# French translations for PACKAGE package
# Traductions françaises du paquet PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 Frederic Vauchelles
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Frederic Vauchelles <>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alternative Theme Switcher 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/altthemeswitcher\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-23 01:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-23 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Vauchelles <>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. #-#-#-#-#  altthemeswitcher.pot (Alternative Theme Switcher 0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: admin_main.php:7
msgid "Alternative Theme Switcher"
msgstr "Selecteur de themes alternatif"

#: admin_main.php:17
msgid "Switchable themes"
msgstr "Theme disponibles"

#: admin_main.php:21
msgid "Widget text"
msgstr "Texte du widget"

#: admin_main.php:40
msgid "Default"
msgstr "Defaut"

#: admin_main.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin_main.php:51
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin_main.php:61
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

#: admin_main.php:65
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: admin_main.php:66
msgid "There are two usages of this plugin"
msgstr "Il y a deux utilisations de ce plugin"

#: admin_main.php:69
msgid "You have several themes in different directory under"
msgstr "Vous avez plusieurs themes differents sous le repertoire"

#: admin_main.php:69
msgid ""
"You can switch the main css stylesheet by clicking on the appropriate "
"button.\n"
"\t\t\tIn this case, the current theme and the switched theme must have the "
"same layout !"
msgstr ""
"Vous pouvez selectionnez le theme en cliquant sur le bouton approprie "
".\n"
"\t\t\tDans ce cas, le theme principal et le theme selectionne doivent avoir la "
"meme structure !"

#: admin_main.php:73
msgid ""
"You just want to switch some items of your theme. So you can create "
"alternatives themes"
msgstr "Vous voulez seulement changer certaines parties de votre theme."
" Pour cela, vous pouvez creer des theme alternatifs"

#: admin_main.php:74
msgid "To create en alternative theme, create a directory"
msgstr "Pour creer un theme alternatif, creez un repertoire"

#: admin_main.php:75
msgid ""
"Each subdirectory will be an alternative theme and must have a stylesheet"
msgstr ""
"Chaque sous-repertoire sera un theme alternatif doit avoir une feuille de style"

#: admin_main.php:76
msgid "Now, you should have"
msgstr "Maintenant, vous devez avoir"

#: admin_main.php:76
msgid "and optionally an images dir"
msgstr "et facultativement un repertoire d'images"

#: admin_main.php:77
msgid ""
"By clicking on an altenative theme button, it will switch the main "
"stylesheet and the alternative stylesheet"
msgstr ""
"En cliquant sur le bouton d'un theme alternatif, le plugin changera la "
"feuille de style principale et la feuille de style alternative"

#: admin_main.php:77
msgid "The alternative stylesheet only contains alternative style directives !"
msgstr "La feuille de style alternative ne contiend que des proprietes de style"
"alternatives"

#: admin_main.php:80
msgid ""
"To render the widget, just copy this sample where you want to display it"
msgstr "Pour faire le rendu du widget, copiez simplement ce code a l'endroit ou vous"
"voulez le faire apparaitre"

#. Description of an extension
msgid "Enable to switch between alternative stylesheets"
msgstr "Permet de selectionnez des theme alternatifs"

#. Author of an extension
msgid "Frederic Vauchelles"
msgstr "Frederic Vauchelles"

#. Author URI of an extension
msgid "http://fredpointzero.com"
msgstr "http://fredpointzero.com"