# Copyright (C) 2025 GoodWP # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Altinator 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/html\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-27T12:40:38+02:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-27 12:40+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Domain: altinator\n" #. Plugin Name of the plugin #: altinator.php msgid "Altinator" msgstr "Altinator" #. Description of the plugin #: altinator.php msgid "" "Helps you optimize your image alternative texts and make your site more " "accessible." msgstr "" "Hilft dir, die Alternativtexte deiner Bilder zu optimieren und deine Website " "barrierefreier zu machen." #. Author of the plugin #: altinator.php msgid "gaambo" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: altinator.php msgid "https://fabiantodt.at" msgstr "" #: includes/classes/Modules/Frontend_Inspector/Frontend_Inspector_Module.php:154 msgid "Alt-Text Inspector" msgstr "Alt-Text-Inspektor" #. translators: %s: image filename #: includes/classes/Modules/Frontend_Inspector/Frontend_Inspector_Module.php:184 #, php-format msgid "" "The image %s is missing alt text. Please add a descriptive alt text for " "accessibility." msgstr "" "Bei dem Bild %s fehlt der Alternativtext. Bitte füge für die " "Barrierefreiheit einen beschreibenden Alternativtext hinzu." #. translators: %s: image filename #: includes/classes/Modules/Frontend_Inspector/Frontend_Inspector_Module.php:186 #, php-format msgid "The image %s has an empty alt text. Please make sure that is correct." msgstr "" "Das Bild %s hat einen leeren Alternativtext. Bitte stelle sicher, dass dies " "korrekt ist." #: includes/classes/Modules/Frontend_Inspector/Frontend_Inspector_Module.php:205 msgctxt "frontend inspector tooltip" msgid "Edit here." msgstr "Hier bearbeiten." #: includes/classes/Modules/Frontend_Inspector/Frontend_Inspector_Module.php:206 msgctxt "frontend inspector tooltip" msgid "Edit the image" msgstr "Bild bearbeiten" #: includes/classes/Modules/Media_Library/Filter.php:174 #: build/modules/media-filter.js:1 src/media-filter/index.js:64 #: build/modules/media-filter.js:114 msgid "Filter by alt text" msgstr "Nach Alternativtext filtern" #: includes/classes/Modules/Media_Library/Filter.php:177 #: build/modules/media-filter.js:1 src/media-filter/index.js:16 #: build/modules/media-filter.js:66 msgctxt "media library filter" msgid "Alt Text: All" msgstr "Alternativ Text: Alle" #: includes/classes/Modules/Media_Library/Filter.php:181 #: build/modules/media-filter.js:1 src/media-filter/index.js:27 #: build/modules/media-filter.js:77 msgctxt "media library filter" msgid "Has Alt Text" msgstr "Hat Alternativtext" #: includes/classes/Modules/Media_Library/Filter.php:190 #: build/modules/media-filter.js:1 src/media-filter/index.js:38 #: build/modules/media-filter.js:88 msgctxt "media library filter" msgid "No Alt Text" msgstr "Kein Alternativ Text" #: includes/classes/Modules/Media_Library/Media_Library_Module.php:76 msgid "" "You can edit the alternative text of a file directly in the list view, by " "clicking \"Edit\" in the \"Alternative Text\" column." msgstr "" "Du kannst den Alternativtext einer Datei direkt in der Listenansicht " "bearbeiten, indem du in der Spalte „Alternativtext“ auf „Bearbeiten“ klickst." #: includes/classes/Modules/Media_Library/Quick_Edit.php:100 #: templates/media-library/quick-edit.php:38 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:1 #: src/media-library-quick-edit/index.js:60 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:110 msgid "No alt-text" msgstr "Kein Alt-Text" #: includes/classes/Settings/Settings.php:46 build/settings.js:51 #: src/settings/components/sections/modules/index.js:27 build/settings.js:5389 msgid "Enable Frontend Inspector" msgstr "Frontend-Inspektor aktivieren" #: includes/classes/Settings/Settings.php:47 msgid "" "Enables the frontend inspector to show images without or with an empty alt " "attribute." msgstr "" "Aktiviert den Frontend-Inspektor, um Bilder ohne oder mit einem leeren Alt-" "Attribut anzuzeigen." #: includes/classes/Settings/Settings.php:54 msgid "Enable Alt Fallback" msgstr "Alt-Fallback aktivieren" #: includes/classes/Settings/Settings.php:55 msgid "" "Outputs the media attachments alt text on certain blocks that have their own " "alt attribute setting. By default works on the core image, media-text and " "cover block." msgstr "" "Gibt das Alt-Attribut des Medienanhangs bei bestimmten Blöcken aus, die ein " "eigenes Feld für das Alt-Attribut haben." #: includes/classes/Settings/Settings_Screen.php:44 #: includes/classes/Settings/Settings_Screen.php:45 msgctxt "Settings Page" msgid "Altinator" msgstr "Altinator" #. translators: Attachment post title #: templates/media-library/quick-edit.php:28 #, php-format msgid "Edit the alternative text for the file \"%s\"" msgstr "Bearbeiten den Alternativtext für die Datei „%s“" #: templates/media-library/quick-edit.php:64 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: templates/media-library/quick-edit.php:74 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: templates/media-library/quick-edit.php:80 msgid "Edit the alternative text" msgstr "Den Alternativtext bearbeiten" #: templates/media-library/quick-edit.php:88 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: build/modules/edit-attachment.js:113 build/modules/edit-attachment.js:67 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:73 msgctxt "quick edit" msgid "Generated alternative text" msgstr "Generierter Alternativtext" #: build/modules/edit-attachment.js:113 build/modules/edit-attachment.js:68 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:78 msgctxt "quick edit" msgid "Failed to generate" msgstr "Generierung fehlgeschlagen" #: build/modules/edit-attachment.js:165 build/modules/edit-attachment.js:125 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:194 msgctxt "media library notice link fallback" msgid "More" msgstr "Mehr" #: build/settings.js:51 src/settings/components/save/index.js:42 #: build/settings.js:5156 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: build/settings.js:51 src/settings/components/save/index.js:26 #: build/settings.js:5140 msgid "Settings saved!" msgstr "Einstellungen gespeichert!" #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:18 #: build/settings.js:5380 msgid "Modules" msgstr "Module" #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:19 #: build/settings.js:5381 msgid "Frontend Inspector" msgstr "Frontend-Inspektor" #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:28 #: build/settings.js:5390 msgid "" "If the frontend inspector feature should be available from the WP Admin Bar." msgstr "" "Ob die Frontend-Inspektor-Funktion in der WP-Admin-Leiste verfügbar sein " "soll." #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:35 #: build/settings.js:5397 msgid "Alt Fallbacks" msgstr "Alt-Fallbacks" #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:38 #: build/settings.js:5400 msgid "" "Some blocks (like the core image block) provide a field to set the alt " "attribute. If this field is empty in the block editor it will not output any " "alt-text, even if you later add an alt-text to the attachment in the media " "library." msgstr "" "Einige Blöcke (wie der Core-Bildblock) bieten ein Feld zum Festlegen des Alt-" "Textes. Wenn dieses Feld jedoch im Block-Editor leer ist, wird kein Alt-Text " "ausgegeben, sogar wenn du in der Mediathek einen Alt-Text zum Bild " "hinzufügst." #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:51 #: build/settings.js:5413 msgid "Enable Alt Fallbacks" msgstr "Alt-Fallbacks aktivieren" #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:52 #: build/settings.js:5414 msgid "" "This setting will add the alt attribute to certain blocks if the alt text of " "the blocks is empty and the alt text of the media attachments is not empty." msgstr "" "Diese Einstellung fügt dem Bildblock das Alt-Attribut hinzu, wenn der Alt-" "Text des Blocks leer ist und der des Medienanhangs nicht leer ist." #: build/settings.js:51 src/settings/components/sections/modules/index.js:60 #: build/settings.js:5422 msgid "" "By default it will work for the core image, gallery, media-text and cover " "block. But you can add third-party and custom blocks via the `altinator/" "alt_fallback/blocks` filter." msgstr "" "Standardmäßig wird das für den WordPress Bild, Gallerie, Media & Text und " "Cover Block angewendet. Du kannst 3rd Party oder eigene Blöcke mit dem " "`altinator/alt_fallback/blocks` Filter hinzufügen." #: build/settings.js:51 src/settings/index.js:25 build/settings.js:5631 msgid "Altinator Settings" msgstr "Altinator-Einstellungen" #: src/media-library-quick-edit/index.js:30 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:68 msgctxt "quick edit" msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: src/media-library-quick-edit/index.js:31 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:69 msgctxt "quick edit" msgid "Failed to save" msgstr "Speichern fehlgeschlagen" #: src/media-library-quick-edit/index.js:49 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:99 msgctxt "quick edit" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: src/media-library-quick-edit/index.js:52 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:102 msgctxt "quick edit" msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/media-library-quick-edit/index.js:53 #: build/modules/media-library-quick-edit.js:103 msgctxt "quick edit" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/settings/components/password-control.js:28 build/settings.js:5101 msgid "Show password" msgstr "Passwort anzeigen" #: build/settings.js:5185 msgid "Altinator AI Service" msgstr "Altinator KI-Dienst" #: build/settings.js:5196 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: build/settings.js:5197 msgid "Get an API key / token from the Altinator Dashboard and paste it here." msgstr "" "Holen dir einen API-Schlüssel / Token aus dem Altinator-Dashboard und fügen " "ihn hier ein." #: build/settings.js:5212 msgid "Log alt generation requests" msgstr "Anfragen zur Alt-Generierung protokollieren" #: build/settings.js:5216 msgid "" "This allows our Alt Text Generation Service to store your request for a " "maximum of 30 days to help with support and error resolving." msgstr "" "Dies ermöglicht unserem Alt-Text-Generierungsdienst, deine Anfrage für " "maximal 30 Tage zu speichern, um bei Support und Fehlerbehebung zu helfen." #: build/settings.js:5224 msgid "" "If your site/images are protected by basic auth, you must enter the " "credentials here, so the generation service can access the images." msgstr "" "Wenn deine Website/Bilder durch Basic Auth geschützt sind, musst du hier die " "Anmeldedaten eingeben, damit der Generierungsdienst auf die Bilder zugreifen " "kann." #: build/settings.js:5239 msgctxt "basic auth settings label" msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: build/settings.js:5256 msgctxt "basic auth settings label" msgid "Password" msgstr "Passwort" #: build/settings.js:5291 msgid "Alt Generation" msgstr "Alt Text Generierung" #: build/settings.js:5292 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: build/settings.js:5300 msgid "Enable AI Generation Integration" msgstr "KI-Generierungsintegration aktivieren" #: build/settings.js:5304 msgid "Enable the integration with the Altinator AI generation service." msgstr "Aktiviere die Integration mit dem KI-Generierungsdienst von Altinator." #: build/settings.js:5322 msgid "User Prompt / Instructions" msgstr "Benutzer-Prompt / Anweisungen" #: build/settings.js:5326 msgid "" "Add additional prompt/information/context to the alt text generation. " "Examples: \"Make it sound playful,\" \"Focus on the historical context,\" " "\"Describe for a technical audience\"" msgstr "" "Fügen der Generierung von Alternativtexten zusätzliche Anweisungen/" "Informationen/Kontext hinzu. Beispiele: „Lass es verspielt klingen“, " "„Konzentriere dich auf den historischen Kontext“, „Beschreibe für ein " "technisches Publikum“" #: build/settings.js:5356 msgid "AI Services Integration" msgstr "Alt Generierungsintegration" #~ msgid "GoodWP" #~ msgstr "GoodWP" #~ msgid "https://goodwp.io" #~ msgstr "https://goodwp.io" #~ msgid "" #~ "By default it will work for the core image, gallery, media-text and cover " #~ "block. But you can add third-party and custom blocks via the `altinator/" #~ "alt-fallbacks` filter." #~ msgstr "" #~ "Standardmäßig wird das für den WordPress Bild, Gallerie, Media & Text und " #~ "Cover Block angewendet. Du kannst 3rd Party oder eigene Blöcke mit dem " #~ "`altinator/alt_fallback/blocks` Filter hinzufügen." #~ msgid "Basic Auth Settings" #~ msgstr "Basic Auth-Einstellungen" #~ msgid "" #~ "Some blocks (like the core image block) provide a field to set the alt " #~ "attribute. If this field is empty in the block editor it will not output " #~ "any alt-texte, even if you later add an alt-text to the attachment in the " #~ "media library." #~ msgstr "" #~ "Einige Blöcke (wie der Core-Bildblock) bieten ein Feld zum Festlegen des " #~ "Alt-Textes. Wenn dieses Feld jedoch im Block-Editor leer ist, wird kein " #~ "Alt-Text ausgegeben, sogar wenn du in der Mediathek einen Alt-Text zum " #~ "Bild hinzufügst." #~ msgid "" #~ "This setting will add the alt attribute to the image block if the blocks " #~ "alt text is empty and the media attachments alt text is not empty." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellung fügt dem Bildblock das Alt-Attribut hinzu, wenn der Alt-" #~ "Text des Blocks leer ist und der des Medienanhangs nicht leer ist." #~ msgid "Passed attachment is not a valid attachment." #~ msgstr "Der übergebene Anhang ist kein gültiger Anhang." #~ msgid "" #~ "The API configuration seems to be invalid. Please check the settings " #~ "screen and make sure you have entered an API key." #~ msgstr "" #~ "Die API-Konfiguration scheint ungültig zu sein. Bitte überprüfe die " #~ "Einstellungsseite und stelle sicher, dass du einen API-Schlüssel " #~ "eingegeben hast." #~ msgid "Could not build the correct image_url." #~ msgstr "Die korrekte URL des Bildes konnte nicht erstellt werden." #~ msgid "Invalid attachment ID." #~ msgstr "Ungültige Anhang-ID." #~ msgid "Buy credits" #~ msgstr "Guthaben kaufen" #~ msgid "" #~ "Make sure the image is publicly accessible. If your site is protected by " #~ "basic auth, make sure to configure it in the Altinator settings." #~ msgstr "" #~ "Stelle sicher, dass das Bild öffentlich zugänglich ist. Wenn deine " #~ "Website durch Basic Auth geschützt ist, konfiguriere dies bitte in den " #~ "Altinator-Einstellungen." #~ msgid "Service API Key" #~ msgstr "Dienst-API-Schlüssel" #~ msgid "User Prompt" #~ msgstr "Benutzer-Prompt" #~ msgid "" #~ "Add additional prompt/information/context to the alt text generation." #~ msgstr "" #~ "Füge der Generierung von Alternativtexten zusätzliche Anweisungen/" #~ "Informationen/Kontext hinzu." #~ msgid "Basic Auth User" #~ msgstr "Basic Auth Benutzer" #~ msgid "" #~ "Required if your site is protected by basic auth, so the generation " #~ "service can access the images." #~ msgstr "" #~ "Erforderlich, wenn deine Website durch Basic Auth geschützt ist, damit " #~ "der Generierungsdienst auf die Bilder zugreifen kann." #~ msgctxt "generate button label" #~ msgid "Generate alternative text with AI" #~ msgstr "Alternativtext mit KI generieren" #~ msgctxt "generate button label" #~ msgid "Generate with AI" #~ msgstr "Mit KI generieren" #~ msgctxt "media library filter" #~ msgid "All" #~ msgstr "Alle" #~ msgctxt "media library filter" #~ msgid "No alt text" #~ msgstr "Kein Alternativtext"