# Copyright (C) 2013 AmazonSimpleAdmin
# This file is distributed under the same license as the AmazonSimpleAdmin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AmazonSimpleAdmin 0.9.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/amazonsimpleadmin\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-30 18:27:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-15 11:28+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: AsaCore.php:567 AsaCore.php:1311
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: AsaCore.php:568 AsaCore.php:1155
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: AsaCore.php:569 AsaCore.php:902 AsaCore.php:931
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: AsaCore.php:570 AsaCore.php:1432
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: AsaCore.php:571 AsaCore.php:1105
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: AsaCore.php:572 AsaCore.php:1317
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: AsaCore.php:590
msgid "Donation"
msgstr "Donación"

#: AsaCore.php:593
msgid ""
"If you like this plugin and make some money with it, feel free to <a href="
"\"javascript:void(0)\" onclick=\"%s\">support me</a> so that I can keep up "
"the updates!"
msgstr ""
"Si te gusta este plugin y haces algo de dinero con él, no dudes en <a href="
"\"javascript:void(0)\" me onclick=\"%s\"> apóyame </a > ¡para que pueda "
"mantener las actualizaciones!"

#: AsaCore.php:595
msgid "Thank you"
msgstr "Gracias"

#: AsaCore.php:599
msgid "I donated already. Please hide this box."
msgstr "Yo ya doné. Por favor, ocultar esta caja."

#: AsaCore.php:599 AsaCore.php:623
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: AsaCore.php:607
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: AsaCore.php:612
msgid ""
"Curious about the <b>new features</b> of the upcoming <b>ASA Pro</b> version?"
"<br>Then you should subscribe to the ASA newsletter!"
msgstr ""
"¿Curioso sobre las nuevas características <b> </ b> de la próxima <b> ASA "
"Pro </ b> versión? <br> ¡Entonces usted debe suscribirse al boletín ASA!"

#: AsaCore.php:616
msgid "Email Address (required)"
msgstr "Dirección de correo electrónico (requerido)"

#: AsaCore.php:619
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: AsaCore.php:623
msgid "I subscribed to the ASA newsletter already. Please hide this box."
msgstr "Me suscribí a la newsletter ASA. Por favor, ocultar esta caja."

#: AsaCore.php:629
msgid "It is highly recommended to activate the <a href=\"%s\">cache</a>!"
msgstr "Es muy recomendable activar el <a href=\"%s\">caché </ a>!"

#: AsaCore.php:632
msgid ""
"Debugging mode is active. Be sure to deactivate it when you do not need it "
"anymore."
msgstr ""
"Modo de depuración está activo. Asegúrese de desactivarlo cuando no lo "
"necesite más."

#: AsaCore.php:682
msgid "invalid ASIN"
msgstr "ASIN Inválida"

#: AsaCore.php:687
msgid "ASIN already added to collection <strong>%s</strong>"
msgstr "ASIN ya agregado a la colección <strong>% s </strong>"

#: AsaCore.php:695
msgid "<strong>%s</strong> added to collection <strong>%s</strong>"
msgstr "strong>%s </ strong> añadido a la colección <strong>% s </ strong>"

#: AsaCore.php:728
msgid "collection deleted: <strong>%s</strong>"
msgstr "Colección eiminada  <strong>%s</ strong>"

#: AsaCore.php:738
msgid "Invalid collection label"
msgstr "Etiqueta de colección inválida"

#: AsaCore.php:742
msgid "New collection <strong>%s</strong> created"
msgstr "Nueva colección <strong>% s </ strong> creada"

#: AsaCore.php:746
msgid "This collection already exists"
msgstr "Esta colección ya existe"

#: AsaCore.php:784
msgid "Cache not activated!"
msgstr "¡Caché no activado"

#: AsaCore.php:787
msgid "Cache cleaned up!"
msgstr "¡Caché limpiado!."

#: AsaCore.php:801
msgid "Cache options updated!"
msgstr "¡Opciones Caché actualizadas!"

#: AsaCore.php:829 AsaCore.php:864
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada"

#: AsaCore.php:904
msgid "Do you want to activate the AmazonSimpleAdmin collections feature?"
msgstr "¿Desea activar la función de las colecciones AmazonSimpleAdmin?"

#: AsaCore.php:909
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: AsaCore.php:933
msgid ""
"Check out the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">guide</a> if you do not know "
"how to use collections."
msgstr ""
"Echa un vistazo a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">guía</a> si no sabes cómo "
"utilizar las colecciones."

#: AsaCore.php:935
msgid "Create new collection"
msgstr "Crear nueva colección"

#: AsaCore.php:945
msgid "New collection"
msgstr "Colección Nueva"

#: AsaCore.php:949 AsaCore.php:976
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: AsaCore.php:951
msgid "Only alpha-numeric characters and underscore allowed"
msgstr "Sólo se permiten caracteres alfanuméricos y de subrayado"

#: AsaCore.php:954
msgid "Add to collection"
msgstr "Añadir a la colección"

#: AsaCore.php:963
msgid "Add Amazon item (ASIN)"
msgstr "Añadir elemento Amazon (ASIN)"

#: AsaCore.php:965
msgid "to collection"
msgstr "a la colección"

#: AsaCore.php:981
msgid "Manage collections"
msgstr "Administrar colecciones"

#: AsaCore.php:990 AsaWidget.php:131
msgid "Collection"
msgstr "Colección"

#: AsaCore.php:1001
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"

#: AsaCore.php:1004
msgid "Delete collection"
msgstr "Eliminar colección"

#: AsaCore.php:1016
msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar seleccionado"

#: AsaCore.php:1016
msgid "Delete selected collection items from collection?"
msgstr "¿Eliminar elementos de la colección seleccionadas de la colección?"

#: AsaCore.php:1027
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: AsaCore.php:1028
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: AsaCore.php:1029
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

#: AsaCore.php:1064
msgid "Y-m-d \\<\\b\\r \\/\\> g:i:s a"
msgstr "Y-m-d \\ <\\ b\\r\\/\\> g:i:s a"

#: AsaCore.php:1065
msgid "Set timestamp of &quot;%s&quot; to actual time?"
msgstr "¿Establecer marca de tiempo de &quot;%s&quot; en la hora actual?"

#: AsaCore.php:1065
msgid "latest"
msgstr "El último"

#: AsaCore.php:1087
msgid "Nothing found. Add some products."
msgstr "No se encontró nada. Añada algunos productos."

#: AsaCore.php:1107
msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Usage Guide</a> on the "
"plugin's homepage to learn how to use it."
msgstr ""
"Visite por favor <a href=\"%s\" Guía de Uso target=\"_blank\"> </ a> en la "
"página principal del plugin para aprender a usarlo."

#: AsaCore.php:1109
msgid "Step by Step Guide"
msgstr "Guía paso a paso"

#: AsaCore.php:1110
msgid ""
"Please read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Step by Step Guide</a> if "
"you are new to this plugin."
msgstr ""
"Por favor, lea la <a href = \"% s \" target = \"_blank \"> Guía paso a paso "
"</a> si usted es nuevo en este plugin."

#: AsaCore.php:1112
msgid "Available templates"
msgstr "Plantillas disponibles"

#: AsaCore.php:1114
msgid "This is a list of template files, ASA found on your server:"
msgstr ""
"Esta es una lista de los archivos de plantilla, ASA encontradas en su "
"servidor:"

#: AsaCore.php:1163
msgid "Use asynchronous mode (AJAX):"
msgstr "Usar modo asíncrono (AJAX):"

#: AsaCore.php:1168
msgid ""
"Requests to the Amazon webservice will be executed asynchronously. This will "
"improve page load speed."
msgstr ""
"Las peticiones al servicio web de Amazon se ejecutarán de forma asincrónica. "
"Esto mejorará la velocidad de carga de la página."

#: AsaCore.php:1174
msgid "Parse comments:"
msgstr "Procesar comentarios:"

#: AsaCore.php:1178
msgid "[asa] tags in comments will be parsed."
msgstr "[ASA] se va a analizar las etiquetas en los comentarios."

#: AsaCore.php:1184
msgid "Enable product preview links:"
msgstr "Habilitar enlaces de vista previa del producto:"

#: AsaCore.php:1188
msgid ""
"Product preview layers are only supported by US, UK and DE so far. This can "
"effect the site to be loaded a bit slower due to link parsing."
msgstr ""
"Capas de Vista previa del producto sólo se soportan en EE.UU., Reino Unido y "
"DI hasta ahora. Esto puede afectar el sitio a cargar un poco más lento "
"debido al vínculo de análisis."

#: AsaCore.php:1194
msgid "Hide ASA link:"
msgstr "Ocultar enlace ASA:"

#: AsaCore.php:1198
msgid ""
"Hides link to ASA homepage from Meta widget. Do not hide it to support this "
"plugin."
msgstr ""
"Oculta enlace a ASA página de inicio de tu widget Meta. No lo oculte para "
"apoyar este plugin."

#: AsaCore.php:1204
msgid "Use short Amazon links:"
msgstr "Utilice enlaces cortos Amazon:"

#: AsaCore.php:1208
msgid "Activates the short version of affiliate links like %s"
msgstr "Activa la versión corta de enlaces de afiliados como %s"

#: AsaCore.php:1214
msgid "Activate debugging:"
msgstr "Activar depuración:"

#: AsaCore.php:1218
msgid ""
"Important: Use debugging only temporarily if you are facing problems with "
"ASA. Ask the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a> how to interpret "
"the debugging information."
msgstr ""
"Importante: Use la depuración sólo temporalmente si se enfrentan a problemas "
"con ASA. Pida el<a href=\"%s\" apoyo target=\"_blank\"> </ a> cómo "
"interpretar la información de depuración."

#: AsaCore.php:1221
msgid "Debugger error"
msgstr "Error depurador"

#: AsaCore.php:1223
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: AsaCore.php:1227
msgid "Clear debugging data"
msgstr "Borrar datos de depuración"

#: AsaCore.php:1236 AsaCore.php:1404 AsaCore.php:1467
msgid "Update Options"
msgstr "Opciones de actualización"

#: AsaCore.php:1259
msgid ""
"Connection to Amazon Webservice failed. Please check the mandatory data."
msgstr ""
"La conexión a Amazon Webservice falló.  Por favor, compruebe los datos "
"obligatorios"

#: AsaCore.php:1313
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: AsaCore.php:1321
msgid "Online documentation"
msgstr "Documentación en línea"

#: AsaCore.php:1325
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: AsaCore.php:1329
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: AsaCore.php:1334
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"

#: AsaCore.php:1336
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: AsaCore.php:1336
msgid "Ready"
msgstr "Preparado"

#: AsaCore.php:1336
msgid "Not Ready"
msgstr "No preparado"

#: AsaCore.php:1341
msgid "Get help at"
msgstr "Obtener ayuda en"

#: AsaCore.php:1345
msgid "Please fill in your Amazon Product Advertising API credentials."
msgstr "Por favor rellene sus credenciales de API Publicidad Producto Amazon"

#: AsaCore.php:1346
msgid "Fields marked with * are mandatory:"
msgstr "Los campos marcados con * son obligatorios:"

#: AsaCore.php:1353
msgid "Your Amazon Access Key ID*:"
msgstr "La ID* de su clave de acceso Amazon"

#: AsaCore.php:1357
msgid "How do I get one?"
msgstr "¿Cómo puedo obtener una?"

#: AsaCore.php:1363
msgid "Your Secret Access Key*:"
msgstr "Su clave de acceso secreta*:"

#: AsaCore.php:1367
msgid "What is this?"
msgstr "¿Qué es esto?:"

#: AsaCore.php:1373
msgid "Your Amazon Tracking ID*:"
msgstr "Su Amazon Tracking ID*"

#: AsaCore.php:1377
msgid "Where do I get one?"
msgstr "¿Dónde puedo conseguir uno?"

#: AsaCore.php:1383
msgid "Your Amazon Country Code*:"
msgstr "Su Código del país Amazon*:"

#: AsaCore.php:1397
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: AsaCore.php:1405
msgid "Clear Settings"
msgstr "Borrar configuración"

#: AsaCore.php:1407
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: AsaCore.php:1408
msgid ""
"If your status is ready but your implemented Amazon product boxes do not "
"show any data, check the FAQ panel for more information (first entry)."
msgstr ""
"Si su estado es listo, pero su carga de productos amazónicos implementadas "
"no muestra ningún dato, consulte el panel de preguntas frecuentes para "
"obtener más información (primera entrada)"

#: AsaCore.php:1442
msgid "Activate cache:"
msgstr "Activar caché:"

#: AsaCore.php:1445
msgid "Do not use cache when logged in as admin:"
msgstr "No utilice la memoria caché cuando se está como administrador:"

#: AsaCore.php:1448
msgid "Cache Lifetime (in seconds):"
msgstr "Tiempo de vida del caché (en segundos):"

#: AsaCore.php:1451
msgid "Cache directory:"
msgstr "Directorio de la caché:"

#: AsaCore.php:1452
msgid ""
"within asa plugin directory / default = \"cache\" / must be "
"<strong>writable</strong>!"
msgstr ""
"en el directorio de plugins asa / default =  \"cache \" / debe ser <strong> "
"escribible </ strong>"

#: AsaCore.php:1456
msgid "is"
msgstr "Se"

#: AsaCore.php:1458
msgid "writable"
msgstr "escribible"

#: AsaCore.php:1460
msgid "not writable"
msgstr "no se puede escribir"

#: AsaCore.php:1468
msgid "Clear Cache"
msgstr "Borrar caché"

#: AsaCore.php:1482
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: AsaCore.php:1490
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: AsaWidget.php:119
msgid "Latest added on top"
msgstr "Último añadido en la parte superior"

#: AsaWidget.php:120
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: AsaWidget.php:127
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: AsaWidget.php:133
msgid "Choose collection"
msgstr "Elija colección"

#: AsaWidget.php:145
msgid "Number of items (0 = all)"
msgstr "número de objetos (0 = todos)"

#: AsaWidget.php:149
msgid "Sort type"
msgstr "Ordenar tipo"

#: AsaWidget.php:161
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AmazonSimpleAdmin"
msgstr "AmazonSimpleAdmin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wp-amazon-plugin.com/"
msgstr "http://www.wp-amazon-plugin. com /"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lets you easily <strong>embed Amazon products</strong> into your posts by "
"use of [asa]ASIN[/asa] tags. Supports the use of templates. So you can "
"choose from various presentation styles and of course create your own "
"template in a few seconds. Needs PHP 5! <a href=\"options-general.php?"
"page=amazonsimpleadmin/amazonsimpleadmin.php\">Options panel</a>"
msgstr ""
"Permite <strong> incrustar fácilmente los productos Amazon </ strong> en tus "
"mensajes mediante el uso de etiquetas [ASA] ASIN [/] asa]. Soporta el uso de "
"plantillas. Así que usted puede elegir entre varios estilos de presentación "
"y por supuesto crear su propia plantilla en unos pocos segundos. Necesita "
"PHP 5! <a href=\"options-general.php?page=amazonsimpleadmin/"
"amazonsimpleadmin.php\"> panel Opciones </ a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Timo Reith"
msgstr "Timo Reith"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.timoreith.de/"
msgstr "http://www.timoreith.de/"

#~ msgid "Only use Amazon price for placeholder {$AmazonPrice}:"
#~ msgstr "Preis"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To embed products from Amazon into your post with AmazonSimpleAdmin, "
#~ "easily use tags like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Furthermmore you can declare an individual template file within the first "
#~ "[asa] tag, like:"
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can create multiple template files and put them into the \"tpl\" "
#~ "folder in the AmazonSimpleAdmin plugin directory. Template files are "
#~ "simple HTML files with placeholders. See the documentation for more info. "
#~ "Template files must have the extension \".htm\". Use the filename without "
#~ "\".htm\" for declaration within the [asa] tag. If you do not declare a "
#~ "template file, AmazonSimpleAdmin uses the default template (tpl/default."
#~ "htm)."
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "For embedding a whole collection of Amazon products into your post, use "
#~ "the collection tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<strong>[asa_collection]my_collection[/asa_collection]</strong> where "
#~ "\"my_collection\" between the tags stands for the collection label you "
#~ "have created in the collections section."
#~ msgstr "Neue Collection <strong>%s</strong> wurde erzeugt"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Like with the simple ASIN tags before, you can also use templates for "
#~ "collections. Declare your template file in the asa_collection tag, like "
#~ "this: <strong>[asa_collection my_template]my_collection[/asa_collection]</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "AmazonSimpleAdmin features the following functions, which can be used in "
#~ "your sidebar file or everywhere else in PHP code:"
#~ msgstr ""
#~ "Wichtig: Benutze das Debugging nur vorübergehend wenn du Probleme mit ASA "
#~ "hast. Frage den <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a> wenn du mit "
#~ "den Debugging Informationen nichts anfangen kannst."