msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon Auto Links\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/amazon-auto-" "links\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 00:39+0900\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-04 00:40+0900\n" "Last-Translator: Michael Uno \n" "Language-Team: miunosoft \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext;_n;__ngettext_noop;_n_noop;_x;_nx;" "_nx_noop;_ex;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x;_c;_nc\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tool\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: test\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: language\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: asset\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .idea\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-7: build\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-8: */build/*.js\n" #: include/core/AmazonAutoLinks_Bootstrap.php:114 msgid "Deactivating the plugin" msgstr "プラグインの停止中" #: include/core/_common/admin/admin_page/_abstract/AmazonAutoLinks_AdminPage_RootBase.php:55 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/AdminPageFramework_Factory_Router.php:197 #, php-format msgid "The method is not defined: %1$s" msgstr "メソッドが定義されていません: %1$s" #: include/core/_common/admin/admin_page/_abstract/AmazonAutoLinks_AdminPage_Section_Base.php:140 #: include/core/component/auto_insert/admin_page/edit/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert_Edit.php:120 #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:104 #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:130 #: include/core/component/third_party_support/phpzon/admin/AmazonAutoLinks_PhpZonSupport_Setting_3rdParty_PhpZon.php:128 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:177 #: include/core/component/unit/unit_type/_common/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Admin_Tab_SearchUnit_Second_Base.php:76 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First.php:86 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:289 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_CustomQueryKey.php:87 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_ExternalScript.php:70 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:75 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_ProductFilters.php:82 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:115 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:78 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:107 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:97 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:167 msgid "There was something wrong with your input." msgstr "入力に誤りがあります。" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_ListTableAction_Clone_Base.php:52 msgid "The item has been cloned successfully." msgstr "項目の複製に成功しました。" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_ListTableAction_Clone_Base.php:62 #, php-format msgid "Failed to clone the followings: %1$s" msgstr "次の複製に失敗しました: %1$s" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_ListTableAction_Clone_Base.php:137 #, php-format msgid "Copy of %1$s" msgstr "%1$sのコピー" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__ActionLink_Base.php:146 msgid "The action could not be processed." msgstr "アクションは処理されませんでした。" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:50 #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:51 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:46 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:38 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:47 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:25 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:35 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:34 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:68 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:25 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:54 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:57 #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:52 #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:51 #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:55 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_AutoInsert.php:25 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:66 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:27 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:81 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:93 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:98 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:54 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:423 msgid "On" msgstr "オン" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:50 #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:51 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:47 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:39 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:48 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:26 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:36 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:35 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:69 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:26 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:55 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:58 #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:53 #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:52 #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:56 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_AutoInsert.php:26 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:67 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:28 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:82 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:86 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:94 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:55 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:424 msgid "Off" msgstr "オフ" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:52 msgid "Toggle the status" msgstr "ステータスの切り替え" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:55 #, php-format msgid "Set it %1$s" msgstr "%1$s に設定する" #: include/core/_common/admin/post_type/_abstract/AmazonAutoLinks_PostType__Common___ActionLink_Status_Base.php:71 msgid "Toggle On/Off" msgstr "オン・オフの切り替え" #: include/core/_common/event/ajax/AmazonAutoLinks_AjaxEvent_Base.php:80 msgid "Could not get a user ID." msgstr "ユーザー ID の取得ができませんでした。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:157 msgid "Please activate the license." msgstr "ライセンスを有効にしてください。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:158 #, php-format msgid "" "For some reasons, the message could not be sent. Please contact %1$s " "directly." msgstr "" "何らかの理由で、メッセージを送信できませんでした。%1$sに直接お問い合わせくだ" "さい。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:159 msgid "Please consider upgrading to Pro to enable this feature." msgstr "この機能を使うにはプロ版へのアップグレードの検討をお願いします。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:160 #, php-format msgid "" "Please consider upgrading to Pro to " "enable this feature." msgstr "" "この機能を使うにはプロ版へのアップグ" "レードのご検討をお願い致します。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:161 msgid "Available in Pro." msgstr "こちらはプロ版で使用可能です。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:162 #, php-format msgid "Please upgrade to Pro to add more units!" msgstr "" "これ以上項目を追加するには、プロ版へ" "アップグレードして下さい !" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:162 #, php-format msgid "" "Make sure to empty the trash box to delete the units " "completely!" msgstr "" "ユニットを完全に削除するにはゴミ箱を空にしてください !" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:163 msgid "" "I understand that the system information including a PHP version and " "WordPress version etc. and plugin settings will be sent along with the " "messages to help troubleshooting." msgstr "" "トラブルシューティングを円滑に進めるため、メッセージと共にPHP や WordPress の" "バージョン等のシステム情報も送信される事に同意します。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:164 #, php-format msgid "" "If the country is not listed, set an Associate ID in the Associates section." msgstr "" "国がリストされていない場合、Amazon アソシエイト セクショ" "ンでアソシエイト ID を設定します。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_Message.php:165 msgid "For countries which require PA-API, set PA-API keys as well." msgstr "PA-API が必須な国々に関しては、PA-API キーも設定します。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:491 #: include/core/component/unit/_common/_abstract/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_Base.php:231 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:173 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:222 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:352 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:563 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:23 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Preview.php:36 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:45 #: include/core/component/button/event/filter/AmazonAutoLinks_Button_Event_Filter_Output.php:226 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:41 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:39 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:54 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_DefaultButtonCreation.php:67 #: include/core/main/option/AmazonAutoLinks_Option.php:377 #: include/core/main/option/AmazonAutoLinks_Option.php:393 msgid "Buy Now" msgstr "今すぐ購入" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:589 msgid "Theme button" msgstr "テーマのボタン" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:746 msgid "Message for administrator" msgstr "管理者へのメッセージ" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:747 #, php-format msgid "Consider enabling the %1$s option." msgstr "%1$s オプションを有効にすることを検討して下さい。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:747 #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab.php:26 #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:26 msgid "HTTP Proxies" msgstr "HTTP プロキシ" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_PluginUtility.php:776 #, php-format msgid "" "Amazon Product Advertising API keys must be set to " "enable this option." msgstr "" "このオプションを有効にするには、Amazon Product Advertising " "API キー を設定する必要があります。" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:392 msgid "Post / Page Content" msgstr "記事" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:393 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:394 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:395 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:78 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_feed.php:111 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:25 msgid "Feed" msgstr "フィード" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:396 msgid "Feed Excerpt" msgstr "フィードの抜粋" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:406 msgid "Post / Page Content on Publish" msgstr "投稿時の記事内容" #: include/core/_common/utility/AmazonAutoLinks_WPUtility.php:409 msgid "inserts product links into the database so they will be static." msgstr "これはリンクをデータベースに挿入するので、リンクは静的になります。" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_AE.php:67 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SA.php:71 msgid "English - UNITED ARAB EMIRATES" msgstr "英語 - アラブ首長国連邦" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_AE.php:69 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SA.php:72 msgid "Arabic - UNITED ARAB EMIRATES" msgstr "アラブ語 - アラブ首長国連邦" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_AE.php:79 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "アラブ首長国・ディルハム" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_AU.php:65 msgid "English - AUSTRALIA" msgstr "英語 - オーストラリア" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_AU.php:74 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:88 msgid "Australian Dollar" msgstr "オーストラリア・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_BR.php:65 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:72 msgid "Portuguese - BRAZIL" msgstr "ポルトガル語 - ブラジル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_BR.php:74 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:94 msgid "Brazilian Real" msgstr "ブラジル・レアル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_CA.php:65 msgid "English - CANADA" msgstr "英語 - カナダ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_CA.php:66 msgid "French - CANADA" msgstr "フランス語 - カナダ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_CA.php:76 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:97 msgid "Canadian Dollar" msgstr "カナダ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:71 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:69 msgid "German - GERMANY" msgstr "ドイツ語 - ドイツ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:73 msgid "Czech - CZECHIA" msgstr "チェコ語 - チェコ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:74 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_UK.php:66 msgid "English - UNITED KINGDOM" msgstr "英語 - イギリス" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:75 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_NL.php:72 msgid "Dutch - NETHERLANDS" msgstr "オランダ語 - オランダ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:76 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_PL.php:73 msgid "Polish - POLAND" msgstr "ポーランド語 - ポーランド" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:77 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_TR.php:66 msgid "Turkish - TURKEY" msgstr "トルコ語 - トルコ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_DE.php:86 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_ES.php:81 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_FR.php:80 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_IT.php:82 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_NL.php:81 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:104 msgid "Euro" msgstr "ユーロ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_ES.php:72 msgid "Spanish - SPAIN" msgstr "スペイン語 - スペイン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_FR.php:71 msgid "French - FRANCE" msgstr "フランス語 - フランス" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_IN.php:72 msgid "English - INDIA" msgstr "英語 - インド" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_IN.php:81 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:113 msgid "Indian Rupee" msgstr "インド・ルピー" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_IT.php:72 msgid "Italian - ITALY" msgstr "イタリア語 - イタリア" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_JP.php:72 msgid "Japanese - JAPAN" msgstr "日本語 - 日本" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_JP.php:74 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:67 msgid "English - UNITED STATES" msgstr "英語 - アメリカ合衆国" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_JP.php:75 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:73 msgid "Chinese - CHINA" msgstr "中国語 - 中国" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_JP.php:84 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:115 msgid "Japanese Yen" msgstr "日本円" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_MX.php:73 msgid "Spanish - MEXICO" msgstr "スペイン語 - メキシコ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_MX.php:83 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:126 msgid "Mexican Peso" msgstr "メキシコ・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_PL.php:83 msgid "Polish złoty" msgstr "ポーランド・ズウォティ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SA.php:81 msgid "Saudi Riyal" msgstr "サウジアラビア・リヤル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SE.php:73 msgid "Swedish - SWEDEN" msgstr "スウェーデン語 - スウェーデン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SE.php:83 msgid "Swedish Krona" msgstr "クローナ (スウェーデン)" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SG.php:74 msgid "English - SINGAPORE" msgstr "英語 - シンガポール" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_SG.php:83 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:139 msgid "Singapore Dollar" msgstr "シンガポール・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_TR.php:75 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:141 msgid "Turkish Lira" msgstr "トルコ・リラ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_UK.php:75 #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:105 msgid "British Pound" msgstr "イギリス・ポンド" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:70 msgid "Spanish - UNITED STATES" msgstr "スペイン語 - アメリカ合衆国" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:71 msgid "Korean - KOREA" msgstr "韓国語 - 韓国" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:74 msgid "Chinese - TAIWAN" msgstr "中国語 - 台湾" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:84 msgid "United States Dollar" msgstr "アメリカ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:85 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "アラブ首長国連邦・ディルハム" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:86 msgid "Armenian Dram" msgstr "アルメニア・ドラム" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:87 msgid "Argentine Peso" msgstr "アルゼンチン・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:89 msgid "Aruban Florin" msgstr "アルバン・フロリン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:90 msgid "Azerbaijani Manat" msgstr "アゼルバイジャン・マナト" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:91 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "ブルガリア・レフ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:92 msgid "Bruneian Dollar" msgstr "ブルネイ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:93 msgid "Bolivian Boliviano" msgstr "ボリビア・ボリビアーノ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:95 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "バハマ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:96 msgid "Belize Dollar" msgstr "ベリーズ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:98 msgid "Chilean Peso" msgstr "チリ・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:99 msgid "Chinese Yuan Renminbi" msgstr "中国人民元" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:100 msgid "Colombian Peso" msgstr "コロンビア・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:101 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "コスタリカ・コロン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:102 msgid "Dominican Peso" msgstr "ドミニカ・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:103 msgid "Egyptian Pound" msgstr "エジプト・ポンド" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:106 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "ガーナ・セディ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:107 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "グアテマラ・ケツァール" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:108 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "香港・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:109 msgid "Honduran Lempira" msgstr "ホンジュラス・レンピラ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:110 msgid "Hungarian Forint" msgstr "ハンガリー・フォリント" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:111 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "インドネシア・ルピア" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:112 msgid "Israeli Shekel" msgstr "イスラエル・シェケル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:114 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "ジャマイカ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:116 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "ケニア・シリング" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:117 msgid "Cambodian Riel" msgstr "カンボジア・リエル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:118 msgid "South Korean Won" msgstr "韓国ウォン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:119 msgid "Caymanian Dollar" msgstr "ケイマニア・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:120 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "カザフスタン・テンゲ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:121 msgid "Lebanese Pound" msgstr "レバノン・ポンド" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:122 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "モロッコ・ディルハム" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:123 msgid "Mongolian Tughrik" msgstr "モンゴル・トゥグリック" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:124 msgid "Macanese Pataca" msgstr "マカニーズ・パタカ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:125 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "モーリシャス・ルピー" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:127 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "マレーシア・リンギット" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:128 msgid "Namibian Dollar" msgstr "ナミビア・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:129 msgid "Nigerian Naira" msgstr "ナイジェリア・ナイラ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:130 msgid "Norwegian Krone" msgstr "ノルウェー・クローネ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:131 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "ニュージーランド・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:132 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "パナマ・バルボア" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:133 msgid "Peruvian Sol" msgstr "ペルー・ソル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:134 msgid "Philippine Peso" msgstr "フィリピン・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:135 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "パラグアイ・グアラニー" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:136 msgid "Qatari Riyal" msgstr "カタール・リヤル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:137 msgid "Russian Ruble" msgstr "ロシア・ルーブル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:138 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "サウジアラビア・リヤル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:140 msgid "Thai Baht" msgstr "タイ・バーツ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:142 msgid "Trinidadian Dollar" msgstr "トリニダード・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:143 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "台湾・ニュードル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:144 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "タンザニア・シリング" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:145 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "ウルグアイ・ペソ" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:146 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "ベトナム・ドン" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:147 msgid "Eastern Caribbean Dollar" msgstr "東カリブ・ドル" #: include/core/_common/utility/interpreter/paapi/locale/AmazonAutoLinks_PAAPI50_Locale_US.php:148 msgid "South African Rand" msgstr "南アフリカ・ランド" #: include/core/_common/utility/list_table/AmazonAutoLinks_ListTableWrap_Base.php:240 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:83 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:86 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:63 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:160 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:71 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:146 #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:64 #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:145 msgid "Delete" msgstr "消去" #: include/core/_common/utility/list_table/AmazonAutoLinks_ListTableWrap_Base.php:281 #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:77 #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminNotices.php:44 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:208 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:421 msgid "Yes" msgstr "はい" #: include/core/_common/utility/list_table/AmazonAutoLinks_ListTableWrap_Base.php:282 #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:78 #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminNotices.php:47 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:208 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:422 msgid "No" msgstr "いいえ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_AE.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_AE.php:58 msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_AU.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_AU.php:58 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:39 msgid "Australia" msgstr "オーストラリア" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_BR.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_BR.php:57 msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_CA.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_CA.php:57 msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_CN.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_CN.php:57 msgid "China" msgstr "中国" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_DE.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_DE.php:56 msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_ES.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_ES.php:56 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:40 msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_FR.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_FR.php:57 msgid "France" msgstr "フランス" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_IN.php:56 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_IN.php:63 msgid "India" msgstr "インド" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_IT.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_IT.php:56 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:38 msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_JP.php:54 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_JP.php:61 msgid "Japan" msgstr "日本" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_MX.php:52 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_MX.php:59 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:41 msgid "Mexico" msgstr "メキシコ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_NL.php:51 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_NL.php:59 msgid "Netherlands" msgstr "オランダ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_PL.php:57 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_PL.php:64 msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SA.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SA.php:57 msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SE.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SE.php:56 msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SG.php:50 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_SG.php:57 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_TR.php:51 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_TR.php:58 msgid "Turkey" msgstr "トルコ" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_UK.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_UK.php:56 msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_US.php:49 #: include/core/_common/utility/locale/AmazonAutoLinks_Locale_US.php:56 msgid "United States" msgstr "アメリカ合衆国" #: include/core/_common/utility/locale/_abstract/AmazonAutoLinks_Locale_Base.php:326 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:31 msgid "Impression Counter" msgstr "インプレッションカウンター" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert.php:26 msgid "Add/Edit Auto-insert" msgstr "新規自動挿入を追加/編集" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert.php:47 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:27 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:28 msgid "Add New Auto-insert" msgstr "新規自動挿入を追加" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert.php:48 #: include/core/component/auto_insert/admin_page/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert.php:58 msgid "Define where you want units to be inserted." msgstr "自動挿入が実行される場所を定義します。" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert.php:57 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:30 msgid "Edit Auto-insert" msgstr "自動挿入の編集" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/edit/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert_Edit.php:32 msgid "Define where you want to display units on the site." msgstr "サイト上のどの場所にユニットを表示させるか定義します。" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/edit/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert_Edit.php:102 msgid "At least one area must be set." msgstr "少なくとも一つエリアが指定されている必要があります。" #: include/core/component/auto_insert/admin_page/edit/AmazonAutoLinks_AutoInsertAdminPage_AutoInsert_Edit.php:112 msgid "A unit must be selected." msgstr "ユニットが選択されている必要があります。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:35 msgid "Where to Insert" msgstr "挿入する場所" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:38 msgid "Define where auto insert should be performed." msgstr "自動挿入が実行される場所を定義します。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:43 msgid "Select Units" msgstr "ユニットの選択" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:59 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:45 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Column.php:56 msgid "Areas" msgstr "エリア" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:62 msgid "Check where product links should appear." msgstr "商品が表示される場所をチェックします。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:66 msgid "Filter Hooks" msgstr "フィルターフック" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:66 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:96 msgid "advanced" msgstr "詳細" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:75 #, php-format msgid "" "Enter the WordPress filter hooks with " "which the auto-insertion is performed, separated by commas." msgstr "" "WordPress フィルターフックを入力しま" "す。複数の場合はコンマで区切ります。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:85 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:52 msgid "Positions " msgstr "位置 " #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:88 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:55 msgid "Above" msgstr "上部" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:89 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:56 msgid "Below" msgstr "下部" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:90 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:57 msgid "Both" msgstr "両方" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:92 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:59 msgid "" "Determines whether the items are placed before or after (above or below) the " "area. This does not take effect for action hooks." msgstr "" "商品が選択されたエリアの前か後ろ （上部か下部） に配置されるかを決定します。" "アクションフックには影響しません。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:96 msgid "Action Hooks" msgstr "アクションフック" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Area.php:105 #, php-format msgid "" "Enter the WordPress action hooks with " "which the auto-insertion is performed, separated by commas." msgstr "" "WordPress アクションフックを入力しま" "す。複数の場合はコンマで区切ります。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_GoBack.php:30 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:54 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:235 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:148 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Product.php:84 msgid "Go Back" msgstr "戻る" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Save.php:30 #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:141 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:74 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:201 #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Submit.php:25 msgid "Save" msgstr "保存" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:26 msgid "Static Insertion" msgstr "スタティックインサート" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:29 msgid "" "Use this to insert unit outputs in the database when a post gets published." msgstr "" "投稿が公開される時に、データベースにユニットの出力を保存するにはこのオプショ" "ンを使用します。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:30 msgid "This means product links stay after plugin gets deactivated." msgstr "これは、プラグインが無効にされても残ります。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Static.php:48 msgid "" "Make sure you pick appropriate post types in the below sections of Where to " "Enable/Disable." msgstr "" "以下の、有効・無効にする場所のセクションで適切な投稿タイプを選択するようにし" "てください。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:35 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Column.php:55 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:28 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:72 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:222 msgid "Status" msgstr "状態" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:38 msgid "Switch On / Off" msgstr "オン・オフの切り替え" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:43 msgid "Toggle Status" msgstr "ステータスの切り替え" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_Status.php:50 msgid "Use this to temporarily disable this auto-insertion." msgstr "自動挿入を一時的に無効にする時に使用します。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:25 msgid "Where to Disable" msgstr "無効にする所" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:28 msgid "Define what kind of areas you do not want to insert units." msgstr "ユニットを挿入したい場所を定めます。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:29 msgid "You can exclude units appearance from certain areas of the site." msgstr "サイトの特定の場所からユニットの表示を除外できます。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:35 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:45 msgid "On / Off" msgstr "オン / オフ" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:41 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:50 msgid "Applies the criteria set in this section." msgstr "このセクションで決められた条件を適用します。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:47 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:56 msgid "Post IDs" msgstr "投稿 ID" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:53 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:62 msgid "Enter post IDs separated by commas." msgstr "ポスト ID をコンマで区切って入力します。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:58 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:68 msgid "Page Types" msgstr "ページタイプ" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:60 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:70 msgid "Single Post" msgstr "単一記事" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:61 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:71 msgid "Home / Front" msgstr "ホーム・フロントページ" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:62 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:72 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:63 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:73 msgid "404" msgstr "404" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:64 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:74 msgid "Search" msgstr "検索" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:66 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:76 msgid "This option does not take effect for static insertion." msgstr "このオプションは、スタティックインサートには影響ありません。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:71 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:82 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:85 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:97 msgid "Taxonomies" msgstr "分類" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToDisable.php:87 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:103 msgid "" "For static insertion, only Category for the default Post post type can take " "effect." msgstr "" "スタティックインサートには、通常の投稿の投稿タイプの「カテゴリー」のみの設定" "が反映されます。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:35 msgid "Where to Enable" msgstr "有効にする所" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:38 msgid "Define the areas where units will be inserted." msgstr "ユニットが挿入される場所を定めます。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:39 msgid "You can limit units appearance to certain areas of the site." msgstr "サイトの特定の場所にユニットの表示を制限できます。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:63 msgid "Leave this empty to disable this option." msgstr "このオプションを有効にしない場合は空白にします。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:77 #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:93 msgid "If no item is checked, this option will not take effect." msgstr "項目がチェックされなければ、このオプションは無効になります。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:104 msgid "" "The checked terms which do not belong to the post type of the currently " "loading page will not take effect." msgstr "チェックされた項目で投稿タイプに属しないものは効果が適用されません。" #: include/core/component/auto_insert/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_AutoInsert_WhereToEnable.php:105 msgid "Leave all unchecked not to enable this option." msgstr "このオプションを有効にしない場合はすべてチェックを外します。" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:24 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:25 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:40 msgid "Auto-insert" msgstr "自動挿入" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:26 msgid "Manage Auto-insert" msgstr "自動挿入の管理" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:29 #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Action.php:64 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:34 #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:40 msgid "Edit" msgstr "編集" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:31 msgid "New Auto-insert" msgstr "新規自動挿入" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:32 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:37 #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:176 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit_preview/AmazonAutoLinks_PostType_UnitPreview.php:118 #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:43 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:77 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:147 msgid "View" msgstr "閲覧" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:33 msgid "View Auto-insert" msgstr "自動挿入を閲覧" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:34 msgid "Search Auto-insert Definitions" msgstr "自動挿入を検索" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:35 msgid "No definitions found for Auto-insert" msgstr "自動挿入の定義は見つかりません" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:36 msgid "No definitions Found for Auto-insert in Trash" msgstr "ゴミ箱には自動挿入の定義は見つかりません" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert.php:37 msgid "Parent Auto-insert" msgstr "親自動挿入" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Column.php:54 msgid "Auto-insert Definitions" msgstr "自動挿入の定義" #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Column.php:99 msgid "etc." msgstr "etc." #: include/core/component/auto_insert/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_AutoInsert_Column.php:106 msgid "(No unit is selected)" msgstr "(ユニットが選択されていません)" #: include/core/component/button/button_type/_common/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_Loader.php:86 #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:46 msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_CSS_Base.php:31 msgid "Generated CSS" msgstr "生成された CSS" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_CSS_Base.php:32 msgid "The generated CSS rules will look like this." msgstr "生成された CSS ルールは次のようになります。" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_CSS_Base.php:41 msgid "Custom CSS" msgstr "カスタム CSS" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_CSS_Base.php:42 msgid "Enter additional CSS rules here." msgstr "追加の CSS ルールをここに入力します。" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Dimensions_Base.php:30 #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:71 msgid "Dimensions" msgstr "寸法" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Dimensions_Base.php:39 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:81 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:22 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:80 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:233 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:354 #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:33 msgid "Width" msgstr "幅" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Dimensions_Base.php:72 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:379 #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:52 msgid "Height" msgstr "高さ" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Hover_Base.php:22 msgid "Scale" msgstr "スケール" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Hover_Base.php:23 msgid "Slightly scale the button on mouse hover." msgstr "マウスのホバー時にボタンをわずかに拡大縮小します。" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Hover_Base.php:35 msgid "Brightness" msgstr "明るさ" #: include/core/component/button/button_type/_common/admin/form_field/_abstract/AmazonAutoLinks_Button_ButtonType_FormFields_Hover_Base.php:36 msgid "Slightly change the brightness of the button on mouse hover." msgstr "マウスホバー時にボタンの明るさを少し変更します。" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:77 msgid "Button Preview" msgstr "ボタンプレビュー" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:86 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:126 #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:89 #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:230 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:95 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:54 msgid "Text" msgstr "テキスト" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:104 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:90 msgid "Box" msgstr "ボックス" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:113 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:99 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:225 msgid "Border" msgstr "枠線" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:122 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:108 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:203 msgid "Background" msgstr "背景" #: include/core/component/button/button_type/classic/AmazonAutoLinks_Button_Classic_Loader.php:131 #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:117 #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:80 msgid "Hover" msgstr "ホバー" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:23 msgid "Background Switch" msgstr "背景スイッチ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:42 msgid "Background Type" msgstr "背景タイプ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:44 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:44 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:35 msgid "Gradient" msgstr "グラデーション" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:45 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:66 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:45 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:34 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:48 msgid "Solid" msgstr "均一" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:67 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:52 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:67 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:53 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:67 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:211 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:248 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:62 msgid "Color" msgstr "色" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:80 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:80 msgid "Start Color" msgstr "開始色" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Background.php:92 #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:92 msgid "End Color" msgstr "終了色" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:22 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:30 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:257 msgid "Radius" msgstr "外線半径" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:33 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:44 msgid "Style" msgstr "スタイル" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:64 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:31 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:73 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:59 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/first/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_SearchType.php:52 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:38 msgid "Type" msgstr "種類" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Border.php:67 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:49 msgid "Dotted" msgstr "ドット" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:32 msgid "Box Shadow Switch" msgstr "ボックスシャドウスイッチ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:52 msgid "Box Shadow" msgstr "ボックスシャドウ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:66 msgid "Individual Padding" msgstr "個別パディング" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:87 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:33 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:409 msgid "Padding" msgstr "パディング" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:101 msgid "Padding Top" msgstr "パディング上" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:113 msgid "Padding Right" msgstr "パディング右" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:125 msgid "Padding Bottom" msgstr "パディング下" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Box.php:137 msgid "Padding Left" msgstr "パディング左" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:23 msgid "Hover Switch" msgstr "スイッチをホバー" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Hover.php:42 msgid "Hover Background Type" msgstr "背景タイプをホバー" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:22 msgid "Select Button" msgstr "ボタンを選択" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:27 #, php-format msgid "" "Select the button for the %1$s parameter of the Item Format " "option." msgstr "" "アイテムフォーマット設定の%1$s引数の為のボタンを選択します。" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:32 #, php-format msgid "Buttons can be created from this screen." msgstr "こちらのページからボタンは作成できます。" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:52 msgid "Override the button label." msgstr "ボタンラベルを書き換える。" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:73 msgid "Button Link Type" msgstr "ボタンリンクタイプ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:75 msgid "Link to the product page." msgstr "プロダクトページにリンクする。" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Selector.php:76 msgid "Add to cart." msgstr "カートに追加する。" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:22 msgid "Button Label" msgstr "ボタンラベル" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:31 msgid "Font Color" msgstr "フォント色" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:40 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:50 msgid "Font Size" msgstr "フォントサイズ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:52 msgid "Text Shadow Switch" msgstr "テキストシャドウスイッチ" #: include/core/component/button/button_type/classic/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Button_Text.php:70 msgid "Text Shadow" msgstr "テキストシャドウ" #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:44 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:32 msgid "Flat" msgstr "フラット" #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:63 msgid "Left Icon" msgstr "左アイコン" #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:72 msgid "Right Icon" msgstr "右アイコン" #: include/core/component/button/button_type/flat/AmazonAutoLinks_Button_Flat_Loader.php:81 #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:53 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:31 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:103 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:33 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Border.php:47 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:127 msgid "None" msgstr "なし" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:74 msgid "Direction" msgstr "方向" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:76 msgid "To Bottom" msgstr "下へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:77 msgid "To Bottom Left" msgstr "左下へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:78 msgid "To Left" msgstr "左へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:79 msgid "To Top Left" msgstr "左上へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:80 msgid "To Top" msgstr "上へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:81 msgid "To Top Right" msgstr "右上へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:82 msgid "To Right" msgstr "右へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:83 msgid "To Bottom Right" msgstr "右下へ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Background.php:103 msgid "Colors" msgstr "色" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:35 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:299 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:412 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:517 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:105 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:51 msgid "All" msgstr "全て" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:36 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:300 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:413 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:518 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:106 msgid "Each" msgstr "各" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:79 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:459 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:563 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:148 msgid "Top" msgstr "上" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:90 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:471 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:574 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:159 msgid "Right" msgstr "右" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:101 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:483 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:585 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:170 msgid "Bottom" msgstr "下" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Box.php:112 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:495 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:596 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:181 msgid "Left" msgstr "左" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:55 #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:50 #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:49 #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:53 #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:59 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:62 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/action/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Must_Action_CaptchaErrorNotice.php:47 #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:54 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:45 msgid "Enable" msgstr "有効にする" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:75 msgid "SVG File" msgstr "SVG ファイル" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:76 msgid "Image File" msgstr "画像ファイル" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:108 #, php-format msgid "" "To allow SVG files to be uploaded, install and activate a third-party plugin " "such as this one." msgstr "" "SVG ファイルのアップロードを許可するには、" "このようなサードパーティのプラグインをインストールして有効にします。" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:124 msgid "Set color." msgstr "色を設定します。" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:273 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:274 msgid "Same as the button label." msgstr "ボタンのラベルと同じ。" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_IconLeft.php:514 #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:102 msgid "Margin" msgstr "マージン" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:40 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:27 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit.php:66 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: include/core/component/button/button_type/flat/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Flat_FormFields_Text.php:71 msgid "Weight" msgstr "太さ" #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:44 #: include/core/component/button/button_type/image/AmazonAutoLinks_Button_Image_Loader.php:62 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:389 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:38 msgid "Image" msgstr "画像" #: include/core/component/button/button_type/image/admin/form_field/AmazonAutoLinks_Button_Image_FormFields_ButtonImage.php:21 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:398 msgid "Select" msgstr "選択" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:29 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:45 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:30 #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:146 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:56 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:67 msgid "Button" msgstr "ボタン" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:31 msgid "Manage Buttons" msgstr "ボタンの管理" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:32 #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:33 msgid "Add New Button" msgstr "新規ボタンの追加" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:35 msgid "Edit Button" msgstr "ボタンの編集" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:36 msgid "New Button" msgstr "新規ボタン" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:38 msgid "View Button" msgstr "ボタンを閲覧" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:39 msgid "Search Buttons" msgstr "検索ボタン" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:40 msgid "No definitions found for Button" msgstr "ボタンの定義は見つかりません" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:41 msgid "No definitions Found for Button in Trash" msgstr "ゴミ箱にボタンは見つかりません" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:42 msgid "Parent Button" msgstr "親ボタン" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:137 msgid "Generate Default Buttons" msgstr "デフォルトボタンの生成" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:138 msgid "Add Image Button" msgstr "画像ボタンの追加" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button.php:139 msgid "Add Classic Button" msgstr "クラシックボタンの追加" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:29 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:73 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:46 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:141 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:142 msgid "Details" msgstr "詳細" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:30 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: include/core/component/button/post_type/AmazonAutoLinks_PostType_Button_ListTable.php:58 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:139 msgid "ID" msgstr "ID" #: include/core/component/button/post_type/action/AmazonAutoLinks_Button_PostType_ActionLink_Clone.php:48 msgid "Clone Button" msgstr "ボタンの複製" #: include/core/component/button/post_type/action/AmazonAutoLinks_Button_PostType_ActionLink_Clone.php:64 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/clone_unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit__ActionLink_CloneUnit.php:62 msgid "Clone" msgstr "複製" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:109 msgid "Flat - Two Icons" msgstr "フラット - アイコン２つ" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:116 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:131 msgid "Get Now" msgstr "今すぐゲット" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:212 msgid "Flat - Rounded" msgstr "フラット - 丸角" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:219 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:234 msgid "Available on Amazon" msgstr "アマゾンで購入可能" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:269 msgid "Flat - Icon with Background Color" msgstr "フラット - 背景色のアイコン" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:276 #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:291 msgid "Add to Cart" msgstr "カートに追加" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_Button_DefaultButtons.php:360 msgid "Image - Amazon Official" msgstr "画像 - Amazon 公式" #: include/core/component/button/utility/AmazonAutoLinks_DefaultButtonCreation.php:64 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:53 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:81 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:91 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:101 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:68 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:86 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:98 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:26 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_CustomQueryKey.php:53 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:51 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:64 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:63 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:71 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/color/AdminPageFramework_FieldType_color.php:28 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed.php:25 #: include/core/component/unit/unit_type/embed/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_embed.php:82 msgid "Embed" msgstr "埋め込み" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:22 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:23 msgid "" "oEmbed is an open format to provide embedded contents for web pages, which " "WordPress also natively supports." msgstr "" "oEmbed はウェブページでコンテンツの埋め込みを可能にするオープンフォーマット" "で、WordPress もサポートしている機能です。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:24 msgid "" "By enabling this feature, simply pasting a product URL starting with " "http(s)://www.amazon... in the post editor generates Amazon " "product link outputs." msgstr "" "この機能を有効にすることで、記事作成時、単純に http(s)://www.amazon..." " で始まる URL を貼り付けることで Amazon の商品リンクを出力することがで" "きます。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:59 #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:88 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:37 msgid "Template Name" msgstr "テンプレート名" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:60 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:40 msgid "Sets a default template for this unit." msgstr "このユニットに対するデフォルトのテンプレートを設定します。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:63 msgid "Choose the template used for embedded outputs." msgstr "埋め込みに使用するテンプレートを選択します。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:68 msgid "Use iframe" msgstr "iframe を使用する" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:69 msgid "" "When enabling this option, product links will be displayed in iframe. " "Otherwise, they will be directly rendered." msgstr "" "このオプションを有効にすると、商品リンクは iframe (インラインフレーム) で表示" "されます。有効にしない場合、直接 URL は商品リンクの出力に置き換えられます。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:70 msgid "Show product links in iframe" msgstr "商品リンクを iframe で表示" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:75 msgid "Override Associates ID Used in URL" msgstr "URL 内のアソシエイト ID を上書き" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:81 msgid "Override the Associates ID set in the pasted URL in the post editor." msgstr "" "記事作成エディタ内で貼り付けられた URL 内のアソシエイト ID を上書きする。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:82 msgid "" "For example, if https://amazon.com/dp/B07PCMWTSG?tag=myasscoaiteid-21 is pasted in the post editor, the ID, myassociateid-21 " "will be used without this option enabled." msgstr "" "例えば, もしhttps://amazon.com/dp/B07PCMWTSG?tag=myasscoaiteid-21が記事作成エディタ内で貼り付けられた場合、このオプションが無効であると" "myassociateid-21が使用されます。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:83 #, php-format msgid "" "To use a preset ID, set it in the Amazon Associates " "section." msgstr "" "予め設定された ID を使用するには、 Amazon アソシエイト " "セクションで設定します。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:100 msgid "External oEmbed Provider" msgstr "外部 oEmbed プロバイダー" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:102 msgid "" "Have another WordPress site with this plugin's oEmbed option enabled and " "specify the URL here so that the embedded contents will be rendered in that " "site and it saves load on this site." msgstr "" "この oEmbed 設定を有効にした別の WordPress サイトを設置し、そのサイトの URL " "をここで指定します。そうすることで、埋め込みコンテンツはその外部サイトで表示" "されるため、このサイトの負担を軽減できます。" #: include/core/component/custom_oembed/admin/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Setting_Embed_Section.php:103 msgid "Leave it blank to make the site itself as the provider." msgstr "このサイトをプロバイダーとして扱う場合は空欄にしておきます。" #: include/core/component/custom_oembed/oembed/AmazonAutoLinks_CustomOEmbed_Endpoint.php:76 msgid "Amazon Product" msgstr "Amazon プロダクト" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:22 #: include/core/component/disclosure/utility/AmazonAutoLinks_Disclosure_Utility.php:30 msgid "Affiliate Disclosure" msgstr "アフィリエイト情報開示" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:24 msgid "Identify yourself as an associate." msgstr "ご自身をアソシエイトとして認知させます。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:78 msgid "Disclosure Page" msgstr "情報開示ページ" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:83 msgid "The following shortcodes are available in the page." msgstr "以下のショートコードは、そのページで使用できます。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:85 msgid "Lists Amazon Associates sites that you are enrolled in as an affiliate." msgstr "" "アフィリエイトとして登録されている Amazon アソシエイトサイトを一覧表示しま" "す。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:104 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_WizardSubmit.php:38 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:200 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_CreateButton.php:22 msgid "Create" msgstr "作成" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:106 msgid "An affiliate disclosure page is missing on your site. Create one." msgstr "" "このサイト上でのアフィリエイト情報開示ページが見つかりません。作成します。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:111 msgid "No Need" msgstr "不要" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:112 msgid "Never automatically create a disclosure page." msgstr "情報開示ページを自動作成しない。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:113 msgid "" "By default, the plugin attempts to create an affiliate disclosure page when " "it does not exist upon plugin activation and updates." msgstr "" "デフォルトでは、プラグインの有効化と更新時にアフィリエイトの情報開示ページが" "存在しない場合、プラグインはアフィリエイトの情報開示ページを作成しようとしま" "す。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:114 msgid "" "Check this option only if your locale does not require affiliate disclosure " "statements." msgstr "" "ご利用の地域でアフィリエイト情報開示文言が必要ない場合にのみ、このオプション" "をオンにします。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:118 msgid "Disclosure Text" msgstr "情報開示テキスト" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:123 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:356 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:389 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:423 msgid "The following tags are available." msgstr "以下のタグが使用できます。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:125 msgid "Your site host name." msgstr "当サイトのホスト名。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:126 msgid "" "A list of Amazon Associates in which you are participating, which will be " "automatically generated by parsing your set Associates IDs in the Associates " "section." msgstr "" "Amazon アソシエイトセクションで設定したアソシエイツ ID を解析して自動的に生成" "される、参加している Amazon アソシエイトのリスト。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:132 msgid "Disclaimer Link" msgstr "免責事項リンク" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:134 msgid "" "Link the \"more info\" disclaimer link to the affiliate disclosure page." msgstr "" "「追加情報」免責事項のリンクをアフィリエイト情報開示ページにリンクします。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:135 msgid "" "The \"more info\" disclaimer link is supposed to be placed next to product " "prices and shown with the %disclaimer% tag in the Item " "Format unit option." msgstr "" "「追加情報」免責事項リンクは、製品価格の横に配置されるものとされており、" "アイテムフォーマットユニットオプションに %disclaimer% タグを使って表示されます。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:139 msgid "Disclaimer Text" msgstr "免責事項テキスト" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:146 msgid "Why do we need this?" msgstr "なぜこれが必要なのでしょうか？" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:150 #, php-format msgid "" "According to the terms of Amazon " "Associates, it is required to display affiliate disclosure on your site." msgstr "" "Amazon アソシエイトの利用規約によると、" "サイトにアフィリエイトの情報を開示する必要があります。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:214 msgid "A page has been created." msgstr "ページが作成されました。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Section_Disclosure.php:215 msgid "Could not create a page." msgstr "ページを作成できませんでした。" #: include/core/component/disclosure/admin/AmazonAutoLinks_Disclosure_Setting_Tab_Disclosure.php:24 msgid "Disclosure" msgstr "情報開示" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:22 #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Tab_Geotargeting.php:24 msgid "Geotargeting" msgstr "ジオターゲティング" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:24 msgid "" "By enabling the Geotargeting option, Amazon product affiliate links will be " "transformed into the ones of the locale where the visitor resides, presumed " "by IP address." msgstr "" "ジオターゲティングオプションを有効にすることで、Amazon 商品のアフィリエイトリ" "ンクが、訪問者の IP アドレスにより推定される地域のものに変更されます。" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:58 msgid "Non-plugin Links" msgstr "非プラグインリンク" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:59 #, php-format msgid "Attempt to convert Amazon product links that are not generated by %1$s." msgstr "%1$s で生成していない Amazon 商品リンクの変更を試みる。" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:65 msgid "API Providers" msgstr "API 提供元" #: include/core/component/geotargeting/admin/AmazonAutoLinks_Geotargeting_Setting_Section_Geotargeting.php:66 msgid "Check API providers you'd like to use." msgstr "使用する API プロバイダーを確認します。" #: include/core/component/gutenberg/unit_block/AmazonAutoLinks_GutenbergBlock_UnitBlock.php:51 msgid "Unit" msgstr "ユニット" #: include/core/component/gutenberg/unit_block/src/function/getMaxNumberOfItemsControl.js:13 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:32 msgid "Maximum Number of Items" msgstr "アイテムの最大数" #: include/core/component/gutenberg/unit_block/src/index.js:33 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:71 #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:29 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First_BasicInformation.php:46 #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Basic.php:36 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:29 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:35 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:37 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/first/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_SearchType.php:23 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ScratchPadPayloadUnit_Main.php:30 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:31 msgid "Unit Name" msgstr "ユニット名" #: include/core/component/gutenberg/unit_block/src/index.js:48 #: include/core/main/event/query/AmazonAutoLinks_Main_Event_UnitPreview.php:80 msgid "Select a unit." msgstr "ユニットの選択。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:23 msgid "Convert Links" msgstr "コンバートの対象リンク" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:25 msgid "Convert Amazon links in post and comment contents." msgstr "投稿とコメントの内容にある Amazon のリンクをコンバートします。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:63 msgid "Applies to" msgstr "次に適用:" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:65 msgid "Post contents" msgstr "投稿内容" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:66 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:382 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:73 msgid "Custom Filter Hooks" msgstr "カスタムのフィルターフック" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:74 msgid "" "If the areas to apply link conversion are not listed above and if you know " "the filter hook to apply to, specify here one per line." msgstr "" "もし、リンク変換を適用させるエリアが上記にない場合、そしてもし適用させるフィ" "ルターフックが分かっているのであれば、ここで一行につき一つずつ指定します。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:80 msgid "Hook Priority" msgstr "フックプライオリティ" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:81 msgid "If the links are not converted, try increase the value." msgstr "リンクが変換されない場合は、値を増やしてください。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:102 msgid "Please set the default Amazon Associate ID first." msgstr "初期値のアマゾンアソシエイト ID をまず設定してください。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Section_Convert.php:104 #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Tab.php:52 #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting.php:50 #, php-format msgid "Go to set." msgstr "設定 へ移動。" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Tab.php:26 msgid "Link Converter" msgstr "リンクコンバータ" #: include/core/component/link_converter/admin/AmazonAutoLinks_LinkConverter_Setting_Tab.php:50 msgid "A main Associate ID needs to be set." msgstr "メインの Amazon アソシエイト ID を設定します。" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:28 msgid "Errors" msgstr "エラー" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:66 msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:70 msgid "Include" msgstr "含ませる" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:80 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:175 msgid "Exclude" msgstr "除外する" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:89 msgid "" "Type characters that match log entries to include/exclude separated commas." msgstr "ログエントリーに合致する文字をコンマで区切って入力します。" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:104 #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:108 #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:104 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:126 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:154 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/color/AdminPageFramework_FieldType_color.php:28 msgid "Clear" msgstr "消去" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Section_ErrorLog_Log.php:141 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Tab_ErrorLog.php:27 msgid "Error Log" msgstr "エラーログ" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Tab_ErrorLog.php:81 msgid "Copied the log to the clipboard." msgstr "クリップボードにログをコピーしました。" #: include/core/component/log/error/admin/AmazonAutoLinks_Log_Error_AdminPage_Tab_ErrorLog.php:82 msgid "Failed to copied the log to the clipboard." msgstr "クリップボードにログをコピーするのに失敗しました。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_Form.php:24 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_Form.php:43 msgid "Input Cache" msgstr "キャッシュの更新" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_Form.php:44 msgid "Delete the input cache." msgstr "ユニット名を入力してください。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:24 msgid "UI" msgstr "UI" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:43 msgid "Meta-box Order" msgstr "メタボックスの順序" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:44 msgid "Reset the plugin metabox order." msgstr "プラグインのメタボックスの順序をリセットする。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:50 msgid "Meta-box Fold States" msgstr "メタボックスの開閉状態" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:51 msgid "Reset the plugin metabox fold states." msgstr "プラグインのメタボックスの開閉状態をリセットする。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:57 msgid "Screen Layout" msgstr "スクリーンレイアウト" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:58 msgid "Reset the plugin screen layouts." msgstr "スクリーンレイアウトをリセットする。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:96 msgid "Plugin screen layouts could not be reset." msgstr "プラグインのスクリーンレイアウトをリセットできませんでした。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:112 msgid "Plugin meta box order could not be reset." msgstr "プラグインのメタボックスの順序をリセットできませんでした。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Section_UI.php:127 msgid "Plugin meta box fold state could not be reset." msgstr "プラグインのメタボックスの開閉状態をリセットできませんでした。" #: include/core/component/opt/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Setting_Tab_Opt.php:25 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:52 msgid "Opt" msgstr "オプト" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminFooter.php:103 #, php-format msgid "Thanks for rating" msgstr "評価をありがとう" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminFooter.php:110 msgid "Is the plugin useful?" msgstr "このプラグインは便利ですか?" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminFooter.php:120 msgid "Dismiss" msgstr "消去" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminFooter.php:127 #, php-format msgid "Thanks for rating %2$s" msgstr "評価をありがとう %2$s" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminNotices.php:39 msgid "Hi!" msgstr "こんにちは！" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminNotices.php:40 msgid "The plugin needs to improve." msgstr "プラグインを改善する必要があります。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_AdminNotices.php:41 msgid "" "Is it okay to ask you questions about plugin improvements from time to time?" msgstr "時々プラグインのクオリティ向上の為の質問をしてもよろしいですか？" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:94 #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:126 msgid "Quick Feedback" msgstr "クイックフィードバック" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:95 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:442 msgid "Loading..." msgstr "読込中 ..." #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:127 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating." msgstr "少し時間があれば、なぜ無効化するのか教えてください。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:135 msgid "Anonymous feedback" msgstr "匿名のフィードバック" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:139 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "スキップ＆無効化" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:140 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送信＆無効化" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:141 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:154 msgid "The plugin is not working." msgstr "プラグインが動作していません。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:158 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "" "上手くいかなかった事象を、将来のユーザーの為に修正できるように、親切の一環と" "して共有します。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:162 msgid "I found a better plugin." msgstr "より良いプラグインを見つけました。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:166 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "そのプラグインの名前は何ですか？" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:170 msgid "" "The plugin is great. But I need a specific feature that is not supported." msgstr "" "このプラグインは素晴らしいです。しかし、このプラグインにはサポートされていな" "い機能が必要です。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:174 msgid "What feature?" msgstr "どのような機能でしょうか？" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:178 msgid "I couldn't understand how to make it work." msgstr "私はこのプラグインを操作する方法を理解できませんでした。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:182 msgid "The plugin didn't work as expected." msgstr "このプラグインは期待どおりに動作しませんでした。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:186 msgid "What did you expect?" msgstr "あなたは何を期待していましたか?" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:190 msgid "It's not what I was looking for." msgstr "それは私が探していたものではありませんでした。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:194 msgid "What you've been looking for?" msgstr "何を探してたのでしょうか？" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:198 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "これは一時的な無効化です。ちょうど問題をデバッグしています。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:202 msgid "Other." msgstr "その他。" #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:206 #: include/core/component/opt/event/action/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Action_SurveyPluginDeactivation.php:207 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "私たちが改善できるように、その理由を教えてください。" #: include/core/component/opt/event/ajax/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Ajax_PermissionSurvey.php:48 msgid "Thank you!" msgstr "ありがとうございます！" #: include/core/component/opt/event/ajax/AmazonAutoLinks_Opt_Event_Ajax_PermissionSurvey.php:49 msgid "All right." msgstr "承知しました。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:25 msgid "Affiliate" msgstr "アフィリエイト" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:53 msgid "Auto Amazon Links Pro Affiliate ID" msgstr "Auto Amazon Links Pro アフィリエイト ID" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:57 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:25 #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:79 msgid "Credit Link" msgstr "クレジットリンク" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:58 msgid "" "If you set your affiliate ID of Auto Amazon Links Pro here, the credit text " "at the bottom of unit outputs will be linked to the Auto Amazon Links Pro " "product page." msgstr "" "ここで Auto Amazon Links Pro のアフィリエイト ID を設定すると、ユニット出力の" "下部にあるクレジットテキストが Auto Amazon Links Pro の商品ページにリンクされ" "ます。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:61 msgid "" "Earn commissions by putting a link to the product page of Auto Amazon Links " "Pro in the credit link of unit outputs." msgstr "" "ユニット出力のクレジットリンクに Auto Amazon Links Proの製品ページへのリンク" "を入れて手数料を獲得します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:63 #, php-format msgid "" "You need to sign up first for Auto " "Amazon Links Pro affiliate program to get commisions." msgstr "" "手数料を得るには、まず Auto Amazon Links Pro のアフィリエイトプログラムに加入する必要があります。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:73 msgid "Your Comment" msgstr "コメント" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:73 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:114 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:127 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:76 msgid "required" msgstr "必須" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:75 msgid "" "This text will be placed in the alt and title " "attributes of the credit link." msgstr "" "このテキストは、クレジットリンクの alt 属性と title 属性に配置されます。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:76 msgid "What do you think about this plugin?" msgstr "このプラグインについてどう思いますか?" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:77 msgid "What you can do with this plugin?" msgstr "このプラグインで何ができますか?" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:78 msgid "What is special about this plugin?" msgstr "このプラグインの特別なところは何ですか?" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:81 msgid "You can earn commission fees with this WordPress plugin! etc." msgstr "あなたはこのワードプレスプラグインで手数料を得ることができます!等。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_Affiliate.php:102 msgid "Enter your comment about the plugin." msgstr "プラグインに関するコメントを入力します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:22 msgid "Opt-in" msgstr "オプト・イン" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:25 msgid "Decide whether to allow what the plugin asks you." msgstr "プラグインが求めてくる事に対して何を許可するか決定します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:38 #: include/core/component/opt/utility/AmazonAutoLinks_Opt_Message.php:23 msgid "Five stars" msgstr "5つ星" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:45 #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:62 msgid "Survey" msgstr "アンケート" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:46 msgid "Allow the plugin to ask you questionnaires from time to time." msgstr "プラグインが時々アンケートを尋ねる事を許可します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:53 #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:70 msgid "Announcement Feeds" msgstr "お知らせフィード" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:54 msgid "" "Allow the plugin to load plugin announcement feeds from external sources and " "display them." msgstr "" "プラグインが外部ソースからプラグインアナウンスフィードを読み込んで表示できる" "事を許可します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:61 #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:78 msgid "Developer's Amazon Associates Tags in Settings" msgstr "設定ページ上の開発者の Amazon アソシエイトタグ" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:62 msgid "" "Allow the plugin to insert developer's Amazon Associates tags in the Amazon " "product links shown in the plugin setting pages." msgstr "" "プラグインの設定ページに表示される Amazon 製品のリンクに、開発者の Amazon ア" "ソシエイトタグを挿入することを許可します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:69 #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:86 msgid "Usage Data" msgstr "使用データ" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:70 msgid "Allow the plugin to collect plugin usage data." msgstr "このプラグインがプラグインの使用状況データを収集することを許可します。" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:77 msgid "New Template Feeds" msgstr "新しいテンプレートフィード" #: include/core/component/opt/in/admin/AmazonAutoLinks_Opt_In_Setting_Section_UserBase.php:78 msgid "Allow the plugin to load new template feeds from external sources." msgstr "" "プラグインが外部ソースから新しいテンプレートフィードを読み込むことを許可しま" "す。" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:22 msgid "Opt-out" msgstr "オプト・アウト" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:25 msgid "Decide whether to disallow what the plugin asks you." msgstr "プラグインが求めてくる事に対して何を禁止するかどうかを決定します。" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:44 msgid "Plugin Review" msgstr "プラグインレビュー" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:46 #, php-format msgid "Have you rated the plugin?" msgstr "" "このプラグインを 評価しましたか?" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:63 msgid "" "Never ask whether the plugin can ask you questionnaires from time to time." msgstr "" "プラグインが時々アンケートを尋ねることができるかどうかは決して尋ねないでくだ" "さい。" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:71 msgid "" "Never ask whether the plugin can load plugin announcement feeds from " "external sources and display them." msgstr "" "プラグインが外部ソースからプラグインアナウンスフィードを読み込んで表示できる" "かどうかは決して尋ねないでください。" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:79 msgid "" "Never ask whether the plugin can insert developer's Amazon Associates tags " "in the Amazon product links shown in the plugin setting pages." msgstr "" "プラグイン設定ページに表示される Amazon 製品のリンクに、プラグインが開発者の " "Amazon アソシエイトタグを挿入できるかどうかは決して尋ねないでください。" #: include/core/component/opt/out/admin/AmazonAutoLinks_Opt_Out_Setting_Section_UserBase.php:87 msgid "Never ask whether the plugin can collect plugin usage data." msgstr "" "プラグインがプラグインの使用状況データを収集できるかどうかは決して尋ねないで" "ください。" #: include/core/component/opt/utility/AmazonAutoLinks_Opt_Message.php:26 #, php-format msgid "" "Give the plugin %2$s to encourage the " "development!" msgstr "" "開発を奨励するためにこのプラグインに " "%2$s をお与え下さい！" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:61 msgid "Enable proxies for regular HTTP requests that this plugin performs." msgstr "通常の HTTP リクエストに対してプロキシを有効にします。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:63 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:68 #, php-format msgid "PA-API requests does not use %1$s." msgstr "PA-API リクエストには %1$s は使用されません。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:63 msgid "HTTP proxies" msgstr "HTTP プロキシ" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:68 msgid "Proxy List" msgstr "プロキシリスト" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:75 msgid "" "Enter proxy addresses one per line. Accepts up to 10000 items at a maximum." msgstr "プロキシのアドレスをライン毎に入力します。最大 10000 件まで。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:76 #, php-format msgid "The format: %1$s" msgstr "フォーマット: %1$s" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:82 #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:102 msgid "Load" msgstr "読み込む" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:90 msgid "Unusable" msgstr "使用不可" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:97 msgid "" "Unusable items will be listed here and updated automatically when they are " "found defunct." msgstr "" "使用不能なものは機能していないととが分かり次第自動的にこちらにリストされま" "す。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:98 msgid "To clear this unusable proxy list, just remove the input and save." msgstr "使用不能プロキシリストを消去するには、フィールドを空にし保存します。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:112 msgid "Automatic Updates" msgstr "自動更新" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:114 msgid "Enable automatic updates for the proxy list." msgstr "プロキシリストの自動更新を有効にする。" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:125 msgid "Update Interval" msgstr "更新頻度" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:128 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:56 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:189 msgid "day(s)" msgstr "日" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:129 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:57 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:190 msgid "week(s)" msgstr "週" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:168 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:242 msgid "Last Run" msgstr "最後の実行" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:171 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:253 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_VersionChecks.php:108 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:245 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: include/core/component/proxy/admin/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Proxy_Tab_Section.php:175 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:258 #, php-format msgid "Next scheduled at %1$s." msgstr "%1$s に次の予約。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:31 #, php-format msgid "" "%2$s is a type of proxy server that " "assists HTTP requests." msgstr "" "%2$s はプロキシサーバーの一種で HTTP " "リクエストをアシストします。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:64 #, php-format msgid "Utilize %1$s to assist HTTP requests." msgstr "HTTP リクエストを補助するため %1$s を使用する。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:73 msgid "List" msgstr "リスト" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:83 #, php-format msgid "Enter addresses of %1$s one per line." msgstr "%1$s のアドレスを１行につき１つづつ入力します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:87 #, php-format msgid "It is recommended to have your own %1$s for better performance." msgstr "パフォーマンスの観点からご自身専用の %1$s を利用することを推奨します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:90 #, php-format msgid "To create one, see here." msgstr "作成するにはこちらを参照。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:104 msgid "Test" msgstr "テスト" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:105 msgid "Check" msgstr "チェック" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:106 msgid "Add to List" msgstr "リストに追加" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:111 #, php-format msgid "Type a URL of %1$s here to check if it is alive." msgstr "%1$s の動作確認をするには、ここに URL を入力します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:118 msgid "Update Required" msgstr "更新が必要です" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:134 #, php-format msgid "" "Some of your %1$s instances are outdated and will not function properly. " "Please update them to the latest." msgstr "" "%1$s インスタンスの一部が古く、正しく機能しません。最新に更新してください。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:136 #, php-format msgid "The required version is %1$s or above." msgstr "必要なバージョンは %1$s 、またはそれ以上です。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:141 #, php-format msgid "To update a %1$s instance, please see here." msgstr "" "%1$s インスタンスを更新するには、こちらを参照してくださ" "い。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:149 msgid "Always" msgstr "常に" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:162 #, php-format msgid "Always use %1$s for these URLs." msgstr "これらの URL に対して常に %1$s を適用します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:164 #, php-format msgid "" "By default %1$s is used as a fallback when a regular HTTP request fails." msgstr "" "初期状態では %1$s は通常の HTTP リクエストが失敗した際のフォールバックとして" "用いられます。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:166 #, php-format msgid "For HTTP requests of these URL patterns will use %1$s first." msgstr "" "これらのパターンに該当するURL に対する HTTP リクエストは %1$s をまず使用しま" "す。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:167 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:188 msgid "Set URL patterns with a wildcard one per line." msgstr "ワイルドカード (*) を含む URL パターンを1行毎に入力します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:169 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:190 #, php-format msgid "" "The plugin uses fnmatch() for the matching mechanism." msgstr "" "このプラグインは、このパターンと URL 文字列の照合をfnmatch() 関数を使用して行います。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:186 #, php-format msgid "Do not use %1$s for these URLs." msgstr "これらの URL に対しては %1$s を使用しない。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:187 msgid "The Always options takes precedence." msgstr "常にオプションが優先されます。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Section.php:201 msgid "The list is empty." msgstr "リストが空です。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:27 #, php-format msgid "%1$s Help" msgstr "%1$s ヘルプ" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:61 #, php-format msgid "Creating Your Own %1$s" msgstr "独自 %1$s の作成" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:67 #, php-format msgid "To create your own %1$s server, follow the below steps." msgstr "独自の %1$s サーバーを作成するには以下のステップに従います。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:69 #, php-format msgid "" "If you don't have a Heroku account, create one from here." msgstr "" "もし Heroku のアカウントをお持ちで無い場合、こちらから作成します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:70 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:116 #, php-format msgid "Log in to Heroku." msgstr "Herokuにログイン。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:74 #, php-format msgid "Go to %1$s." msgstr "%1$s へ移動。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:79 #, php-format msgid "" "You will be prompted to deploy the app. Enter your desired app name, for " "example, %1$s, and press %2$s." msgstr "" "アプリの配備を促されます。任意のアプリ名、例えば%1$sを入力し" "%2$sを押します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:84 #, php-format msgid "" "Click on the %1$s button and from the %2$s link, " "go to the front page of %3$s." msgstr "" "%1$sボタンをクリックし、%2$s のリンクから %3$s の" "ホームページへ移動します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:89 msgid "Copy the app address and enter it in the option." msgstr "アプリのアドレスをコピーしこの設定に入力します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:97 #, php-format msgid "Updating %1$s" msgstr "%1$s を更新中" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:104 msgid "To update your Web Page Dumper instance, follow the below steps." msgstr "" "独自の Web Page Dumper サーバーを作成するには以下のステップに従います。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:106 #, php-format msgid "" "Have a GitHub account if you don't " "have yet." msgstr "" "まだ GitHub アカウント を持っていない" "場合、入手しましょう。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:109 #, php-format msgid "" "Go to the repository page and fork " "%2$s by pressing %3$s." msgstr "" "リポジトリページに移動し、%2$sを押して %3$s をフォークします。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:113 #, php-format msgid "" "If you already have a forked repository, click on %1$s and " "%2$s." msgstr "" "既にフォークされたリポジトリがある場合は、%1$s と %2$s をクリックします。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:119 #, php-format msgid "" "Select your %1$s instance and from the %2$s tab, click on " "GitHub in the %3$s." msgstr "" "%1$s サーバーを選択し、%2$sタブから%3$sの " "GitHub をクリックします。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:121 #, php-format msgid "" "Search the forked repository by typing %1$s and press " "%2$s. Then press %3$s." msgstr "" "%1$s と入力してフォークされたリポジトリを検索し、%2$s を押します。次に%3$sを押します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:125 #, php-format msgid "Press %1$s." msgstr "%1$s を押します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/admin/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Admin_Tab_Help.php:129 #, php-format msgid "For the first time of doing this, you need to press %1$s." msgstr "これを初めて行う場合、%1$sを押す必要があります。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:46 msgid "Please enter a URL." msgstr "URL を入力します。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:47 msgid "Testing..." msgstr "テスト中..." #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:48 msgid "Already added." msgstr "既に追加済み。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:103 #, php-format msgid "" "Please update the %1$s application. Your version: %2$s. " "Expected version: %3$s or above." msgstr "" "%1$s アプリケーションを更新してください。お使いのバージョン: %2$s。必須のバージョン: %3$s 以上。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:123 msgid "Blocked by Captcha." msgstr "キャプチャによりブロックされました。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_TestAvailability.php:125 #: include/core/component/template/event/ajax/AmazonAutoLinks_Template_Event_Ajax_NewTemplatesLoader.php:46 #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:66 msgid "OK" msgstr "OK" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_VersionChecksAdminNotices.php:81 #, php-format msgid "" "The following %1$s instances are outdated and will not run properly. Please " "update them." msgstr "次の %1$s インスタンスは古く、正しく実行されません。更新してください。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_VersionChecksAdminNotices.php:83 #, php-format msgid "See how." msgstr "方法を参照してください。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_VersionChecksAdminNotices.php:93 #, php-format msgid "Required version: %1$s or above." msgstr "必要なバージョン: %1$s 以上。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_VersionChecksAdminNotices.php:100 #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/utility/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Utility.php:48 #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:223 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/action/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Must_Action_CaptchaErrorNotice.php:44 #, php-format msgid "You have a captcha error. Consider enabling %1$s." msgstr "キャプチャ エラーがあります。%1$s を有効にすることを検討してください。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/action/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Must_Action_CaptchaErrorNotice.php:106 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:352 msgid "The options have been updated." msgstr "設定が更新されました。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_Enable.php:48 msgid "Failed to update the option." msgstr "オプションを更新できませんでした。" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/ajax/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Ajax_Enable.php:50 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:425 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/event/must/filter/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Event_Must_Filter_CategorySelectionReloadMessage.php:38 #, php-format msgid "Enable %1$s" msgstr "%1$s を有効にする" #: include/core/component/proxy/web_page_dumper/utility/AmazonAutoLinks_Proxy_WebPageDumper_Utility.php:48 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:138 #: include/core/component/unit/unit_type/url/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_url.php:121 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:37 msgid "URL" msgstr "URL" #: include/core/component/template/AmazonAutoLinks_TemplateLoader.php:60 #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template.php:25 #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:84 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:44 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:246 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:50 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:27 msgid "Get New" msgstr "新しいものを取得" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:43 msgid "Something went wrong." msgstr "何か問題が置きました。" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:88 #, php-format msgid "Want your template to be listed here? Send the file to %1$s." msgstr "あなたのテンプレートをこのリストに追加するには %1$s に送ってください。" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:96 msgid "Do not load automatically" msgstr "自動的に読み込まない" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:106 msgid "Click the button to load available templates!" msgstr "ボタンをクリックすることで、使用可能なテンプレートが表示されます！" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_GetNew.php:107 #, php-format msgid "This will access %1$s to retrieve data." msgstr "データを取得するために %1$s にアクセスします。" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_ListTable.php:27 msgid "Installed" msgstr "インストール済" #: include/core/component/template/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage_Template_ListTable.php:102 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:26 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:445 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:89 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:90 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:43 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:66 msgid "Description" msgstr "詳細" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:148 #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:246 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:151 #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:245 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:156 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:413 msgid "Remove" msgstr "削除" #: include/core/component/template/admin/list_table/AmazonAutoLinks_ListTable_Template.php:260 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:165 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:116 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:155 msgid "At least one item needs to be checked." msgstr "少なくとも１つの項目がチェックされている必要があります。" #: include/core/component/template/event/action/AmazonAutoLinks_Template_Event_Action_ActivationStatus.php:86 #, php-format msgid "The template, %1$s, has been removed." msgstr "テンプレート %1$s は削除されました。" #: include/core/component/template/event/action/AmazonAutoLinks_Template_Event_Action_ActivationStatus.php:93 #, php-format msgid "The template, %1$s, could not be removed." msgstr "テンプレート %1$s を削除できませんでした。" #: include/core/component/template/event/action/AmazonAutoLinks_Template_Event_Action_ActivationStatus.php:153 msgid "" "The given template does not exist so could not toggle the activation status." msgstr "" "指定されたテンプレートが存在しないため、有効化状態を切り替えることができませ" "んでした。" #: include/core/component/template/event/action/AmazonAutoLinks_Template_Event_Action_ActivationStatus.php:235 #, php-format msgid "The template, %1$s, has been activated." msgstr "テンプレート %1$s が有効化されました。" #: include/core/component/template/event/action/AmazonAutoLinks_Template_Event_Action_ActivationStatus.php:236 #, php-format msgid "The template, %1$s, has been deactivated." msgstr "テンプレート %1$s は無効化されました。" #: include/core/component/template/event/ajax/AmazonAutoLinks_Template_Event_Ajax_NewTemplatesLoader.php:57 msgid "No templates found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: include/core/component/template/event/ajax/AmazonAutoLinks_Template_Event_Ajax_NewTemplatesLoader.php:86 #: include/core/component/template/event/ajax/AmazonAutoLinks_Template_Event_Ajax_NewTemplatesLoader.php:92 msgid "Get it Now" msgstr "プロを今すぐ入手" #: include/core/component/template/event/filter/AmazonAutoLinks_Template_Event_Filter_TemplateListWarning.php:69 msgid "" "This is a duplicate of an already listed template and can cause issues so " "please remove it using the action link." msgstr "" "これは既にリストされているテンプレートの複製であり、問題が発生する可能性があ" "るため、アクションリンクを使用して削除してください。" #: include/core/component/template/event/filter/AmazonAutoLinks_Template_Event_Filter_TemplateListWarning.php:70 msgid "The plugin cannot load the template." msgstr "プラグインはテンプレートを読み込めません。" #: include/core/component/template/event/filter/AmazonAutoLinks_Template_Event_Filter_TemplateListWarning.php:71 msgid "" "Please remove this from the action link. If there are associated units to " "this template, please update their template unit setting." msgstr "" "アクションリンクから削除してください。このテンプレートに関連するユニットがあ" "る場合は、テンプレートユニットオプションを更新してください。" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting.php:42 msgid "A default Associate ID needs to be set." msgstr "初期値のアソシエイト ID が設定されている必要があります。" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting.php:46 msgid "A default country needs to be set." msgstr "初期値の国が設定されている必要があります。" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:27 msgid "Amazon Associates Link Builder" msgstr "Amazon Associates Link Builder" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:29 msgid "" "Parse the shortcode and the Gutenberg block contents of Amazon Associates " "Link Builder (AALB) as the plugin is discontinued as of Feb 11, 2020." msgstr "" "2020/2/11 に終了した Amazon Associates Link Builder (AALB) プラグインのショー" "トコードと Gutenberg のブロックの内容を解析します。" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:56 msgid "" "Attempts to display product links of the Amazon Associate Link Builder block " "contents and shortcode, [amazon_link ...]" msgstr "" "Amazon Associate Link Builder のブロックコンテンツ並びにショートコード " "[amazon_link...]の商品リンクを表示させることを試みます" #: include/core/component/third_party_support/aalb/admin/AmazonAutoLinks_AALBSupport_Setting_3rdParty_AALB.php:63 #: include/core/component/third_party_support/phpzon/admin/AmazonAutoLinks_PhpZonSupport_Setting_3rdParty_PhpZon.php:66 msgid "Template Conversion" msgstr "テンプレート変換" #: include/core/component/third_party_support/aalb/block/AmazonAutoLinks_AALBSupport_GutenbergBlock.php:52 msgid "" "The Amazon Associates Link Builder plugin needs to be deactivated to " "property handle their block contents." msgstr "" "Amazon Associates Link Builder プラグインのブロックコンテンツを適切に処理する" "には、Amazon Associates Link Builderを無効にして下さい。" #: include/core/component/third_party_support/phpzon/admin/AmazonAutoLinks_PhpZonSupport_Setting_3rdParty_PhpZon.php:29 msgid "Parse the shortcode of the PhpZon plugin." msgstr "PhpZon プラグインのショートコードを解析します。" #: include/core/component/third_party_support/phpzon/admin/AmazonAutoLinks_PhpZonSupport_Setting_3rdParty_PhpZon.php:54 msgid "Shortcodes" msgstr "ショートコード" #: include/core/component/third_party_support/phpzon/admin/AmazonAutoLinks_PhpZonSupport_Setting_3rdParty_PhpZon.php:55 msgid "" "Check the shortcode of PhpZon to convert its outputs into Auto Amazon Links'." msgstr "" "PhpZon のショートコードをチェックして、その出力を Auto Amazon Links に変換し" "ます。" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:125 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:40 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:50 msgid "Common" msgstr "共通" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:135 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:142 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:48 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:58 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:156 msgid "Unit Product Filters" msgstr "ユニットプロダクトフィルター" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:166 msgid "Advanced Unit Product Filters" msgstr "プロダクトフィルター詳細" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:186 msgid "Publish" msgstr "公開" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:196 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:70 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:101 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:176 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:62 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:108 msgid "Locale" msgstr "地域" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:206 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:80 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:48 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache.php:26 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:99 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:216 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:88 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:116 msgid "Common Advanced" msgstr "共通詳細" #: include/core/component/unit/AmazonAutoLinks_Unit_Loader.php:226 msgid "Debug Information" msgstr "デバッグ情報" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_AutoInsert.php:22 msgid "Auto Insert" msgstr "自動挿入" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_AutoInsert.php:28 msgid "" "Set it On to insert product links into post and pages automatically. More " "advanced options can be configured later." msgstr "" "自動で記事にプロダクトリンクを挿入するにはオンに設定します。詳細のオプション" "は後ほど設定できます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:21 msgid "Cache Duration" msgstr "キャッシュの保存時間" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:22 msgid "The cache lifespan in seconds." msgstr "秒単位によるキャッシュの有効時間。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:23 msgid "Default:" msgstr "デフォルト：" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:25 msgid "One day" msgstr "1日" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:27 msgid "seconds" msgstr "秒" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:34 #, php-format msgid "Minumum: %1$s" msgstr "最小: %1$s" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Cache.php:38 #, php-format msgid "Default: %1$s" msgstr "初期値: %1$s" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:24 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:154 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:78 #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:82 msgid "Associate ID" msgstr "アソシエイト ID" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:34 msgid "A maximum number of products to display." msgstr "表示する商品の最大数。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:35 msgid "" "When the number of items fetched from the resource does not reach the set " "count or items are filtered out by filter options, the result count can be " "less than this set count." msgstr "" "リソースから取得した商品の数がここで設定された数値に達しない若しくはフィル" "ター設定によるフィルタリングが適用された場合、結果としての商品数はこの設定値" "を下回ることがあります。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:47 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:57 msgid "Image Size" msgstr "画像サイズ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:48 msgid "pixel" msgstr "ピクセル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:51 msgid "" "The maximum width of the product image in pixel. Set 0 for no " "image." msgstr "商品サンプル画像の最大幅ピクセル数。画像非表示は0を設定。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:52 msgid "Max" msgstr "最大" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:64 msgid "Direct Link Bonus" msgstr "直接リンク" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:70 #, php-format msgid "" "Inserts ref=nosim in the link url. For more information, visit " "this page." msgstr "" "ref=nosim がリンク URL 内に挿入されます。詳細については、こちらを参照してください。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:78 msgid "Title Length" msgstr "タイトルの長さ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:79 msgid "The allowed character length for the title." msgstr "タイトルの許容文字数。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:80 msgid "" "Use it to prevent a broken layout caused by a very long product title. Set " "-1 for no limit." msgstr "" "これは長いプロダクトタイトルによってレイアウトが崩れるのを防ぎます。無制限は " "-1。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:87 msgid "Description Length" msgstr "説明の長さ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:89 msgid "The allowed character length for the description." msgstr "詳細に対する許容文字数。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:90 msgid "Set -1 for no limit." msgstr "無制限は -1 を設定。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Common.php:98 msgid "Link Style" msgstr "リンクスタイル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:25 msgid "Show Errors" msgstr "エラーの表示" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:27 msgid "Do not show errors." msgstr "エラーを非表示にする。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:28 msgid "Show errors." msgstr "エラー表示する。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:29 msgid "Show errors as an HTML comment." msgstr "HTML コメントとしてエラーを表示させる。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:31 msgid "Determines how you like to display unit errors." msgstr "ユニットエラーの表示方法を指定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:32 msgid "" "For logged-in users who have the privilege to edit units, unit errors will " "be displayed regardless of this option" msgstr "" "ユニットを編集する権限を持つログインユーザーの場合、このオプションに関係なく" "ユニットエラーが表示されます" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:38 msgid "Load with JavaScript" msgstr "JavaScript で読み込み" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:39 msgid "Load the output with JavaScript." msgstr "JavaScript での出力を読み込む。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:45 msgid "Pop-up Image Preview" msgstr "ポップアップイメージプレビュー" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:46 msgid "Show pop-up image previews on mouseover." msgstr "マウスオーバーでポップアップ画像のプレビューを表示します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:52 msgid "Now Loading Text" msgstr "只今テキストを読み込み中" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:53 #: include/core/component/unit/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_EventAjax_NowRetrievingUpdater.php:427 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:304 msgid "Now loading..." msgstr "只今読み込み中 ..." #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:54 msgid "The text that appears while loading the unit in the background." msgstr "ユニットの読み込み中に表示されるテキスト。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:65 msgid "Max Image Size for Sub-images" msgstr "サブ画像の最大サイズ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:66 msgid "Set the maximum width or height for sub-images." msgstr "サブ画像の最大の幅及び高さを設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:67 msgid "Set 0 for no image." msgstr "イメージ無しは0を設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:77 msgid "Max Number of Sub-images" msgstr "サブ画像の最大数" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:83 msgid "Max Number of Customer Reviews" msgstr "カスタマーレビューの最大数" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:89 msgid "Description Suffix" msgstr "商品説明の接頭語" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:90 msgid "" "Set the text appended to the description element when truncated. To disable " "it set an empty value." msgstr "" "商品説明を短く切った時に最後に追加されるテキストを設定します。この機能を使わ" "ない場合は空白で残します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:92 #: include/core/main/option/AmazonAutoLinks_Option.php:392 msgid "read more" msgstr "もっと読む" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:102 msgid "Include Extra" msgstr "追加事項を含む" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:104 msgid "Include sub-elements such as voting buttons." msgstr "投票ボタンなどのサブ要素を含めます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:105 msgid "To keep it simple, uncheck it." msgstr "シンプルに保つにはチェックを外します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:110 msgid "Now Retrieving Message" msgstr "只今取得中メッセージ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:112 msgid "" "Show the Now Retrieving... message for the elements being " "fetched in the background." msgstr "" "バックグラウンドで取得中の要素は只今取得中 ...を表示します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:117 msgid "Highest Heading Tag Level" msgstr "見出しタグの最上位レベル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:119 msgid "" "Set the highest level of heading tags in the product content output inserted " "with the %content% variable in the Item Format option." msgstr "" "アイテムフォーマット設定での%content%変数用に、見出しタグの最上" "位のレベルを設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:120 msgid "" "For example, setting 3 will degrade h1 and " "h2 to h3 and h4 in product content " "outputs." msgstr "" "例えば、3にすると、本来h1やh2のものが" "h3、h4として出力されます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:135 msgid "Custom URL Query" msgstr "カスタム URL クエリ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:136 msgid "Key-value pairs added to product links." msgstr "キーと値のペアが追加された商品リスト。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:137 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:142 msgid "Key" msgstr "キー" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:137 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:143 msgid "Value" msgstr "値" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_CommonAdvanced.php:155 #, php-format msgid "" "Please upgrade to Pro to enable this " "feature." msgstr "" "この機能を使うにはプロ版へアップグレードし" "てください。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Country.php:25 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Locale.php:32 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:140 #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:40 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:30 #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:83 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/first/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_SearchType.php:33 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:43 msgid "Country" msgstr "国" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:30 msgid "Inserts the credit link at the end of the unit output." msgstr "ユニットの出力の最後にクレジットリンクを表示させます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:39 msgid "Credit Link Type" msgstr "クレジットリンクタイプ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:41 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:359 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:175 msgid "Normal" msgstr "通常" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:45 msgid "Square Image" msgstr "正方形の画像" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:49 msgid "Horizontal Image" msgstr "横向きの画像" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Credit.php:65 #, php-format msgid "" "Participate in the Pro affiliate program and get an affiliate ID. Then earn commissions by setting it here." msgstr "" "Pro アフィリエイトプログラムに参加し、" "アフィリエイトIDを取得します。その後、それをここで設定す" "ることによって手数料を獲得できます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Locale.php:40 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:208 msgid "Preferred Language" msgstr "希望する言語" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Locale.php:42 msgid "" "When the desired language is not available for the item, the default one set " "by Amazon will be applied." msgstr "もし希望する言語が利用不可の場合、Amazon 側の初期設定が適用されます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Locale.php:51 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:215 msgid "Preferred Currency" msgstr "希望する通貨" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Locale.php:53 msgid "" "When the desired currency is not available for the item, the default one set " "by Amazon will be applied." msgstr "もし希望する通貨が利用不可の場合、Amazon 側の初期設定が適用されます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:36 msgid "No Pending Items" msgstr "保留の項目はありません" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:37 msgid "Do not show products with pending elements." msgstr "保留の要素を持つプロダクトは表示しない。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:38 msgid "" "Some product data including rating and prices are retrieved in the " "background and will be pending when the product is first displayed." msgstr "" "カスタマー評価や価格などの幾つかの商品データはバックグラウンドで取得され、プ" "ロダクトが最初に表示された時には保留状態になります。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:43 msgid "Adult Products" msgstr "アダルトグッズ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:44 msgid "Do not show adult products" msgstr "アダルトグッズを表示しない" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:50 msgid "Delivery Eligibility" msgstr "配達の不可否" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:51 msgid "Do not show items ineligible for the Amazon Prime service." msgstr "Amazon プライムサービスに適さない商品は表示しない。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:58 msgid "Do not show items ineligible for free shipping." msgstr "送料無料に適さない商品は表示しない。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:65 msgid "Do not show items ineligible for FBA (Fulfilled by Amazon)." msgstr "FBA (フルフィルメント by Amazon) に適さない商品は表示しない。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:71 msgid "Customer Rating" msgstr "カスタマーの評価レート" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:76 #, php-format msgid "Show products which have a customer rating %1$s" msgstr "%1$s カスタマー評価のあるプロダクトを表示" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:82 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:112 msgid "above or equal to" msgstr "以上" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:83 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:113 msgid "below or equal to" msgstr "以下" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:101 msgid "Discount Rate" msgstr "ディスカウント率" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:106 #, php-format msgid "Show products which have a discount rate %1$s" msgstr "ディスカウントレートが%1$sのプロダクトを表示" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_ProductFilterAdvanced.php:147 #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Admin_Utility.php:24 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:52 msgid "Please consider upgrading to Pro to use this feature!" msgstr "この機能を使うにはプロ版へのアップグレードの検討をお願いします !" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:42 #, php-format msgid "" "If the template you like to use is not listed here, make sure it is " "activated in the %2$s screen." msgstr "" "もし使いたいテンプレートがここにリストアップされていなければ、%2$sスクリーンで有効にする必要があります。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:49 msgid "Number of Columns" msgstr "列数" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:62 msgid "The number of columns" msgstr "列数" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:62 msgid "Columns" msgstr "カラム" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:64 msgid "This option requires a column supported template to be activated." msgstr "" "このオプションを使用するには、カラムをサポートするテンプレートが有効になって" "いる必要があります。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:67 #, php-format msgid "Get one here!" msgstr "ここから一つゲット !" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:73 msgid "Custom Text" msgstr "カスタムテキスト" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:74 msgid "" "The text replaced with the %text% tag in the Unit Format " "option." msgstr "" "ユニットフォーマットオプションにおいて%text%と置換される" "テキスト。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:84 msgid "Output Formats" msgstr "出力フォーマット" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:172 msgid "Item Format" msgstr "アイテムフォーマット" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:187 msgid "Sets the layout of the product. The following tags are available." msgstr "プロダクトのレイアウトを設定します。以下のタグが使用可能です。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:203 msgid "Some tags require the plugin database table to be updated." msgstr "幾つかのタグはプラグインのデータベーステーブルの更新が必要です。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:216 #, php-format msgid "Some items need API to be set up." msgstr "" "幾つかの項目は API がセットアップされている必要がありま" "す。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:230 msgid "a product link url" msgstr "プロダクトリンクの URL" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:234 msgid "a title with HTML tags defined in the Title Format option" msgstr "タイトルフォーマット設定で定められた HTML タグ付きのタイトル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:238 msgid "a title without HTML tags" msgstr "HTML タグのないタイトル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:242 msgid "a thumbnail with HTML tags defined in the Image Format option" msgstr "画像フォーマット設定で定められた HTML タグ付きのサムネイル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:246 msgid "sub-images" msgstr "サブ画像" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:250 msgid "the thumbnail size set in the Image Size option" msgstr "画像サイズ設定で指定されたサムネイルのサイズ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:254 msgid "a description with HTML tags" msgstr "HTML タグを含む説明" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:258 msgid "a description without HTML tags" msgstr "HTML タグを含まない説明" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:262 msgid "a product price" msgstr "プロダクト価格" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:266 msgid "discount percentage" msgstr "ディスカウント率" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:270 msgid "user rating" msgstr "ユーザー(カスタマー)評価" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:274 msgid "customer reviews." msgstr "カスタマーレビュー。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:278 msgid "a store link button." msgstr "ストアリンクボタン。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:282 msgid "a disclaimer for the product information" msgstr "プロダクト情報に関する免責事項" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:286 msgid "the updated date" msgstr "更新日" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:290 msgid "a full product HTML description" msgstr "HTML タグを含む商品の全説明" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:294 msgid "meta data of the product" msgstr "商品の関連データ" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:298 msgid "the author of the product" msgstr "商品の著作者" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:302 msgid "the author text without HTML tags" msgstr "HTML タグを含まない著作者テキスト" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:306 msgid "categories that the product belongs to" msgstr "商品が属するカテゴリー" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:310 msgid "list of product features" msgstr "プロダクトの特徴のリスト" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:314 msgid "sales rank of the product" msgstr "商品のセールスランク" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:318 msgid "prime mark" msgstr "プライムマーク" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:348 msgid "Unit Format" msgstr "ユニットフォーマット" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:355 msgid "Sets the layout of the unit." msgstr "ユニットのレイアウトを設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:358 msgid "the custom text set in the Custom Text option." msgstr "カスタムテキストオプションで設定された任意のテキスト。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:359 msgid "products" msgstr "商品" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:380 msgid "Title Format" msgstr "タイトルフォーマット" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:388 msgid "Sets the layout of the title." msgstr "タイトルのレイアウトを設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:391 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:424 msgid "product link url" msgstr "商品リンク URL" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:392 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:425 msgid "title" msgstr "タイトル" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:393 #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:429 msgid "description without HTML tags" msgstr "HTML タグを含まない商品詳細" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:414 msgid "Image Format" msgstr "イメージフォーマット" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:422 msgid "Sets the layout of the image." msgstr "画像のレイアウトを設定します。" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:426 msgid "image url" msgstr "画像の URL" #: include/core/component/unit/_common/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Unit_Template_EachItemOptionSupport.php:428 msgid "image size" msgstr "イメージサイズ" #: include/core/component/unit/_common/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_ProductFilter.php:27 #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/page_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_PageMetaBox_ProductFilter.php:25 #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_ProductFilter.php:29 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_ProductFilters.php:27 msgid "Set the criteria to filter fetched items." msgstr "取得アイテムをフィルターする条件を定めます。" #: include/core/component/unit/_common/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_ViewLink.php:37 msgid "View Unit" msgstr "ユニットの表示" #: include/core/component/unit/_common/output/_abstract/AmazonAutoLinks_UnitOutput_Base.php:580 msgid "No products found." msgstr "プロダクトが見つかりません。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/item/AmazonAutoLinks_UnitOutput__ItemFormatter.php:161 #, php-format msgid "as of %1$s" msgstr "%1$s 時点" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/item/AmazonAutoLinks_UnitOutput__ItemFormatter.php:175 #: include/core/main/option/AmazonAutoLinks_Option.php:399 msgid "" "Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated " "and are subject to change. Any price and availability information displayed " "on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will " "apply to the purchase of this product." msgstr "" "価格および発送可能時期は表示された日付/時刻の時点のものであり、変更される場合" "があります。本商品の購入においては、購入の時点で当該の Amazon サイトに表示さ" "れている価格および発送可能時期の情報が適用されます。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/item/AmazonAutoLinks_UnitOutput__ItemFormatter.php:180 msgid "More info" msgstr "詳細はこちら" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_Categories.php:33 msgid "Now retrieving the categories." msgstr "只今、カテゴリーを取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_CustomerReview.php:38 msgid "Now retrieving customer reviews." msgstr "只今、カスタマーレビューを取得中です。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_Features.php:33 msgid "Now retrieving the features." msgstr "只今、商品の特徴リストを取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_ImageSet.php:34 msgid "Now retrieving an image set." msgstr "只今、イメージセットを取得中です。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_Price.php:50 msgid "Now retrieving the price." msgstr "只今、価格を取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_SalesRank.php:33 msgid "Now retrieving the sales rank." msgstr "只今、商品のセールスランクを取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_Title.php:52 msgid "Now retrieving the title." msgstr "只今、商品タイトルを取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/output/formatter/product_element/AmazonAutoLinks_UnitOutput___ElementFormatter_UserRating.php:52 msgid "Now retrieving the rating." msgstr "只今、カスタマーの評価を取得しています。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit.php:67 msgid "Add New Label" msgstr "新しいラベルの追加" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit.php:68 msgid "New Label" msgstr "新規ラベル" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit.php:174 msgid "Copied the text." msgstr "テキストをコピーしました。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit.php:226 msgid "Set the unit name here." msgstr "ユニット名を入力してください。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:76 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:77 msgid "Shortcode / PHP Code" msgstr "ショートコード / PHP コード" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:141 msgid "Unit Type" msgstr "ユニットタイプ" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:227 msgid "Template ID" msgstr "テンプレート ID" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:228 msgid "Unsaved" msgstr "非保存" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:245 #, php-format msgid "The template is not activated. Try activating the template via %1$s." msgstr "" "テンプレートは有効化されていません。%1$s 経由でテンプレートを有効化してみてく" "ださい。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:245 msgid "The default template will be applied instead." msgstr "代わりに、既定のテンプレートが適用されます。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:246 #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:251 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:250 #, php-format msgid "" "For some reasons, the template for the unit is not saved. If re-saving the " "unit does not solve the issue, consult the plugin developer with the " "following template ID and the template options found in %1$s" msgstr "" "何らかの理由で、このユニットのテンプレートは保存されていません。ユニットを再" "保存しても問題が解決しない場合は、次のテンプレート ID と %1$s にあるテンプ" "レート オプションをプラグイン開発者に相談してください。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:251 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help.php:25 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:251 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:26 msgid "About" msgstr "アバウト" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:251 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:82 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter.php:32 msgid "Template Options" msgstr "テンプレート設定" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:284 msgid "RSS Feed by ID" msgstr "ID 別RSS フィード" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:290 msgid "JSON Feed by ID" msgstr "ID 別 JSON フィード" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:364 msgid "Ready" msgstr "準備完了" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:364 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:368 msgid "Unit Error" msgstr "ユニットエラー" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:376 msgid "Show" msgstr "表示" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit_ListTable.php:382 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/clone_unit/AmazonAutoLinks_ListTableAction_clone_unit.php:38 msgid "The unit has been cloned successfully." msgstr "ユニットの複製に成功しました。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/clone_unit/AmazonAutoLinks_PostType_Unit__ActionLink_CloneUnit.php:46 msgid "Clone Unit" msgstr "ユニットの複製" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/renew_cache/AmazonAutoLinks_PostType_Unit__ActionLink_RenewCache.php:56 msgid "Renew Cache" msgstr "キャッシュの更新" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/tag_unit_warning/AmazonAutoLinks_PostType_Unit__ActionLink_TagUnitWarning.php:38 msgid "" "Amazon has deprecated the tags feature. So this is no longer functional." msgstr "Amazon はタグ機能を廃止しました。従いまして、これはもう機能しません。" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit/action/tag_unit_warning/AmazonAutoLinks_PostType_Unit__ActionLink_TagUnitWarning.php:39 msgid "Warning!" msgstr "警告 !" #: include/core/component/unit/_common/post_type/unit_preview/AmazonAutoLinks_PostType_UnitPreview.php:117 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "閲覧 “%s”" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Admin_Utility.php:56 #, php-format msgid "Set up an Associate ID first for your main locale, %1$s." msgstr "メインの国 %1$s 用のアソシエイト ID を設定します。" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Admin_Utility.php:81 msgid "You need to set API keys first." msgstr "まず API キーを設定する必要があります。" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:36 msgid "Manage Units" msgstr "ユニットの管理" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:37 #, php-format msgid "%1$s Unit" msgstr "%1$s ユニット" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:38 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect.php:26 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First.php:26 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:34 msgid "Add Unit by Category" msgstr "カテゴリーユニットの追加" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:39 msgid "Add New Unit" msgstr "新しいユニットの追加" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:41 #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:55 msgid "Edit Unit" msgstr "ユニットの編集" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:42 msgid "New Unit" msgstr "新しいユニット" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:44 msgid "View Product Links" msgstr "プロダクトリンクの閲覧" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:45 msgid "Search Units" msgstr "ユニットの検索" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:46 msgid "No unit found for Auto Amazon Links" msgstr "Auto Amazon Links のユニットは見つかりませんでした" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:47 msgid "No Unit Found for Auto Amazon Links in Trash" msgstr "ゴミ箱には Auto Amazon Links のユニットは見つかりませんでした" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:48 msgid "Parent Unit" msgstr "親ユニット" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:51 #: include/core/component/widget/by_unit/AmazonAutoLinks_WidgetByID.php:59 msgid "Units" msgstr "ユニット" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:411 #, php-format msgid "%1$s%% Off" msgstr "%1$s%% オフ" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:830 #, php-format msgid "%1$s out of 5 stars" msgstr "5星中%1$s" #: include/core/component/unit/_common/utility/AmazonAutoLinks_Unit_Utility.php:934 msgid "Available for Amazon Prime" msgstr "Amazon プライム対象" #: include/core/component/unit/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_EventAjax_UnitLoading.php:55 msgid "Failed to load the unit." msgstr "ユニットの読み込みに失敗しました。" #: include/core/component/unit/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_EventAjax_UnitLoading.php:169 msgid "Failed to load product links." msgstr "プロダクトリンクの読み込みに失敗しました。" #: include/core/component/unit/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_Event_Filter_Debug_ProductOutput.php:55 #: include/core/component/unit/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_Event_Filter_Debug_ProductOutput.php:61 #: include/core/component/unit/unit_type/url/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_URL_Event_Filter_DebugOutput.php:90 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:437 msgid "Debug Info" msgstr "デバッグ情報" #: include/core/component/unit/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_Event_Filter_Debug_ProductOutput.php:55 msgid "Row" msgstr "行" #: include/core/component/unit/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_Event_Filter_Debug_ProductOutput.php:61 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:39 msgid "Product" msgstr "プロダクト" #: include/core/component/unit/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_Event_Filter_UnitOutput_Warning.php:47 msgid "The Associate tag is not set. Please check your unit settings." msgstr "" "アソシエイトタグ (ID) が設定されていません。ユニット設定を確認して下さい。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:26 msgid "Graph" msgstr "グラフ" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:27 msgid "Shows how many times the plugin performed PA-API requests." msgstr "PA-API リクエストがプラグインによって何回実行されたかを表示します。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:53 #, php-format msgid "This feature requires Pro." msgstr "" "この機能はPro版が必要になります。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:80 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:52 msgid "Date Range" msgstr "期間" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Chart.php:100 msgid "Set" msgstr "設定" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:26 msgid "Log Data" msgstr "ログデータ" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:28 msgid "Export/import/delete count log data." msgstr "カウントログデータをエクスポート/インポート/消去します。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:29 msgid "The locale selected in the above line chart will be applied." msgstr "上のグラフで選択された地域が適用されます。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:46 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:354 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:51 msgid "All the stored data." msgstr "全ての保存データ。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:52 msgid "Applies the time range set in the above line chart." msgstr "上のグラフで設定された期間が適用されます。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:61 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:62 msgid "Export as CSV." msgstr "CSV ファイルとしてエクスポート。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:70 #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:73 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:61 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:356 msgid "Import" msgstr "インポート" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:87 msgid "Confirm this deletes the entire count log data." msgstr "カウントログすべてのデータを消去することを確認します。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_Porting.php:120 msgid "Count log has been deleted." msgstr "カウントログは消去されました。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:25 msgid "Product Advertising API Request Counter" msgstr "Product Advertising API リクエストカウンター" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:46 msgid "Log PA-API request counts." msgstr "PA-API リクエストカウントを記録します。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:50 msgid "Retention Period" msgstr "保存期間" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/section/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Section_RequestCount.php:52 msgid "Sets how long the log should be kept." msgstr "ログの保存期間を設定します。" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Tab_RequestCount.php:42 msgid "PA-API Request Counter" msgstr "PA-API リクエストカウンター" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Tab_RequestCount.php:125 msgid "total" msgstr "合計" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Tab_RequestCount.php:126 msgid "Dates" msgstr "日付" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Tab_RequestCount.php:127 msgid "Count" msgstr "カウント" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_AdminPage_Tab_RequestCount.php:128 msgid "Counts" msgstr "カウント" #: include/core/component/unit/paapi_request_counter/event/action/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPIRequestCounter_Event_Action_ImportLog.php:58 msgid "The locale could not be detected. The data might be corrupt." msgstr "地域が検出できませんでした。データが破損している可能性があります。" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:64 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:75 msgid "Product Filter" msgstr "プロダクトフィルター" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting.php:72 #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:83 msgid "Advanced Product Filter" msgstr "プロダクトフィルター詳細" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:22 msgid "Unit Options" msgstr "ユニット設定" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:24 msgid "Convert unit options with batch processing." msgstr "バッチ処理でユニット設定を一括変換します。" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:65 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:44 msgid "Number of Units" msgstr "ユニット数" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:75 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:52 msgid "Remaining Scheduled Tasks" msgstr "スケジュールされたタスクの名称変更" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:89 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:66 msgid "Unit Types" msgstr "ユニットタイプ" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:108 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:94 msgid "Convert" msgstr "変換" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:119 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:105 msgid "Convert Options" msgstr "変換設定" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:120 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:106 msgid "Get Pro!" msgstr "プロをゲット！" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:126 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:112 #, php-format msgid "" "In order to use this feature, please consider purchasing Pro." msgstr "" "この機能を使うには、 Pro 版の購入をご" "検討ください。" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Section_Convert.php:190 #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter_Format.php:180 #, php-format msgid "Scheduled %1$s unit(s) for the batch processing." msgstr "バッチ処理に%1$sユニットがスケージュルされました。" #: include/core/component/unit/unit_option_converter/admin/AmazonAutoLinks_UnitOptionConverter_Setting_Tab.php:26 msgid "Unit Option Converter" msgstr "ユニット設定変換" #: include/core/component/unit/unit_type/_common/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Admin_Page_UnitCreationWizardBase.php:89 #, php-format msgid "Please upgrade to Pro to add more items!" msgstr "" "これ以上項目を追加するには、プロ版へ" "アップグレードしてください !" #: include/core/component/unit/unit_type/_common/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Admin_Page_UnitCreationWizardBase.php:104 #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_AdminPages_Page_ad_widget_search.php:48 msgid "The search unit type allows you to search products with keywords." msgstr "" "検索ユニットタイプを使用すると、キーワードを使用して製品を検索できます。" #: include/core/component/unit/unit_type/_common/admin/tab/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Admin_Tab_SearchUnit_Second_Base.php:31 msgid "Create a unit." msgstr "ユニットを作成します。" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_ad_widget_search.php:94 #: include/core/component/unit/unit_type/category/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_category.php:103 #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_contextual.php:68 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_feed.php:83 #: include/core/component/unit/unit_type/url/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_url.php:84 msgid "Main" msgstr "メイン" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_ad_widget_search.php:103 #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_contextual.php:78 msgid "Advanced" msgstr "詳細" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_ad_widget_search.php:136 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_search.php:179 msgid "Product Search" msgstr "商品検索" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Advanced.php:33 #: include/core/component/unit/unit_type/category/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_category.php:144 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:92 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:40 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Advanced.php:36 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:95 msgid "Select the category to limit the searching area." msgstr "検索エリアを制限するカテゴリーを選択。" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:50 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:46 msgid "Search Keyword" msgstr "キーワードで検索" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:57 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:53 msgid "Enter the keyword to search." msgstr "検索キーワードを入力します。" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:58 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:54 msgid "For multiple items, separate them by commas." msgstr "複数ある場合は、コンマで区切ります。" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:68 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:39 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:69 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:121 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:102 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:83 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:67 msgid "Sort Order" msgstr "並び順" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:71 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:43 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:71 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:123 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:85 msgid "Raw" msgstr "そのまま" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:72 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:44 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:72 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:124 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:25 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:86 #: include/core/component/widget/by_unit/AmazonAutoLinks_WidgetByID.php:54 #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_ContextualProduct.php:33 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:42 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:65 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:37 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:378 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:73 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:45 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:73 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:125 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:87 msgid "Title Descending" msgstr "タイトル降順" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_AdWidgetSearchUnit_Main.php:74 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:46 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:74 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:126 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:88 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: include/core/component/unit/unit_type/ad_widget_search/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_AdminPages_Page_ad_widget_search.php:32 msgid "Add Unit by Search" msgstr "検索ユニットの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/category/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_category.php:113 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:242 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Submit_category.php:102 msgid "Added Categories" msgstr "追加されたカテゴリー" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First.php:27 msgid "Fill basic information" msgstr "基本情報:を埋める" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First.php:45 msgid "Basic Information" msgstr "基本情報" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/first/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_First.php:47 msgid "Fill the basic information and proceed the form to select categories." msgstr "基本情報を埋め、カテゴリー選択のフォームに進みます。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:35 msgid "Select categories." msgstr "カテゴリーを選択します。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:107 msgid "Please select a category." msgstr "カテゴリーを選択してください。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:108 msgid "" "Please be aware that adding too many categories slows down the performance." msgstr "" "沢山のカテゴリーを追加するとパフォーマンスが遅くなることにご留意ください。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:109 msgid "The category is already added." msgstr "そのカテゴリーは既に追加されてます。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:476 #, php-format msgid "" "Please upgrade to Pro to add more " "categories." msgstr "" "これ以上カテゴリーを追加するには、プロ版へアップグレードしてください。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/AmazonAutoLinks_CategoryUnitAdminPage_CategorySelect_Second.php:477 msgid "Please upgrade to Pro to add more categories!" msgstr "" "カテゴリーをこれ以上追加するには、プロバージョン.にアップグレードしてくださ" "い !" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:92 msgid "Selected preview comes here." msgstr "選択されたプレビューがこちらに来ます。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:95 msgid "Stored preview comes here." msgstr "保存されたプレビューがこちらに来ます。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:134 msgid "No categories added." msgstr "カテゴリーは追加されていません。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:206 msgid "Add the current selection!" msgstr "現在選択中の項目を追加!" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:208 msgid "Create the unit!" msgstr "ユニットを作成する !" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:210 msgid "Select a category from the links!" msgstr "リンクからカテゴリーを選択しましょう !" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:230 msgid "Current Selection" msgstr "現在の選択" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:237 msgid "Add Category" msgstr "カテゴリーの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:238 msgid "Add Excluding Category" msgstr "除外カテゴリーを追加" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:239 msgid "Remove Checked" msgstr "チェックされた項目を削除" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:246 #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Submit_category.php:110 msgid "Added Excluding Sub-categories" msgstr "除外サブカテゴリーを追加" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:255 msgid "Select Category" msgstr "カテゴリーの選択" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:260 msgid "Failed to generate the category list." msgstr "カテゴリーリストの生成に失敗しました。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:266 msgid "Preview of This Category" msgstr "このカテゴリーのプレビュー" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect.php:282 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:25 msgid "Unit Preview" msgstr "ユニットプレビュー" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect___Sidebar.php:44 #, php-format msgid "" "Could not retrieve the category list: %1$s. Please consult the plugin " "developer." msgstr "" "次のページにカテゴリーを見つけることができませんでした： %1$s プラグイン開発" "者に相談してください。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect___Sidebar.php:111 msgid "Failed to load a category list." msgstr "カテゴリーリストの生成に失敗しました。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/admin_page/second/_cusotm_form/AmazonAutoLinks_Form_CategorySelect___Sidebar__R18.php:42 #, php-format msgid "" "Could not load a category list in this page: %1$s. Please consult the plugin " "developer." msgstr "" "次のページにカテゴリーを見つけることができませんでした： %1$s プラグイン開発" "者に相談してください。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:61 msgid "Types" msgstr "種類" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:65 msgid "Best Sellers" msgstr "ベストセラー" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:66 msgid "Hot New Releases" msgstr "新着ニューリリース" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:67 msgid "Mover and Shakers" msgstr "ヒット商品" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:68 msgid "Top Rated" msgstr "評価の高い商品" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:69 msgid "Most Wished For" msgstr "一番ほしい物リストに追加されている商品" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:70 msgid "Gift Ideas" msgstr "一番ギフトとして贈られている商品" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:72 msgid "It is recommended to check only a few for faster page loading." msgstr "ページロードのスピードを考慮して少ない数を選択することをお勧めします。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_BasicInformation.php:73 msgid "" "Some of the types other than Best Sellers are not supported in some locales." msgstr "いくつかの地域ではベストセラー以外の項目はサポートされていません。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_CategoryUnit_ProceedButton.php:39 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/first/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProceedButton.php:42 msgid "Proceed" msgstr "進む" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Submit_category.php:55 msgid "Edit Categories" msgstr "カテゴリーの編集" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Submit_category.php:92 msgid "No category added." msgstr "カテゴリーは追加されていません。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Submit_category.php:97 msgid "No excluding sub-category added." msgstr "除外サブカテゴリーは設定されていません。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:57 msgid "Could not load the page as no URL is given." msgstr "URL が渡されなかった為ページを読み込めませんでした。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:88 #, php-format msgid "Could not load the page: %1$s" msgstr "ページを読み込みできませんでした: %1$s" #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:100 #, php-format msgid "Could not retrieve the category list: %1$s." msgstr "カテゴリーリストの取得に失敗しました: %1$s." #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:181 msgid "Failed to generate the breadcrumb." msgstr "パンくずリストの生成に失敗しました。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:250 #, php-format msgid "" "If this continues, try enabling proxies." msgstr "" "もしこれが続くようでしたら、プロキシを有効にしてみてくだ" "さい。" #: include/core/component/unit/unit_type/category/event/ajax/AmazonAutoLinks_Unit_Category_Event_Ajax_CategorySelection.php:255 msgid "Reload" msgstr "リロード" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_contextual.php:106 msgid "Contextual" msgstr "コンテクスチュアル" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ContextualUnitAdminPage_ContextualUnit.php:25 msgid "Add Contextual Unit" msgstr "コンテクスチュアルユニットの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ContextualUnitAdminPage_ContextualUnit.php:45 msgid "" "The contextual units display products related to currently displayed page " "contents." msgstr "" "コンテクスチュアルユニットはページ内容に関連するプロダクトを表示します。" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Basic.php:38 msgid "My Contextual Unit" msgstr "私のコンテクスチュアルユニット" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:30 msgid "Additional Criteria" msgstr "追加の判断基準" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:33 msgid "Post Title" msgstr "投稿タイトル" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:34 msgid "Taxonomy Terms" msgstr "分類の語句" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:35 msgid "Breadcrumb" msgstr "パンくず" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:45 msgid "Additional Keywords" msgstr "追加語句" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:51 msgid "Add additional search keywords, separated by commas." msgstr "検索キーワードを半角英数コンマ (,) で区切って追加します。" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:52 msgid "laptop, desktop" msgstr "ノートパソコン, デスクトップ" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:57 msgid "Keywords to Exclude" msgstr "除外キーワード" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:63 msgid "Specify keywords to exclude from search keywords, separated by commas." msgstr "除外検索キーワードを半角英数コンマ (,) で区切って追加します。" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ContextualUnit_Main.php:64 msgid "test, demo" msgstr "テスト, デモ" #: include/core/component/unit/unit_type/contextual/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_contextual.php:66 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:104 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_feed.php:65 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_First.php:96 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ScratchPadUnit_Admin_Tab_Second.php:73 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_scratchpad_payload.php:69 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_URLUnitAdminPage_URLUnit.php:92 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_url.php:74 msgid "There was an error in your input." msgstr "入力に誤りがあります。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:41 msgid "JSON Feed URL" msgstr "JSON フィード URL" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:58 msgid "" "Paste the JSON feed URL of an Auto Amazon Links unit on an external site." msgstr "" "Auto Amazon Links ユニットが存在する外部サイトの JSON フィード URL をペースト" "します。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_FeedUnit_Main.php:76 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:128 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:90 msgid "" "In order not to sort and leave it as the found order, choose Raw." msgstr "" "ソートさせない場合、見つけた順のままにするばあいは未加工を選びま" "す。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:39 msgid "Add Feed Unit" msgstr "フィードユニットの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:57 msgid "" "The feed unit type allows you to import unit data of external sites that set " "up Auto Amazon Links. Make use of this unit to save API calls." msgstr "" "フィードユニットタイプは Auto Amazon Links がセットアップされてある外部サイト" "のユニットデータをインポートします。API の呼び出し回数を節約するのに使えま" "す。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:58 msgid "" "After creating a unit on another site, copy the JSON feed URL found in the " "Manage Units page. Then paste the URL in the option field here." msgstr "" "別のサイトでユニットを作成後、ユニット管理のページにある JSON フィード URL を" "コピーし、このオプションフィールドに貼り付けます。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:90 #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_feed.php:56 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_URLUnitAdminPage_URLUnit.php:81 #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_url.php:65 msgid "Please set a url." msgstr "URL を設定してください。" #: include/core/component/unit/unit_type/feed/admin/page/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Feed_Admin_Page_FeedUnit.php:95 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ScratchPadUnit_Admin_Tab_Second.php:64 msgid "The associate ID cannot be empty." msgstr "アソシエイト ID は空欄にはできません。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_item_lookup.php:95 msgid "Item Look-up Main" msgstr "単品検索メイン" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_item_lookup.php:104 msgid "Item Look-up Advanced" msgstr "単品検索詳細" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_item_lookup.php:141 msgid "PA-API Item Look-up" msgstr "PA-API 単品検索" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_item_lookup.php:149 msgid "Item Look-up" msgstr "単品検索" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_item_lookup.php:157 msgid "" "Returns some or all of the item attributes with the given item identifier." msgstr "指定された項目識別子を持つ項目の属性の一部またはすべてを返します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_Second_item_lookup.php:25 msgid "Add Unit by PA-API Item Look-up" msgstr "PA-API 単品検索でユニットを追加" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_Second_item_lookup.php:26 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_Second_search_products.php:26 msgid "Create a search unit." msgstr "検索ユニットを作成します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:25 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:118 msgid "Merchant ID" msgstr "販売者 ID" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:25 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:25 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:32 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:78 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:85 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:92 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:105 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:118 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:125 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:141 msgid "optional" msgstr "任意" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:30 msgid "" "Select Amazon if you only want to see items sold by Amazon; " "otherwise, All." msgstr "" "Amazon で販売された商品にしたい場合、 Amazon を選択します。そう" "でない場合すべてを選びます。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:36 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:64 msgid "Condition" msgstr "条件" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:38 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:66 msgid "New" msgstr "新品" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:39 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:67 msgid "Used" msgstr "中古" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:40 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:68 msgid "Collectible" msgstr "販売可能" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:41 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:69 msgid "Refurbished" msgstr "整備済" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:42 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:70 msgid "Any" msgstr "どれも" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Advanced.php:45 msgid "If the search index is All, this option does not take effect." msgstr "" "もし検索インデックスが 「すべて」に設定されている場合、このオプションは反映さ" "れません。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:44 msgid "ASINs" msgstr "ASINs" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ItemLookupUnit_Main.php:50 msgid "Paste text that includes ASINs." msgstr "ASIN を含むテキストを貼り付けます。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_item_lookup.php:52 msgid "Not available in the CA locale." msgstr "CA 地域では使用できません。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_item_lookup/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_item_lookup.php:54 msgid "The US locale only, when the search index is Books." msgstr "検索インデックスが本の場合で地域が US の場合。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_search.php:119 msgid "Product Search Main" msgstr "プロダクト検索メイン" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_search.php:128 msgid "Product Search Advanced" msgstr "プロダクト検索詳細" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_search.php:187 msgid "PA-API Product Search" msgstr "PA-API 商品検索" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_search.php:195 msgid "" "Returns items that satisfy the search criteria in the title and descriptions." msgstr "タイトルと説明の検索条件を満たす項目を返します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit.php:26 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_First.php:25 msgid "Add Unit by PA-API" msgstr "PA-API でユニットを追加" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_First.php:26 msgid "Select the search type." msgstr "検索タイプを選択します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_First.php:45 msgid "Select a search type." msgstr "プロダクトタイプを選択します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_SearchUnitAdminPage_SearchUnit_Second_search_products.php:25 msgid "Add Unit by PA-API Product Search" msgstr "PA-API 検索ユニットの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:65 msgid "Query per Term" msgstr "ワード毎に API クエリを実行" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:66 msgid "" "Although Amazon API allows multiple search terms to be set per request, when " "one of them returns an error, the entire result becomes an error. To prevent " "it, check this option so that the rest will be returned." msgstr "" "Amazon の API は一つの HTTP リクエストで複数の検索語句を許容しますが、その中" "の一つにエラーがあると、全結果がエラーとして扱われます。これを避けるには、こ" "のオプションにチェックします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:67 msgid "Perform search per item." msgstr "一項目毎に検索を実行する。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:73 msgid "Operation" msgstr "操作" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:106 msgid "Price Ascending" msgstr "価格昇順" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:106 msgid "Sorts items from the cheapest to the most expensive." msgstr "値段が安いものから高いものへソートします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:107 msgid "Price Descending" msgstr "価格降順" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:107 msgid "Sorts items from the most expensive to the cheapest." msgstr "値段が高いものから安いものへソートします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:109 msgid "Relevance Rank" msgstr "関連性" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:109 msgid "" "Sorts items based on how often the keyword appear in the product description." msgstr "商品詳細中のキーワードの関連性の高いものから低いものへソートします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:110 msgid "Review Rank" msgstr "レビューランク" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:110 msgid "" "Sorts items based on how highly rated the item was reviewed by customers " "where the highest ranked items are listed first and the lowest ranked items " "are listed last." msgstr "カスタマーレビューのポイントが高いものから低いものへソートします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:111 msgid "Featured" msgstr "ピックアップ" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:111 msgid "Sorts results with featured items having higher rank." msgstr "より高いランクの商品によるソートを結果に適用します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:112 msgid "Newest Arrivals" msgstr "新着" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:112 msgid "Sorts results with according to newest arrivals." msgstr "新着順によるソートを結果に適用します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:118 msgid "Shuffle" msgstr "シャッフル" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearch.php:120 msgid "Shuffle products to change the order." msgstr "順序を変更するためにシャッフルします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:26 msgid "" "Enter keywords which should be matched in the product title. For multiple " "keywords, separate them by commas." msgstr "" "商品タイトルにマッチすべきキーワードを入力します。複数のキーワードを指定する" "場合は、コンマで区切ります。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:27 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:34 msgid "If this is set, the Search Keyword option can be empty." msgstr "" "もしこれが設定されている場合、検索キーワードオプションは空白でも構いません。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:32 msgid "Additional Attribute" msgstr "追加属性" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:33 msgid "" "Enter a keyword to narrow down the results with one of the above attributes." msgstr "上記属性で結果を絞るためにキーワードを入力します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:41 msgid "Actor" msgstr "出演者" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:42 msgid "Artist" msgstr "アーティスト" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:43 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:379 msgid "Author" msgstr "作者" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:44 msgid "Brand" msgstr "ブランド" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:57 msgid "Availability" msgstr "可能状況" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:58 msgid "" "Filter out most of the items that are unavailable as may products can become " "unavailable quickly." msgstr "多くの商品はすぐに品切れになるため、それらの商品を除外します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:73 msgid "" "If the search index is All, this option does not take effect." msgstr "" "検索インデックスが すべての場合、このオプションは有効になりませ" "ん。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:78 msgid "Maximum Price" msgstr "最高額" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:79 msgid "" "Specifies the maximum price of the items in the response. Prices are in " "terms of the lowest currency denomination, for example, pennies. For " "example, 3241 represents $32.41." msgstr "" "検索結果における商品価格の最大値を指定します。価格は、その地域の通貨の一番小" "さな表示単位で入力します。例えば$32.41 は 3241 とします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:85 msgid "Minimum Price" msgstr "最低額" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:86 msgid "" "Specifies the minimum price of the items to return. Prices are in terms of " "the lowest currency denomination, for example, pennies, for example, 3241 " "represents $32.41." msgstr "" "検索結果における商品価格の最小値を指定します。価格は、その地域の通貨の一番小" "さな表示単位で入力します。例えば$32.41 は 3241 とします。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:92 msgid "Minimum Percentage Off" msgstr "最小割引パーセンテージ" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:99 msgid "Specifies the minimum percentage off for the items to return." msgstr "検索結果における商品の割引％の最低数。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:100 msgid "10 for 10%." msgstr "10% の場合10。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:105 msgid "Browse Node ID" msgstr "ノード ID の参照" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:107 msgid "" "If you know the browse node (the category ID) that you are searching, " "specify it here. It is a positive integer." msgstr "ブラウズノード (カテゴリー ID ) をここで指定します。正数。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:109 #, php-format msgid "Browse nodes can be found here." msgstr "" "ここからブラウズノードを見つけることが" "できます。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:119 msgid "" "Filter search results and offer listings to only include items sold by " "Amazon. By default, Product Advertising API returns items sold by various " "merchants including Amazon. Use the Amazon to limit the response to only " "items sold by Amazon. Case sensitive. e.g.Amazon" msgstr "" "販売者を指定します。デフォルトではプロダクトアドバタイジング API は Amazon を" "含む様々な販売者によって売られる商品データを返します。 Amazon によって販売さ" "れているものに限定する場合、Amazon と指定します。大文字小文字は区別されま" "す。 e.g.Amazon" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:125 msgid "Minimum Review Rating" msgstr "最小のレビューレーティング値" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:135 msgid "" "Filters search results to items with customer review ratings above selected " "value." msgstr "" "このフィルターは、選択値を上回るカスタマー評価レーティングの商品を返します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:141 msgid "Delivery Flags" msgstr "デリバリーフラッグ" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:143 msgid "Amazon Global" msgstr "Amazon グローバル" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:143 msgid "" "A delivery program featuring international shipping to certain Exportable " "Countries." msgstr "定まった輸出可能な国への国際便をサポートしている配送プログラム。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:144 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:196 msgid "Free Shipping" msgstr "送料無料" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:144 msgid "A delivery program featuring free shipping of an item." msgstr "商品の無料配送をサポートしている配送プログラム。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:145 msgid "Fulfilled by Amazon" msgstr "フルフィルメント by Amazon" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:145 msgid "" "Fulfilled by Amazon indicates that products are stored, packed and " "dispatched by Amazon." msgstr "" "フルフィルメント by Amazon は Amazon によって保管、梱包、そして発送される商品" "を示します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:146 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:194 msgid "Prime" msgstr "プライム" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:146 msgid "An offer for an item which is eligible for Prime Program." msgstr "プライムサービスに利用可能な商品へのオファー。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_ProductSearchAdvanced.php:148 msgid "" "This option filters items which satisfy a certain delivery program promoted " "by the specific Amazon Marketplace. For example, Prime will return items " "having at least one offer which is Prime Eligible." msgstr "" "このオプションは Amazon マーケットプレイスでプロモーションを受けた配送プログ" "ラムを満たす商品をフィルターします。例えば、「プライム」は少なくともプライム" "利用可能商品が一つでもあるものを結果として返します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_Base.php:29 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Product.php:25 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Products.php:25 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:95 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:112 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:140 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:208 msgid "Products" msgstr "商品" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_Base.php:31 msgid "Item Lookup" msgstr "単品検索" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_Base.php:33 msgid "Similar Products" msgstr "よく似た商品" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/admin/form_field/_common/first/AmazonAutoLinks_FormFields_SearchUnit_SearchType.php:37 #, php-format msgid "" "If the country is not listed, set PA-API keys in the Associates section." msgstr "" "国がリストされていない場合は、PA-API キーを Amazon アソシエ" "イトセクションで設定します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPISearch_Event_Filter_ProductsFormatter.php:489 #, php-format msgid "by %1$s" msgstr "by %1$s" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPISearch_Event_Filter_ProductsFormatter.php:494 #, php-format msgid "for %1$s" msgstr "for %1$s" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPISearch_Event_Filter_ProductsFormatter.php:504 #, php-format msgid "New from %1$s" msgstr "新品 %1$s より" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_product_search/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_PAAPISearch_Event_Filter_ProductsFormatter.php:509 #, php-format msgid "Used from %1$s" msgstr "中古 %1$s より" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_scratchpad_payload.php:101 msgid "Custom Payload Main" msgstr "カスタムペイロード - メイン" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_scratchpad_payload.php:138 msgid "PA-API Custom Payload" msgstr "PA-API カスタムペイロード" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_scratchpad_payload.php:146 msgid "Custom Payload" msgstr "カスタムペイロード" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_scratchpad_payload.php:155 #, php-format msgid "" "Returns items using a custom payload generated with ScratchPad." msgstr "" "ScratchPad で生成されたカスタムペイ" "ロードを用いて商品データを返します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ScratchPadUnit_Admin_Tab_Second.php:25 msgid "Add Unit by PA-API Custom Payload" msgstr "PA-API カスタムペイロードでユニットを追加" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ScratchPadUnit_Admin_Tab_Second.php:26 msgid "Create a unit by custom payload." msgstr "カスタムペイロードを用いてユニットを作成します。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_ScratchPadUnit_Admin_Tab_Second.php:59 #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_scratchpad_payload.php:60 msgid "Please set a valid payload JSON." msgstr "正しいペイロード JSON を入力してください。" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ScratchPadPayloadUnit_Main.php:41 msgid "Payload JSON" msgstr "ペイロード JSON" #: include/core/component/unit/unit_type/paapi_scratchpad_payload/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_ScratchPadPayloadUnit_Main.php:44 #, php-format msgid "" "Set the payload value generated on ScratchPad." msgstr "" "Scratchpad で生成したペイロードの値を" "入力します。" #: include/core/component/unit/unit_type/url/AmazonAutoLinks_Unit_UnitType_Loader_url.php:93 msgid "URL Unit Advanced" msgstr "URL ユニット詳細" #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_URLUnitAdminPage_URLUnit.php:32 msgid "Add Unit by URL" msgstr "URL ユニットの追加" #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/admin_page/AmazonAutoLinks_URLUnitAdminPage_URLUnit.php:48 msgid "" "The URL unit type allows you to search products found in the page with " "specified urls." msgstr "" "URL ユニットタイプは指定された URL のページで見つかったプロダクトを表示させま" "す。" #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:52 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:100 msgid "URLs" msgstr "URL" #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_URLUnit_Main.php:64 msgid "Enter URLs of the page to be parsed." msgstr "解析するページの URL を入力します。" #: include/core/component/unit/unit_type/url/admin/post_meta_box/AmazonAutoLinks_UnitPostMetaBox_Main_url.php:37 msgid "Found Products" msgstr "見つかったプロダクト" #: include/core/component/unit/unit_type/url/event/filter/AmazonAutoLinks_Unit_URL_Event_Filter_DebugOutput.php:91 msgid "HTTP Bodies" msgstr "HTTP ボディー" #: include/core/component/unit/unit_type/url/option/AmazonAutoLinks_UnitOption_url.php:39 msgid "Retrieving items..." msgstr "項目を取得中..." #: include/core/component/unit/unit_type/url/output/AmazonAutoLinks_UnitOutput_url.php:56 #: include/core/component/unit/unit_type/url/output/AmazonAutoLinks_UnitOutput_url.php:63 msgid "Product not found." msgstr "プロダクトは見つかりません。" #: include/core/component/widget/AmazonAutoLinks_WidgetsLoader.php:28 #, php-format msgid "%1$s by Unit" msgstr "ユニットによる%1$s" #: include/core/component/widget/AmazonAutoLinks_WidgetsLoader.php:36 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:50 msgid "Contextual Products" msgstr "コンテクスチュアルプロダクト" #: include/core/component/widget/by_unit/AmazonAutoLinks_WidgetByID.php:36 msgid "Displays Amazon product unit outputs." msgstr "Amazon プロダクトユニット設定を表示します。" #: include/core/component/widget/by_unit/AmazonAutoLinks_WidgetByID.php:63 msgid "" "Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) key to select multiple items." msgstr "" "コントールキー　 (Windows) / コマンドキー (Mac) を押して複数の項目を選択でき" "ます。" #: include/core/component/widget/contextual/AmazonAutoLinks_ContextualProductWidget.php:35 msgid "" "Displays Amazon product links contextually related to the current page " "contents." msgstr "ページコンテンツを文脈解析してAmazon プロダクトを表示します。" #: include/core/component/widget/contextual/AmazonAutoLinks_ContextualProductWidget.php:134 #, php-format msgid "Please set up API keys first from this page." msgstr "" "まずこちらのページから API キーをセットアップしてくださ" "い。" #: include/core/component/widget/contextual/AmazonAutoLinks_ContextualProductWidget.php:164 msgid "Product Filters" msgstr "プロダクトフィルター" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_ContextualProduct.php:38 msgid "Show widget title on no result." msgstr "結果無しでもウィジェットのタイトルを表示する。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:47 #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:66 msgid "Set 0 for no limit." msgstr "無制限は0を設定します。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:71 msgid "Available Page Types" msgstr "利用可能なページタイプ" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:73 msgid "The home page." msgstr "ホーム。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:74 msgid "The front page." msgstr "フロント。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:75 msgid "Single pages." msgstr "単一の個別記事。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:76 msgid "Post type archive pages." msgstr "投稿タイプのアーカイブ。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:77 msgid "Taxonomy archive pages." msgstr "分類アーカイブ。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:78 msgid "Date archive pages." msgstr "日別アーカイブ。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:79 msgid "Author pages." msgstr "投稿者ページ。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:80 msgid "Search result pages." msgstr "検索結果ページ。" #: include/core/component/widget/contextual/form_field/AmazonAutoLinks_FormFields_Widget_Visibility.php:81 msgid "The 404 page." msgstr "404ページ。" #: include/core/main/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage.php:52 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Support.php:26 msgid "Support" msgstr "サポート" #: include/core/main/admin/AmazonAutoLinks_AdminPage.php:78 #, php-format msgid "" "The plugin soon drops support for your PHP version %1$s. Please update PHP " "to the latest." msgstr "" "このプラグインによる PHP バーション %1$s のサポートは近く終了します。PHP を最" "新のものに更新して下さい。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:31 msgid "White List" msgstr "ホワイトリスト" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:32 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:55 msgid "Enter characters separated by commas or in each line." msgstr "文字をライン毎もしくはコンマで区切って入力します。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:33 msgid "Product links that do not contain the white list items will be omitted." msgstr "ホワイトリストに含まれていない商品はスキップされます。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:53 msgid "Black List" msgstr "ブラックリスト" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:56 msgid "Product links that contain the black list items will be omitted." msgstr "ブラックリストに含まれる商品はスキップされます。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:71 #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:73 msgid "Accepts * to apply to all products." msgstr "* は全てに適用。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:78 msgid "Case Sensitive" msgstr "大文字と小文字を区別する" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:85 msgid "" "If this is on, upper cases and lower cases of characters have to match to " "find the given string." msgstr "これがオンの場合、大文字小文字が一致している必要があります。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:90 msgid "Prevent Duplicates" msgstr "均一アイテムを防ぐ" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter.php:97 msgid "" "If this is on, the same products that are already loaded will not be " "displayed among different units" msgstr "" "これがオンの場合、同一ページ上で複数ユニットが呼び出された場合に、同じ商品が" "表示されなくなります" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter_Image.php:31 msgid "Disallow No Thumbnail" msgstr "サムネイル無しは許可しない" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_ProductFilter_Image.php:32 msgid "Do not display products with no thumbnail." msgstr "サムネイルなしのプロダクトは表示しない。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:33 #, php-format msgid "" "Add the Amazon impression counter, the Link Update JavaScript script, to track link impressions." msgstr "" "インプレッショントラッキングのために、 Amazon のインプレッションカウンター、 " "Link Update JavaScript script を追加す" "る。" #: include/core/main/admin/form/field/AmazonAutoLinks_FormFields_Setting_ExternalScript.php:37 msgid "The script is not available for the following locales." msgstr "次の地域ではスクリプトは使えません。" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:46 msgid "Plugin Information" msgstr "プラグイン情報" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:55 msgid "Database Tables" msgstr "データベーステーブル" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:64 msgid "General Options" msgstr "一般設定" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:73 msgid "Tools Options" msgstr "ツール設定" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:91 msgid "File Permissions" msgstr "ファイルアクセス権" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_About.php:100 msgid "Paths" msgstr "パス" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_ChangeLog.php:25 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_ChangeLog.php:45 msgid "Change Log" msgstr "更新履歴" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_FAQ.php:26 msgid "FAQ" msgstr "よくある質問" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:26 msgid "Get Pro" msgstr "プロをゲット" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:51 msgid "Available" msgstr "有効" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:52 msgid "Unavailable" msgstr "無効" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:62 msgid "Black and White List" msgstr "ブラック・ホワイトリスト" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:72 msgid "Insert in Posts and Feeds" msgstr "記事やフィードに挿入" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:77 #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:25 msgid "Widgets" msgstr "ウィジェット" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:82 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:137 msgid "Max Number of Items to Show" msgstr "表示できる最大アイテム数" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:84 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:89 msgid "Unlimited" msgstr "無制限" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:87 #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:139 msgid "Max Number of Units" msgstr "作成できるユニットの最大数" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:92 msgid "Exclude Sub Categories" msgstr "サブカテゴリーの除外" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:97 msgid "Multiple Columns" msgstr "複数カラム" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:102 msgid "Carousel Template" msgstr "カルーセルテンプレート" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:107 msgid "Advanced Search Options" msgstr "詳細検索設定" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:114 msgid "Get Pro Now!" msgstr "プロを今すぐ入手 !" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:115 msgid "" "Please consider upgrading to the pro version if you like the plugin and want " "more useful features, which includes unlimited numbers of categories, units, " "and items, and more!" msgstr "" "もしこのプラグインを気に入って下さり、より便利な機能をお求めの場合、プロバー" "ジョンへのアップグレードを検討お勧め致します。カテゴリー、ユニット、表示商品" "などが無制限になります。他にもあります！" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:117 msgid "Supported Features" msgstr "サポートされている機能" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:123 msgid "Standard" msgstr "スタンダード" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:124 msgid "Pro" msgstr "プロ" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:138 msgid "Get pro for unlimited items to show." msgstr "無制限にアイテムを表示するには、プロを入手しましょう。" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:140 msgid "" "Get pro for unlimited units so that you can put ads as many as you want." msgstr "無制限にユニットを作成するには、プロを入手しましょう。" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_GetPro.php:148 msgid "Get Now!" msgstr "今すぐゲット！" #: include/core/main/admin/help/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Tips.php:26 msgid "Tips" msgstr "小技" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:29 msgid "If you find unexpected behaviour of the plugin, please report it." msgstr "プラグインの予期しない動作を見つけた場合は、それを報告してください。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:47 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:46 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:56 msgid "Your Name" msgstr "名前" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:54 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:53 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:63 msgid "Your name." msgstr "名前。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:59 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:58 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:70 msgid "Your Email Address" msgstr "メールアドレス" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:64 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:63 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:75 msgid "Type your email that the developer replies back to." msgstr "開発者が返信するメールを入力します。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:69 msgid "Expected Behavior" msgstr "期待される動作" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:74 msgid "Tell how the framework should work." msgstr "フレームワークがどのように動作すべきか記述します。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:82 msgid "Actual Behavior" msgstr "実際の動作" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:87 msgid "Describe the behavior of the framework." msgstr "フレームワークの動作について説明します。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:95 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:98 msgid "Attachments" msgstr "添付ファイル" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:109 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:120 msgid "" "Image files, .log and .txt files can be attached." msgstr "" "画像ファイル、 .log および .txt ファイルを添付でき" "ます。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:113 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:126 msgid "Confirmation" msgstr "確認" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:125 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:126 #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:141 msgid "Send" msgstr "送信" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_BugReport.php:133 msgid "Thanks for reporting!" msgstr "ご報告に感謝します！" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:29 msgid "Tell us about your experience with the plugin!" msgstr "プラグインの使用経験について教えてください!" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:86 msgid "What do you like about the plugin?" msgstr "このプラグインのどこが好きですか?" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:91 msgid "Tell us what you use the plugin for mainly." msgstr "このプラグインの主用目的について教えてください。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:99 msgid "What are missing in the plugin?" msgstr "このプラグインに欠けているものは何ですか？" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:104 msgid "Tell us what you wish to have as a feature and what can be improved." msgstr "機能として、何を望み改善できるかを教えてください。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:112 msgid "Screenshots" msgstr "スクリーンショット" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Feedback.php:134 msgid "Thanks for your feedback!" msgstr "フィードバックに感謝します！" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Select.php:28 msgid "What this is regarding?" msgstr "ご用件は何でしょうか？" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Select.php:49 msgid "Technical Support" msgstr "テクニカルサポート" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Select.php:50 msgid "Feedback" msgstr "フィードバック" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Select.php:51 msgid "Report Issues" msgstr "問題の報告" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:28 msgid "Got stuck? Get technical support." msgstr "行き詰まってしまいましたか？テクニカル サポートを受けましょう。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:82 msgid "What happened?" msgstr "何が起こりましたか？" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:88 msgid "Tell us the problem with as much details as possible." msgstr "できるだけ詳細に問題を教えてください。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:150 msgid "We will get back to you soon!" msgstr "直ぐにこちらから折り返しご連絡差し上げます！" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:176 msgid "Support Forums" msgstr "サポートフォーラム" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:177 #, php-format msgid "" "To get free support, visit the support " "forum." msgstr "" "無料サポートを受けるには、サポートフォーラ" "ムをご訪問ください。" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:181 msgid "Priority Support" msgstr "優先サポート" #: include/core/main/admin/help/support/AmazonAutoLinks_HelpAdminPage_Help_Section_Support.php:182 #, php-format msgid "" "You can get priority email support by purchasing Pro." msgstr "" "Pro 版を購入することで、優先サポートを" "受けることができます。" #: include/core/main/admin/info_box/AmazonAutoLinks_InfoBoxLoader.php:36 msgid "Announcements" msgstr "お知らせ" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:67 msgid "Join Affiliate Program" msgstr "アフィリエイトプログラムに参加" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:70 msgid "Earn commissions by setting a credit link in the unit output." msgstr "" "ユニットの出力の最後にクレジットリンクを表示させることでコミッション料を得る" "ことができます。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:72 #, php-format msgid "" "Sign up for the affiliate program " "first." msgstr "" "まずアフィリエイトプログラムに登録しま" "しょう。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:91 msgid "Cooperators Wanted!" msgstr "協力者を募集しています！" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:94 msgid "" "Be one of those and get discounts by contributing to the plugin development." msgstr "" "以下のいずれかになることでプラグイン開発に貢献して割引特典を受け取りましょ" "う。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:96 msgid "Testers" msgstr "テスター" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:96 msgid "who can test the plugin and find problems." msgstr "プラグインをテストし、問題を見つけます。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:97 msgid "Power Users" msgstr "パワーユーザー" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:97 msgid "who can suggest useful features." msgstr "便利な機能を提案できる人。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:98 msgid "Template Designers" msgstr "テンプレートデザイナー" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:98 msgid "who can code and design plugin templates." msgstr "プラグインのテンプレートをデザイン、コーディングします。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:99 msgid "Graphic Designers" msgstr "グラフィックデザイナー" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:99 msgid "who can design visual elements such as images for plugin pages." msgstr "プラグインページの画像やビジュアル要素をデザインします。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:100 msgid "Translators" msgstr "翻訳者" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:100 msgid "who can translate text used in the plugin." msgstr "プラグインで使用される文言を翻訳します。" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:101 msgid "And possibly not listed!" msgstr "もしくは、可能性としてここに記載されていない事も！" #: include/core/main/admin/info_box/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPageMetaBox_Announcement.php:103 #, php-format msgid "" "For more details please visit here" msgstr "" "詳細については、こちらをご覧ください。" #: include/core/main/admin/report/AmazonAutoLinks_ReportAdminPage_Report.php:25 msgid "Reports" msgstr "レポート" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequest.php:25 #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_HTTPRequests.php:25 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:99 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:114 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:142 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:214 msgid "HTTP Requests" msgstr "HTTP リクエスト" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:39 msgid "Last Modified" msgstr "最終更新" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:40 msgid "Expiry" msgstr "期日" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:41 #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:215 msgid "Expired" msgstr "期限切れ" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:140 msgid "View the cache details." msgstr "キャッシュの詳細を表示します。" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:146 msgid "View the stored cache contents." msgstr "保存されたキャッシュの内容を閲覧。" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:153 msgid "Visit the original page." msgstr "オリジナルのページを訪問。" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:154 msgid "Source" msgstr "ソース" #: include/core/main/admin/report/http_request/AmazonAutoLinks_ListTable_HTTPRequests.php:253 msgid "Search by URL" msgstr "URL で検索" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Product.php:52 msgid "No thumbnail" msgstr "サムネイル無し" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Product.php:55 msgid "Product Details" msgstr "プロダクト詳細" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:41 msgid "Price" msgstr "価格" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:42 msgid "Flags" msgstr "フラッグ" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:43 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:383 msgid "Date" msgstr "日付" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:175 msgid "ASIN" msgstr "ASIN" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:177 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:178 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Language" msgstr "言語" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:195 msgid "Adult" msgstr "アダルト" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:197 msgid "Delivery FBA" msgstr "デリバリー FBA" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:204 msgid "Proper" msgstr "定価" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:205 msgid "Discount" msgstr "割引" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:212 msgid "Updated" msgstr "更新日" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:213 msgid "Expires" msgstr "期日" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:214 #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:42 msgid "Now" msgstr "現在" #: include/core/main/admin/report/product/AmazonAutoLinks_ListTable_Products.php:269 msgid "Search by ASIN or Title" msgstr "ASIN かタイトルで検索" #: include/core/main/admin/report/site_debug_log/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_SiteDebugLog.php:25 #: include/core/main/admin/report/site_debug_log/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_SiteDebugLog.php:44 msgid "Site Debug Log" msgstr "サイトデバッグログ" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_AdminPage_Tab_Tasks.php:25 msgid "Tasks" msgstr "タスク" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:37 msgid "Name" msgstr "名前" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:38 msgid "Action" msgstr "アクション" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:39 msgid "Arguments" msgstr "引数" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:40 msgid "Created Time" msgstr "作成時" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:41 msgid "Next Run Time" msgstr "次の実行時間" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:43 msgid "Due In" msgstr "予定" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:173 msgid "before" msgstr "前" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:186 msgid "length" msgstr "長さ" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:187 msgid "corrupt" msgstr "破損" #: include/core/main/admin/report/task/AmazonAutoLinks_ListTable_Tasks.php:231 msgid "Search by Action Name" msgstr "アクション名で検索" #: include/core/main/admin/setting/3rdparty/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_3rdParty.php:26 msgid "3rd Party" msgstr "サードパーティ" #: include/core/main/admin/setting/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:25 #: include/core/main/admin/setting/AmazonAutoLinks_SettingsAdminPageLoader.php:56 #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:61 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:388 msgid "Settings" msgstr "設定" #: include/core/main/admin/setting/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting.php:88 msgid "Saved Options" msgstr "保存された設定" #: include/core/main/admin/setting/AmazonAutoLinks_SettingsAdminPageLoader.php:61 msgid "Custom Order" msgstr "カスタムオーダー" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:30 msgid "Amazon Associates" msgstr "Amazon アソシエイト" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:31 msgid "Set Amazon Associates tags." msgstr "Amazon アソシエイトタグ (ID) を設定します。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:32 msgid "If you don't have PA-API keys, leave them blank as they are optional." msgstr "もし PA-API キーをお持ちで無い場合空白にします。必須ではありません。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:68 msgid "The country of the marketplace." msgstr "マーケットプレイスの国。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:69 msgid "This selected locale serves as the main locale." msgstr "選択された地域はメイン地域として扱われます。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:170 msgid "PA-API" msgstr "PA-API" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:182 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:79 msgid "Access Key" msgstr "アクセスキー" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:196 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:80 msgid "Secret Key" msgstr "秘密アクセスキー" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:231 msgid "Last Checked" msgstr "最後の確認" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:257 msgid "Check PA-API connection." msgstr "PA-API の接続を確認します。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:258 msgid "Check API" msgstr "API 動作確認" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:263 #, php-format msgid "" "If you get an error, try testing your keys with Scratchpad." msgstr "" "もしエラーが出た場合、Scratchpad で" "キーをテストしてみてください。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:270 msgid "Disclaimer" msgstr "免責" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:277 #, php-format msgid "" "Please check the PA-API license " "agreement to be safe." msgstr "" "安全のため、ライセンス要項 をご確認く" "ださい。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:299 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:300 msgid "Connected" msgstr "接続されています" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:302 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:303 msgid "Disconnected" msgstr "非接続" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:305 #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Section_Associates.php:306 msgid "Untested" msgstr "未確認" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:25 msgid "Associates" msgstr "Amazon アソシエイト" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:74 msgid "The Access key length should be 20." msgstr "アクセスキーの長さは 20 になります。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:75 msgid "The Secret key length should be 40." msgstr "秘密キーの長さは 40 になります。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:77 msgid "The required options are not set." msgstr "必須のオプションが設定されていません。" #: include/core/main/admin/setting/associates/AmazonAutoLinks_Main_AdminPage_Tab_Associates.php:82 msgid "Checking..." msgstr "確認中..." #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:25 msgid "Caches" msgstr "キャッシュ" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:92 msgid "Sizes" msgstr "サイズ" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:110 msgid "Clear Caches" msgstr "キャッシュをクリア" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:113 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:115 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:141 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:143 #, php-format msgid "%1$s item(s)." msgstr "%1$s項目。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:138 msgid "Clear Expired Caches" msgstr "期限切れのキャッシュを消去します" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:165 msgid "Compress" msgstr "圧縮" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:167 msgid "Compress caches" msgstr "キャッシュを圧縮する" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:172 msgid "Caching Mode" msgstr "キャッシングモード" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:175 msgid "relies on WP Cron to renew caches." msgstr "キャッシュの更新に WP Cron を使用する。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:176 msgid "Intense" msgstr "インテンス" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:176 msgid "relies on the plugin caching method to renew caches." msgstr "プラグイン独自の方法を使用する。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:178 msgid "" "The intense mode should only be enabled when the normal mode does not work." msgstr "" "インテンスモードはノーマルモードでキャッシングが作動しない場合に使用します。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:184 msgid "Cache Clean-up Interval" msgstr "キャッシュ消去の間隔" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:185 msgid "" "With this periodic check, expired cache items will be automatically deleted. " "If the overall cache size exceeds the set amount, they will be deleted from " "old." msgstr "" "この定期チェックにより、期限切れのキャッシュは自動的に削除されます。もしトー" "タルのキャッシュサイズがこの容量を上回ると、古いものから消去されていきます。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:188 msgid "hour(s)" msgstr "時間" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:205 msgid "Maximum Overall Cache Sizes" msgstr "キャッシュサイズの最大値" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:220 msgid "Leave it blank for unlimited." msgstr "無制限の場合は空欄にします。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:249 msgid "The periodic check of cache removal is not scheduled." msgstr "キャシュ消去の定期チェックは予定されていません。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:250 msgid "It could be a WP Cron issue. Please consult the site administrator." msgstr "WP Cron の問題の可能性があります。管理者にお問い合わせください。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:251 msgid "If this is left unfixed, caches will not be cleared." msgstr "もしこれが修正されない場合、キャッシュは消去されません。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:362 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:417 msgid "Caches have been cleared." msgstr "キャッシュが消去されました。" #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:368 #: include/core/main/admin/setting/cache/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Cache_Cache.php:423 msgid "Select at least one." msgstr "少なくとも１つを選択。" #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:91 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:358 msgid "Submit" msgstr "送信" #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:130 msgid "Default Unit Options" msgstr "初期ユニット設定" #: include/core/main/admin/setting/default/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default.php:133 msgid "" "The unit options set here will be applied to the output of shortcodes and " "newly created units." msgstr "" "ここで定められたユニット設定はショートコードや新規ユニットに適用されます。" #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Locale.php:128 #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Submit.php:107 msgid "The unit default options have been reset." msgstr "ユニットの初期設定はリセットされました。" #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Submit.php:42 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset.php:26 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:420 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Submit.php:50 msgid "I'd like to reset unit defaults." msgstr "ユニットの初期設定をリセットします。" #: include/core/main/admin/setting/default/page_meta_box/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Default_PageMetaBox_Submit.php:80 msgid "Please check the check box to reset the default settings." msgstr "初期設定をリセットするにはチェックボックスにチェックを入れて下さい。" #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:81 msgid "locale" msgstr "地域" #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:83 msgid "access key" msgstr "アクセスキー" #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:84 msgid "secret access key" msgstr "秘密アクセスキー" #: include/core/main/admin/setting/event/ajax/AmazonAutoLinks_Admin_Settings_Event_Ajax_PAAPICheck.php:89 #, php-format msgid "The option, %1$s, is empty." msgstr "%1$s の設定が空白です。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General.php:26 #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:49 msgid "General" msgstr "一般" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_CustomQueryKey.php:25 msgid "Custom Query Key" msgstr "カスタムクエリキー" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_CustomQueryKey.php:50 msgid "Link Style Query Key" msgstr "リンクスタイルクエリキー" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_CustomQueryKey.php:51 msgid "Define the query parameter key for the cloaking link style." msgstr "クロークリンクスタイルのクエリパラメータキーを定義します。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_ExternalScript.php:25 msgid "External Scripts" msgstr "外部スクリプト" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:48 msgid "RSS Content Tag" msgstr "RSS コンテンツタグ" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:50 msgid "" "By default, the plugin uses the description tag for excerpt and " "the content for the entire product output." msgstr "" "初期値では、商品説明抜粋には description タグ、全説明には " "contentを使用します。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:51 msgid "" "However, some RSS readers cannot retrieve contents of content " "tag. In that case, enable this option to replace the output of the " "content tag with the description tag." msgstr "" "しかし、RSSリーダーの中には content要素を取得できないものがあり" "ます。その場合、このオプションを有効にし、 content を " "description に置き換えます。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Feed.php:53 msgid "" "Use the content tag instead of description tag for " "the complete product output." msgstr "" "すべての商品説明のコンテンツを表示するには、 description タグで" "はなく content タグを使用します。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_ProductFilters.php:25 msgid "Global Product Filters" msgstr "グローバルプロダクトフィルター" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:49 msgid "Post Type Label" msgstr "投稿タイプラベル" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:50 msgid "Set the name which appear in breadcrumbs." msgstr "パンくずに表示される名称を設定します。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:62 msgid "Post Type Slug" msgstr "投稿タイプ名" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:63 msgid "Up to 20 characters with small-case alpha numeric characters." msgstr "半角英数字のアルファベットと数字で20文字まで。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:74 msgid "Visibility" msgstr "可視性" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:75 msgid "Visible to non-logged-in users." msgstr "ログインしていないユーザーにも表示する。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:81 msgid "Searchable" msgstr "検索可能" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_UnitPreview.php:82 msgid "" "Possible for the WordPress search form to find the plugin preview pages." msgstr "WordPress がプレビューページを検索フォームから検索できるようにする。" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:48 msgid "Registered Widgets" msgstr "登録されたウィジェット" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:51 msgid "By Unit" msgstr "ユニットで" #: include/core/main/admin/setting/general/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_General_Widgets.php:53 msgid "Check widgets which should be listed in the widget page." msgstr "ウィジェットのページにリストするウィジェットにチェックを入れます。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc.php:26 msgid "Misc" msgstr "その他" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:26 msgid "Access Rights" msgstr "アクセス権限" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:28 msgid "Set the access levels to the plugin setting pages." msgstr "プラグイン設定ページのアクセス権限を設定します。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:62 msgid "" "Select the user role that is allowed to access the plugin setting pages." msgstr "" "このプラグインの設定ページにアクセスできるユーザーグループを選択します。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:63 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:70 msgid "Creating Units" msgstr "ユニットの作成" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Capability.php:71 msgid "Editor" msgstr "編集者" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:27 msgid "For developers who need to see the internal workings of the plugin." msgstr "プラグインの内部動作を見るための開発者用。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:51 msgid "Debug Mode" msgstr "デバッグモード" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:66 msgid "Front-end" msgstr "フロントエンド" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:67 msgid "Browser Console" msgstr "ブラウザコンソール" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:68 msgid "Back-end" msgstr "バックエンド" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:69 msgid "Tests" msgstr "テスト" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:70 msgid "Log" msgstr "ログ" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Debug.php:76 msgid "Check debug components to enable." msgstr "有効にするデバッグ コンポーネントにチェックを入れます。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:26 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:27 msgid "Set allowed HTML tags in setting forms and plugin outputs etc." msgstr "" "フォームやプラグインの出力などを設定する場合に、許可された HTML タグを設定し" "ます。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:43 msgid "Allowed HTML Tags & Attributes" msgstr "許可された HTML タグと属性" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:44 msgid "Enter allowed HTML tags and tag attributes." msgstr "許可された HTML タグとタグ属性を入力します。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:51 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:381 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:57 msgid "For multiple tags, enter them separated by commas." msgstr "複数のタグの場合は、カンマで区切って入力します。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:64 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:66 msgid "Set attributes for the tag, separated by commas." msgstr "タグの属性をカンマで区切って設定します。" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:81 msgid "Allowed Inline CSS Properties" msgstr "許可されたインライン CSS プロパティ" #: include/core/main/admin/setting/misc/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Misc_Security.php:82 msgid "" "Enter allowed inline CSS properties for options that enter HTML tags such as " "Item Format unit option." msgstr "" "ユニット定義のアイテムフォーマット設定で入力する時に使用できるインライン CSS " "プロパティ。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:27 msgid "Data" msgstr "データ" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:29 msgid "Handles export/import plugin options." msgstr "プラグインの設定のエクスポートとインポートを扱います。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:30 msgid "Units, auto-insert and buttons are not included." msgstr "ユニット、オートインサート、ボタンは含みません。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:54 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:355 msgid "Export Options" msgstr "エキスポート設定" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_Data.php:59 #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:357 msgid "Import Options" msgstr "インポート設定" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:25 msgid "Reset Settings" msgstr "リセット設定" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:27 msgid "If you get broken options, initialize them by performing reset." msgstr "もし設定が壊れている場合、リセットをして設定の初期化をします。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:44 msgid "Restore Defaults" msgstr "デフォルト設定を復元" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:51 #: include/core/main/admin/tool/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool.php:25 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:70 msgid "Restore" msgstr "復元" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:71 msgid "" "Confirm that this deletes the current stored options and restores the " "default options." msgstr "現在保存されている設定を消去し初期値を適用することを確認します。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:73 msgid "Restore the default options." msgstr "デフォルト設定を復元する。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:80 msgid "Delete Options upon Uninstall" msgstr "アンインストール時の設定の削除" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:82 msgid "Delete options and caches when the plugin is uninstalled." msgstr "" "このプラグインがアンインストールされた時に、設定とキャッシュを消去する。" #: include/core/main/admin/setting/reset/AmazonAutoLinks_AdminPage_Setting_Reset_ResetOptions.php:144 msgid "The default options have been restored." msgstr "初期設定に戻されました。" #: include/core/main/admin/tool/template_option_converter/AmazonAutoLinks_ToolAdminPage_Tool_TemplateOptionConverter.php:34 msgid "Convert template options in units with batch processing." msgstr "バッチ処理によるテンプレート設定の変換をします。" #: include/core/main/database_updater/admin/AmazonAutoLinks_DatabaseUpdater_AdminNotice.php:38 #, php-format msgid "Update the plugin database table by clicking here." msgstr "" "ここをクリックしプラグインデータベースのテーブルのアップ" "デートを行います。" #: include/core/main/database_updater/event/ajax/AmazonAutoLinks_DatabaseUpdater_Event_Ajax_Updater.php:61 msgid "The database tables have been successfully updated." msgstr "データベーステーブルの更新に成功しました。" #: include/core/main/database_updater/event/ajax/AmazonAutoLinks_DatabaseUpdater_Event_Ajax_Updater.php:89 #, php-format msgid "Failed to update the database table, %1$s." msgstr "データベーステーブル, %1$s, のアップデートに失敗しました。" #: include/core/main/database_updater/event/ajax/AmazonAutoLinks_DatabaseUpdater_Event_Ajax_Updater.php:90 #, php-format msgid "Failed to install the database table, %1$s." msgstr "データベーステーブル, %1$s, のインストールに失敗しました。" #: include/core/main/event/filter/AmazonAutoLinks_Main_Event_Filter_Debug_UnknownUnitType.php:40 msgid "Unit Arguments" msgstr "ユニット引数" #: include/core/main/option/AmazonAutoLinks_Option.php:398 msgid "" "%site_host% is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, " "an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to " "earn commission fees by advertising and linking to the following web sites. " "%associates_list%" msgstr "" "%site_host%は、サイトが以下のウェブサイトにリンクして手数料を得るための手段を" "提供するために設計されたアフィリエイト広告プログラムである Amazon Services " "LLC Associates プログラムの参加者です。%associates_list%" #: include/core/main/output/AmazonAutoLinks_Output.php:200 #, php-format msgid "Could not resolve the given unit type, %1$s." msgstr "次のユニットタイプを処理できませんでした: %1$s." #: include/core/main/output/AmazonAutoLinks_Output.php:203 msgid "" "Please be sure to update the auto-insert definition if you have deleted the " "unit." msgstr "" "もしユニットを削除した場合、Auto-insert (自動挿入) の定義を更新する必要があり" "ます。" #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/DateRangeCustomFieldType.php:192 #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/DateTimeRangeCustomFieldType.php:198 #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/TimeRangeCustomFieldType.php:195 msgid "From" msgstr "始" #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/DateRangeCustomFieldType.php:193 #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/DateTimeRangeCustomFieldType.php:199 #: include/library/apf/custom-field-types/date-time-custom-field-types/TimeRangeCustomFieldType.php:196 msgid "To" msgstr "終" #: include/library/apf/custom-field-types/revealer-custom-field-type/RevealerCustomFieldType.php:182 #, php-format msgid "" "This revealer field type version requires Admin Page Framework %1$s to " "function properly." msgstr "" "このリビーラーフィールドタイプは適切に動作するには Admin Page Framework %1$s " "が必要です。" #: include/library/apf/custom-field-types/revealer-custom-field-type/RevealerCustomFieldType.php:183 #, php-format msgid "You are using the framework version %2$s." msgstr "フレームワークバージョン %2$s を利用しています。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:353 msgid "The options have been cleared." msgstr "設定が消去されました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:359 msgid "An error occurred while uploading the import file." msgstr "インポートファイルをアップロード中にエラーが発生しました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:361 #, php-format msgid "The uploaded file type is not supported: %1$s" msgstr "アップロードされたファイルタイプはサポートされていません: %1$s" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:362 msgid "Could not load the importing data." msgstr "インポートデータを読み込みできませんでした。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:363 msgid "The uploaded file has been imported." msgstr "アップロードされたファイルはインポートされました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:364 msgid "No data could be imported." msgstr "データをインポートできませんでした。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:365 msgid "Upload Image" msgstr "画像アップロード" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:366 msgid "Use This Image" msgstr "この画像を使う" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:367 msgid "Insert from URL" msgstr "URL から挿入" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:368 msgid "Are you sure you want to reset the options?" msgstr "本当に設定をリセットしますか ?" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:369 msgid "Please confirm your action." msgstr "アクションを確認してください。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:370 msgid "The specified options have been deleted." msgstr "指定された設定は削除されました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:371 msgid "A problem occurred while processing the form data. Please try again." msgstr "フォームデータを処理中に問題が生じました。もう一度お試しください。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:373 #, php-format msgid "" "Not all form fields could not be sent. Please check your server settings of " "PHP max_input_vars and consult the server administrator to " "increase the value. max input vars: %1$s. $_POST " "count: %2$s" msgstr "" "いくつかのフォームフィールドが送信されませんでした。サーバー側で PHP の" "max_input_varsの値を調べ、サーバー管理者に値を上げるようにお問い" "合わせください。max input vars: %1$s. $_POST " "count: %2$s" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:374 msgid "Is it okay to send the email?" msgstr "Eメールを送信してもよろしいですか ?" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:375 msgid "The email has been sent." msgstr "Eメールは送信されました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:376 msgid "The email has been scheduled." msgstr "Eメールはスケジュールされました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:377 msgid "There was a problem sending the email" msgstr "Eメールの送信に問題がありました" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:380 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:384 msgid "Show All" msgstr "すべて表示" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:385 msgid "Show All Authors" msgstr "すべての投稿者を開示" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:386 msgid "Thank you for creating with" msgstr "作成ありがとうございます" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:387 msgid "and" msgstr "と" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:389 msgid "Manage" msgstr "編集" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:390 msgid "Select Image" msgstr "画像を選択" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:391 msgid "Upload File" msgstr "ファイルのアップロード" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:392 msgid "Use This File" msgstr "このファイルを使う" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:393 msgid "Select File" msgstr "ファイルを選択" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:394 msgid "Remove Value" msgstr "値を除去" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:395 msgid "Select All" msgstr "すべて選択" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:396 msgid "Select None" msgstr "選択無し" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:397 msgid "No term found." msgstr "タームが見つかりません。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:399 msgid "Insert" msgstr "挿入" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:400 msgid "Use This" msgstr "これを使用" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:401 msgid "Return to Library" msgstr "ライブラリへ戻る" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:403 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds." msgstr "%2$s秒中に%1$sのクエリ。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:405 #, php-format msgid "%1$s out of %2$s MB (%3$s) memory used." msgstr "%2$s MB (%3$s) 中の%1$s MBが使用されました。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:407 #, php-format msgid "Peak memory usage %1$s MB." msgstr "ピークメモリ使用量は%1$sMBです。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:409 #, php-format msgid "Initial memory usage %1$s MB." msgstr "初期メモリ使用量は%1$sMBです。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:410 msgid "The allowed maximum number of fields is {0}." msgstr "最大 {0} 個までのフィールドが複製できます。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:411 msgid "The allowed minimum number of fields is {0}." msgstr "最小 {0} 個のフィールドが必要です。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:412 msgid "Add" msgstr "追加" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:414 msgid "The allowed maximum number of sections is {0}" msgstr "最大 {0} 個までのセクションが複製できます。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:415 msgid "The allowed minimum number of sections is {0}" msgstr "最小 {0} 個のセクションが必要です。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:416 msgid "Add Section" msgstr "セクションを追加" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:417 msgid "Remove Section" msgstr "セクションの削除" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:418 msgid "Toggle All" msgstr "すべてを切り替える" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:419 msgid "Toggle all collapsible sections" msgstr "すべての折りたたみ可能セクションの切り替え" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:426 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:427 msgid "Supported" msgstr "サポート済" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:428 msgid "Not Supported" msgstr "非サポート" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:429 msgid "Functional" msgstr "機能中" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:430 msgid "Not Functional" msgstr "非機能" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:431 msgid "Too Long" msgstr "非常に長い" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:432 msgid "Acceptable" msgstr "許容可" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:433 msgid "No log found." msgstr "ログが見つかりません。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:436 #, php-format msgid "The method is called too early: %1$s" msgstr "メソッドの呼び出しが早すぎます: %1$s" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:439 msgid "Click here to expand to view the contents." msgstr "コンテンツを開くにはここをクリックします。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:440 msgid "Click here to collapse the contents." msgstr "コンテンツを折りたたむにはここをクリック。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:443 msgid "Please enable JavaScript for better user experience." msgstr "" "より良いユーザー体験のためにブラウザの JavaScript を有効にしてください。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:447 msgid "" "This information will be disabled when WP_DEBUG is set to " "false in wp-config.php." msgstr "" "wp-config.phpにおいて、WP_DEBUG がfalseに設定されている場合、この情報は見えなくなります。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:451 msgid "The ability to repeat sections is disabled." msgstr "セクションの複製は無効にされています。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:452 msgid "The ability to repeat fields is disabled." msgstr "フィールドの複製は無効にされています。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:453 msgid "Warning." msgstr "注意。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:455 msgid "Submit the form." msgstr "フォームを送信。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:456 msgid "Please check this box if you want to proceed." msgstr "次に進むにはこれにチェックを入れます。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:457 msgid "No file is selected." msgstr "ファイルが選択されていません。" #: include/library/apf/factory/_common/_abstract/_model/AdminPageFramework_Message.php:459 msgid "Please fill out this field." msgstr "このフィールドの入力が必要です。" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/color/AdminPageFramework_FieldType_color.php:28 msgid "Select Color" msgstr "色を選択" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/color/AdminPageFramework_FieldType_color.php:28 msgid "Current Color" msgstr "現在の色" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:47 msgid "No browser information found." msgstr "ブラウザ情報は見つかりません。" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Memory Limit" msgstr "メモリ制限" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Multi-site" msgstr "マルチサイト" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Permalink Structure" msgstr "パーマリンク構造" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Active Theme" msgstr "有効なテーマ" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Registered Post Statuses" msgstr "登録された投稿ステータス" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Table Prefix" msgstr "テーブル接頭辞" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Table Prefix Length" msgstr "テーブル接頭辞の長さ" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Table Prefix Status" msgstr "テーブル接頭辞のステータス" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Multibite String Extension" msgstr "複数の文字列の拡張子" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "WP_CONTENT_DIR Writeable" msgstr "WP_CONTENT_DIR 書き込み可" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Active Plugins" msgstr "有効なプラグイン" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 msgid "Network Active Plugins" msgstr "ネットワーク上の有効なプラグイン" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:69 #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Constants" msgstr "定数" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Safe Mode" msgstr "セーフモード" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Upload Max Size" msgstr "アップロードの最大サイズ" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Post Max Size" msgstr "投稿最大サイズ" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Upload Max File Size" msgstr "アップロードファイルの最大サイズ" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Max Execution Time" msgstr "最大実行時間" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Max Input Vars" msgstr "Input Vars (フォーム内のinputタグ) の最大数" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Argument Separator" msgstr "引数区切り" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Allow URL File Open" msgstr "URL File Open の許可" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Display Errors" msgstr "表示エラー" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Log Errors" msgstr "エラーを記録する" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Error log location" msgstr "エラーログの場所" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "Error Reporting Level" msgstr "エラーレポートレベル" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "FSOCKOPEN" msgstr "FSOCKOPEN" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "cURL" msgstr "cURL" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "SOAP" msgstr "SOAP" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:153 msgid "SUHOSIN" msgstr "SUHOSIN" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Web Server" msgstr "ウェブサーバー" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session" msgstr "セッション" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session Name" msgstr "セッション名" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session Cookie Path" msgstr "セッションクッキーのパス" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session Save Path" msgstr "セッション保存パス" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session Use Cookies" msgstr "セッションはクッキーを使用" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/system/AdminPageFramework_FieldType_system.php:158 msgid "Session Use Only Cookies" msgstr "セッションはクッキーのみ使用" #: include/library/apf/factory/_common/form/field_type/table/AdminPageFramework_FieldType_table.php:35 msgid "Set the caption with the caption argument." msgstr "キャプション引数を使用してキャプションを設定します。" #: template/rss2/template.php:38 msgid "Amazon Products" msgstr "Amazon プロダクト" #~ msgid "Beta Testers" #~ msgstr "ベータ版テスター" #, php-format #~ msgid "The method is called too early. Perform %2$s earlier." #~ msgstr "" #~ "メソッドの呼び出しが早すぎました。%2$s を早めに実行してくださ" #~ "い。" #~ msgid "Background Solid Color" #~ msgstr "背景の均一色" #~ msgid "Gradient End Color" #~ msgstr "グラデーション終了色" #~ msgid "Border Style Switch" #~ msgstr "ボーダースタイルスイッチ" #~ msgid "Border Color" #~ msgstr "ボーダー色" #~ msgid "Border Style" #~ msgstr "ボーダースタイル" #~ msgid "Border Width" #~ msgstr "ボーダー幅" #~ msgid "Search Button Definitions" #~ msgstr "ボタンの定義を検索" #, php-format #~ msgid "The following unit(s) failed to be cloned: %1$s" #~ msgstr "次のユニットの複製に失敗しました: %1$s" #~ msgid "Web Page Dumper Help" #~ msgstr "Web Page Dumper ヘルプ" #~ msgid "Updating Web Page Dumper" #~ msgstr "独自 Web Page Dumper の作成" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "状態:" #~ msgid "Privately Published" #~ msgstr "プライベートで公開" #~ msgid "Published" #~ msgstr "公開済" #~ msgid "Scheduled" #~ msgstr "スケジュール済" #~ msgid "Pending Review" #~ msgstr "レビュー待ち" #~ msgid "Draft" #~ msgstr "ドラフト" #~ msgid "Edit status" #~ msgstr "状態の編集" #~ msgid "Set status" #~ msgstr "状態" #~ msgid "Visibility:" #~ msgstr "可視性:" #~ msgid "Private" #~ msgstr "プライベート" #~ msgid "Password protected" #~ msgstr "パスワード保護" #~ msgid "Public, Sticky" #~ msgstr "公開、スティッキー" #~ msgid "Public" #~ msgstr "パブリック" #~ msgid "Edit visibility" #~ msgstr "可視性の編集" #~ msgid "Stick this post to the front page" #~ msgstr "この投稿をフロントページ上でスティッキーにする" #~ msgid "Password:" #~ msgstr "パスワード:" #, php-format #~ msgid "%1$s at %2$s" #~ msgstr "%2$s において %1$s" #~ msgctxt "publish box date format" #~ msgid "M j, Y" #~ msgstr "M j, Y" #~ msgctxt "publish box time format" #~ msgid "H:i" #~ msgstr "H:i" #, php-format #~ msgid "Scheduled for: %s" #~ msgstr "%1$s に次の予約" #, php-format #~ msgid "Published on: %s" #~ msgstr "%s に公開" #~ msgid "Publish immediately" #~ msgstr "今すぐ公開" #, php-format #~ msgid "Schedule for: %s" #~ msgstr "%s に予約" #, php-format #~ msgid "Publish on: %s" #~ msgstr "%s に公開" #, fuzzy #~| msgid "Edit Categories" #~ msgid "Edit date and time" #~ msgstr "カテゴリーの編集" #, fuzzy #~| msgid "Date Range" #~ msgid "Date and time" #~ msgstr "期間" #, fuzzy #~| msgid "Updated" #~ msgid "Update" #~ msgstr "更新日" #~ msgid "All Departments" #~ msgstr "全てのカテゴリー" #~ msgid "Prime Video" #~ msgstr "プライムビデオ" #~ msgid "Clothing & Accessories" #~ msgstr "服 & アクセサリー" #~ msgid "Large Appliances" #~ msgstr "大型家電" #~ msgid "Car & Bike Products" #~ msgstr "車 & バイク用品" #~ msgid "Baby & Maternity" #~ msgstr "ベビー & 育児" #~ msgid "Beauty" #~ msgstr "美容" #~ msgid "Japanese Books" #~ msgstr "日本の書籍" #~ msgid "Computers & Accessories" #~ msgstr "コンピューター & アクセサリー" #~ msgid "Credit Cards" #~ msgstr "クレジットカード" #~ msgid "Digital Music" #~ msgstr "デジタル音楽" #~ msgid "Electronics & Cameras" #~ msgstr "電化製品 & カメラ" #~ msgid "Everything Else" #~ msgstr "その他" #~ msgid "Fashion" #~ msgstr "ファッション" #~ msgid "Kids & Baby" #~ msgstr "キッズ & ベビー" #~ msgid "Men" #~ msgstr "メンズ" #~ msgid "Women" #~ msgstr "レディース" #~ msgid "English Books" #~ msgstr "洋書" #~ msgid "Gift Cards" #~ msgstr "ギフト券" #~ msgid "Food & Beverage" #~ msgstr "食料品 & 飲料水" #~ msgid "Health & Personal Care" #~ msgstr "健康 & パーソナルケア" #~ msgid "Hobby" #~ msgstr "ホビー" #~ msgid "Kitchen & Housewares" #~ msgstr "キッチン & 家具" #~ msgid "Industrial & Scientific" #~ msgstr "産業＆研究開発" #~ msgid "Jewelry" #~ msgstr "宝石" #~ msgid "Kindle Store" #~ msgstr "Kindle ストア" #~ msgid "Apps & Games" #~ msgstr "アプリ＆ゲーム" #~ msgid "Movies & TV" #~ msgstr "映画 & TV" #~ msgid "Music" #~ msgstr "音楽" #~ msgid "Musical Instruments" #~ msgstr "楽器" #~ msgid "Stationery and Office Products" #~ msgstr "文房具 & オフィス用品" #~ msgid "Pet Supplies" #~ msgstr "ペット用品" #~ msgid "Shoes & Bags" #~ msgstr "シューズ ＆ バッグ" #~ msgid "Software" #~ msgstr "ソフトウェア" #~ msgid "Sports" #~ msgstr "スポーツ" #~ msgid "DIY, Tools & Garden" #~ msgstr "DIY, 工具 & ガーデニング" #~ msgid "Toys" #~ msgstr "おもちゃ" #~ msgid "Computer & Video Games" #~ msgstr "コンピューター & ビデオゲーム" #~ msgid "Watches" #~ msgstr "時計" #~ msgid "This requires Pro." #~ msgstr "こちらはプロ版が必要になります。" #~ msgid "No extension has been found." #~ msgstr "機能拡張は見つかりませんでした。" #~ msgid "Raw Template Option Values" #~ msgstr "未加工のテンプレート設定の値" #~ msgid "Data of Active Templates" #~ msgstr "有効なテンプレートのデータ" #~ msgid "Amazon Auto Links Unit" #~ msgstr "Amazon Auto Links ユニット" #~ msgid "Add New Unit by Category" #~ msgstr "カテゴリーユニットの新規追加" #~ msgid "Form Options" #~ msgstr "フォームオプション" #~ msgid "ScratchPad Payload" #~ msgstr "ScratchPad ペイロード" #, php-format #~ msgid "" #~ "The ScratchPad payload unit type allows you to import PA-API queries " #~ "generated on ScratchPad." #~ msgstr "" #~ "ScratchPad ペイロードユニットタイプはScratchPadで生成された PA-API クエリをインポートすることができま" #~ "す。" #~ msgid "Widget" #~ msgstr "ウィジェット" #~ msgid "Max Number of Categories Per Unit" #~ msgstr "ユニットに追加できるカテゴリーの最大数" #~ msgid "Export and Import Units" #~ msgstr "ユニットのインポートやエクスポート" #~ msgid "Get pro for unlimited categories to set up!" #~ msgstr "無制限にカテゴリーを追加するには、プロを入手しましょう！" #~ msgid "No data found." #~ msgstr "データが見つかりません。" #~ msgid "Contributor" #~ msgstr "寄稿者" #~ msgid "Subscriber" #~ msgstr "購読者" #~ msgid "Set allowed HTML tags etc." #~ msgstr "使用可能な HTML タグ等を設定します。" #~ msgid "Allowed HTML Tags" #~ msgstr "許可された HTML タグ" #~ msgid "" #~ "Enter allowed HTML tags for the form input, per line or separated by " #~ "commas. By default, WordPress applies a filter called KSES that strips " #~ "out certain tags before the user input is saved in the database for " #~ "security reasons." #~ msgstr "" #~ "フォームに入力できる許可された HTML タグを半角英数コンマ (,) で区切り入力" #~ "します。デフォルトでは WordPres は KSES フィルタを適用し特定のタグをデータ" #~ "ベースに保存される時にセキュリティ上の理由で除去します。" #~ msgid "" #~ "Enter allowed HTML tag attributes for options that enter HTML tags such " #~ "as Item Format unit option." #~ msgstr "" #~ "ユニット定義のアイテムフォーマット設定で入力する時に使用できる HTML タグの" #~ "属性を入力します。" #~ msgid "Capability" #~ msgstr "権限" #, php-format #~ msgid "It is better to create your own %1$s so that it will run faster." #~ msgstr "" #~ "動作を速くするためにも、ご自身の %1$s を作成することをお勧めします。" #~ msgid "Authentication" #~ msgstr "認証" #~ msgid "AWS Access Key Identifiers" #~ msgstr "AWS アクセスキー ID" #, php-format #~ msgid "" #~ "Credentials are required to perform search requests with Amazon Product Advertising API." #~ msgstr "" #~ "商品検索にAmazon Product Advertising " #~ "API を使用する為、認証情報が必要です。" #, php-format #~ msgid "" #~ "The keys can be obtained by logging in to the Amazon Web Services web site." #~ msgstr "" #~ "認証キーは、Amazon Web Services web " #~ "site で取得できます。" #, php-format #~ msgid "" #~ "The instruction is documented here." #~ msgstr "" #~ "詳しい方法はこちらを参照してくださ" #~ "い。" #~ msgid "The public key consisting of 20 alphabetic characters." #~ msgstr "アルファベット20文字の公開キー。" #~ msgid "The private key consisting of 40 alphabetic characters." #~ msgstr "アルファベット40文字の非公開キー。" #~ msgid "Some locales may require this to be set." #~ msgstr "幾つかの地域はこれが設定されている必要があることがあります。" #~ msgid "Server Locale" #~ msgstr "サーバーの地域" #~ msgid "" #~ "The region of the API server. If you are unsure, select US." #~ msgstr "" #~ "使用する API サーバーの地域。もしわからない場合はUSを選択しま" #~ "す。" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "接続" #~ msgid "Either a public key or private key is not set." #~ msgstr "パブリックキーもしくはプライベートキーが設定されていません。" #~ msgid "Disconnected." #~ msgstr "切断されました。" #~ msgid "The Access Key ID must consist of 20 characters." #~ msgstr "アクセスキー ID は20文字でなくてはなりません。" #~ msgid "The Secret Access Key must consist of 40 characters." #~ msgstr "秘密アクセスキーは40文字でなくてはなりません。" #~ msgid "Sent Value" #~ msgstr "送信値" #~ msgid "Failed authentication." #~ msgstr "認証に失敗しました。" #~ msgid "" #~ "If this option is not enabled and there is no Associates ID in the pasted " #~ "URL, the default Associates ID set in the Default section will be used." #~ msgstr "" #~ "もしこのオプションが無効で、貼り付けられた URL にアソシエイト ID が存在し" #~ "ない場合、「デフォルト」セクションのアソシエイト ID が適用されます。" #~ msgid "" #~ "When an Associates ID is not found in the pasted URL in the editor, the " #~ "value set in this option will be used when the above option is enabled." #~ msgstr "" #~ "エディタ内で貼り付けられた URL にアソシエイト ID が見つからない時、上のオ" #~ "プションが有効の場合、このオプションで設定された値が適用されます。" #~ msgid "Automotive" #~ msgstr "車" #~ msgid "Baby" #~ msgstr "赤ちゃん" #~ msgid "Books" #~ msgstr "本" #~ msgid "Computers" #~ msgstr "コンピューター" #~ msgid "Electronics" #~ msgstr "電化製品" #~ msgid "Clothing & Shoes" #~ msgstr "服 & アクセサリー" #~ msgid "Health, Household & Personal Care" #~ msgstr "健康, 家事 & パーソナルケア" #~ msgid "Home & Kitchen" #~ msgstr "ホーム＆キッチン" #~ msgid "Lighting" #~ msgstr "証明" #~ msgid "Luggage & Travel Gear" #~ msgstr "鞄＆旅行用品" #~ msgid "CDs & Vinyl" #~ msgstr "CD & ビニル" #~ msgid "Stationery & Office Products" #~ msgstr "文房具 & オフィス用品" #~ msgid "Sports, Fitness & Outdoors" #~ msgstr "スポーツ, フィットネス ＆ アウトドア" #~ msgid "Home Improvement" #~ msgstr "ホーム用品" #~ msgid "Toys & Games" #~ msgstr "おもちゃ＆ゲーム" #~ msgid "Video Games" #~ msgstr "ビデオゲーム" #~ msgid "All Department" #~ msgstr "全てのカテゴリー" #~ msgid "Classical Music" #~ msgstr "クラシック音楽" #~ msgid "Patio, Lawn & Garden" #~ msgstr "ガーデニング" #~ msgid "Grocery & Gourmet Food" #~ msgstr "食料品＆グルメ食品" #~ msgid "Handmade" #~ msgstr "ハンドメイド" #~ msgid "Luggage & Bags" #~ msgstr "鞄" #~ msgid "Luxury Beauty" #~ msgstr "美容" #~ msgid "Musical Instruments, Stage & Studio" #~ msgstr "楽器, ステージ ＆ スタジオ機材" #~ msgid "Office Products" #~ msgstr "オフィス用品" #~ msgid "Shoes & Handbags" #~ msgstr "シューズ ＆ ハンドバッグ" #~ msgid "Sports & Outdoors" #~ msgstr "スポーツ ＆ アウトドア" #~ msgid "Tools & Home Improvement" #~ msgstr "工具 & ホーム用品" #~ msgid "VHS" #~ msgstr "VHS" #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "全てのカテゴリー" #~ msgid "Appliances" #~ msgstr "家電" #~ msgid "Car & Motorbike" #~ msgstr "車 & バイク" #~ msgid "Collectibles" #~ msgstr "収集品" #~ msgid "Amazon Fashion" #~ msgstr "Amazon ファッション" #~ msgid "Furniture" #~ msgstr "家具" #~ msgid "Garden & Outdoors" #~ msgstr "ガーデニング ＆ アウトドア" #~ msgid "Grocery & Gourmet Foods" #~ msgstr "食料品 ＆ グルメ食品" #~ msgid "Jewellery" #~ msgstr "ジュエリー" #~ msgid "Movies & TV Shows" #~ msgstr "映画 & TV 番組" #~ msgid "Sports, Fitness & Outdoors" #~ msgstr "スポーツ, フィットネス ＆ アウトドア" #~ msgid "Automotive Parts & Accessories" #~ msgstr "カー用品 & アクセサリ" #~ msgid "Beauty & Personal Care" #~ msgstr "美容 & パーソナルケア" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー" #~ msgid "Amazon Video" #~ msgstr "Amazon ビデオ" #~ msgid "Clothing" #~ msgstr "服" #~ msgid "Electronics & Photo" #~ msgstr "電化製品 & 写真" #~ msgid "Grocery" #~ msgstr "グロッサリー" #~ msgid "DVD & Blu-ray" #~ msgstr "DVD & ブルーレイ" #~ msgid "Musical Instruments & DJ" #~ msgstr "楽器 & DJ" #~ msgid "Stationery & Office Supplies" #~ msgstr "文房具 & オフィス用品" #~ msgid "DIY & Tools" #~ msgstr "DIY & 工具" #~ msgid "PC & Video Games" #~ msgstr "PC & ビデオゲーム" #~ msgid "Apparel" #~ msgstr "アパレル" #~ msgid "Health Personal Care" #~ msgstr "健康" #~ msgid "Home" #~ msgstr "ホーム" #~ msgid "Miscellaneous" #~ msgstr "その他" #~ msgid "Kitchen" #~ msgstr "キッチン" #~ msgid "Mobile Apps" #~ msgstr "モバイルアプリ" #~ msgid "MusicalInstruments" #~ msgstr "楽器" #~ msgid "PC Hardware" #~ msgstr "PC ハードウェア" #~ msgid "Photo" #~ msgstr "写真" #~ msgid "Shoes" #~ msgstr "靴" #~ msgid "Sporting Goods" #~ msgstr "スポーツ用品" #~ msgid "Video" #~ msgstr "ビデオ" #~ msgid "Health, Household & Personal Care" #~ msgstr "健康, 家事 & パーソナルケア" #~ msgid "Home, Kitchen & Dining" #~ msgstr "ホーム, キッチン & ダイニング" #~ msgid "Arts, Crafts & Sewing" #~ msgstr "アート, 工芸 & 手芸" #~ msgid "Collectibles & Fine Art" #~ msgstr "収集品 & ファインアード" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry Baby" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー ベビー" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry Boys" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー 男の子" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry Girls" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー 女の子" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry Men" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー メンズ" #~ msgid "Clothing, Shoes & Jewelry Women" #~ msgstr "服, シューズ & ジュエリー レディース" #~ msgid "Garden & Outdoor" #~ msgstr "ガーデニング ＆ アウトドア" #~ msgid "Health, Household & Baby Care" #~ msgstr "健康, 家事 & 育児" #~ msgid "Home & Business Services" #~ msgstr "ホーム & ビジネス・サービス" #~ msgid "Magazine Subscriptions" #~ msgstr "雑誌購読" #~ msgid "Cell Phones & Accessories" #~ msgstr "携帯電話 & アクセサリー" #~ msgid "Camera & Photo" #~ msgstr "カメラ & 写真" #, php-format #~ msgid "Locale: %1$s" #~ msgstr "地域: %1$s" #~ msgid "The API returned an error but could not retrieve the error message." #~ msgstr "" #~ "API はエラーを返しました。しかし、エラーメッセージが取得できませんでした。" #~ msgid "Server Information" #~ msgstr "サーバー情報" #~ msgid "Log items have been cleared." #~ msgstr "ログの項目は消去されました。" #~ msgid "The database table is already up to date." #~ msgstr "データベースのテーブルは既に最新です。" #~ msgid "Now retrieving similar products." #~ msgstr "只今、似ている商品を取得しています。" #~ msgid "Categories not found. Please consult the plugin developer." #~ msgstr "" #~ "カテゴリーは見つかりませんでした。プラグイン開発者に相談してください。" #~ msgid "Similarity Look-up Main" #~ msgstr "類似性検索メイン" #~ msgid "Similarity Look-up Advanced" #~ msgstr "類似性検索詳細" #~ msgid "Similarity Look-up" #~ msgstr "類似性検索" #~ msgid "Item ASIN" #~ msgstr "ASIN アイテム" #~ msgid "" #~ "Enter the ASIN(s) of the product per line or simply paste text that " #~ "includes ASINs." #~ msgstr "ライン毎に ASIN 、もしくは ASIN を含むテキストを入力します。" #~ msgid "Similarity Type" #~ msgstr "類似型" #~ msgid "Intersection" #~ msgstr "共通事項" #~ msgid "" #~ "returns the intersection of items that are similar to all of the ASINs " #~ "specified" #~ msgstr "すべての指定された ASIN に共通する商品を返します" #~ msgid "" #~ "returns the union of randomly picked items that are similar to all of the " #~ "ASINs specified." #~ msgstr "すべての指定された ASIN に似通った商品をランダムに返します。" #~ msgid "The maximum of only ten items can be retrieved." #~ msgstr "最大で10項目取得可能です。" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "タグ" #~ msgid "Add Unit by Tag" #~ msgstr "タグユニットの追加" #~ msgid "The customer ID must consist of 13 characters." #~ msgstr "カスタマー ID は13文字でなくてはなりません。" #~ msgid "Either tags or customer ID has to be entered." #~ msgstr "タグ、又はカスタマー ID が入力されている必要があります。" #~ msgid "Currently only the U.S. locale is supported for this unit type." #~ msgstr "現在、このユニットタイプは U.S. 地域のみサポートされています。" #~ msgid "" #~ "If the customer ID is provided, this option is optional and if it is left " #~ "empty, all products tagged by the customer will be fetched." #~ msgstr "" #~ "もしカスタマー ID が設定されている場合、この設定は任意で、もし空白の場合、" #~ "指定されたカスタマーによってタグ付けされたすべての商品が取得対象になりま" #~ "す。" #~ msgid "Any upper-case characters will be converted to lower-cases." #~ msgstr "大文字は小文字に変換されます。" #~ msgid "Customer ID" #~ msgstr "カスタマー ID" #~ msgid "Enter a 13-character ID of the customer who tagged the products." #~ msgstr "タグをつけた人のカスタマー ID を13文字で入力します。" #, php-format #~ msgid "" #~ "You can find it by looking at the url of the customer profile page. The " #~ "format is %1$s." #~ msgstr "" #~ "カスタマープロファイルページの URL の中からそれを見つけることができます。" #~ "フォーマット： %1$s。" #~ msgid "This is recommended to filter spam tagged products." #~ msgstr "スパムでタグヅケされた商品を除外するのに有効です。" #~ msgid "" #~ "If not specified, product links tagged by all customers will be fetched." #~ msgstr "" #~ "もし指定がない場合、すべてのカスタマーがタグ付けした商品が取得されます。" #, php-format #~ msgid "" #~ "An example of the customer profile " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "カスタマープロファイルページの例。" #~ msgid "Popular" #~ msgstr "人気" #~ msgid "Recent" #~ msgstr "最近" #~ msgid "If the customer ID is provided, this option will not take effect." #~ msgstr "" #~ "カスタマー ID が指定されている場合は、このオプションは反映されません。" #~ msgid "Threshhold" #~ msgstr "スレッシュホールド" #~ msgid "" #~ "This option indicates a threshold for how many times an item must have " #~ "been tagged in order to appear in the \"recent\" feed. " #~ msgstr "" #~ "この設定は、「最近」としてフィードに表示されるための基準として、どのくらい" #~ "の頻度で商品がタグ付されたかのスレッシュホールドを示します。 " #~ msgid "" #~ "If the threshold is set to 5, items will not appear in the recency feed " #~ "until they have been tagged 5 times, and will be bumped up every time " #~ "they are tagged after that." #~ msgstr "" #~ "もしスレッシュホールドが5の場合、最近のフィードとして、商品が5回タグ付けさ" #~ "れるまで表示されることはありません。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Amazon has deprecated the tags " #~ "feature. So this is no longer functional." #~ msgstr "" #~ "Amazonはタグ機能を廃止しました。" #~ "よって、これはもう機能いたしません。" #~ msgid "Field Arguments" #~ msgstr "フィールド引数" #~ msgid "Section Arguments" #~ msgstr "セクション引数" #~ msgid "Select a category from the below list." #~ msgstr "左側のリストからカテゴリーを選択します。" #~ msgid "Please select a category from the list on the left." #~ msgstr "左側のリストからカテゴリーを選択してください。" #~ msgid "Please add a category from the list after selecting it." #~ msgstr "リストから選択後カテゴリーを追加します。" #~ msgid "Page URL" #~ msgstr "ページ URL" #~ msgid "Feed URL" #~ msgstr "フィード URL" #~ msgid "Select Categories" #~ msgstr "カテゴリーの選択" #~ msgid "(optional)" #~ msgstr "(任意)" #~ msgid "Clear All Caches" #~ msgstr "すべてのキャッシュを消去します。" #~ msgid "Item ID" #~ msgstr "商品 ID" #~ msgid "" #~ "Enter the ID(s) of the product per line or use the , (comma) " #~ "characters to delimit the items." #~ msgstr "" #~ "プロダクトの ID を入力します。複数の場合, (半角英数コンマ) で" #~ "区切るか、1行毎に入力します。" #~ msgid "ID Type" #~ msgstr "ID 型" #~ msgid "" #~ "If the above ID Type is ISBN, this will be automatically set to Books." #~ msgstr "上記 ID タイプが ISBN の場合、これは本に自動的に設定されます。" #~ msgid "If the ID Type is ASIN this option will not take effect." #~ msgstr "ID タイプが ASIN の場合は、このオプションは反映されません。" #~ msgid "Sales Rank" #~ msgstr "セールスランク" #~ msgid "" #~ "Sorts items based on how well they have been sold, from best to worst " #~ "sellers." #~ msgstr "セール数の多いものから少ないものへソートします。" #~ msgid "" #~ "When the search index is selected to All, this option does " #~ "not take effect." #~ msgstr "" #~ "もし検索インデックスが、すべて (All) に設定されている場合、" #~ "このオプションは反映されません。" #~ msgid "Manufacturer" #~ msgstr "製造者" #~ msgid "Conductor" #~ msgstr "指揮者" #~ msgid "" #~ "This option will not take effect if the Category option is set to " #~ "All or Blended" #~ msgstr "" #~ "もし「カテゴリ」オプションがすべて若しくはブレンドの場合、このオプションは効果がありません。" #~ msgid "returns products that are similar to one or more items specified." #~ msgstr "指定された商品と似ている商品" #~ msgid "Max Image Size for Similar Product Thumbnails" #~ msgstr "よく似た商品のサムネイル画像の最大値" #~ msgid "Set the maximum width or height for similar product thumbnails." #~ msgstr "よく似た商品のサムネイル画像の幅及び高さの最大値を設定します。" #~ msgid "Max number of Similar Products" #~ msgstr "よく似た商品の最大数" #~ msgid "similar products." #~ msgstr "よく似た商品。" #~ msgid "" #~ "the template could not be found. Try re-selecting the template in the " #~ "unit option page." #~ msgstr "" #~ "テンプレートが見つかりませんでした。ユニット定義ページでテンプレートを再度" #~ "選択してください。" #~ msgid "Blended" #~ msgstr "ブレンド" #~ msgid "DVD" #~ msgstr "DVD" #~ msgid "Foreign Books" #~ msgstr "洋書" #~ msgid "PCHardware" #~ msgstr "PCハードウェア" #~ msgid "Home Garden" #~ msgstr "庭" #~ msgid "Industrial" #~ msgstr "産業" #~ msgid "Luggage" #~ msgstr "鞄" #~ msgid "Magazines" #~ msgstr "雑誌" #~ msgid "Marketplace" #~ msgstr "マーケットプレイス" #~ msgid "Music Tracks" #~ msgstr "サウンドトラック" #~ msgid "Outdoor Living" #~ msgstr "アウトドア" #~ msgid "Outlet" #~ msgstr "アウトレット" #~ msgid "Pantry" #~ msgstr "パントリー" #~ msgid "PetSupplies" #~ msgstr "ペット用品" #~ msgid "HealthPersonalCare" #~ msgstr "健康" #~ msgid "Lawn And Garden" #~ msgstr "ガーデニング" #~ msgid "OfficeProducts" #~ msgstr "オフィス用品" #~ msgid "GiftCards" #~ msgstr "ギフト券" #~ msgid "LawnAndGarden" #~ msgstr "ガーデニング" #~ msgid "Garden" #~ msgstr "ガーデニング" #~ msgid "SportingGoods" #~ msgstr "スポーツ用品" #~ msgid "Video Download" #~ msgstr "動画ダウンロード" #~ msgid "KindleStore" #~ msgstr "キンドルストア" #~ msgid "MobileApps" #~ msgstr "モバイルアプリ" #~ msgid "VideoGames" #~ msgstr "ビデオゲーム" #~ msgid "Livros" #~ msgstr "リヴロ" #~ msgid "Loja Kindle" #~ msgstr "キンドルストア" #~ msgid "Apps e Jogos" #~ msgstr "アプリ" #~ msgid "Gourmet Food" #~ msgstr "健康食品" #~ msgid "Fashion Baby" #~ msgstr "ファッション - 幼児" #~ msgid "Fashion Boys" #~ msgstr "ファッション - 男の子" #~ msgid "Fashion Girls" #~ msgstr "ファッション - 女の子" #~ msgid "Fashion Men" #~ msgstr "ファッション - 男性" #~ msgid "Fashion Women" #~ msgstr "ファッション - 女性" #~ msgid "Merchants" #~ msgstr "販売者" #~ msgid "Vehicles" #~ msgstr "乗り物" #~ msgid "Wine" #~ msgstr "ワイン" #~ msgid "Wireless" #~ msgstr "ワイヤレス" #~ msgid "Wireless Accessories" #~ msgstr "ワイヤレスアクセサリー" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please upgrade the options of previous versions of the plugin by clicking " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "こちらをクリックして以前のプラグインのバージョンの設" #~ "定をアップグレードしてください。" #~ msgid "Before you do it, please back up the database." #~ msgstr "" #~ "念のためその前にデータベースのバックアップをしてくださ" #~ "い。" #, php-format #~ msgid "Dismiss this message by clicking here." #~ msgstr "" #~ "ここをクリックしてこのメッセージを非表示にできます。" #~ msgid "Could not find the options to import." #~ msgstr "インポートするオプションが見つかりませんでした。" #, php-format #~ msgid "Options have been imported. ( %1$s unit(s) )" #~ msgstr "オプションがインポートされました。 (%1$s ユニット)" #, php-format #~ msgid "Options been partially imported. ( %1$s unit(s) )" #~ msgstr "オプションの一部がインポートされました。 (%1$sユニット)" #~ msgid "No unit was imported." #~ msgstr "ユニットはインポートされませんでした。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please upgrade the options by clicking here." #~ msgstr "" #~ "こちらをクリックして設定をアップグ" #~ "レードしてください。" #, php-format #~ msgid "" #~ "The other versions of Amazon Auto Links can be downloaded from this page." #~ msgstr "" #~ "古いバージョンの Amazon Auto Links はこちらのページ." #~ "からダウンロードできます。" #~ msgid "" #~ "A problem occurred while loading the page of adding a search unit. Please " #~ "go back to the previous page." #~ msgstr "" #~ "検索ユニットを追加するページをロード中に問題が発生しました。前のページに" #~ "戻ってください。" #~ msgid "" #~ "An error occurred. Please go back to the previous page and do it again." #~ msgstr "エラーが発生しました。前のページに戻ってやり直して見てください。" #~ msgid "Authenticated" #~ msgstr "認証済" #~ msgid "Not authenticated" #~ msgstr "未認証" #~ msgid "The caches have been cleared." #~ msgstr "キャッシュが削除されました。" #~ msgid "Please select your preferences." #~ msgstr "お好みの設定を選択してください。" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "カンパ" #~ msgid "Order custom plugin" #~ msgstr "オーダーメイドプラグイン" #~ msgid "Manage Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入の編集" #~ msgid "Edit Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入の編集" #~ msgid "Add Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入の追加" #~ msgid "Initial Options" #~ msgstr "初期設定" #~ msgid "Similarity Lookup" #~ msgstr "類似性検索" #~ msgid "Import v1 Options" #~ msgstr "v1 設定のインポート" #~ msgid "Create v3 Options" #~ msgstr "v3 設定の作成" #~ msgid "Installed Templates" #~ msgstr "インストール済テンプレート" #~ msgid "Contact" #~ msgstr "コンタクト" #~ msgid "Installation" #~ msgstr "インストール" #~ msgid "Other Notes" #~ msgstr "その他" #~ msgid "A problem occurred." #~ msgstr "問題が発生しました。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Could not find the category in this page: %1$s Please consult the plugin " #~ "developer." #~ msgstr "" #~ "次のページにカテゴリーを見つけることができませんでした： %1$s プラグイン開" #~ "発者に相談してください。" #~ msgid "Could not load categories. Please consult the plugin developer." #~ msgstr "" #~ "カテゴリーを読み込みできませんでした。プラグイン開発者に相談してください。" #~ msgid "" #~ "Use this to insert unit outputs in the database when a post gets " #~ "published. This means product links stay after plugin gets deactivated." #~ msgstr "" #~ "投稿が公開される時に、データベースにユニットの出力を保存するにはこのオプ" #~ "ションを使用します。これは、プラグインが無効にされても残ります。" #~ msgid "" #~ "Only insert in the areas with certain page types, post types, taxonomies, " #~ "and post IDs." #~ msgstr "" #~ "指定した投稿タイプ、ページタイプ、タクソノミー、ポスト ID のみ自動挿入を適" #~ "用させます。" #~ msgid "" #~ "Do not insert in the areas with certain page types, post types, " #~ "taxonomies, and post IDs." #~ msgstr "" #~ "投稿タイプ、ページタイプ、分類、ポストIDを指定して、自動挿入を無効にできま" #~ "す。" #~ msgid "Sort Option" #~ msgstr "ソート設定" #~ msgid "Keep raw titles." #~ msgstr "未加工のタイトルを使用する。" #~ msgid "" #~ "If checked, unsanitized titles will be used. This is useful to sort by " #~ "rank." #~ msgstr "" #~ "もしチェックされていると、サニタイズされていないタイトルが使用されます。ラ" #~ "ンクでソートする場合に使えます。" #~ msgid "Enable Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入の編集" #~ msgid "Add New Unit by Search" #~ msgstr "検索ユニットの新規追加" #~ msgid "Advanced Search Criteria" #~ msgstr "詳細検索条件" #~ msgid "Advanced Item Look-up Options" #~ msgstr "単品検索詳細設定" #~ msgid "Access Key ID" #~ msgstr "アクセスキー ID" #~ msgid "" #~ "Enter the keyword to search. For multiple items, separate them by commas." #~ msgstr "検索キーワードを入力します。複数ある場合は、コンマで区切ります。" #~ msgid "" #~ "Since some options do not work with the All index, it is recommended to " #~ "pick one." #~ msgstr "" #~ "いくつかのオプションは、「すべて」では動作しないため、中から一つ選択される" #~ "ことをお勧めします。" #~ msgid "" #~ "When the search index is selected to All, this option does not take " #~ "effect." #~ msgstr "" #~ "もし検索インデックスが、「すべて」に設定されている場合、このオプションは反" #~ "映されません。" #~ msgid "" #~ "If you know the browse node that you are searching, specify it here. It " #~ "is a positive integer." #~ msgstr "ブラウズノードをここで指定できます。正数。" #~ msgid "" #~ "Enter the ID(s) of the product. For more more than one items, use the " #~ ", (comma) characters to delimit the items." #~ msgstr "" #~ "商品の ID を入力します。複数の場合, (半角英数コンマ) で区切り" #~ "ます。" #~ msgid "" #~ "Enter the ASIN(s) of the product. For more more than one items, use the " #~ ", (comma) characters to delimit the items." #~ msgstr "" #~ " 商品の ASIN を入力します。複数の場合、,(半角英数コンマ) で区" #~ "切ります。" #~ msgid "" #~ "The number of product links to display. This unit type cannot display " #~ "more than 10 items." #~ msgstr "商品リンクを表示する数。このユニットタイプは10まで可能です。" #, php-format #~ msgid "" #~ "For the Search Unit type, credentials are required to perform search " #~ "requests with Amazon Product " #~ "Advertising API." #~ msgstr "" #~ "検索ユニットタイプの場合、Amazon Product Advertising API を商品検索に使用するために、認証情報が必要" #~ "です。" #~ msgid "Help the developer!" #~ msgstr "開発者を援助しよう !" #~ msgid "Amazon Auto Links Plugin Agreements" #~ msgstr "Amazon Auto Links プラグイン同意文言" #~ msgid "Please define how you want to support the developer." #~ msgstr "開発者を援助する方法を選択してください。" #~ msgid "Set allowed HTML tags etc.." #~ msgstr "使用可能な HTML タグ等を設定します。" #~ msgid "If you need to refresh the product link outputs, clear the cashes." #~ msgstr "商品の表示を更新するには、キャッシュを消去します。" #~ msgid "Authenticate" #~ msgstr "認証する" #~ msgid "Enter characters separated by commas." #~ msgstr "文字列をコンマで区切って入力します。" #~ msgid "Support Rate" #~ msgstr "サポート率" #~ msgid "" #~ "The percentage that the associate ID is altered with the plugin developers" #~ msgstr "プラグイン開発者のアソシエイト ID が挿入される確率。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please consider upgrading to Pro " #~ "to help the plugin development if you set it 0%%!" #~ msgstr "" #~ "もし0％に設定する場合は、開発を援助するために プロ版へのアップグレードのご検討をお願い致します !" #~ msgid "Advertisement" #~ msgstr "広告" #~ msgid "Display ads in the plugins's settings page" #~ msgstr "プラグイン設定ページに広告を表示する。" #, php-format #~ msgid "" #~ "Please consider upgrading to Pro " #~ "to help the plugin development if you set it off!" #~ msgstr "" #~ "もしオフに設定する場合は、開発を援助するために プロ版へのアップグレードのご検討をお願い致します !" #~ msgid "relies on WP Cron." #~ msgstr "WP Cron を使用" #~ msgid "relies on the plugin caching method." #~ msgstr "プラグインのキャッシングメソッドを使用する。" #~ msgid "" #~ "Enter the allowed HTML tags for the form input, separated by commas. By " #~ "default, WordPress applies a filter called KSES that strips out certain " #~ "tags before the user input is saved in the database for security reasons." #~ msgstr "" #~ "フォームに入力できる許可された HTML タグを半角英数コンマ (,) で区切り入力" #~ "します。デフォルトでは WordPress は KSES フィルタを適用し特定のタグをデー" #~ "タベースに保存される時にセキュリティ上の理由で除去します。" #~ msgid "Options to Delete" #~ msgstr "削除する設定" #~ msgid "Template related options" #~ msgstr "テンプレート関連設定" #~ msgid "Clear caches of product links." #~ msgstr "商品のキャッシュをクリアします。" #~ msgid "Perform" #~ msgstr "実行" #~ msgid "Add New Unit by Tag and Customer ID" #~ msgstr "タグとカスタマー ID で新規ユニットを追加する" #, php-format #~ msgid "" #~ "Inserts ref=nosim in the product link url. For more " #~ "information, visit this page." #~ msgstr "" #~ "ref=nosim がリンク URL 内に挿入されます。詳細については、こちらを参照してください。" #~ msgid "Sets the layout of an item. The following variables are available." #~ msgstr "商品のレイアウトを決めます。以下のヘンスが使用可能です。" #~ msgid "title with HTML tags defined in the Title Format option" #~ msgstr "タイトルフォーマット設定で定められた HTML タグ付きのタイトル" #~ msgid "title without HTML tags" #~ msgstr "HTML タグなしのタイトル" #~ msgid "thumbnail with HTML tags defined in the Image Format option" #~ msgstr "画像フォーマット設定で定められた HTML タグ付きのサムネイル" #~ msgid "description with HTML tags" #~ msgstr "HTML タグ付き詳細" #~ msgid "the product price (only for the search unit type)." #~ msgstr "商品価格 (検索ユニットタイプのみ) 。" #~ msgid "Sets the layout of a title." #~ msgstr "タイトルのレイアウトを設定します。" #~ msgid "Sets the layout of an image." #~ msgstr "画像のレイアウトを設定します。" #~ msgid "The cache lifespan in seconds. For no cache, set 0." #~ msgstr "キャッシュ有効期間の秒数。キャッシュを無効にするには0を設定。" #~ msgid "Category Unit Options" #~ msgstr "カテゴリーユニットの設定" #~ msgid "Tag Unit Options" #~ msgstr "タグユニットの設定" #~ msgid "Search Unit Options" #~ msgstr "検索ユニットの設定" #~ msgid "Item Look-up Options" #~ msgstr "単品検索設定" #~ msgid "Similarity Look-up Options" #~ msgstr "類似性検索設定" #~ msgid "Advanced Similarity Look-up Options" #~ msgstr "類似性検索詳細設定" #, php-format #~ msgid "The plugin requires the PHP version %1$s or higher." #~ msgstr "" #~ "このプラグインを使用するには、PHP バージョン %1$s より新しいものがが必要と" #~ "なります。" #, php-format #~ msgid "The plugin requires the WordPress version %1$s or higher." #~ msgstr "" #~ "このプラグインを使うには、WordPress のバージョンが %1$s より新しいものを使" #~ "う必要があります。" #, php-format #~ msgid "The plugin requires the %1$s to be installed." #~ msgstr "" #~ "このプラグインを使うには %1$s がインストールされてい" #~ "る必要があります。" #~ msgid "the Multibyte String library" #~ msgstr "マルチバイト文字ライブラリ" #, php-format #~ msgid "The plugin requires the %1$s to be installed." #~ msgstr "" #~ "このプラグインを使うには %1$s がインストールされている必要があります。" #~ msgid "the cURL library" #~ msgstr "cURL ライブラリ" #, php-format #~ msgid "" #~ "The DOMDocument class could not be found. The plugin requires the libxml extension to be activated." #~ msgstr "" #~ "DOMDocument クラスが見つかりませんでした。プラグインはlibxml 機能拡張が必要です。" #, php-format #~ msgid "" #~ "The DomXpath class could not be found. The plugin requires the libxml extension to be activated." #~ msgstr "" #~ "DomXpath クラスが見つかりませんでした。プラグインはlibxml 機能拡張が必要です。" #~ msgid "Search - Similarity Look-up" #~ msgstr "検索 - 類似性検索" #~ msgid "Search - Item Look-up" #~ msgstr "検索 - 単品検索" #~ msgid "Add New Auto Insert" #~ msgstr "新規自動挿入を追加" #~ msgid "New Auto Insert" #~ msgstr "新規自動挿入" #~ msgid "View Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入を閲覧" #~ msgid "Search Auto Insert Definitions" #~ msgstr "自動挿入を検索" #~ msgid "No definitions found for Auto Insert" #~ msgstr "自動挿入の定義は見つかりませんでした。" #~ msgid "No definitions Found for Auto Insert in Trash" #~ msgstr "ゴミ箱には自動挿入の定義は見つかりませんでした" #~ msgid "Parent Auto Insert" #~ msgstr "親自動挿入" #~ msgid "Auto-Insert" #~ msgstr "自動挿入" #~ msgid "Auto Insert Definitions" #~ msgstr "自動挿入の定義" #~ msgid "Edit this item" #~ msgstr "この項目を編集" #~ msgid "/* The CSS file does not exist. */" #~ msgstr "/* CSS ファイルが存在しません *./" #~ msgid "Select Rules" #~ msgstr "ルールの選択" #~ msgid "The uploaded file type is not supported." #~ msgstr "アップロードされたファイルが許可されたファイル形式に適合しません。" #~ msgid "Powered by" #~ msgstr "Powered by" #, php-format #~ msgid "%s queries in %s seconds." #~ msgstr "%s クエリ (%s 秒中)" #, php-format #~ msgid "%s out of %s MB (%s) memory used." #~ msgstr "%sMBのメモリ使用 (%s (%s)中) 。" #, php-format #~ msgid "Peak memory usage %s MB." #~ msgstr "ピークメモリ使用量は%sMBです。" #, php-format #~ msgid "Initial memory usage %s MB." #~ msgstr "初期メモリ使用量: %sMB" #~ msgid "Please upgrade to Pro to add more units! ) . " #~ msgstr "" #~ "これ以上項目を追加するには、プロ版" #~ "へアップグレードして下さい。" #~ msgid "Interval for Removing Expired Caches" #~ msgstr "期限切れキャッシュの削除のインターバル" #, fuzzy #~ msgid "Frequently Asked Questions" #~ msgstr "よくある質問" #, fuzzy #~ msgid "The method is deprecated: %1$s. Use %2$s instead." #~ msgstr "" #~ "%1$s の使用はバージョン %2$s から非推奨になっています! 代" #~ "わりに %3$s を使ってください。" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The hook %1$sis deprecated. Use %2$s instead." #~ msgstr "" #~ "%1$s プラグインのヘッダーは廃止予定です。代わりに " #~ "%2$s を使ってください。" #~ msgid "Amazon Auto Links" #~ msgstr "Amazon Auto Links" #~ msgid "http://en.michaeluno.jp/amazon-auto-links" #~ msgstr "http://jp.michaeluno.jp/amazon-auto-links" #~ msgid "" #~ "Generates links of Amazon products just coming out today. You just pick " #~ "categories and they appear even in JavaScript disabled browsers." #~ msgstr "" #~ "Amazon アソシエイトリンクを生成します。ただカテゴリーを選ぶだけで、" #~ "JavaScript を無効にしたブラウザでも表示されます。" #~ msgid "Michael Uno (miunosoft)" #~ msgstr "Michael Uno (maiunosoft)" #~ msgid "http://michaeluno.jp" #~ msgstr "http://michaeluno.jp" #~ msgid "Proceeding Options" #~ msgstr "次の設定" #~ msgid "" #~ "Currently only the Products type search is available. The other types are " #~ "still work in progress." #~ msgstr "現在、検索タイプのみ可能です。他のタイプは現在取り組み中です。"