msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-02-27 07:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: it_IT\n" "Project-Id-Version: Plugins - Amazon Associates Link Builder - Development " "(trunk)\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-27 07:04+0000\n" "Last-Translator: root \n" "Language-Team: Italian\n" "Report-Msgid-Bugs-To: " #: amazon-associates-link-builder.php:39 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:35 msgid "About" msgstr "Chi siamo" #: amazon-associates-link-builder.php:40 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:37 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: amazon-associates-link-builder.php:41 admin/sidebar/aalb_sidebar.php:39 msgid "Templates" msgstr "Template" #: admin/aalb_admin.php:129 msgid "Only one product can be selected for this template" msgstr "Per questo template è possibile selezionare solo un prodotto" #: admin/aalb_admin.php:130 msgid "Please select at least one product for these marketplaces:" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:131 msgid "Please Enter a Product Name " msgstr "Inserisci un nome di prodotto" #: admin/aalb_admin.php:132 msgid "" "Failed to create Text Link shortcode. Editor has some text selected. Only " "one item can be selected while adding text links" msgstr "" "Impossibile creare il codice breve del link testuale. L’editor presenta una " "parte di testo selezionata. Durante l’aggiunta dei link testuali è possibile " "aggiungere solo un articolo" #. translators: %s: Email-id of the support #: admin/aalb_admin.php:134 #, php-format msgid "" "Request timed out. Try again after some time. Please check your network and " "firewall settings. If the error still persists, write to us at %s." msgstr "" "Richiesta scaduta. Riprova più tardi. Controlla le impostazioni di rete e " "del firewall. Se l’errore persiste, scrivi a %s." #: admin/aalb_admin.php:135 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:32 msgid "Add Amazon Associates Link Builder Shortcode" msgstr "Aggiungi codice breve Amazon Associates Link Builder" #. translators: %s: URL of settings page #: admin/aalb_admin.php:137 #, php-format msgid "" "Please configure your PA-API credentials in the Settings Page" " to use the Link Builder features." msgstr "" "Configura le tue credenziali PA-API nella pagina Impostazioni " "per utilizzare le funzionalità Link Builder." #. %s: URL of settings page #: admin/aalb_admin.php:139 #, php-format msgid "" "Please configure your Store-Id credentials in the Settings " "Page to use the Link Builder features." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:140 msgid "Ad Template" msgstr "Template annuncio" #: admin/aalb_admin.php:141 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:30 msgid "Enter keyword(s)" msgstr "Inserisci parole chiave" #: admin/aalb_admin.php:142 admin/partials/aalb_editor_search_box.php:33 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: admin/aalb_admin.php:143 msgid "Tracking IDs" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:144 msgid "Search Phrase" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:145 msgid "Select Tracking Id" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:146 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" #: admin/aalb_admin.php:147 #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:56 msgid "Select Marketplace" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:148 msgid "Searching relevant products from Amazon" msgstr "Ricerca prodotti rilevanti su Amazon" #: admin/aalb_admin.php:149 msgid "Click to select product(s) to advertise" msgstr "Clicca per selezionare i prodotti da pubblicizzare" #: admin/aalb_admin.php:150 msgid "Check more search results on Amazon" msgstr "Controlla gli altri risultati di ricerca su Amazon" #: admin/aalb_admin.php:151 msgid "List of Selected Products(Maximum: 10)" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:152 msgid "Creating shortcode. Please wait...." msgstr "Creazione codice breve. Attendi..." #: admin/aalb_admin.php:153 msgid "Add Shortcode" msgstr "Aggiungi codice breve" #: admin/aalb_admin.php:154 msgid "" "To configure templates, go to Associates Link Builder plugin's Templates page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:155 msgid "" "To configure marketplaces, go to Associates Link Builder plugin's Settings " "page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:156 msgid "" "To configure tracking ids, go to Associates Link Builder plugin's Settings " "page" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:157 msgid "Please select marketplace from above to show products." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:158 msgid "Please select some products from above." msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:159 msgid "Add ProductSet for Country" msgstr "" #: admin/aalb_admin.php:286 msgid "" "Not authorised to make request template content or Directory Traversal " "Attempted." msgstr "" "Non autorizzato a effettuare la richiesta del contenuto del template o " "Directory Traversal Attempted." #: admin/aalb_admin.php:296 msgid "Not authorised to make request" msgstr "Non autorizzato a effettuare la richiesta" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:48 #, php-format msgid "" "WordPress does not have permissions to write to the \"Downloads Folder\" (%s)" ". Please grant permissions or pick a different folder from the Amazon " "Associates Link Builder plugin's settings page, otherwise your links to " "Amazon might not display correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:50 #, php-format msgid "" "WordPress could not find file %1s at \"DownloadsFolder\"(%2s), so geo-" "targeted links will not work correctly. This file can be downloaded from here" msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:54 #, php-format msgid "" "WordPress could not read %s. Please grant read permissions, otherwise your " "links to Amazon might not display correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:57 #, php-format msgid "" "WordPress does not have write permissions to update the file(%s). Please " "grant write permissions, otherwise geo-targeted links may not work correctly." msgstr "" #: ip2country/aalb_maxmind_db_manager.php:59 #, php-format msgid "" "WordPress could not update file(%1s) for geo-targeted links feature, so " "these links may not work correctly. This file can be downloaded from here" msgstr "" #. translators: %s: Invalid ASIN name #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:144 #, php-format msgid "The ASIN: %s is invalid." msgstr "l’ASIN: %s non è valido." #. translators: 1: Invalid template name 2: Valid template name #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:168 #, php-format msgid "The template: %1s is invalid. Using default template %2s." msgstr "" "Il template: %1s non valido. Viene utilizzato il template %2s predefinito." #. translators: 1: Invalid associate id 2: Valid associate id #: shortcode/aalb_shortcode_helper.php:191 #, php-format msgid "" "The Associate tag %1s is not present in the list of valid tags. Associate " "tag has been updated to %2s. Please check your Associate tag selection or " "contact the administrator to add a new tag." msgstr "" "Il tag affiliato %1s non è presente nell’elenco dei tag validi. Il tag " "affiliato è stato aggiornato a %2s. Controlla la tua selezione di tag " "affiliato o contatta l’amministratore per aggiungere un nuovo tag." #: shortcode/aalb_shortcode_manager.php:85 msgid "" "There is an error in the count of configured marketplaces, asins and stores " "in this shortcode. Please fix the parameters for marketplace, asin and store-" "id." msgstr "" #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:31 admin/sidebar/partials/aalb_about.php:17 msgid "Associates Link Builder" msgstr "Associates Link Builder" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:35 #, php-format msgid "Configure %s About" msgstr "Configura %s Chi siamo" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:37 #, php-format msgid "Configure %s Settings" msgstr "Configura %s Impostazioni" #. translators: %s: Name of plugin #: admin/sidebar/aalb_sidebar.php:39 #, php-format msgid "Configure %s Templates" msgstr "Configura %s Template" #: lib/php/aalb_validation_helper.php:102 msgid "" "Associate Tag was not found. The sales will not be attributed to any store " "and you will not earn the associate fees for it. Please provide a valid " "Associate Tag if you wish to earn the referral fees. Assocaite Tags can be " "configured from the 'Settings' tab in the WordPress administration panel" msgstr "" "Il tag affiliato non è stato trovato. Le vendite non saranno attribuite ad " "alcun negozio e non otterrai le tue commissioni pubblicitarie per tali " "vendite. Ti invitiamo a fornire un tag affiliato valido se desideri ottenere " "le commissioni di rinvio. I tag affiliato possono essere configurati dalla " "scheda “Impostazioni” nel pannello di controllo WordPress." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:19 msgid "About Amazon Associates Program" msgstr "Cos’è il Programma di affiliazione Amazon" #. translators: 1: URL of affiliate website 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:22 #, php-format msgid "" "The Amazon Associates Program is one of the original affiliate marketing " "programs. Available in geographies across the globe, the Amazon Associates " "Program has been partnering with content creators to help them monetize " "their passions since 1996. To learn more about the Amazon Associates Program," " please click here." msgstr "" "Il Programma di affiliazione Amazon è un esclusivo programma di affiliate " "marketing. Disponibile in molti Paesi del mondo, sin dal 1996 il Programma " "di affiliazione Amazon collabora con i creatori di contenuti per aiutarli a " "monetizzare le loro passioni. Per saperne di più sul Programma di " "affiliazione Amazon, clicca qui." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:24 msgid "About Amazon Associates Link Builder" msgstr "L’Amazon Associates Link Builder" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:26 msgid "" "Link Builder is the official free Amazon Associates Program plugin for " "WordPress. The plugin enables you to search for products in the Amazon " "catalog, access real-time price and availability information, and easily " "create links in your posts to products on Amazon.com. You will be able to " "generate text links, create custom ad units, or take advantage of out-of-the-" "box widgets that we’ve designed and included with the plugin." msgstr "" "Il Link Builder è il plugin ufficiale gratuito per WordPress del Programma " "di affiliazione Amazon. Il plugin consente di cercare i prodotti nel " "catalogo Amazon, accedere alle informazioni su prezzi e disponibilità in " "tempo reale e creare facilmente i link nei tuoi post ai prodotti su Amazon. " "Potrai così creare link testuali, unità di annunci personalizzati o trarre " "vantaggio dai widget pronti all’uso che abbiamo disegnato e incluso nel " "plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:28 msgid "Note" msgstr "Nota" #. translators: 1: URL of Condition of Use page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:32 #, php-format msgid "" "You must review and accept the Amazon Associates Link Builder Conditions of Use." msgstr "" "Devi leggere e accettare le Condizioni d’uso " "dell’Amazon Associates Link Builder." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:35 msgid "" "The plugin is currently in beta form. We intend to regularly add new " "features and enhancements throughout the beta period and beyond, and welcome " "your feedback and input." msgstr "" "Al momento il plugin è in versione beta. Pensiamo di aggiungere regolarmente " "nuove funzionalità e miglioramenti nel corso del periodo beta e oltre. Siamo " "inoltre lieti di ricevere il tuo feedback e i tuoi suggerimenti." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:38 msgid "Getting Started" msgstr "Come iniziare" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:39 msgid "Step 1 - Become an Associate" msgstr "Fase 1 - Diventa un affiliato" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:41 msgid "" "To become an Associate, create an Amazon Associates account using URL for " "your country:" msgstr "" "Per diventare un affiliato, crea un account di affiliazione Amazon " "utilizzando l’URL del tuo Paese:" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:45 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:51 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:57 msgid "China" msgstr "Cina" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:63 msgid "France" msgstr "Francia" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:69 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:75 msgid "India" msgstr "India" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:81 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:87 msgid "Japan" msgstr "Giappone" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:93 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:99 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:105 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:111 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:118 msgid "" "Your Associate ID works only in the country in which you register. If you’d " "like to be an Associate in more than one country, please register separately " "for each country." msgstr "" "Il tuo ID affiliato funziona solo nel Paese in cui effettui la registrazione." " Se desideri essere un affiliato in più di un Paese, registrati " "separatamente per ogni Paese." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:120 msgid "Step 2 - Sign up for the Amazon Product Advertising API" msgstr "Fase 2 - Registrazione per la Amazon Product Advertising API" #. translators: 1: URL of Getting Started page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:123 #, php-format msgid "" "Sign up for the Amazon Product Advertising API by following the instructions " "listed here. The Amazon Product Advertising API " "is a popular e-commerce service, powering Amazon-integrated experiences " "around the world, serving tens of thousands of applications and more than 1 " "billion API requests every day. It exposes a web-service, which allows " "Associates to programmatically search and look up items in the Amazon " "product catalog. The Link Builder plugin integrates the Product Advertising " "API, allowing you to access Amazon.com product catalog data without " "requiring additional software development." msgstr "" "Registrati alla Amazon Product Advertising API seguendo le istruzioni " "elencate qui. La Amazon Product Advertising API è " "un diffuso servizio di e-commerce, realizzato dall’esperienza di Amazon in " "tutto il mondo, il quale rende disponibile decine di migliaia di " "applicazioni e più di 1 miliardo di richieste API ogni giorno. Il programma " "offre un servizio web che consente agli affiliati di effettuare ricerche con " "determinati criteri e di cercare gli articoli nel catalogo prodotti Amazon. " "Il plugin Link Builder integra la Product Advertising API, permettendoti di " "accedere ai dati del catalogo prodotti Amazon.com senza richiedere lo " "sviluppo di software aggiuntivo." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:125 msgid "Step 3 - Configure plugin for first use" msgstr "Fase 3 - Configura il plugin al primo uso" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:127 msgid "" "Use the Associates Link Builder->Settings screen to configure the plugin." msgstr "" "Utilizzare la schermata Associates Link Builder -> Settings per configurare " "il plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:130 msgid "" "Set Access Key ID and Secret Access Key in the Settings section. These " "credentials are used to invoke requests to the Amazon Product Advertising " "API for fetching information on an item." msgstr "" "Imposta l’Access Key ID e la Secret Access Key nella sezione Impostazioni. " "Queste credenziali sono utilizzate per avviare richieste alla Amazon Product " "Advertising API per il recupero di informazioni su un articolo." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:132 msgid "" "Set default Associate ID. Associate ID is used to monitor traffic and sales " "from your links to Amazon. You can also define a list of valid Associate IDs " "(store ids or tracking ids). You should create a new tracking ID in your " "Amazon Associates account for using it as Associate ID in the plugin." msgstr "" "Imposta l’ID affiliato predefinito. L’ID affiliato è utilizzato per " "monitorare il traffico e le vendite dai tuoi link verso Amazon. Puoi anche " "definire un elenco di ID affiliato validi (store id o tracking id). Ti " "consigliamo di creare un nuovo tracking ID nel tuo account di affiliazione " "Amazon al fine di utilizzarlo come ID affiliato nel plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:134 msgid "" "Set the default Amazon marketplace based on the Amazon Associates Program " "for which you are registered (for example, if you’ve signed up for the " "Amazon Associates Program in UK, then your default marketplace selection " "should be UK) and select an appropriate template for rendering your ads." msgstr "" "Imposta il marketplace Amazon predefinito in base al Programma di " "affiliazione Amazon in cui ti sei registrato (ad esempio, se ti sei " "registrato al programma del Regno Unito, il tuo marketplace predefinito " "dovrebbe essere il Regno Unito) e seleziona un modello adeguato per il " "rendering degli annunci." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:138 msgid "" "That's it! You’re all set to start adding Amazon affiliate links to your " "posts using the Amazon Associates Link Builder plugin!" msgstr "" "È tutto! Ora sei pronto ad aggiungere i link di affiliazione Amazon ai tuoi " "post utilizzando il plugin Amazon Associates Link Builder!" #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:140 msgid "User Guide" msgstr "Guida utente" #. translators: 1: URL of Link Builder User Guide 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:143 #, php-format msgid "" "Review Link Builder User Guide for more " "information on getting started and key features of the plugin." msgstr "" "Consulta la Guida utente al Link Builder per " "maggiori informazioni su come iniziare e le funzioni chiave del plugin." #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:145 msgid "Support" msgstr "Supporto" #. translators: 1: URL of Plugin's Support Forum 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_about.php:148 #, php-format msgid "" "If you get stuck, or have any questions, you can ask for help in the Amazon Associates Link Builder plugin forum." msgstr "" "In caso di problemi o domande, puoi chiedere aiuto nel forum del plugin Amazon Associates Link Builder." #: admin/sidebar/partials/aalb_admin_ui_common.php:27 msgid "We recommend using HTTPs connection for improved security." msgstr "" "Consigliamo di utilizzare il collegamento HTTPs per una maggiore " "sicurezza." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:26 msgid "Are you sure you want to remove this marketplace?" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:29 msgid "YES" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:30 msgid "NO" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:36 msgid "Settings for Associates Link Builder" msgstr "Impostazioni per l’Associates Link Builder" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:70 msgid "Site Wide Settings" msgstr "Impostazioni per il sito" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:73 msgid "Default Template" msgstr "Template predefinito" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:87 msgid "" "The ad template that will be used for rendering the ad if no template is " "specified in the short code." msgstr "" "Il template dell’annuncio utilizzato per il rendering dell’annuncio, se nel " "codice breve non è specificato alcun template." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:91 msgid "Downloads Folder" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:97 #, php-format msgid "" "This folder will be used to save files downloaded by the plugin (e.g. The MaxMind IP2Country Database) for local use. " "Absolute path required.
Default value: " "wp_upload_dir()['basedir'] + '%3s'" msgstr "" #. translators: %s: rel="noreferrer" attribute #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:106 #, php-format msgid "Remove %s for Amazon Affiliate Links from all posts" msgstr "Rimuovi %s dai link di affiliazione Amazon di tutti i post" #. translators: %s: rel="noreferrer" attribute #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:110 #, php-format msgid "" "Selecting the checkbox will remove %s from Amazon links on all posts till " "date. The action is reversible and you can revert by deselecting the checkbox" msgstr "" "Selezionando la casella di controllo %s viene rimosso dai link Amazon di " "tutti i post fino a quella data. L’azione è reversibile, puoi infatti " "ripristinarli deselezionando la casella di controllo" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:118 msgid "PA-API Credentials" msgstr "Credenziali PA-API" #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:121 msgid "Access Key ID" msgstr "Access Key ID" #. translators: 1: URL of Getting Started page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:128 #, php-format msgid "" "Your Access Key ID that you generated after signing up for the Amazon " "Product Advertising API. If you have not already signed up for the Amazon " "Product Advertising API, you can do so by following instructions listed here." msgstr "" "Il tuo Access Key ID generato dopo la registrazione alla Amazon Product " "Advertising API: Se non hai ancora effettuato la registrazione per la Amazon " "Product Advertising API, puoi farlo seguendo le istruzioni elencate qui." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:132 msgid "Secret Access Key" msgstr "Secret Access Key" #. translators: 1: URL of managing PA-API acccount page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:143 #, php-format msgid "" "A key that is used in conjunction with the Access Key ID to " "cryptographically sign an API request. To retrieve your Access Key ID or " "Secret Access Key, go to Manage Your Account. The " "plugin uses a default encryption key for encrypting the Secret Key. You can " "change the key using AALB_ENCRYPTION_KEY parameter defined in /aalb_config." "php." msgstr "" "Una chiave utilizzata in combinazione con l’Access Key ID per firmare " "crittograficamente una richiesta API. Per ritrovare la tua Access Key ID o " "Secret Access Key, vai a Il mio account. Il " "plugin utilizza una chiave di codifica predefinita per la codifica della " "Secret Key. Puoi modificare la chiave utilizzando il parametro " "AALB_ENCRYPTION_KEY definito in /aalb_config.php." #. translators: 1: URL of Condition of Use page 2: _blank #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:153 #, php-format msgid "" "Check here to indicate that you have read and agree to the Amazon Associates " "Link Builder Conditions of Use." msgstr "" "Clicca qui per confermare che hai letto e che acconsenti alle Condizioni d’uso dell’Associates Link Builder di Amazon." #: admin/sidebar/partials/aalb_credentials.php:155 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #. translators: %s for fileName #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:31 #, php-format msgid "Save Failed. The existing file %s is not writable." msgstr "Salvataggio non riuscito. Il file esistente %s non è scrivibile." #. translators: %s for fileName #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:51 #, php-format msgid "Save Failed. Error writing contents to file: %s" msgstr "Salvataggio non riuscito. Errore di scrittura contenuti nel file: %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:77 msgid "Template Saved Successfully" msgstr "Template salvato correttamente" #. translators: 1: Number of templates 2: Name of added templates #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:99 #, php-format msgid "%1s template(s) added: %2s" msgstr "%1s template aggiunti: %2s" #. translators: 1: Number of templates 2: Name of deleted templates #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:103 #, php-format msgid "%1s template(s) deleted: %2s" msgstr "%1s template cancellati: %2s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:129 msgid "Please define the template name for the new template" msgstr "Definisci il nome del template per il nuovo template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:132 msgid "Save Failed. Only alphanumeric characters allowed for template name." msgstr "" "Salvataggio non riuscito. Per il nome del template sono permessi caratteri " "alfanumerici." #. translators: %s: Path of upload directory #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:136 #, php-format msgid "" "Failed to create custom template. Please set up recursive Read-Write " "permissions for %s" msgstr "" "Impossibile creare un template personalizzato. Configura i permessi " "lettura/scrittura ricorrenti per %s" #. translators: %s: Name of the template #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:141 #, php-format msgid "" "Save Failed. A template with the name %s already exists. Please specify some " "other name for the template" msgstr "" "Salvataggio non riuscito. Un template denominato %s esiste già. Specifica un " "altro nome per il template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:176 msgid "Successfully removed Template HTML" msgstr "Template HTML rimosso correttamente" #. translators: %s: Name of the template along with absolute file path #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:179 #, php-format msgid "Couldn't remove Template HTML. Please manually remove %s" msgstr "Impossibile rimuovere il template HTML. Rimuovi manualmente %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:182 msgid "Successfully removed Template CSS" msgstr "Template CSS rimosso correttamente" #. translators: %s: Name of the template along with complete path #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:185 #, php-format msgid "Couldn't remove Template CSS. Please manually remove %s" msgstr "Impossibile rimuovere il template CSS. Rimuovi manualmente %s" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:191 msgid "Couldn't remove Default Template" msgstr "Impossibile rimuovere il template predefinito" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:194 msgid "Cannot remove new template. Please select a valid template to remove." msgstr "" "Impossibile rimuovere il nuovo template. Seleziona un template valido per " "rimuovere." #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:212 msgid "Templates for Associates Link Builder" msgstr "Template per l’Associates Link Builder" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:217 msgid "Select Template" msgstr "Seleziona template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:221 msgid "Create new template" msgstr "Crea nuovo template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:230 msgid "Clone" msgstr "Clona" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:235 msgid "Set a name for your template" msgstr "Imposta un nome per il tuo template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:241 msgid "Guide for creating custom templates" msgstr "Guida alla creazione di template personalizzati" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:245 msgid "Add HTML for your template" msgstr "Aggiungi HTML al tuo template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:251 msgid "Add CSS for your template" msgstr "Aggiungi CSS al tuo template" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:258 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/sidebar/partials/aalb_templates.php:259 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #. translators: %s: Information message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:19 #, php-format msgid "INFO - %s" msgstr "INFO - %s" #. translators: %s: Warning message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:24 #, php-format msgid "WARNING - %s" msgstr "AVVERTENZA - %s" #. translators: %s: Error message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:29 #, php-format msgid "ERROR - %s" msgstr "ERRORE - %s" #. translators: %s: Success message #: admin/sidebar/partials/aalb_ui_common.php:34 #, php-format msgid "SUCCESS - %s" msgstr "RIUSCITA - %s" #. translators: 1: URL of Associate sign-up page 2: _blank 3:URL of adding #. secondary user page 4: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:114 #, php-format msgid "" "Your AWS Access Key Id is not registered as an Amazon Associate. Please " "verify that you are registered as an Amazon " "Associate in respective locale and you added the email address " "registered for the Product Advertising API as a " "secondary email address in your Amazon Associates account." msgstr "" "Il tuo AWS Access Key ID non è registrato come affiliato Amazon. Verifica di " "essere registrato come affiliato Amazon nel " "rispettivo sito locale e di aver aggiunto l’indirizzo email registrato per " "la Product Advertising API come indirizzo email " "secondario nel tuo account di affiliazione Amazon." #. translators: 1: URL of PA-API sign-up page 2: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:117 #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:119 #, php-format msgid "" "Your AccessKey Id is not registered for Product Advertising API. Please sign " "up for Product Advertising API by following these " "guidelines." msgstr "" "Il tuo AccessKey ID non è registrato per la Product Advertising API. " "Registrati per la Product Advertising API seguendo " "queste linee guida." #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:121 msgid "Internal server error" msgstr "Errore interno del server" #. translators: 1: URL of PA-API efficiency guidelines page 2: _blank #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:124 #, php-format msgid "" "You are submitting requests too quickly. Please retry your requests at a " "slower rate. For more information, see Efficiency " "Guidelines." msgstr "" "Stai inviando richieste troppo rapidamente. Prova a inviare richieste con " "meno frequenza. Per maggiori informazioni, vedi le " "Linee guida sull’efficienza." #. translators: %s: Email-id of the support #: lib/php/Paapi/aalb_paapi_helper.php:127 #, php-format msgid "" "Request timed out. Try again after some time. Please check you network and " "firewall settings. If the error still persists, write to us at %s." msgstr "" "Richiesta scaduta. Prova ancora più tardi. Controlla le impostazioni di rete " "e del firewall. Se l’errore persiste, scrivi a %s." #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:54 msgid "Enter Tracking Id(s)" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:55 msgid "Remove Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:57 msgid "Default Marketplace" msgstr "Marketplace predefinito" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:58 msgid "Set As Default Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:59 msgid "Tracking Id(s)" msgstr "Tracking Id(s)" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:60 msgid "Add a Marketplace" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:61 msgid "Remove Marketplace Confirmation" msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:62 msgid "ERROR: No store id has been entered for one or more marketplaces." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:63 msgid "" "ERROR: A marketplace already exists with this value. Please set a new " "marketplace." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:64 msgid "" "ERROR: A marketplace is present that has not been set. Please set that first." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:65 msgid "" "ERROR: You need to maintain at least one marketplace entry for tracking ids " msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:66 msgid "ERROR: You need to add at least one marketplace entry for tracking ids " msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:67 msgid "Add a Marketplace that you want to create Amazon links to." msgstr "" #: admin/sidebar/partials/helper/aalb_credentials_helper.php:68 msgid "" "For each marketplace you can add multiple tracking ids, separated by commas. " "The first tracking id will be considered as default tracking id for that " "marketplace." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Amazon Associates Link Builder" msgstr "Amazon Associates Link Builder" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Amazon Associates Link Builder is the official free Amazon Associates " "Program plugin for WordPress. The plugin enables you to search for products " "in the Amazon catalog, access real-time price and availability information, " "and easily create links in your posts to products on Amazon.com. You will be " "able to generate text links, create custom ad units, or take advantage of " "out-of-the-box widgets that we’ve designed and included with the plugin." msgstr "" "L’Amazon Associates Link Builder è il plugin ufficiale gratuito per " "WordPress del Programma di affiliazione Amazon. Il plugin consente di " "cercare i prodotti nel catalogo Amazon, accedere alle informazioni su prezzi " "e disponibilità in tempo reale e creare facilmente i link nei tuoi post ai " "prodotti su Amazon. Potrai così creare link testuali, unità di annunci " "personalizzati o trarre vantaggio dai widget pronti all’uso che abbiamo " "disegnato e incluso nel plugin." #. Author of the plugin/theme msgid "Amazon Associates Program" msgstr "Programma di affiliazione Amazon" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://affiliate-program.amazon.com/" msgstr "https://affiliate-program.amazon.com/"