msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon Widgets Shortcodes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-03-23 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-17 09:27+0100\n" "Last-Translator: Oncle Tom \n" "Language-Team: Your name \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_e ;__;__ ;_c;_c ;__ngettext;__ngettext\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Uzbek\n" "X-Poedit-Country: UZBEKISTAN\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:70 msgid "Amazon Widget Shortcodes has been activated" msgstr "Amazon Widget Shortcodes ishga tushirildi" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:72 #, php-format msgid "You need to setup your Amazon Tracking ID in order to see your shortcodes display Amazon Widgets." msgstr "Qisqa kodlaringiz Amazon Widgetsni ko'rsatishi uchun Siz Amazon kuzatuv IDingizni o'rnatishingiz zarur." #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:107 #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:108 #: ../admin/view/options.php:2 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:24 msgid "Amazon Widgets Shortcodes" msgstr "Amazon Widgets qisqa kodlari" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:24 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:32 msgid "left" msgstr "chap tomondan" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:25 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:31 msgid "centered" msgstr "markazdan" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:26 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:33 msgid "right" msgstr "o'ng tomondan" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:116 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:56 msgid "Amazon Canada" msgstr "Amazon Kanada" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:138 msgid "Amazon Germany" msgstr "Amazon Germaniya" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:159 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:57 msgid "Amazon France" msgstr "Amazon Frantsiya" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:181 msgid "Amazon Japan" msgstr "Amazon Yaponiya" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:202 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:58 msgid "Amazon United Kingdom" msgstr "Amazon Angliya" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:224 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:59 msgid "Amazon USA" msgstr "Amazon AQSh" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:286 #: ../admin/view/documentation.php:134 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:52 msgid "Image and Text" msgstr "Tasvir va matn" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:287 #: ../admin/view/documentation.php:179 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:53 msgid "Image only" msgstr "Faqat tasvir" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:288 #: ../admin/view/documentation.php:194 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:54 msgid "Text only" msgstr "Faqat matn" #: ../lib/AmazonWidgetsShortcodePlugin.class.php:116 msgid "Configure" msgstr "Sozlamoq" #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeProductCloud.class.php:54 msgid "Consult this product cloud on Amazon." msgstr "Bu mahsulot guruhi borasida Amazonga murojaat qiling." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeWishlist.class.php:54 msgid "Consult this wishlist on Amazon." msgstr "Istaklar ro'yxati borasida Amazonga murojaat eting." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMyFavorites.class.php:54 msgid "Consult my favorites on Amazon." msgstr "Mening yoqtirgan sahifalarim borasida Amazonga murojaat qiling." #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeDeals.class.php:62 #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeCarrousel.class.php:62 #: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeSlideshow.class.php:60 msgid "You don't have a sufficient version of Flash Player to display this animation." msgstr "Flash Playeringizning talqini bu animatsiyani ko'rsata olmaydi." #: ../admin/view/options.php:4 msgid "Gladly welcome to the Amazon Widgets Shortcodes configuration page!" msgstr "Amazon Widgets Shortcodes sozlanmalari sahifasiga xush kelibsiz!" #: ../admin/view/options.php:8 #, php-format msgid "You can ask for help, write a feedback (positive or negative), declare a bug or even read existing feedbacks.
If you are already a Wordpress developer, please use Wordpress Plugins Trac instead." msgstr "Siz yordam so'rashingiz, taqriz yozishingiz (ijobiy yoki salbiy), xato haqida xabar berishingiz va hatto mavjud taqrizlarni o'qishingizmumkin.
Agar siz Wordpress rivojlantiruvchisi bo'lsangiz, iltimos buning o'rniga Wordpress Plugins Tracdan foydalaning." #: ../admin/view/options.php:23 msgid "Enjoy the usage of this plugin!" msgstr "Plagindan huzur bilan foydalaning!" #: ../admin/view/options.php:36 #: ../admin/view/options.php:42 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:44 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:48 msgid "Main Options" msgstr "Asosiy sozlanmalar" #: ../admin/view/options.php:37 #: ../admin/view/options.php:188 msgid "Additional Tools" msgstr "Qo'shimcha asboblar" #: ../admin/view/options.php:38 msgid "Documentation" msgstr "Hujjatlar" #: ../admin/view/options.php:48 msgid "Amazon affiliate region:" msgstr "Amazonning filial hududlari:" #: ../admin/view/options.php:61 #, php-format msgid "currenty set on %1$s" msgstr "%1$sda o'rnatilgan" #: ../admin/view/options.php:70 msgid "Amazon Tracking ID:" msgstr "Amazon kuzatuv IDsi:" #: ../admin/view/options.php:80 #, php-format msgid "Your Amazon Tracking ID, generally suffixed by %s." msgstr "Sizning Amazon IDingizga %s qo'shimcha qo'shiladi." #: ../admin/view/options.php:89 msgid "Show inline documentation?" msgstr "Ichki hukkatlar ko'rsatilsinmi?" #: ../admin/view/options.php:103 msgid "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.
It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way." msgstr "Ichki hujjatlar sizning yozuv maydoningiz pastida ham xabar ham sahifani boshqarish maydonida joylashtiriladi.
Bu sizga Amazon Widgetsni samarali kiritishda yordam beradi." #: ../admin/view/options.php:113 msgid "Layout Options" msgstr "Maket sozlanmalari" #: ../admin/view/options.php:119 msgid "Default Widgets alignment:" msgstr "Vidjetlarning birlamchi joylashishi:" #: ../admin/view/options.php:138 msgid "Show Amazon Widgets in RSS feeds?" msgstr "Amazon vidjetlari RSS-lentalarida ko'rsatilsinmi?" #: ../admin/view/options.php:152 msgid "You may want to hide widgets in feeds in order to keep them clean.
Usefull if you need to republish it on external websites againsts ads." msgstr "Siz vidjetlarni RRS-lentalaridan ularni toza saqlash maqsadida yashirishni hohlashingiz mumkin.
Vidjetni tashqi saytlarda reklamalarga qarshi qayta nashr qilmoqchi bo'lsangiz bu juda qulay." #: ../admin/view/options.php:162 msgid "Strict Standards compliance?" msgstr "Qat'iy Standartlar muvofiqligi?" #: ../admin/view/options.php:176 msgid "If you need to validate your website in HTML or XHTML Strict, please tick this box.
Just keep in mind Internet Explorer 6 may display glitches on some Amazon Widgets." msgstr "Agar siz o'z saytingizni HTML yoki XHTML Strictda tasdiqlashni hohlasangiz ushbu katakchani belgilang.
Eslatma: Internet Explorer 6da ayrim Amazon Vidjetlarini ishlatganda xatolar yuzaga kelishi mumkin." #: ../admin/view/options.php:194 msgid "Enable context links:" msgstr "Kontekst ishoratlarini yoqish:" #: ../admin/view/options.php:208 msgid "Context links are hyperkinks automatically added on relevant keywords of your page." msgstr "Kontekst ishoratlar giperishoratlar bo'lib sahifangizning tegishli kalit so'zlarga avtomatik tarzda qo'shiladi." #: ../admin/view/options.php:217 msgid "Enable product preview:" msgstr "Mahsulotni oldindan ko'rish:" #: ../admin/view/options.php:231 msgid "Product preview display a tooltip on all hypertext links aiming to an Amazon product with informations such as price, picture, full name etc." msgstr "Mahsulotni oldindan ko'rsatish narx, tasvir, to'liq nomi va boshqa ma'lumotlarga ega Amazon mahsulotlari uchun mo'ljallangan gipermatnli ishoratlardir. " #: ../admin/view/options.php:247 msgid "Save Changes" msgstr "O'zgarishlarni saqlash" #: ../admin/view/documentation.php:2 msgid "Amazon Widgets Shortcodes documentation" msgstr "Amazon Widgets qisqa kodlari hujjatlari" #: ../admin/view/documentation.php:5 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:17 msgid "Amazon Carrousel" msgstr "Amazon Carrousel" #: ../admin/view/documentation.php:8 #: ../admin/view/documentation.php:50 #: ../admin/view/documentation.php:92 #: ../admin/view/documentation.php:124 #: ../admin/view/documentation.php:217 #: ../admin/view/documentation.php:249 #: ../admin/view/documentation.php:291 msgid "Shortcode:" msgstr "Qisqa kod:" #: ../admin/view/documentation.php:12 #: ../admin/view/documentation.php:54 #: ../admin/view/documentation.php:96 #: ../admin/view/documentation.php:128 #: ../admin/view/documentation.php:221 #: ../admin/view/documentation.php:253 #: ../admin/view/documentation.php:295 msgid "Example:" msgstr "Misol:" #: ../admin/view/documentation.php:16 #: ../admin/view/documentation.php:58 #: ../admin/view/documentation.php:100 #: ../admin/view/documentation.php:134 #: ../admin/view/documentation.php:179 #: ../admin/view/documentation.php:194 #: ../admin/view/documentation.php:225 #: ../admin/view/documentation.php:257 #: ../admin/view/documentation.php:299 msgid "Options:" msgstr "Sozlanmalar:" #: ../admin/view/documentation.php:21 #: ../admin/view/documentation.php:63 #: ../admin/view/documentation.php:105 #: ../admin/view/documentation.php:139 #: ../admin/view/documentation.php:144 #: ../admin/view/documentation.php:184 #: ../admin/view/documentation.php:230 #: ../admin/view/documentation.php:262 #: ../admin/view/documentation.php:304 msgid "align the widget on the desired way" msgstr "vidjetni hohlagan usulda joylashtiring" #: ../admin/view/documentation.php:25 #: ../admin/view/documentation.php:67 #: ../admin/view/documentation.php:143 #: ../admin/view/documentation.php:148 #: ../admin/view/documentation.php:153 #: ../admin/view/documentation.php:266 msgid "CSS hexa or code value" msgstr "CSS hexa yoki kod ko'rsatkichi" #: ../admin/view/documentation.php:26 #: ../admin/view/documentation.php:68 #: ../admin/view/documentation.php:149 #: ../admin/view/documentation.php:267 msgid "customize the background color of the widget" msgstr "vidjet foni rangini tanlang" #: ../admin/view/documentation.php:30 #: ../admin/view/documentation.php:35 #: ../admin/view/documentation.php:72 #: ../admin/view/documentation.php:77 #: ../admin/view/documentation.php:158 #: ../admin/view/documentation.php:173 #: ../admin/view/documentation.php:271 #: ../admin/view/documentation.php:276 msgid "value in pixels" msgstr "piksellardagi ko'rsatkich" #: ../admin/view/documentation.php:31 #: ../admin/view/documentation.php:73 #: ../admin/view/documentation.php:272 msgid "height of the animation" msgstr "animatsiya balandligi" #: ../admin/view/documentation.php:36 #: ../admin/view/documentation.php:78 #: ../admin/view/documentation.php:277 msgid "width of the animation" msgstr "animatsiya kengligi" #: ../admin/view/documentation.php:41 #: ../admin/view/documentation.php:83 #: ../admin/view/documentation.php:115 #: ../admin/view/documentation.php:209 #: ../admin/view/documentation.php:240 #: ../admin/view/documentation.php:282 #: ../admin/view/documentation.php:314 msgid "Content:" msgstr "Kontent:" #: ../admin/view/documentation.php:42 #: ../admin/view/documentation.php:84 #: ../admin/view/documentation.php:116 #: ../admin/view/documentation.php:241 #: ../admin/view/documentation.php:283 #: ../admin/view/documentation.php:315 msgid "Widget ID, contained in HTML parameter value like this:" msgstr "HTML parametrlari ko'rsatkichlaridagi quyidagidek Vidjet ID:" #: ../admin/view/documentation.php:47 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:18 msgid "Amazon Deals" msgstr "Amazon kelishuvlari" #: ../admin/view/documentation.php:89 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:19 msgid "Amazon My Favorites" msgstr "Amazondagi sevimli sahifalarim" #: ../admin/view/documentation.php:109 #: ../admin/view/documentation.php:168 #: ../admin/view/documentation.php:198 #: ../admin/view/documentation.php:234 #: ../admin/view/documentation.php:308 msgid "string" msgstr "qator" #: ../admin/view/documentation.php:110 #: ../admin/view/documentation.php:235 #: ../admin/view/documentation.php:309 msgid "alternative text if Flash or JavaScript is not available on visitor's browser" msgstr "mehmon brauzerida Flash yoki JavaScript bo'lmaganda alternativ matn" #: ../admin/view/documentation.php:121 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:20 msgid "Amazon Product" msgstr "Amazon mahsulotlari" #: ../admin/view/documentation.php:154 msgid "border color of the widget" msgstr "vidjet chegarasining rangi" #: ../admin/view/documentation.php:159 msgid "height of the frame" msgstr "freym balandligi" #: ../admin/view/documentation.php:164 msgid "display a small picture or a big one (0 by default)" msgstr "kichik yoki katta rasmni ko'rsatish (0 birlamchi holat)" #: ../admin/view/documentation.php:169 msgid "window name to open the link in (_blank by default)" msgstr "ko'rsatkichni ochish uchun darcha nomi (birlamchi holat uchun bo'sh qoldirish zarur)" #: ../admin/view/documentation.php:174 msgid "width of the frame" msgstr "freym kengligi" #: ../admin/view/documentation.php:183 msgid "image name or Amazon OR full image URL" msgstr "tasvir nomi yoki Amazon yoki to'liq tasvir URLi" #: ../admin/view/documentation.php:189 msgid "display the widget as image" msgstr "vidjetni tasvir sifatida ko'rsatish" #: ../admin/view/documentation.php:199 msgid "text of the hyperlink" msgstr "giperishorat matni" #: ../admin/view/documentation.php:204 msgid "display the widget as hypertext link" msgstr "vidjetni giperishorat sifatida ko'rsatish" #: ../admin/view/documentation.php:210 msgid "ASIN code of the product." msgstr "Mhsulotning ASIN kodi." #: ../admin/view/documentation.php:214 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:21 msgid "Amazon Product Cloud" msgstr "Amazon mahsulotlari guruhi" #: ../admin/view/documentation.php:246 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:22 msgid "Amazon Slideshow" msgstr "Amazon slaydshousi" #: ../admin/view/documentation.php:288 #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:23 msgid "Amazon Wishlist" msgstr "Amazon istaklar ro'yxati" #: ../admin/form/options.php:21 msgid "Options saved." msgstr "Sozlanmalar saqlandi." #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:29 msgid "Affiliate Options" msgstr "Filial sozlanmalari" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:30 msgid "Align" msgstr "Joylashtirish" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:34 msgid "Link Color" msgstr "Ishorat rangi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:35 msgid "Other Options" msgstr "Boshqa sozlanmalar" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:36 msgid "Apply the magic!" msgstr "Mo'jizani qo'llash!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:37 msgid "ASIN Code" msgstr "ASIN kodi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:38 msgid "Background Color" msgstr "Fon rangi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:39 msgid "Border color" msgstr "Chagara rangi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:40 msgid "Copy/paste Amazon HTML's code right below ↓" msgstr "Amazon HTML-kodini quyida nusxalash/joylashtirish ↓" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:41 msgid "Don't want to fill main options fields ? So just copy/paste Amazon's HTML code and enjoy autocomplete magic!" msgstr "Asosiy sozlanmalar maydonchasini to'ldirishni hohlamaysizmi? Unda shunchaki Amazon HTML-kodini nusxalang/joylashtiring va avtoto'ldirish mo'jizasidan huzurlaning!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:42 msgid "Copy/Paste Code" msgstr "Kodni nusxalash/joylashtirish" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:43 msgid "Glad you look at here!" msgstr "Tashrifingiz uchun rahmat!" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:45 msgid "Height" msgstr "Balandlik" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:46 msgid "Image Source" msgstr "Tasvir manbasi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:47 msgid "Link text" msgstr "Ishorat matni" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:49 msgid "pixels" msgstr "piksellar" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:50 msgid "Default Plugin Setting" msgstr "Plaginning birlamchi sozlanmalari" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:51 msgid "Display type" msgstr "Namoyish qilish turi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:55 msgid "Region" msgstr "Mamlakat" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:60 msgid "Small size?" msgstr "Kichik o'lcham?" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:61 msgid "Tracking ID" msgstr "Kuzatuv IDsi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:62 msgid "Leave empty to use automatically your default tracking ID." msgstr "Avtomatik tarzda birlamchi kuzatuv IDingizni ishlatish uchun bo'sh qoldiring." #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:63 msgid "Widget ID" msgstr "Vidjet IDsi" #: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:64 msgid "Width" msgstr "Kenglik"