msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Widgets Shortcodes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-23 22:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 16:50+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your name <your@email.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;_e ;__;__ ;_c;_c ;__ngettext;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:70
msgid "Amazon Widget Shortcodes has been activated"
msgstr "Amazon Widget Shortcodes актываваны"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:72
#, php-format
msgid "You need to <a href=\"%s\">setup your Amazon Tracking ID</a> in order to see your shortcodes display Amazon Widgets."
msgstr "Вы павінны <a href=\"%s\">усталяваць ваш Amazon Tracking ID</a> каб убачыць вашыя скарачэнні ў Amazon Widgets."

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:107
#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodesAdmin.class.php:108
#: ../admin/view/options.php:2
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:24
msgid "Amazon Widgets Shortcodes"
msgstr "Скарачэнні Amazon Widgets"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:24
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:32
msgid "left"
msgstr "злева"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:25
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:31
msgid "centered"
msgstr "ў цэнтры"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:26
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:33
msgid "right"
msgstr "справа"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:116
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:56
msgid "Amazon Canada"
msgstr "Amazon Канада"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:138
msgid "Amazon Germany"
msgstr "Amazon Германія"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:159
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:57
msgid "Amazon France"
msgstr "Amazon Францыя"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:181
msgid "Amazon Japan"
msgstr "Amazon Японія"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:202
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:58
msgid "Amazon United Kingdom"
msgstr "Amazon Англія"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:224
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:59
msgid "Amazon USA"
msgstr "Amazon ЗША"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:286
#: ../admin/view/documentation.php:134
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:52
msgid "Image and Text"
msgstr "Малюнак і тэкст"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:287
#: ../admin/view/documentation.php:179
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:53
msgid "Image only"
msgstr "Толькі малюнак"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodeConfiguration.class.php:288
#: ../admin/view/documentation.php:194
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:54
msgid "Text only"
msgstr "Толькі тэкст"

#: ../lib/AmazonWidgetsShortcodePlugin.class.php:116
msgid "Configure"
msgstr "Налады"

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeProductCloud.class.php:54
msgid "Consult this product cloud on Amazon."
msgstr "Кансультаваць воблака прадуктаў на Amazon."

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeWishlist.class.php:54
msgid "Consult this wishlist on Amazon."
msgstr "Кансультаваць вішліст на Amazon."

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeMyFavorites.class.php:54
msgid "Consult my favorites on Amazon."
msgstr "Кансультаваць маё выбранае на Amazon."

#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeDeals.class.php:62
#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeCarrousel.class.php:62
#: ../lib/widgets/AmazonWidgetsShortcodeSlideshow.class.php:60
msgid "You don't have a sufficient version of Flash Player to display this animation."
msgstr "У вас не ўсталявана апошняя версія Flash Player'а для адлюстравання анімацыі"

#: ../admin/view/options.php:4
msgid "Gladly welcome to the <em>Amazon Widgets Shortcodes</em> configuration page!"
msgstr "Вітаем вас на старонцы канфігурацыі <em>скарачэнняў Amazon Widgets</em>"

#: ../admin/view/options.php:8
#, php-format
msgid "You can <a href=\"%s\" class=\"new-window\">ask for help</a>, <a href=\"%s\" class=\"new-window\">write a feedback</a> (positive or negative), <a href=\"%s\" class=\"new-window\">declare a bug</a> or even <a href=\"%s\" class=\"new-window\">read existing feedbacks</a>.<br />If you are already a Wordpress developer, please use <a href=\"%s\" class=\"new-window\">Wordpress Plugins Trac</a> instead."
msgstr "Вы можаце <a href=\"%s\" class=\"new-window\">запытаць дапамогу</a>, <a href=\"%s\" class=\"new-window\">напісаць нам</a> (крытычнае або пазітыўнае), <a href=\"%s\" class=\"new-window\">замовіць аб багу</a> ці <a href=\"%s\" class=\"new-window\">чытаць існуючыя водгукі</a>.<br />Калі вы распрацоўшчык Wordpress, какі ласка, выкарыстоўвайце <a href=\"%s\" class=\"new-window\">Wordpress Plugins Trac</a>."

#: ../admin/view/options.php:23
msgid "Enjoy the usage of this plugin!"
msgstr "Поспехаў вам у выкарыстанні гэтага плагіна!"

#: ../admin/view/options.php:36
#: ../admin/view/options.php:42
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:44
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:48
msgid "Main Options"
msgstr "Галоўныя налады"

#: ../admin/view/options.php:37
#: ../admin/view/options.php:188
msgid "Additional Tools"
msgstr "Дадатковыя інструменты"

#: ../admin/view/options.php:38
msgid "Documentation"
msgstr "Дакументацыя"

#: ../admin/view/options.php:48
msgid "Amazon affiliate region:"
msgstr "Злучаны рэгіён Amazon:"

#: ../admin/view/options.php:61
#, php-format
msgid "currenty set on <a href=\"%2$s\" class=\"new-window\">%1$s</a>"
msgstr "адлюстроўваць у <a href=\"%2$s\" class=\"новым акне\">%1$s</a>"

#: ../admin/view/options.php:70
msgid "Amazon Tracking ID:"
msgstr "Ідэнтыфікатар трэкінгу Amazon:"

#: ../admin/view/options.php:80
#, php-format
msgid "Your Amazon Tracking ID, generally suffixed by %s."
msgstr "Ваш ідэнтыфікатар трэкінгу Amazon з прыстаўкай %s."

#: ../admin/view/options.php:89
msgid "Show inline documentation?"
msgstr "Паказваць знешнюю дакументацыю?"

#: ../admin/view/options.php:103
msgid "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.<br />It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way."
msgstr "Inline documentation will be located under your writing area in both post and page admin area.<br />It will help you to include Amazon Widgets in a wiser way."

#: ../admin/view/options.php:113
msgid "Layout Options"
msgstr "Налады макета"

#: ../admin/view/options.php:119
msgid "Default Widgets alignment:"
msgstr "Стандартнае находжанне віджэта"

#: ../admin/view/options.php:138
msgid "Show Amazon Widgets in RSS feeds?"
msgstr "Паказваць віджэт у RSS-ленце?"

#: ../admin/view/options.php:152
msgid "You may want to hide widgets in feeds in order to keep them clean.<br />Usefull if you need to republish it on external websites againsts ads."
msgstr "Вы можаце захацець схаваць віджэты ў стужцы.<br />Карысна, калі вы хочаце пераапублікаваць іх на іншых сайтах у аб'явах."

#: ../admin/view/options.php:162
msgid "Strict Standards compliance?"
msgstr "Падкрэсліваць звычайныя кампіляцыі?"

#: ../admin/view/options.php:176
msgid "If you need to validate your website in HTML or XHTML Strict, please tick this box.<br />Just keep in mind Internet Explorer 6 may display glitches on some Amazon Widgets."
msgstr "Калі вы хочаце праверыць ваш сайт на валідацыю HTML або XHTML Strict, калі ласка, адзначце тут.<br />."

#: ../admin/view/options.php:194
msgid "Enable context links:"
msgstr "Уключыць кантэкстныя спасылкі:"

#: ../admin/view/options.php:208
msgid "Context links are hyperkinks automatically added on relevant keywords of your page."
msgstr "Кантэкстныя спасылкі - гэта гіперлінкі. якія дадаюцца па рэлевантным словам на вашай старонцы."

#: ../admin/view/options.php:217
msgid "Enable product preview:"
msgstr "Уключыць перадагляд прадуктаў:"

#: ../admin/view/options.php:231
msgid "Product preview display a tooltip on all hypertext links aiming to an Amazon product with informations such as price, picture, full name etc."
msgstr "Перадагляд прадуктаў адлюстройвае тултып над спасылкай, якая вядзе на інфармацыю аб прадукце."

#: ../admin/view/options.php:247
msgid "Save Changes"
msgstr "Зхаваць змяненні"

#: ../admin/view/documentation.php:2
msgid "Amazon Widgets Shortcodes documentation"
msgstr "Дакументацыя па скарачэннях Amazon Widgets"

#: ../admin/view/documentation.php:5
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:17
msgid "Amazon Carrousel"
msgstr "Amazon Carrousel"

#: ../admin/view/documentation.php:8
#: ../admin/view/documentation.php:50
#: ../admin/view/documentation.php:92
#: ../admin/view/documentation.php:124
#: ../admin/view/documentation.php:217
#: ../admin/view/documentation.php:249
#: ../admin/view/documentation.php:291
msgid "Shortcode:"
msgstr "Скарачэнні:"

#: ../admin/view/documentation.php:12
#: ../admin/view/documentation.php:54
#: ../admin/view/documentation.php:96
#: ../admin/view/documentation.php:128
#: ../admin/view/documentation.php:221
#: ../admin/view/documentation.php:253
#: ../admin/view/documentation.php:295
msgid "Example:"
msgstr "Прыклад:"

#: ../admin/view/documentation.php:16
#: ../admin/view/documentation.php:58
#: ../admin/view/documentation.php:100
#: ../admin/view/documentation.php:134
#: ../admin/view/documentation.php:179
#: ../admin/view/documentation.php:194
#: ../admin/view/documentation.php:225
#: ../admin/view/documentation.php:257
#: ../admin/view/documentation.php:299
msgid "Options:"
msgstr "Налады:"

#: ../admin/view/documentation.php:21
#: ../admin/view/documentation.php:63
#: ../admin/view/documentation.php:105
#: ../admin/view/documentation.php:139
#: ../admin/view/documentation.php:144
#: ../admin/view/documentation.php:184
#: ../admin/view/documentation.php:230
#: ../admin/view/documentation.php:262
#: ../admin/view/documentation.php:304
msgid "align the widget on the desired way"
msgstr "выроўніванне віджэта ў жадаемым напрамку"

#: ../admin/view/documentation.php:25
#: ../admin/view/documentation.php:67
#: ../admin/view/documentation.php:143
#: ../admin/view/documentation.php:148
#: ../admin/view/documentation.php:153
#: ../admin/view/documentation.php:266
msgid "CSS hexa or code value"
msgstr "CSS хак або кодавае значэнне"

#: ../admin/view/documentation.php:26
#: ../admin/view/documentation.php:68
#: ../admin/view/documentation.php:149
#: ../admin/view/documentation.php:267
msgid "customize the background color of the widget"
msgstr "выбраць фонавы колер для віджэта"

#: ../admin/view/documentation.php:30
#: ../admin/view/documentation.php:35
#: ../admin/view/documentation.php:72
#: ../admin/view/documentation.php:77
#: ../admin/view/documentation.php:158
#: ../admin/view/documentation.php:173
#: ../admin/view/documentation.php:271
#: ../admin/view/documentation.php:276
msgid "value in pixels"
msgstr "значэнне ў пікселях"

#: ../admin/view/documentation.php:31
#: ../admin/view/documentation.php:73
#: ../admin/view/documentation.php:272
msgid "height of the animation"
msgstr "вышыня анімацыі"

#: ../admin/view/documentation.php:36
#: ../admin/view/documentation.php:78
#: ../admin/view/documentation.php:277
msgid "width of the animation"
msgstr "шырыня анімацыі"

#: ../admin/view/documentation.php:41
#: ../admin/view/documentation.php:83
#: ../admin/view/documentation.php:115
#: ../admin/view/documentation.php:209
#: ../admin/view/documentation.php:240
#: ../admin/view/documentation.php:282
#: ../admin/view/documentation.php:314
msgid "Content:"
msgstr "Змесціва:"

#: ../admin/view/documentation.php:42
#: ../admin/view/documentation.php:84
#: ../admin/view/documentation.php:116
#: ../admin/view/documentation.php:241
#: ../admin/view/documentation.php:283
#: ../admin/view/documentation.php:315
msgid "Widget ID, contained in HTML parameter value like this:"
msgstr "Ідэнтыфікатар Widget, які змяшчаецца ў HTML, напрыклад, як тут:"

#: ../admin/view/documentation.php:47
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:18
msgid "Amazon Deals"
msgstr "Дылеры Amazon "

#: ../admin/view/documentation.php:89
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:19
msgid "Amazon My Favorites"
msgstr "Маё выбранае на Amazon"

#: ../admin/view/documentation.php:109
#: ../admin/view/documentation.php:168
#: ../admin/view/documentation.php:198
#: ../admin/view/documentation.php:234
#: ../admin/view/documentation.php:308
msgid "string"
msgstr "радок"

#: ../admin/view/documentation.php:110
#: ../admin/view/documentation.php:235
#: ../admin/view/documentation.php:309
msgid "alternative text if Flash or JavaScript is not available on visitor's browser"
msgstr "альтэрнатыўны тэкст, які будзе адлюстроўвацца замест Flash або JavaScript элементаў, калі яны будуць адключаныя карыстачом"

#: ../admin/view/documentation.php:121
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:20
msgid "Amazon Product"
msgstr "Прадукты Amazon"

#: ../admin/view/documentation.php:154
msgid "border color of the widget"
msgstr "колер мяжы віджэта"

#: ../admin/view/documentation.php:159
msgid "height of the frame"
msgstr "вышыня фрэйма"

#: ../admin/view/documentation.php:164
msgid "display a small picture or a big one (0 by default)"
msgstr "паазваць малых малюнкаў альбо адзін вякікі (0 па змоўчванню)"

#: ../admin/view/documentation.php:169
msgid "window name to open the link in (_blank by default)"
msgstr "назва акна, які будзе адкрывацца па спасылцы (_blank па змоўчванню)"

#: ../admin/view/documentation.php:174
msgid "width of the frame"
msgstr "шырыня фрэйма"

#: ../admin/view/documentation.php:183
msgid "image name or Amazon OR full image URL"
msgstr "імя малюнка на Amazon або поўны шлях да малюнка"

#: ../admin/view/documentation.php:189
msgid "display the widget as image"
msgstr "паказваць віджэт як малюнак"

#: ../admin/view/documentation.php:199
msgid "text of the hyperlink"
msgstr "тэкст гіперспасылкі"

#: ../admin/view/documentation.php:204
msgid "display the widget as hypertext link"
msgstr "паказваць віджэт як спасылку"

#: ../admin/view/documentation.php:210
msgid "ASIN code of the product."
msgstr "ASIN код прадукта."

#: ../admin/view/documentation.php:214
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:21
msgid "Amazon Product Cloud"
msgstr "Воблака прадуктаў Amazon "

#: ../admin/view/documentation.php:246
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:22
msgid "Amazon Slideshow"
msgstr "Слайдшоу Amazon"

#: ../admin/view/documentation.php:288
#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:23
msgid "Amazon Wishlist"
msgstr "Amazon вішліст"

#: ../admin/form/options.php:21
msgid "Options saved."
msgstr "Налады захаваныя."

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:29
msgid "Affiliate Options"
msgstr "Аб'яднаныя налады"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:30
msgid "Align"
msgstr "Выроўніванне"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:34
msgid "Link Color"
msgstr "Колер спасылкі"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:35
msgid "Other Options"
msgstr "Іншыя налады"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:36
msgid "Apply the magic!"
msgstr "Прызначыць гэтае цуда!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:37
msgid "ASIN Code"
msgstr "Код ASIN"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:38
msgid "Background Color"
msgstr "Колер фону"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:39
msgid "Border color"
msgstr "Колег мяжы"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:40
msgid "Copy/paste Amazon HTML's code right below ↓"
msgstr "Скапіраваць/уставіць Amazon HTML-код тут ↓"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:41
msgid "Don't want to fill main options fields ? So just copy/paste Amazon's HTML code and enjoy autocomplete magic!"
msgstr "Вы не хочаце запоўніць палі галоўных налад? Проста скапіруйце і ўстаўце HTML-код Amazon'а і радуйцеся магічнаму аўтазапаўненню!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:42
msgid "Copy/Paste Code"
msgstr "Скапіраваць/уставіць код"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:43
msgid "Glad you look at here!"
msgstr "Рады бачыць вас тут!"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:45
msgid "Height"
msgstr "Вышыня"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:46
msgid "Image Source"
msgstr "Крыніца малюнка"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:47
msgid "Link text"
msgstr "Спасылка тэксту"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:49
msgid "pixels"
msgstr "пікселяў"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:50
msgid "Default Plugin Setting"
msgstr "Звычайныя налады плагіна"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:51
msgid "Display type"
msgstr "Адлюстроўваць тып"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:55
msgid "Region"
msgstr "Рэгіён"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:60
msgid "Small size?"
msgstr "Малы памер?"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:61
msgid "Tracking ID"
msgstr "ID трэкінгу"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:62
msgid "Leave empty to use automatically your default tracking ID."
msgstr "Пакіньце пустым, каб выкарыстаць ваш звычайны ідэнтыфікатар трэкінгу."

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:63
msgid "Widget ID"
msgstr "ID віджэта"

#: ../web/javascript/tinymce3/wpAwshortcode/langs/langs.php:64
msgid "Width"
msgstr "Шырыня"