AmazonSimpleAdmin 0.9.15 - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: <strong>%s</strong> added to collection <strong>%s</strong>
ru: <strong>%s</strong> добавлен в коллекцию <strong>%s</strong>

en: ASA 2 will be <b>available soon</b> with amazing new features!
ru: Выйдет скоро ASA 2  <b>новая версия</b> с отличными новыми функциями!

en: ASIN already added to collection <strong>%s</strong>
ru: ASIN уже добавлен в коллекцию <strong>%s</strong>

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate cache:
ru: Активировать кэш:

en: Activate debugging:
ru: Активировать отладку:

en: Activates the error handling. Generates log entries e.g. when using invalid ASINs (see tab "Log"). Precondition for all following options.
ru: Активирует обработку ошибок. Создает записи в журнале, например при использовании недействительных ASIN (смотрите вкладку "Журнал"). Условие для всех следующих вариантов.

en: Activates the short version of affiliate links like %s
ru: Активизирует короткую версию партнерской ссылки, как %s

en: Add Amazon item (ASIN)
ru: Добавить товар Amazon (ASIN)

en: Add New
ru: Добавить новую

en: Add to collection
ru: Добавить в коллекцию

en: Admin front-end errors:
ru: Административные ошибки клиентской части:

en: All
ru: Все

en: All log entries have been deleted.
ru: Все записи в журнале были удалены.

en: Available templates
ru: Доступные шаблоны

en: Average rating:
ru: Средний рейтинг:

en: Browse
ru: Поиск

en: Cache
ru: Кэш

en: Cache Lifetime (in seconds):
ru: Время жизни кэш (в секундах):

en: Cache cleaned up!
ru: Кэш очищен!

en: Cache directory:
ru: Каталог кэш:

en: Cache not activated!
ru: Кэш не активирован!

en: Cache options updated!
ru: Параметры кэша обновлены!

en: Check out the <a href="%s" target="_blank">guide</a> if you do not know how to use collections.
ru: Просмотрите <a href="%s" target="_blank">руководство</a> если не уверены, как использовать коллекции.

en: Choose collection
ru: Выбрать коллекцию

en: Clear Cache
ru: Очистить кэш

en: Clear Settings
ru: Очистить настройки

en: Clear debugging data
ru: Очистить данные отладки

en: Clear log
ru: Очистить журнал

en: Collection
ru: Коллекция

en: Collections
ru: Коллекции

en: Collections imported: %s
ru: Коллекции импортированы: %s

en: Connection to Amazon Webservice failed. Please check the mandatory data.
ru: Не удалось подсоединиться к веб-сервису Amazon. Пожалуйста, проверьте обязательные данные.

en: Contact
ru: Связаться с нами

en: Create new collection
ru: Создать новую коллекцию

en: Credentials
ru: Регистрационные данные

en: Credits
ru: Сведения об авторах

en: Curious about the <b>new features</b> of the upcoming <b>ASA 2</b> version?<br>Then you should subscribe to the ASA newsletter!
ru: Вам интересно узнать о <b>новых функциях</b> предстоящей <b>ASA 2</b> версии?<br>Подписывайтесь на нашу ASA рассылку новостей!

en: Custom CSS class for the inner container
ru: Пользовательский класс CSS  для внутреннего контейнера

en: Custom widget class:
ru: Пользовательский класс виджета:

en: Customer ratings could not be retrieved.
ru: Рейтинги клиентов не могут быть извлечены.

en: Debugger error
ru: Ошибка отладчика

en: Debugging mode is active. Be sure to deactivate it when you do not need it anymore.
ru: Режим отладки активен. Убедитесь, что отключили его после завершения.

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete collection
ru: Удалить коллекцию

en: Delete selected
ru: Удалить выбранное

en: Delete selected collection items from collection?
ru: Удалить выбранные товары из коллекции?

en: Disable error log
ru: Отключить журнал ошибок

en: Do not use cache when logged in as admin:
ru: Не используйте кэш при входе в систему как администратор:

en: Do you want to activate the AmazonSimpleAdmin collections feature?
ru: Хотите ли вы активировать функцию коллекций AmazonSimpleAdmin ?

en: Donation
ru: Пожертвование

en: Edit
ru: Редактировать

en: Email Address (required)
ru: Электронный адрес (требуется)

en: Email notification:
ru: Уведовление по электронной почте:

en: Empty main price text:
ru: Пустая строка основной цены:

en: Enable product preview links:
ru: Включить предварительный просмотр товара:

en: Enables the email notification feature. Enables you to receive notifications about product parsing errors with the same information like in the log entries (invalid ASINs and location where it is used).
ru: Включает функцию уведомления по электронной почте. Позволяет получать уведомления об ошибках разбора товара с информацией, как в записях журнала (недопустимые ASIN и место, где используется).

en: Enter a text which should be displayed for placeholder {$OffersMainPriceFormattedPrice} if the main price is empty. Default is "--".
ru: Введите текст, который должен быть отображен символом-заполнителем {$OffersMainPriceFormattedPrice} если основная цена не определена. По умолачнию установлено "--".

en: Error
ru: Ошибка

en: Error handling
ru: Обработка ошибок

en: Error handling:
ru: Обработка ошибок:

en: Error template:
ru: Ошибка шаблона:

en: Error while loading product data.
ru: Ошибка при загрузке данных продуктов.

en: Export
ru: Экспортировать

en: Export all
ru: Экспортировать все

en: FAQ
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Fields marked with * are mandatory:
ru: Поля, отмеченные *, обязательны к заполнению:

en: Forums
ru: Форумы

en: Get help at
ru: Получите помощь с

en: Hide ASA link:
ru: Скрыть ASA ссылку:

en: Hides link to ASA homepage from Meta widget. Do not hide it to support this plugin.
ru: Скрывает ссылку на домашнюю страницу ASA от Meta виджета. Не скрывайте ее для поддержки плагина.

en: How do I get one?
ru: Как мне его получить?

en: I donated already. Please hide this box.
ru: Я уже пожертвовал . Пожалуйста, скройте окно.

en: I subscribed to the ASA newsletter already. Please hide this box.
ru: Я подписался на рассылку новостей ASA уже. Пожалуйста, скройте окно.

en: If an error occures while loading a product, display the error template instead of an empty product box. Template file <b>error.htm</b> will be used.
ru: В случае ошибки при загрузке товара, отображать соощение об ошибке вместо пустого окна товара. Будет использован <b>error.htm</b> шаблон.

en: If an error occures while loading the products, display the error messages instead of an empty product box in the front-end for logged in admins only. Template file <b>error_admin.htm</b> will be used.
ru: В случае ошибки при загрузке товара, отображать соощение об ошибке вместо пустого окна товара в клиентской части с правами администратора. Будет использован <b>error_admin.htm</b> шаблон.

en: If you like this plugin and make some money with it, feel free to <a href="javascript:void(0)" onclick="%s">support me</a> so that I can keep up the updates!
ru: Если вам нравится этот плагин и с помощью него вы заработали денег, буду благодарен за вашу <a href="javascript:void(0)" onclick="%s">поддержку</a>, чтобы я и дальше мог обновлять плагин!

en: If your status is ready but your implemented Amazon product boxes do not show any data, check the FAQ panel for more information (first entry).
ru: Если ваш статус готов, но в данных о товаре на Amazon не показывает каких-либо изменений, проверьте FAQ панель для получения дополнительной информации (первая запись).

en: Image source:
ru: Источник изображения:

en: Import
ru: Импортировать

en: Import collection
ru: Импортировать коллекцию

en: Import file
ru: Импортировать файл

en: Important: Use debugging only temporarily if you are facing problems with ASA. Ask the <a href="%s" target="_blank">support</a> how to interpret the debugging information.
ru: Важно: Используйте отладку только временно, если у вас проблемы с ASA. Обратитесь в <a href="%s" target="_blank"> поддержку </a>, чтобы интерпретировать информацию отладки.

en: Invalid collection label
ru: Недействительный лейбл коллекции

en: It is highly recommended to activate the <a href="%s">cache</a>!
ru: Крайне рекомендуется активировать <a href="%s">кэш</a>!

en: Latest added on top
ru: Последнее добавленное сначала

en: Lets you easily <strong>embed Amazon products</strong> into your WordPress posts by use of <strong>[asa]ASIN[/asa]</strong> shortcode. Supports the use of custom templates. So you can choose from various presentation styles and of course create your own template in a few seconds.
ru: Позволяет легко <strong> добавлять товары Amazon<strong> в ваших публикациях WordPress с помощью <strong>[asa]ASIN[/asa]</strong> шорткода. Поддерживает использование пльзовательских шаблонов. Таким образом, вы можете выбрать из различных стилей презентации и, конечно, создать свой собственный шаблон в течение нескольких секунд.

en: Log
ru: Журнал

en: Manage collections
ru: Управлять коллекциями

en: Mode
ru: Режим

en: Need help?
ru: Нужна помощь?

en: New
ru: Новая

en: New collection
ru: Новая коллекция

en: New collection <strong>%s</strong> created
ru: Новая коллекция <strong>%s</strong> создана

en: Newsletter
ru: Рассылка новостей

en: No items found in import file.
ru: Нет найденных элементов в файле импорта

en: Not Ready
ru: не готово

en: Nothing found in Trash.
ru: Примечания найдены в Корзине.

en: Nothing found. Add some products.
ru: Ничего не найдено. Добавить товары.

en: Notice
ru: Уведомление

en: Noting found.
ru: Примечания найдены.

en: Number of items (0 = all)
ru: Количество товара  (0 = все)

en: Online documentation
ru: Онлайн документация

en: Only alpha-numeric characters and underscore allowed
ru: Разрешены только буквенно-цифровые символы и нижнее подчеркивание

en: Options
ru: Опции

en: Parent:
ru: Главная:

en: Parse comments:
ru: Анализ комментариев:

en: Please fill in your Amazon Product Advertising API credentials.
ru: Пожалуйста, заполните регистрационные данные Amazon Product Advertising API

en: Please read
ru: Пожалуйста, прочитайте

en: Please read the <a href="%s" target="_blank">Step by Step Guide</a> if you are new to this plugin.
ru: Прочитайте <a href="%s" target="_blank">Пошаговое руководство</a> , если вы только начали пользоваться плагином.

en: Please select a valid .xml file created by the export function.
ru: Пожалуйста, выберите действительный .xml файл, созданный функцией экспорта.

en: Please select a valid import file.
ru: Пожалуйста, выберите правильный файл импорта.

en: Please visit the <a href="%s" target="_blank">Usage Guide</a> on the plugin's homepage to learn how to use it.
ru: Пожалуйста, посетите <a href="%s" target="_blank">Руководство пользователя</a> на домашней странице плагина, чтобы узнать, как им пользоваться.

en: Price
ru: Цена

en: Product preview layers are only supported by US, UK and DE so far. This can effect the site to be loaded a bit slower due to link parsing.
ru: Функция предварительного просмотра поддерживаются только в США, Великобритании и ФРГ . Это может замедлить загрузку сайта из-за связи с разбором.

en: Random
ru: В случайном порядке

en: Ratings
ru: Рейтинг

en: Ratings parser alternative:
ru: Рейтинги альтернативного анализатора:

en: Read more
ru: Читайте подробней

en: Read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> about how to setup this feature. <b>Error handling must be activated.</b>
ru: Читайте <a href="%s" target="_blank">документацию</a> о том, как установить эту функци.. <b>Должна быть активирована обработка ошибки.</b>

en: Ready
ru: Готово

en: Refresh
ru: Обновить

en: Remember to <b>backup your custom template files</b> before updating!
ru: Не забудьте о <b>резервном копированим пользовательских шаблонов <b> перед обновлением!

en: Requests to the Amazon webservice will be executed asynchronously. This will improve page load speed.
ru: Запросы к веб-сервису Amazon будут выполнены асинхронно. Это улучшит скорость загрузки страницы.

en: Result
ru: Результат

en: Save
ru: Сохранить

en: Search
ru: Поиск

en: Send
ru: Выслать

en: Set a custom CSS class for the outer widget container. Default is "AmazonSimpleAdmin_widget" which may get blocked by AdBlockers.
ru: Установите пользовательский класс CSS для внешнего контейнера виджета . По умолчанию установлен  "AmazonSimpleAdmin_widget", которые может заблокировать AdBlockers.

en: Set timestamp of &quot;%s&quot; to actual time?
ru: Установить отметку &quot;%s&quot; на фактическое время?

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Setup
ru: Установка

en: Sort type
ru: Сортировать по типу

en: Status
ru: Статус

en: Step by Step Guide
ru: Пошаговое руководство

en: Submit
ru: Предоставить

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Success
ru: Успех

en: Successfully retrieved customer ratings.
ru: Успешно извлечены рейтинги клиентов.

en: Template
ru: Шаблон

en: Test
ru: Тестирование

en: Thank you
ru: Спасибо

en: Thanks for translations
ru: Спасибо за переводы

en: This collection already exists
ru: Такая коллекция уже существует

en: This is a list of template files, ASA found on your server:
ru: Это список шаблонов, которые ASA обнаружил на вашем сервере:

en: Timestamp
ru: Отметка

en: Timo Reith
ru: Тимо Рейс

en: Title
ru: Название

en: Title:
ru: Название:

en: Total reviews:
ru: Всего отзывов:

en: Try this option if you have problems with loading the product ratings
ru: Попробуйте эту опцию, если у вас возникли проблемы с загрузкой рейтингов товара

en: Update Options
ru: Обновить опции

en: Usage
ru: Использование

en: Use asynchronous mode (AJAX):
ru: Используйте асинхронный режим (AJAX):

en: Use short Amazon links:
ru: Используйте короткие ссылки Amazon:

en: View
ru: Просмотр

en: What is this?
ru: Что это?

en: Where do I get one?
ru: Как мне его получить?

en: Your Amazon Access Key ID*:
ru: Ваш ID ключа доступа Amazon *:

en: Your Amazon Country Code*:
ru: Код вашей страны на Amazon*:

en: Your Amazon Tracking ID*:
ru: Ваш  ID  Amazon Отслеживания *:

en: Your Secret Access Key*:
ru: Ваше секретный ключ доступа *:

en: [asa] tags in comments will be parsed.
ru: [asa] теги в комментариях будут проанализированы.

[ctx: add new on admin bar]
en: ASA Error
ru: Ошибка ASA

[ctx: admin menu]
en: ASA Errors
ru: Ошибки ASA

[ctx: asa-error]
en: Add New
ru: Добавить новую

en: collection deleted: <strong>%s</strong>
ru: коллекция удалена: <strong>%s</strong>

en: invalid ASIN
ru: недействительный ASIN

en: is
ru: с

en: latest
ru: последний

en: not writable
ru: без возможности перезаписи

[ctx: post type general name]
en: ASA Errors
ru: Ошибки ASA

[ctx: post type singular name]
en: ASA Error
ru: Ошибка ASA

en: to collection
ru: в коллекцию

en: within asa plugin directory / default = "cache" / must be <strong>writable</strong>!
ru: внутри asa плагина каталог / default = "cache" / должен быть <strong>с возможностью перезаписи</strong>!

en: writable
ru: с возможностью перезаписи
