# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPML_EXPORT_alojapro-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-15 17:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Alojapro_Shortcode.php:105
msgid "Apartamentos"
msgstr "Aпартаменты"

#: Alojapro_Shortcode.php:106
msgid "Apartamento"
msgstr "Квартира"

#: Alojapro_Shortcode.php:108
msgid "Habitaciones"
msgstr "Номера"

#: Alojapro_Shortcode.php:109
msgid "Habitación"
msgstr "Номера"

# wpml-name: ab3f2c93f8fff2121bbcf95cb1699c31
#: Alojapro_Shortcode.php:123
msgid "Verificar Disponibilidad"
msgstr "Проверить наличие свободных мест"

#: Alojapro_Shortcode.php:124
msgid "Buscar"
msgstr "Искать"

#: Alojapro_Shortcode.php:125
msgid "Destinos"
msgstr "Направления"

#: Alojapro_Shortcode.php:126
msgid "Descuentos"
msgstr "Скидки"

#: Alojapro_Shortcode.php:127
msgid "Filtros Avanzados"
msgstr "Расширенные фильтры"

# wpml-name: 0e2d6401c42692a89e7bd06eff04636d
#: Alojapro_Shortcode.php:128
msgid "Llegada"
msgstr "Прибытие"

#: Alojapro_Shortcode.php:129
msgid "Salida"
msgstr "Выход"

#: Alojapro_Shortcode.php:130
msgid "Tienes tu email registrado?"
msgstr "Вы зарегистрировали свой адрес электронной почты?"

#: Alojapro_Shortcode.php:131
msgid "Tienes código de descuento?"
msgstr "У вас есть код скидки?"

#: Alojapro_Shortcode.php:132
msgid ""
"Escribe tu correo electrónico y se activarán los descuentos que tienes "
"asociados"
msgstr ""
"Введите свой адрес электронной почты, и связанные с ним скидки активируются"

#: Alojapro_Shortcode.php:133
msgid "Introduce tu código promocional"
msgstr ""
"Введите промокод, и скидка будет применена автоматически. Если у Вас есть "
"карта-кошелек или бонус на скидку, надо будет ввести их данные на следующем "
"экране, и соответствующая сумма будет вычтена из общей стоимости бронирования"

#: Alojapro_Shortcode.php:134
msgid "Aceptar"
msgstr "Принять"

#: Alojapro_Shortcode.php:137
msgid "Adultos"
msgstr "Взрослые"

#: Alojapro_Shortcode.php:138
msgid "Niños"
msgstr "Дети"

#: Alojapro_Shortcode.php:139
msgid "Edades Niños"
msgstr "Возраст детей"

#: Alojapro_Shortcode.php:140
msgid "Ocupación"
msgstr "Занятия"

#: Alojapro_Shortcode.php:141
msgid "Personas"
msgstr "люди"

# wpml-name: 7137db4914d75a67d69ea639e4b6e287
#~ msgid "Fecha de Salida"
#~ msgstr "Дата отъезда"

#~ msgid "Aplicar"
#~ msgstr "Применять"