριση γλωσσών"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Διαχείριση προσωπικού προγράμματος"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Διαχείριση πακέτων"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Μέγιστο"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Μέγιστη χωρητικότητα"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Μέγιστη διαθεσιμότητα:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός θέσεων"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός κρατήσεων"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "Το μέγιστο πλήθος τοποθεσιών είναι"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Μέγιστη ποσότητα"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Μέγιστη χρήση ανά πελάτη"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Μενού"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Meta Pixel"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος συμμετοχής στο Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Microsoft Teams"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση Microsoft Teams"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Ελάχιστη χωρητικότητα"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Ελάχιστος αριθμός κρατήσεων που απαιτείται"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Ελάχιστος αριθμός απαιτούμενων πρόσθετων"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Ελάχιστος αριθμός κρατήσεων"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Ελάχιστα απαιτούμενα πρόσθετα"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Ελάχιστα απαιτούμενα πρόσθετα:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Λείπουν τα απαιτούμενα πεδία:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Μενού για κινητά"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής Mollie"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Μηνιαία"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Πολλαπλά"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Πολλαπλά email"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Πολλαπλές τοποθεσίες"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Πολλαπλές τοποθεσίες"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Αγορά πολλαπλών πακέτων."
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr ""
#~ "Πολλαπλασιάστε το ποσό της κατάθεσης με τον αριθμό των ατόμων σε μία "
#~ "κράτηση"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr ""
#~ "Πολλαπλασιάστε το ποσό της κατάθεσης με τον αριθμό των ατόμων σε μία "
#~ "κράτηση."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Πολλαπλασιάστε την κατάθεση με τον αριθμό των ατόμων"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Το προφίλ μου"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Το προφίλ μου"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Όνομα"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Όνομα αύξουσα"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Όνομα φθίνουσα"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Όνομα του χώρου (δωμάτιο) που θα δημιουργηθεί για τα ραντεβού. Μπορείτε "
#~ "να χρησιμοποιήσετε placeholders από τη σελίδα Ειδοποιήσεις. Εάν "
#~ "παραμείνει κενό, ο χώρος θα ονομαστεί με βάση το αναγνωριστικό του "
#~ "ραντεβού."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Νέο ραντεβού"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Νέος πελάτης"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Νέο γεγονός"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Νέα τοποθεσία"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Νέα υπηρεσία"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Νέο κουπόνι"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Νέα γλώσσα"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Νέο πακέτο"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Νέα κράτηση πακέτου"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Νέος πόρος"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Νέος φόρος"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Επόμενη υπηρεσία"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "Όχι, μόνο αυτό."
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν υπάλληλοι που έχουν ανατεθεί σε αυτήν την τοποθεσία"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν πακέτα"
#~ msgid "No Show"
#~ msgstr "Δεν εμφανίστηκε"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ετικέτες. Δημιουργήστε μια νέα."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν ραντεβού"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν κλεισμένα ραντεβού"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν κρατήσεις"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε κάμερα σε αυτή τη συσκευή."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη κουπόνια"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη προσαρμοσμένα πεδία"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "Δεν εισήχθησαν πελάτες στη λίστα πελατών σας."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν συμβάντα"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη επιπλέον στοιχεία"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη τιμολόγια"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Χωρίς όριο ανά πελάτη"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη τοποθεσίες"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη κρατήσεις πακέτων"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν πακέτα"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη πακέτα"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη πόροι"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη φόροι"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Χωρίς όριο χρήσης"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "Δεν ταιριάζει με τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Σημείωση (εσωτερική)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Σημείωση: Επιλέξτε τουλάχιστον ένα πλαίσιο."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Ειδοποίηση"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Παραδειγματικό κείμενο ειδοποίησης"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "Η ειδοποίηση έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "Η ειδοποίηση δεν έχει αποθηκευτεί."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Διάστημα ειδοποίησης"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Όνομα ειδοποίησης"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Τύπος ειδοποίησης"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr "Ειδοποίηση επιλεγμένων υπαλλήλων για αγορές κενών πακέτων"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Ειδοποίηση συμμετεχόντων"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Αριθμός επιπλέον ατόμων"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Αριθμός επιπλέον ατόμων:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Αριθμός επαναλήψεων:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Πλήθος ατόμων:"
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Συνολικά ραντεβού"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Αριθμός ραντεβού που απαιτούνται για την κράτηση"
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "Ο αριθμός των ραντεβού με εφαρμοσμένο κουπόνι είναι"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Περιορισμός πλήθους λήψης συμβάντων"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Το μέγιστο πλήθος τοποθεσιών είναι"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Αριθμός ατόμων που θα έρθουν μαζί σας."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Αριθμός επαναλήψεων:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Αριθμός εισιτηρίων"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Εμφανίσεις"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Προσφέρετε πολλαπλές διάρκειες και τιμές για αυτήν την υπηρεσία."
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Σχετικά με"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "Σε διάλειμμα"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "Σε αναμονή"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "Την ίδια μέρα"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "Την ίδια ημέρα κάθε μήνα"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Μία φορά"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε το πρώτο σας κουπόνι, θα εμφανιστεί εδώ. Κάντε κλικ στο "
#~ "+ Κουπόνι παραπάνω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε το πρώτο σας προσαρμοσμένο πεδίο, θα εμφανιστεί εδώ. "
#~ "Κάντε κλικ στο + Προσαρμοσμένο πεδίο παρακάτω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε το πρώτο σας πρόσθετο, θα εμφανιστεί εδώ. Κάντε κλικ στο "
#~ "+ Πρόσθετο παραπάνω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε το πρώτο σας πακέτο, θα εμφανιστεί εδώ. Κάντε κλικ στο + "
#~ "Πακέτο παρακάτω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε τον πρώτο σας πόρο, θα εμφανιστεί εδώ. Κάντε κλικ στο + "
#~ "Πόρος παρακάτω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις προσθέσετε τον πρώτο σας φόρο, θα εμφανιστεί εδώ. Κάντε κλικ στο + "
#~ "Φόρος παρακάτω για να ξεκινήσετε."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις λάβετε κρατήσεις πακέτων, θα εμφανιστούν εδώ. Μπορείτε επίσης να "
#~ "ξεκινήσετε κάνοντας κλικ στο κουμπί «Κράτηση πακέτου» παρακάτω."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις αρχίσετε να προσθέτετε τοποθεσίες, αυτές θα εμφανίζονται εδώ. "
#~ "Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε κάνοντας κλικ στο κουμπί Προσθήκη παρακάτω."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις αρχίσετε να λαμβάνετε κρατήσεις, οι τιμολόγια θα εμφανίζονται εδώ."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Μια κράτηση μπορεί να περιλαμβάνει πολλούς συμμετέχοντες/θέσεις."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Μία θέση ισούται με έναν συμμετέχοντα."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Διαδικτυακές συναντήσεις"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "Μόνο τα πρότυπα στην προεπιλεγμένη γλώσσα θα εμφανίζονται στο back-end. "
#~ "Εάν ένα πρότυπο δεν υπάρχει στη γλώσσα του πελάτη, θα αποσταλεί η "
#~ "προεπιλεγμένη γλωσσική έκδοση."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Ανοίξτε το ακόλουθο"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Άνοιξε το πλαϊνό μενού"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Ανοίγει σε:"
#~ msgid "Option {number}"
#~ msgstr "Επιλογή {number}"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Ή"
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Πορτοκαλί"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Δημιουργία παραγγελίας"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Ενημέρωση παραγγελίας"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Λήμματα ημερολογίου Outlook WP"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση ημερολογίου Outlook"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "Το Outlook Mailer δεν έχει ρυθμιστεί πλήρως. Ολοκληρώστε τη ρύθμιση του "
#~ "λογαριασμού στις ρυθμίσεις ενσωμάτωσης του Outlook."
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Αντικατάσταση από υπάλληλο"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Αντικατάσταση εγγραφών"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Μέσος όρος κρατήσεων"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Μέσος όρος κρατήσεων"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Πακέτο αύξουσα"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Πακέτο ακυρώθηκε"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Πακέτο φθίνουσα"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό πακέτου"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Πληροφορίες πακέτου"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "Επιλογή πακέτου"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "Το πακέτο ραντεβού έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Πακέτο ραντεβού"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες πακέτου ραντεβού"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Σήμα πακέτου"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες κράτησης πακέτου"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "Η κράτηση πακέτου έχει δημιουργηθεί."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "Η κράτηση πακέτου έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "Η κράτηση πακέτων έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "Η κράτηση πακέτου δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το χρονικό διάστημα."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Χωρητικότητα πακέτου"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Κατηγορία πακέτου"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Αριθμός πακέτων"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Πακέτο προσφοράς"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Κατάθεση πακέτου"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Περιγραφή πακέτου"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες πακέτου"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Διάρκεια"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Φίλτρο πακέτου"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "Το πακέτο έχει δημιουργηθεί."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "Το πακέτο έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "Το πακέτο έχει κρυφτεί."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "Το πακέτο έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "Το πακέτο περιλαμβάνει"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Πληροφορίες πακέτου"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "Το πακέτο είναι πλέον ορατό."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Θέση πακέτου"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Διαχείριση πακέτων"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση πακέτου"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Τιμή πακέτου"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Τιμή πακέτου:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Κανόνες και περιγραφή πακέτου"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Επιλογή πακέτου"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Λίστα υπηρεσιών πακέτων"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Πακέτα ραντεβού"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Πακέτα μπλοκ"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "Τα πακέτα έχουν αναδιαταχθεί."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση πακέτων"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "Πάδο"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Κάρτα σελίδας"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Περιεχόμενο σελίδας"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Μηνύματα σελίδας"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Πληρωμένη προκαταβολή"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Υπόλοιπο πληρωμής"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Πίνακας ελέγχου και δικαιώματα πρόσβασης"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Όνομα υποκαρτέλας πίνακα"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Μερικώς πληρωμένο"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Μερική επιστροφή χρημάτων"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Μέρη"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει περισσότερα από 3 χαρακτήρες"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr "Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχει σταλεί στο email σας."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Επικολλήστε το μυστικό κλειδί που λάβατε μετά τη δημιουργία του ζεύγους "
#~ "κλειδιών API στο Google reCAPTCHA."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Επικολλήστε το κλειδί ιστότοπου που λάβατε μετά τη δημιουργία του ζεύγους "
#~ "κλειδιών API στο Google reCAPTCHA."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Ημέρα"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής PayPal"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Πληρώστε για όλα τα ραντεβού ταυτόχρονα"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Πληρώστε τώρα"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Πληρώστε μόνο για το πρώτο ραντεβού"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "Email εργαζόμενου"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Πληρωμή αργότερα"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Πληρώνω τώρα"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Ιστορικό πληρωμών"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Τρόπος πληρωμής"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Τρόπος πληρωμής:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Κατάσταση πληρωμής"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Τύπος πληρωμής:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Νόμισμα πληρωμής"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Σφάλμα πληρωμής"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το WooCommerce"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Μέθοδος πληρωμής:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Πληρωμή προστατευόμενη από πολιτική και υποστηριζόμενη από"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Τρόπος πληρωμής, κατάθεση πληρωμής..."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Εκκρεμής πληρωμή"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Άτομα"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "Ανά τοποθεσία"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "Ανά υπηρεσία"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "Ανά πελάτη"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Ποσοστό"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Ποσοστό"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "Το ποσοστό της προκαταβολής θα υπολογίζεται επί της συνολικής τιμής της "
#~ "κράτησης
και το σταθερό ποσό μπορεί να πολλαπλασιαστεί με τον αριθμό "
#~ "των ατόμων ή να παραμείνει σταθερό επί της συνολικής τιμής της κράτησης."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Περίοδος"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Περίοδοι"
#~ msgid "Person"
#~ msgstr "άτομο"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Email πελάτη"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία ή χρονικό διάστημα"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Επιλέξτε έτος"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Εικονίδιο καρφίτσας"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό pixel"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Συμβολικό email"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Το σύμβολο κράτησης θέσης αντιγράφηκε στο πρόχειρο."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Συμβολικό email"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Το Places API (Νέο) απαιτείται αλλά δεν είναι ενεργοποιημένο. "
#~ "Ενεργοποιήστε το στο Google Cloud Console."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Παρακαλούμε προσθέστε τελεία."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Ελέγξτε το αρχείο .csv και δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ραντεβού"
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την ώρα του ραντεβού"
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι δεν είστε ρομπότ"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κλειδί API του Mailgun"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον τομέα του Mailgun"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον διακομιστή SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε την θύρα SMTP"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον χρήστη SMTP"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Εισάγετε ένα κλειδί που μπορεί να δημοσιευτεί."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα μυστικό κλειδί."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr ""
#~ "Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το ποσό του φόρου."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα δοκιμαστικό κλειδί που μπορεί να δημοσιευτεί."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα δοκιμαστικό μυστικό κλειδί."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό εισιτηρίου."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL με πρωτόκολλο (http:// ή https://)."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα γεγονός."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ραντεβού..."
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε κουπόνι"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε ημερομηνία"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε ημερομηνία"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον χρήστη SMTP"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ώρα λήξης"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί API"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Παρακαλώ ορίστε το live Secret"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό του ζωντανού πελάτη"
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το αναγνωριστικό του live key"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό κλειδί"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό κωδικό"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε email"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε το όνομα αποστολέα"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ώρα έναρξης"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Εισάγετε το όνομα του φορολογικού συντελεστή."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το δοκιμαστικό κλειδί API"
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό πελάτη δοκιμής"
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό κλειδιού δοκιμής"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό κλειδί δοκιμής"
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μυστικό δοκιμής"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη χωρητικότητα της λίστας αναμονής"
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε τη διεύθυνσή σας."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Σημείωση: Για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή, πρέπει να προσθέσετε νέους "
#~ "χαρακτήρες-placeholder για συνδέσμους πληρωμής στα πρότυπα μηνυμάτων."
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Παρακαλώ τροποποιήστε τα κριτήρια αναζήτησης"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ένα εύρος ημερομηνιών που βρίσκεται εντός του χρονικού "
#~ "διαστήματος."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τοποθεσία"
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τοποθεσία."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα πακέτο."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο email."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια ημερομηνία λήξης."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν πελάτη"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν υπάλληλο."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον μία υπηρεσία."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πελάτη"
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε εργαζόμενο"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τοποθεσία"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πακέτο:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το διάστημα επανάληψης"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε περίοδο επανάληψης"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το επιπλέον:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Παρακαλώ ανεβάστε το αρχείο"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο widget Elementor shortcode αντί "
#~ "για το widget Amelia όταν προσθέτετε το Amelia σε ένα αναδυόμενο παράθυρο."
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Σφάλμα ενεργοποίησης προσθέτου"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "Το πρόσθετο έχει ενεργοποιηθεί"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "Το πρόσθετο έχει απενεργοποιηθεί"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "Εκκρεμεί"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Κουμπιά αναδυόμενων παραθύρων"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Τίτλος αναδυόμενου παραθύρου"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Προεπιλογή τρέχουσας ημερομηνίας"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Προεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου «Εγγραφή»."
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Προκαθορισμένα χρώματα"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Αποτρέψτε τις κρατήσεις κατά τις ώρες που έχουν επισημανθεί ως "
#~ "απασχολημένες στο Ημερολόγιο Google του υπαλλήλου."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Προεπισκόπηση τιμολογίου"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Προεπισκόπηση τιμολογίου"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "Αύξουσα τιμή"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "Φθίνουσα τιμή"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Τιμή ανά θέση"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Τύπος τιμής"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Τιμολόγηση ανά χρονικό διάστημα"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Τιμολόγηση ανά χρονικό διάστημα"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Τιμολόγηση ανά αριθμό ατόμων"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Κύριος τύπος κουμπιού"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Βασική χρωματική διαβάθμιση"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Επεξεργασία"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Προφίλ"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Τα δεδομένα προφίλ ενημερώθηκαν με επιτυχία"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Προφίλ διαγραμμένο"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "Το προφίλ έχει ενημερωθεί"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Όνομα ιδιοκτησίας"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Τιμή ιδιοκτησίας"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "Η αγορά ακυρώθηκε"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Αγοράστηκε"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Μωβ"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Ποσότητα:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Μέγιστο πλήθος"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Ποσότητα αύξουσα"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Ποσότητα φθίνουσα"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "Η ποσότητα είναι κοινή"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Ποσότητα ανά τοποθεσία"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Ποσότητα ανά υπηρεσία"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής Razorpay"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Επανεισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Τηλέφωνο παραλήπτη"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Επανάληψη"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Επαναλήψεις"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Εισαγωγή εκκρεμών ραντεβού"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενη περίληψη"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενο ραντεβού"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Πληρωμή επαναλαμβανόμενων ραντεβού"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενα ραντεβού:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Εκκρεμή ραντεβού"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενη ειδοποίηση"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενο αναδυόμενο παράθυρο"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Επαναλαμβανόμενη περίληψη"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Κόκκινο"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "Ανακατεύθυνση URL μετά την κράτηση"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "Ανακατεύθυνση URL (απορρίφθηκε)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "Ανακατεύθυνση URL μετά την πληρωμή"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Ανακατεύθυνση σελίδας"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Σκεφτείτε το"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Επιστροφή χρημάτων"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Συναλλαγή επιστροφής χρημάτων"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Εγγραφή, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Απόρριψη συνδέσμου ραντεβού"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Υπόλοιπο ποσό:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "Το υπόλοιπο του συνολικού ποσού θα καταβληθεί επιτόπου."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Κατάργηση συμμετέχοντα"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Επαναταξινόμηση πακέτων"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr ""
#~ "Η αναδιάταξη των πακέτων επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισής τους στον ιστότοπο."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Επανάληψη"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Ετήσια επανάληψη"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Επανάληψη ραντεβού"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Επανάληψη εκδήλωσης"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Επανάληψη κάθε χρόνο"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Ετήσια επανάληψη"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Επανάληψη ραντεβού"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Επανάληψη εκδήλωσης"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Επανάληψη κάθε χρόνο"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Ετήσια επανάληψη"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Απαραίτητο"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Η υπηρεσία έχει διαγραφεί"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες πόρου"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση κράτησης πόρων"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "Ο πόρος έχει προστεθεί."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "Ο πόρος έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "Ο πόρος έχει κρυφτεί."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "Ο πόρος έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "Ο πόρος είναι πλέον ορατός."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Ρόλος"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Κανόνες"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "Ιστορικό SMS"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "Διακομιστής SMTP"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "Κωδικός SMTP"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "Θύρα SMTP"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "Ασφαλές SMTP"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "Χρήστης SMTP"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Λειτουργία Sandbox"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Μυστικό κλειδί Sandbox (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Αποθήκευση"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Αποθήκευση ειδικής ημέρας"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Σάρωση"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "Σάρωση ηλεκτρονικού εισιτηρίου"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Πρόγραμμα"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Πρόγραμμα"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Προγραμματισμένο πριν από το ραντεβού"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Προγραμματισμένο πριν από το συμβάν"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Προγραμματισμένη ειδοποίηση"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Αναζήτηση..."
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Κριτήρια αναζήτησης"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Αναζήτηση κλεισμένων ραντεβού"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Αναζητήστε κουπόνια"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Αναζήτηση υπαλλήλων"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Αναζήτηση πρόσθετων"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Αναζήτηση πόρων"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Αναζήτηση φόρων"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Δεύτερο"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Δεύτερο {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Δευτερεύων τύπος κουμπιού"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Μυστικό κλειδί (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Επιλογή διεύθυνσης"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Επιλέξτε ημερολόγιο"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Επιλογή κουπονιού"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Επιλέξτε πελάτη (-ες)"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Επιλέξτε εργαζόμενο"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Επιλέξτε τοποθεσία"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Επιλογή διαστήματος επανάληψης"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Επιλέξτε περίοδο επανάληψης"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "Επιλέξτε προϊόν WooCommerce"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Επιλογή χρήστη Zoom"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Επιλέξτε ημερολόγιο"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Επιλέξτε πελάτη, εργαζόμενο και υπηρεσία"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Επιλογή συμβάντος"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε μόνο συγκεκριμένες υπηρεσίες για αυτή την περίοδο.
Εάν δεν "
#~ "επιλεγούν υπηρεσίες, τότε όλες οι υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί σε αυτόν "
#~ "τον υπάλληλο
θα είναι διαθέσιμες για κράτηση σε αυτή την περίοδο."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια νέα"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Επιλέξτε πακέτο"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Επιλέξτε placeholder"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Επιλέξτε συγκεκριμένη τοποθεσία για κάθε περίοδο."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Επιλέξτε συγκεκριμένη τοποθεσία για αυτή την περίοδο."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Επιλέξτε συγκεκριμένες υπηρεσίες για κάθε περίοδο."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "Επιλέξτε την ώρα του ραντεβού"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Επιλέξτε τα πρόσθετα που επιθυμείτε"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε το προϊόν WooCommerce που θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το πακέτο."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε την ενέργεια που θα ενεργοποιήσει το συμβάν για παρακολούθηση."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τις εκδηλώσεις για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το "
#~ "κουπόνι."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τα πακέτα για τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το κουπόνι."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τις υπηρεσίες για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτό το "
#~ "κουπόνι."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Επιλέξτε αυτόν τον υπάλληλο"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Επιλέξτε αυτόν τον υπάλληλο"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Επιλογή εισιτηρίων"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Επιλεγμένα"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Επιλεγμένοι πελάτες"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Επιλεγμένα πρόσθετα"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Επιλέξτε τα πρόσθετα που επιθυμείτε"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Επιλεγμένες υπηρεσίες"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Ερωτηματικό (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Αποστολή συνδέσμου πρόσβασης"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Αποστολή συνδέσμου πρόσβασης"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Αποστολή μετά το ραντεβού"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Αποστολή μετά το συμβάν"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Αποστολή στις"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr ""
#~ "Αποστολή πληροφοριών προσαρμοσμένων πεδίων για κάθε πελάτη ξεχωριστά"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Αποστολή τιμολογίου"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Αποστολή μόνο αυτής της ειδοποίησης"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr ""
#~ "Το αναγνωριστικό αποστολέα πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 3 και 11 "
#~ "χαρακτήρων."
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Απεστάλη"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Εξαγωγή ξεχωριστών σειρών"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Κατηγορία υπηρεσιών"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Πληροφορίες υπηρεσίας"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Email εργαζόμενου"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Τιμή υπηρεσίας"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Υπηρεσία Υποσύνολο"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Χωρητικότητα υπηρεσιών"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Λίστα υπαλλήλων υπηρεσιών"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Φίλτρο υπηρεσιών"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Πληροφορίες υπηρεσίας"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Τοποθεσία υπηρεσίας"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Περιγραφή υπηρεσίας ή εκδήλωσης"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Όνομα υπηρεσίας ή εκδήλωσης"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση πακέτων υπηρεσιών"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Υπηρεσίες αύξουσα"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "Υπηρεσίες φθίνουσα"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση υπηρεσιών και πακέτων"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Λίστα υπηρεσιών, Ραντεβού"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Ορισμός ορίου"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Ορισμός ελάχιστου"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Ορισμός κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε διαφορετικές τιμές για συγκεκριμένες ημέρες, ώρες ή προσαρμοσμένες "
#~ "ημερομηνίες."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε πρώτα την περίοδο του συμβάντος για να ενεργοποιήσετε την "
#~ "τιμολόγηση ανά ημερομηνία."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Ορισμός νέου κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Ορισμός κωδικού πρόσβασης"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr "Ορίστε τις τιμές με βάση τον αριθμό των ατόμων στην κράτηση."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε την περιγραφή που θα εμφανίζεται στο συμβάν του ημερολογίου. "
#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους διαθέσιμους χαρακτήρες κράτησης θέσης "
#~ "στη σελίδα Ειδοποιήσεις."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε πρώτα την περίοδο του συμβάντος για να ενεργοποιήσετε την "
#~ "τιμολόγηση ανά ημερομηνία."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε το ανώτατο όριο του αριθμού των απασχολημένων Εκδηλώσεων που "
#~ "λαμβάνονται από το ημερολόγιο, ώστε να αποτρέπονται οι κρατήσεις στο "
#~ "{pluginName}."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε τον αριθμό των εγκεκριμένων κρατήσεων μετά τον οποίο ο πελάτης θα "
#~ "λάβει αυτόματα το κουπόνι σε μια ειδοποίηση. Σημείωση: Για να "
#~ "ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ο χώρος κράτησης του κουπονιού πρέπει "
#~ "να περιλαμβάνεται στο πρότυπο ειδοποίησης."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε πόσο χρόνο πριν από το ραντεβού οι πελάτες δεν θα μπορούν να το "
#~ "ακυρώσουν."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε τον τίτλο που θα εμφανίζεται στο συμβάν του ημερολογίου. Μπορείτε "
#~ "να χρησιμοποιήσετε τους διαθέσιμους χαρακτήρες κράτησης θέσης στη σελίδα "
#~ "Ειδοποιήσεις."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε να περιορίσετε τον αριθμό των "
#~ "ραντεβού που μπορεί να έχει ένας υπάλληλος καθημερινά, ανεξάρτητα από τον "
#~ "αριθμό των ραντεβού που «χωράνε» εντός των ωρών εργασίας."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση περιεχομένου, κουμπιών και ετικετών"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Ρύθμιση ετικετών και κουμπιών"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Ρύθμιση λεπτομερούς προβολής πακέτου"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Ρύθμιση προβολής υπηρεσιών και πακέτων"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση τύπου κουμπιού και ετικετών"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση επιλογών εμφάνισης και ετικετών"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση ετικετών"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση ορατότητας, τύπου κουμπιού και ετικετών"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Ρύθμιση ορατότητας και ετικετών"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "Ρύθμιση ορατότητας και ετικετών επιλογής εισιτηρίων"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr "Ορίστε το κλειδί API του Google Map στις Γενικές ρυθμίσεις"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Κοινόχρηστο"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Κοινόχρηστη ομάδα"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Κοινή χωρητικότητα μεταξύ υπηρεσιών"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Εμφάνιση όλων των περιόδων"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Εμφάνιση λιγότερων περιόδων"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Εμφάνιση φόρμας ολοκλήρωσης αγοράς"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Εμφάνιση κουπονιού"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Εμφάνιση φόρμας πληροφοριών πελάτη"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Εμφάνιση εκδήλωσης στον ιστότοπο"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Εμφάνιση από ημερομηνία"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Εμφάνιση τοποθεσίας"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Εμφάνιση στον ιστότοπο"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Εμφάνιση πακέτου"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Εμφάνιση πόρου"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών για μεμονωμένο συμβάν στη σελίδα"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Εμφάνιση φόρου"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Εμφάνιση"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Πλαϊνή στήλη"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Σύνδεση"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Κουμπιά επιλογής"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Αποσύνδεση από το Mailchimp"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Συνδεθείτε ως "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Σύνδεση με το Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Αποσύνδεση από το Google"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Αποσύνδεση από το Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Εξαγωγή μίας σειράς"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Ενιαίο εισιτήριο"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Παράλειψη εισαγωγής"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Παράλειψη πακέτων και συνέχιση με την επιλεγμένη υπηρεσία"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση κοινωνικής σύνδεσης"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Ορισμένοι υπάλληλοι που έχουν ανατεθεί σε αυτήν την εκδήλωση δεν είναι "
#~ "συνδεδεμένοι στο Zoom. Μεταβείτε στα προφίλ τους και συνδέστε τους στο "
#~ "Zoom για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτήν την ενσωμάτωση."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Ορισμένοι υπάλληλοι που έχουν ανατεθεί σε αυτήν την υπηρεσία δεν είναι "
#~ "συνδεδεμένοι στο Zoom. Μεταβείτε στα προφίλ τους και συνδέστε τους στο "
#~ "Zoom για να χρησιμοποιήσετε σωστά αυτήν την ενσωμάτωση."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Ορισμένες από τις επιθυμητές θέσεις είναι κατειλημμένες. Σας προσφέρουμε "
#~ "τις πλησιέστερες διαθέσιμες θέσεις."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Παρακαλώ "
#~ "ξαναδοκιμάστε αργότερα."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Παρακαλώ "
#~ "ξαναδοκιμάστε αργότερα."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της κράτησης στο καλάθι του "
#~ "WooCommerce."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Ταξινόμηση"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Ειδικές ημέρες"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "Δεν επιτρέπονται ειδικοί χαρακτήρες"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Συγκεκριμένη ημερομηνία"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Ημερομηνία & ώρα του ραντεβού"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Συγκεκριμένη ημερομηνία"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Θέση"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Διαθεσιμότητα"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής Square"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Τυπικός λογαριασμός"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Έναρξη"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Ώρα έναρξης"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Ώρα έναρξης"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Ώρα έναρξης"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Έναρξη συνάντησης Zoom"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "Έναρξη σάρωσης"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Μήνυμα βήματος"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Καρτέλα εισιτηρίων βημάτων"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Διακοπή σάρωσης"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "Διακοπή σαρωτή"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Stripe"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "Σύνδεση"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής Stripe"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Τίτλος υποβήματος"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας μας"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "Μερικό σύνολο:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "Η κράτηση προστέθηκε με επιτυχία"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Προτείνετε την πλησιέστερη διαθέσιμη ημερομηνία"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Προτείνετε την επόμενη διαθέσιμη ημερομηνία"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Προτείνετε προηγούμενη διαθέσιμη ημερομηνία"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Αλλαγή κάμερας"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Συγχρονισμός με"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Συγχρονίστε τον λογαριασμό σας στο Stripe Connect για εύκολη διεκπεραίωση "
#~ "πληρωμών και απρόσκοπτες εκταμιεύσεις."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Συγχρονίστε το πρόγραμμά σας με το προσωπικό σας ημερολόγιο Apple για να "
#~ "αποφύγετε διπλές κρατήσεις."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Συγχρονίστε το πρόγραμμά σας με το προσωπικό σας Ημερολόγιο Google για να "
#~ "αποφύγετε διπλές κρατήσεις."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Συγχρονίστε το πρόγραμμά σας με το προσωπικό σας ημερολόγιο Outlook για "
#~ "να αποφύγετε διπλές κρατήσεις."
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Τίτλος καρτέλας"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Καρτέλες (Όλα / Πακέτα / Υπηρεσίες)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Ποσό φόρου"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Λεπτομέρειες φόρου"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "Προστέθηκε φόρος."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "Ο φόρος έχει διαγραφεί."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "Ο φόρος έχει κρυφτεί."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "Ο φόρος έχει ενημερωθεί."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "Ο φόρος είναι πλέον ορατός."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Φορολογικός συντελεστής"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Όνομα φορολογικού συντελεστή"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση φόρων"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "Ο φόρος θα εξαιρείται από τον υπολογισμό της τιμής και θα εμφανίζεται "
#~ "ξεχωριστά."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "Ο φόρος θα συμπεριληφθεί στον υπολογισμό της τιμής."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Επισκόπηση φόρων"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Όνομα προτύπου"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Δοκιμαστικό κλειδί API"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "Το δοκιμαστικό SMS αποστάληκε με επιτυχία."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "Δοκιμή WhatsApp"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Δοκιμαστικό μήνυμα WhatsApp αποσταλεί με επιτυχία"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "Δοκιμαστικό αναγνωριστικό πελάτη"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Λειτουργία δοκιμής"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Δοκιμαστικό κλειδί δημοσίευσης"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Μυστικό δοκιμής"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Δοκιμαστικό μυστικό κλειδί"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Λειτουργία κειμένου"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr "Ευχαριστούμε! Η κράτησή σας έχει ολοκληρωθεί και περιμένει έγκριση."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "Η συνάντηση δεν μπορεί να αναπρογραμματιστεί."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "Το πεδίο κουπονιού είναι υποχρεωτικό"
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "Το κουπόνι που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "Ο πελάτης δεν παρείχε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επομένως δεν "
#~ "ήταν δυνατή η αποστολή του τιμολογίου."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr ""
#~ "Το σώμα του μηνύματος πρέπει να διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις των "
#~ "προγραμματιστών του Facebook."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Η κεφαλίδα του μηνύματος πρέπει να διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις των "
#~ "προγραμματιστών του Facebook. Ο περιορισμός χαρακτήρων είναι 60 "
#~ "χαρακτήρες μετά την αντικατάσταση των placeholders."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "Το πακέτο έχει χρονικό περιορισμό έως"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "Η τιμή θα πολλαπλασιαστεί με τον αριθμό των ατόμων/θέσεων"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "Η προτεινόμενη ημερομηνία και ώρα διαφέρουν από το μοτίβο που έχετε "
#~ "επιλέξει, λόγω μη διαθέσιμων χρονικών διαστημάτων στην αναμενόμενη "
#~ "ημερομηνία και ώρα."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "Η προτεινόμενη ημερομηνία διαφέρει από το μοτίβο που έχετε επιλέξει, λόγω "
#~ "μη διαθέσιμων χρονικών διαστημάτων στην αναμενόμενη ημερομηνία."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "Η προτεινόμενη ώρα διαφέρει από το πρότυπο που έχετε επιλέξει, λόγω μη "
#~ "διαθέσιμων χρονοθυρίδων την αναμενόμενη ώρα."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "Ο κωδικός αγοράς δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει."
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "Το ποσό της επιστροφής θα είναι"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Το υπόλοιπο ποσό μπορεί να καταβληθεί επιτόπου ή μέσω συνδέσμου πληρωμής."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Το όνομα του πόρου είναι ορατό μόνο σε εσάς και δεν θα εμφανίζεται κατά "
#~ "τη διάρκεια της κράτησης. Χρησιμοποιείται για εσωτερικούς σκοπούς "
#~ "διαχείρισης."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr ""
#~ "Η ποσότητα των πόρων υπολογίζεται ξεχωριστά για κάθε επιλεγμένη τοποθεσία."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr ""
#~ "Η ποσότητα των πόρων υπολογίζεται ξεχωριστά για κάθε επιλεγμένη υπηρεσία."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "Η ποσότητα των πόρων μοιράζεται μεταξύ όλων των επιλεγμένων υπηρεσιών, "
#~ "υπαλλήλων και τοποθεσιών. "
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr ""
#~ "Οι υπόλοιπες συναντήσεις μπορούν να κλείνονται αργότερα στον πίνακα "
#~ "Πελάτες."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Το χρονικό διάστημα στο οποίο προσπαθήσατε να αλλάξετε το ραντεβού δεν "
#~ "είναι διαθέσιμο. Επιλέξτε ένα διαφορετικό χρονικό διάστημα για την "
#~ "επιλεγμένη ημερομηνία."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "Ο συνολικός αριθμός ατόμων για την κράτηση."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "Ο συνολικός αριθμός ατόμων ({waitingPersonsCount}) υπερβαίνει τη μέγιστη "
#~ "χωρητικότητα της λίστας αναμονής {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη συμμετέχοντες..."
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν κρατημένα ραντεβού για αυτό το πακέτο."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα..."
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν πακέτα. Δημιουργήστε ένα νέο πακέτο."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα..."
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Υπάρχουν επικείμενες συναντήσεις για την υπηρεσία {service}."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "Υπάρχει ένα συμβάν στο Ημερολόγιο Google/Outlook που επικαλύπτει αυτό για "
#~ "έναν συγκεκριμένο υπάλληλο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε "
#~ "ένα άλλο;"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτοί οι υπάλληλοι θα λάβουν ειδοποίηση μέσω email για την αγορά του "
#~ "πακέτου όταν αυτό αγοραστεί χωρίς να έχει γίνει καμία κράτηση."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Τρίτο"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Τρίτο {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Αυτό & Το μέλλον"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Μόνο αυτό"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Αυτή η συνάντηση είναι μέρος ενός πακέτου."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Αυτή η κράτηση αποτελεί μέρος ενός πακέτου προσφοράς."
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η αλλαγή θα οδηγήσει σε αύξηση της τιμής για ορισμένες κρατήσεις. "
#~ "Θέλετε να δημιουργηθούν σύνδεσμοι πληρωμής;"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτός ο τύπος χρέωσης δεν θα χρησιμοποιείται κατά την κράτηση πολλαπλών "
#~ "ραντεβού (λειτουργία καλαθιού ή επαναλαμβανόμενη λειτουργία) Ή κατά την "
#~ "κράτηση εκδήλωσης με πολλαπλούς υπαλλήλους."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Αυτό το κουπόνι έχει λήξει"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Το κουπόνι αυτό δεν είναι πια έγκυρο"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Αυτός ο υπάλληλος είναι ο μόνος που έχει ανατεθεί στο {service}."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Απαγορεύεται η μεταφόρτωση αυτού του αρχείου."
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η εικόνα θα αντικαταστήσει το λογότυπο της Amelia σε όλες τις "
#~ "σελίδες/οθόνες του πρόσθετου."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό είναι ένα προσωρινό token WhatsApp και θα λήξει αυτόματα μετά από 24 "
#~ "ώρες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη ρύθμιση πριν από τη λήξη του."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Πρόκειται για ένα μοναδικό token ασφαλείας. Αντιγράψτε το στο πεδίο "
#~ "'Verify token' στο WhatsApp κατά τη δημιουργία ενός webhook. Επειδή αυτό "
#~ "το token χρησιμοποιείται για καταγραφή συμβάντων (logging), προτείνουμε "
#~ "να καταχωρίσετε/δηλώσετε το webhook σας."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Αυτό είναι επαναλαμβανόμενο γεγονός"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή είναι η διαδρομή στην εφαρμογή σας όπου οι χρήστες θα "
#~ "ανακατευθύνονται μετά την πιστοποίηση με την Apple. Προσθέστε αυτό το URI "
#~ "στα διαπιστευτήρια του έργου σας στην Apple, στην ενότητα «Redirect "
#~ "URIs» (Διαδρομές ανακατεύθυνσης)."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή είναι η διαδρομή στην εφαρμογή σας όπου οι χρήστες θα "
#~ "ανακατευθύνονται μετά την πιστοποίηση με το Google. Προσθέστε αυτό το URI "
#~ "στα διαπιστευτήρια του έργου σας στο Google, στην ενότητα "
#~ "«Εξουσιοδοτημένα URI ανακατεύθυνσης»."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή είναι η διαδρομή στην εφαρμογή σας όπου θα ανακατευθύνονται οι "
#~ "χρήστες μετά την πιστοποίηση με το Outlook. Προσθέστε αυτό το URI στην "
#~ "ενότητα «Redirect URIs» (Ανακατεύθυνση URI) στις ρυθμίσεις της εφαρμογής "
#~ "Outlook."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η τοποθεσία έχει συνδεδεμένη την υπηρεσία {count}. | Αυτή η "
#~ "τοποθεσία έχει συνδεδεμένες τις υπηρεσίες {count}."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό το μήνυμα αποστέλλεται όταν ένας πελάτης απαντά μέσω WhatsApp, "
#~ "ενημερώνοντάς τον ότι οι απαντήσεις μέσω WhatsApp δεν υποστηρίζονται."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η ειδοποίηση απαιτεί μια εργασία cron. Προσθέστε την παρακάτω γραμμή "
#~ "στη διαμόρφωση cron."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Αυτή η προσφορά πακέτου θα λήξει σε"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Αυτό το πακέτο έχει"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό το πακέτο έχει {count} ραντεβού στο μέλλον. | Αυτό το πακέτο έχει "
#~ "{count} ραντεβού στο μέλλον."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό το πακέτο έχει {count} ραντεβού στο παρελθόν. | Αυτό το πακέτο έχει "
#~ "{count} ραντεβού στο παρελθόν."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτός ο σύνδεσμος πληρωμής δεν ισχύει πλέον. Αν χρειάζεστε βοήθεια, "
#~ "επικοινωνήστε με τη διαχείριση."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr ""
#~ "Το περιεχόμενο αυτού του placeholder θα εφαρμοστεί όπου και αν "
#~ "χρησιμοποιείται."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Η υπηρεσία αυτή δεν διαθέτει πρόσθετα"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη για κράτηση στο πακέτο που αγοράσατε. "
#~ "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την υπηρεσία;"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη σε ένα πακέτο"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη σε ένα πακέτο"
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Αυτός ο χρήστης έχει κρατήσεις στο πακέτο που αγόρασε. Είστε σίγουροι ότι "
#~ "θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη;"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Επιλέξτε ώρα"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "Τύπος εισιτηρίου"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Τύποι εισιτηρίων"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η σάρωση του εισιτηρίου για αυτήν την ημερομηνία"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Κωδικός εισιτηρίου"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Η υπηρεσία έχει αποθηκευτεί"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Το εισιτήριο είναι έγκυρο"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε εισιτήριο"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Το εισιτήριο δεν είναι έγκυρο"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Τύποι εισιτηρίων"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr "Τα εισιτήρια για εκδηλώσεις με συμμετέχοντες δεν θα ενημερωθούν."
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Ώρα:"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Ώρα:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Χρονικό διάστημα:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Χρόνος χρήσης αύξουσα"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Χρόνος χρήσης φθίνουσα"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Χρονικό διάστημα:"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Τα χρονικά διαστήματα δεν είναι διαθέσιμα"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Φορές"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Αγορές"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Φορές χρήσης"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Ζώνη ώρας"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Για να λαμβάνετε αυτόματες ενημερώσεις, απαιτείται ενεργοποίηση της "
#~ "άδειας χρήσης. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση %s για να ενεργοποιήσετε το "
#~ "Amelia."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Για να επαναπρογραμματίσετε το ραντεβού σας, επιλέξτε μια διαθέσιμη "
#~ "ημερομηνία και ώρα από το ημερολόγιο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "
#~ "κουμπί Επιβεβαίωση."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Για να χρησιμοποιήσετε τις ειδοποιήσεις WhatsApp, συνδέστε τον λογαριασμό "
#~ "σας WhatsApp στις Ρυθμίσεις."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Κατηγορίες"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Σβήσιμο φακού"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Φακός αναμμένος"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Συνολικό ποσό"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Συνολική τιμή"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Συνολικά ραντεβού"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Συνολικά προσαρμοσμένα πεδία"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Σύνολο επιπλέον"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Συνολικός αριθμός ραντεβού"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Συνολικός αριθμός ατόμων:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Συνολικός αριθμός κρατήσεων υπηρεσιών"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Συνολικός αριθμός εισιτηρίων"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Μεταφορά"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Ποσό μεταφοράς (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "Τύπος αύξουσα"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Τύπος φθίνουσα"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενεργοποίησης του πρόσθετου. Παρακαλούμε "
#~ "δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του πρόσθετου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά "
#~ "αργότερα."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των αποτελεσμάτων πληρωμών"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης της θέσης των ειδικών πεδίων"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Μη διαθέσιμα χρονικά διαστήματα"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "Μη παραδοθέν"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr ""
#~ "Δυστυχώς αντιμετωπίσαμε σφάλμα διακομιστή και το email σας δεν έχει "
#~ "αποσταλεί."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Μοναδικό (Τοποθεσία)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Μοναδικό (Υπηρεσία)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Μονάδα τιμής"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Απεριόριστο"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Μέχρι"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "Μέχρι:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "Μέχρι πότε;"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Αυτόματη ενημέρωση της κατάστασης της κράτησης"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Ενημέρωση της κατάστασης της κράτησης σε «εγκρίθηκε» μετά την επιτυχή "
#~ "πληρωμή από τον σύνδεσμο"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Ενημέρωση σύμφωνα με"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Ενημέρωση όλων"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Ανεβάστε το αρχείο εδώ"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Χρήση"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Όριο χρήσης"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το σύμβολο κράτησης θέσης:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Χρησιμοποιήθηκε"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Χρησιμοποιημένο κουπόνι"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Προφίλ χρήστη"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "Πληροφορίες ΦΠΑ"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Ισχύει έως:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Ισχύει έως"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Επικύρωση εισιτηρίου"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Τιμή"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Η επαλήθευση έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "Version "
#~ msgstr "Έκδοση "
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Περισσότερα"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Νέος εργαζόμενος"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Προβολή λιγότερων πακέτων"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Περισσότερα"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Προβολή υπαλλήλων"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Προβολή λιγότερων πακέτων"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Περισσότερα"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Δείτε περισσότερα πακέτα"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Προβολή πακέτων"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Ορατό"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιού αναμονής"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού αναμονής"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "Αναμονή για πληρωμή"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Χωρητικότητα λίστας αναμονής"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "Η χωρητικότητα της λίστας αναμονής πρέπει να είναι τουλάχιστον 1"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "Η λίστα αναμονής είναι κενή"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "Θα σας ειδοποιήσουμε αν ανοίξει θέση."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr "Θα σας ειδοποιήσουμε αν ανοίξει θέση και η κράτησή σας εγκριθεί."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "Έχουμε ετοιμάσει ένα αρχείο .csv με τους πελάτες που δεν εισήχθησαν. Αφού "
#~ "διορθώσετε τα προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν καταφέραμε να ακυρώσουμε την κράτησή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε "
#~ "με τον διαχειριστή για βοήθεια με την ακύρωση αυτής της κράτησης."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν μπορέσαμε να επεξεργαστούμε την κράτησή σας και αυτή απορρίφθηκε. "
#~ "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αν χρειάζεστε βοήθεια ή "
#~ "θέλετε να δοκιμάσετε να κάνετε ξανά κράτηση."
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση webhooks"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Εβδομαδιαία"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Καλώς ήρθατε ξανά"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Καλώς ήρθατε ξανά"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "Το WhatsApp δεν είναι συνδεδεμένο"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "Ιστορικό WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις WhatsApp"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση WhatsApp"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι απενεργοποιημένη, ο υπάλληλος που επιλέχθηκε κατά την πρώτη "
#~ "κράτηση θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν την υπηρεσία σε όλο το πακέτο."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι πελάτες θα λαμβάνουν πρόσκληση για την "
#~ "εκδήλωση μέσω του Ημερολογίου Google."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι πελάτες θα βλέπουν όλους τους συμμετέχοντες "
#~ "να εμφανίζονται στο συμβάν του Ημερολογίου Google."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, δεν θα αποστέλλονται υπενθυμίσεις εάν η "
#~ "κράτηση γίνει εντός του επιλεγμένου χρόνου πριν από το ραντεβού ή την "
#~ "εκδήλωση."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, ο συνολικός αριθμός των ραντεβού μοιράζεται σε "
#~ "ολόκληρο το πακέτο αντί να ορίζεται ανά υπηρεσία."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το πλαίσιο ελέγχου «Εγγραφή» θα είναι "
#~ "επιλεγμένο από προεπιλογή. Οι πελάτες μπορούν να το αποεπιλέξουν "
#~ "χειροκίνητα αν δεν επιθυμούν να εγγραφούν στη λίστα Mailchimp."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Όταν οι επαναλαμβανόμενες ημερομηνίες δεν είναι διαθέσιμες"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Συνολικό ποσό"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Χωρίς λήξη"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "Αριθμός παραγγελίας WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "Προϊόν WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "Υπηρεσία WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "WooCommerce Σελίδα ευχαριστιών"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος πληρωμής WooCommerce"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "Αριθμός παραγγελίας Woo"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "Χρήστης Wordpress"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Εργάσιμες ώρες"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις εργάσιμων ωρών & αργιών"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "Λάθος διεύθυνση;"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Ετήσια"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Χρόνια"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Επεξεργάζεστε μια επαναλαμβανόμενη εκδήλωση. Θέλετε να εφαρμόσετε τις "
#~ "αλλαγές μόνο σε αυτήν ή σε αυτήν και σε όλες τις μελλοντικές εκδηλώσεις; "
#~ "Σημείωση: Τα εισιτήρια για εκδηλώσεις με συμμετέχοντες δεν θα ενημερωθούν."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο Google Calendar από τον "
#~ "διαχειριστή. Η παράκαμψη της σύνδεσης με το Google Calendar δεν είναι "
#~ "διαθέσιμη."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο Ημερολόγιο του Outlook από τον "
#~ "Διαχειριστή. Η παράκαμψη της σύνδεσης με το Ημερολόγιο του Outlook δεν "
#~ "είναι διαθέσιμη."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Βρίσκεστε στη λίστα αναμονής με θέση"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "Είστε ο μόνος πάροχος αυτής της υπηρεσίας"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "Είστε ο μόνος πάροχος στο"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε μελλοντικές εκδηλώσεις."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τα μελλοντικά του συμβάντα."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τα μελλοντικά του γεγονότα."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Παρακάτω μπορείτε να βρείτε τα ραντεβού που επιλέξατε για κράτηση. Αν "
#~ "θέλετε να κάνετε περισσότερες κρατήσεις, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι για την επόμενη κράτησή σας: "
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να εξαγάγετε τους "
#~ "συμμετέχοντες σε αρχείο CSV
για την επιλεγμένη εκδήλωση."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "Δεν έχετε κανένα ραντεβού"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "Δεν έχετε κανένα συμβάν"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "Δεν έχετε πακέτα"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Έχετε ραντεβού για"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "Έχετε ραντεβού για αυτήν την υπηρεσία"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό καταχωρημένων τομέων"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Απορρίψατε με επιτυχία αυτό το αίτημα κράτησης. Η κατάσταση έχει "
#~ "ενημερωθεί στο σύστημα."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Το αναγνωριστικό σας πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα γράμμα"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "Η κράτησή σας ακυρώθηκε με επιτυχία. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή "
#~ "επιθυμείτε να αλλάξετε την ημερομηνία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον "
#~ "διαχειριστή."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "Η κράτησή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία και εγκρίθηκε. Όλα είναι έτοιμα "
#~ "και μπορείτε να περιμένετε ότι όλα θα προχωρήσουν ομαλά."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Η κράτησή σας εγκρίθηκε, αλλά προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την ολοκλήρωση "
#~ "της διαδικασίας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να "
#~ "βεβαιωθείτε ότι όλα έχουν καταγραφεί σωστά."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Η κράτησή σας υποβλήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν μπόρεσε να εγκριθεί. "
#~ "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αν χρειάζεστε βοήθεια."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "Δεν έχει συμπληρωθεί η ημερομηνία λήξης της κάρτας σας"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "Το έτος λήξης της κάρτας σας είναι στο παρελθόν"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "Δεν έχει συμπληρωθεί ο κωδικός ασφαλείας της κάρτας σας"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "Δεν έχει συμπληρωθεί ο αριθμός της κάρτας σας"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός της κάρτας σας"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr ""
#~ "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία. Χρησιμοποιήστε τον νέο "
#~ "κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε."
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει επαναρυθμιστεί με επιτυχία."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Δεν έχει συμπληρωθεί ο ταχυδρομικός κωδικός"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Σύνδεσμος συμμετοχής στο Zoom (Συμμετέχοντες)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Zoom"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Σύνδεσμοι μεγέθυνσης"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Σύνδεσμος έναρξης ζουμ (κεντρικός υπολογιστής)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Χρήστης Zoom"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος για συμμετοχή στη συνάντηση Zoom (συμμετέχοντες)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος Zoom"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος για έναρξη σύσκεψης Zoom (διοργανωτές)"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Χρήστης Zoom"
#~ msgid "(+ Woo Tax)"
#~ msgstr "(+ Φόρος Woo)"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Πληρώνω τώρα)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr " (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "Προστέθηκε στο καλάθι"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "αναγνωριστικό εφαρμογής, αναγνωριστικό πελάτη και μυστικό πελάτη"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής (πελάτη) και μυστικό"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "η κράτηση ραντεβού πρέπει να γίνει τώρα."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "υπόλοιπα διαθέσιμα ραντεβού"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "Οι ραντεβού πρέπει να κλείνονται τώρα."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "Σημειώσεις ραντεβού"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Ημέρα"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "Αργίες"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "Εργαζόμενος"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "εργαζόμενοι"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "γεμάτο"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "Από"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης ειδικός για την εφαρμογή iCloud"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης ειδικός για την εφαρμογή iCloud"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "Διεύθυνση email iCloud"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr ""
#~ "Διεύθυνση email iCloud και κωδικός πρόσβασης ειδικός για την εφαρμογή "
#~ "iCloud"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "στο καλάθι"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "περιλαμβάνει"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "περιλαμβάνει:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "τοποθεσίες"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "υποχρεωτική ειδοποίηση"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "Μήνας"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "Μήνας"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Γραμματοσειρά"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "από"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "Συμβολικό email"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "απλό"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "Τύπος reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr "Η πρόκληση reCAPTCHA έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "Η διαμόρφωση reCAPTCHA δεν είναι έγκυρη."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του reCAPTCHA."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA στον Πίνακα Πελατών"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA στον πίνακα υπαλλήλων"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση reCAPTCHA"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "Η επικύρωση reCAPTCHA απέτυχε."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "Απομένουν"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "Αφαιρέθηκε από το καλάθι"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "αποτελέσματα"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Οι διαθέσιμες θέσεις που επιλέξατε είναι κατειλημμένες. Σας προσφέρουμε "
#~ "τις πλησιέστερες διαθέσιμες θέσεις."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "σημείο αριστερά"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "θέσεις που απομένουν"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "Κείμενο"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "έως"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε email"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "μέχρι"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "Εβδομάδα"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "Εβδομάδα"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} Κρατημένο"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Ραντεβού | {count} Ραντεβού"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Ανατέθηκε"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Ημέρα | {count} Ημέρες"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Υπάλληλοι"
#~ msgid "{count} Extras"
#~ msgstr "{count} Επιπλέον"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Μήνας | {count} Μήνες"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} Σημεία"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} Σύνολο"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} Εβδομάδα | {count} Εβδομάδες"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Το κουπόνι έχει διαγραφεί. | {count} Τα κουπόνια έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Το κουπόνι δεν έχει διαγραφεί. | {count} Τα κουπόνια δεν έχουν "
#~ "διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Οι πελάτες δεν εισήχθησαν λόγω έλλειψης ονόματος, επωνύμου, μη "
#~ "έγκυρου email, αριθμού τηλεφώνου ή συνδυασμού αυτών των λόγων."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} υπάρχουν ήδη πελάτες με την ίδια διεύθυνση email στη λίστα "
#~ "πελατών σας. Εάν επιλέξετε να αντικαταστήσετε αυτά τα αρχεία, ορισμένα "
#~ "από τα τρέχοντα δεδομένα τους θα αντικατασταθούν με νέες πληροφορίες."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ο υπάλληλος έχει διαγραφεί. | {count} Οι υπάλληλοι έχουν "
#~ "διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ο υπάλληλος δεν έχει διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων. | "
#~ "{count} Οι υπάλληλοι δεν έχουν διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} εκδήλωση | {count} εκδηλώσεις"
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} επιλεγμένο στοιχείο | {count} επιλεγμένα στοιχεία"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Η τοποθεσία έχει διαγραφεί. | {count} Οι τοποθεσίες έχουν "
#~ "διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Η τοποθεσία δεν έχει διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων. | "
#~ "{count} Οι τοποθεσίες δεν έχουν διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Η κράτηση πακέτου έχει διαγραφεί. | {count} Οι κρατήσεις πακέτων "
#~ "έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Η κράτηση πακέτου δεν έχει διαγραφεί. | {count} Οι κρατήσεις "
#~ "πακέτων δεν έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Το πακέτο έχει διαγραφεί. | {count} Τα πακέτα έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Το πακέτο δεν έχει διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων. | "
#~ "{count} Τα πακέτα δεν έχουν διαγραφεί λόγω μελλοντικών κρατήσεων."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr "{count} Ο πόρος έχει διαγραφεί. | {count} Οι πόροι έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ο πόρος δεν έχει διαγραφεί. | {count} Οι πόροι δεν έχουν "
#~ "διαγραφεί."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr "{count} Ο φόρος έχει διαγραφεί. | {count} Οι φόροι έχουν διαγραφεί."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ο φόρος δεν έχει διαγραφεί. | {count} Οι φόροι δεν έχουν "
#~ "διαγραφεί."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x Ραντεβού | {count}x Ραντεβού"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Πίνακας πελάτη"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Πίνακας υπαλλήλου"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Προβολή αναζήτησης"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} από τους πελάτες του {totalRows} έχουν εισαχθεί στη "
#~ "λίστα πελατών σας."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "Η «Ημερομηνία και ώρα κράτησης» θα ορίσει το όριο με βάση την ημερομηνία "
#~ "δημιουργίας της κράτησης, ανεξάρτητα από την ημερομηνία και την ώρα της "
#~ "εκδήλωσης.
Η «Ημερομηνία και ώρα έναρξης της εκδήλωσης» θα το ορίσει "
#~ "με βάση την ημερομηνία και την ώρα έναρξης της εκδήλωσης."