# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPML_EXPORT_mancanweb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: functions.php:88
msgid "Terminalas"
msgstr ""

#: functions.php:105 functions.php:106
msgid "Export XML"
msgstr ""

#: functions.php:251
#, php-format
msgid "Post exported."
msgid_plural "%s posts exported."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# wpml-name: 68942be73cbf755acee77064b5ed9c98
#: main.php:36
msgid "Allparcels į rankas"
msgstr "Allparcels to hands"

# wpml-name: bd10fbe1fc29931d060fae687258ed89
#: main.php:37
msgid "Įgalina pristatymą kurjeriu."
msgstr "Enables shipping via courier"

# wpml-name: c20c1092ec0aa6d0981eae642e76260c
#: main.php:92
msgid "Paštomatas: "
msgstr "Parcel machine: "

# wpml-name: 721c47754ddbb3176725a2e8cfd2b442
#: main.php:101
msgid "Pašto skyrius: "
msgstr "Post office: "

# wpml-name: 4aa1ec5acc8cd14c3311446d1090c26a
#: main.php:109
msgid "Pristatymo punktas: "
msgstr "Delivery point: "

# wpml-name: 8507fda669ce4efa75c8fcb5c679b803
#: main.php:148
msgid "Allparcels į paštomatą"
msgstr "Allparcels to parcel machine"

# wpml-name: 3ce4d35e24a74382370ced1bf511da00
#: main.php:149
msgid "Įgalina pristatymą į paštomatą"
msgstr "Enables shipping via parcel machine"

# wpml-name: 919a3ffb9a8a36fb25455a32ddad287d
#: main.php:202
msgid "Allparcels į pašto skyrių"
msgstr "Allparcels to post office"

# wpml-name: eef57209b6a7501667fc5645f1b8aeaa
#: main.php:203
msgid "Įgalina pristatymą į pašto skyrių"
msgstr "Enables shipping via post office"

# wpml-name: dd8892fbed6d1d8b47f2d4fb8208fbe4
#: main.php:255
msgid "Allparcels į siuntų atsiėmimo tašką"
msgstr "Allparcels to parcel pick-up point"

# wpml-name: 75c9e37c1e5db2d85ed735592b97999b
#: main.php:256
msgid "Įgalina pristatymą į siuntų atsiėmimo tašką"
msgstr "Enables shipping via parcel pick-up point"

# wpml-name: ff0a45633d7a3b9776a42f55e9fb41be
#: includes/help_buttons.php:9
msgid "Dokumentacija"
msgstr "Documentation"

# wpml-name: be5fb0f2a11c19a9eb325d1fa4d24bae
#: includes/help_buttons.php:21
msgid "Nustatymai"
msgstr "Settings"

# wpml-name: 041e31d0c1daae211c6cebf72b4beb9a
#: includes/help_buttons.php:58
msgid "Allparcels nustatymai"
msgstr "Allparcels settings"

# wpml-name: ea88c750c3a55470b4a66354308389fa
#: includes/help_buttons.php:60
msgid ""
"Kurjerius ir pristatymo būdus reikia nurodyti redaguojant pristatymo zonas"
msgstr ""
"Couriers and delivery methods need to be selected while editing delivery "
"zones"

# wpml-name: 4335614238bdbed093397f82a8779e09
#: includes/help_buttons.php:61
msgid "Įveskite API kodą"
msgstr "Enter API code"

# wpml-name: 95499b6e0e184130f57d656a98f4cd70
#: includes/settings-pastomatas.php:30 includes/settings-rankas.php:30
#: includes/settings-skyrius.php:30 includes/settings-taskas.php:30
msgid "Pavadinimas"
msgstr "Title"

# wpml-name: d607efecf730e5fa84e67d02052c066a
#: includes/settings-pastomatas.php:32 includes/settings-rankas.php:32
#: includes/settings-skyrius.php:32 includes/settings-taskas.php:32
msgid "Pavadinimas matosi atsiskaitymo puslapyje."
msgstr "Title will appear at checkout page"

# wpml-name: 68b9ff93a6266fa68511891e2162d242
#: includes/settings-pastomatas.php:33
msgid "Paštomatai"
msgstr "Parcel machines"

# wpml-name: 09d1d0c7601fa1a8973f0617caef58f5
#: includes/settings-pastomatas.php:37 includes/settings-rankas.php:37
#: includes/settings-skyrius.php:37 includes/settings-taskas.php:37
msgid "Kaina"
msgstr "Price"

# wpml-name: 3d3719cd055acbe091f968626eb39e05
#: includes/settings-pastomatas.php:48 includes/settings-pastomatas.php:64
#: includes/settings-rankas.php:33 includes/settings-rankas.php:48
#: includes/settings-rankas.php:63 includes/settings-skyrius.php:48
#: includes/settings-skyrius.php:64 includes/settings-taskas.php:48
#: includes/settings-taskas.php:64
msgid "Kurjeris"
msgstr "Courier"

# wpml-name: 075e80adb107668255065fe14380300c
#: includes/settings-pastomatas.php:50 includes/settings-skyrius.php:50
#: includes/settings-taskas.php:50
msgid "Norėdami pasirinkti daugiau nei vieną kurjerį, laikykite įspaudę CTRL."
msgstr "To select more than one courier, hold CTRL key"

# wpml-name: 3ad2f10db8a429ec9abd505337eccfc4
#: includes/settings-pastomatas.php:71 includes/settings-rankas.php:70
#: includes/settings-skyrius.php:71 includes/settings-taskas.php:71
#: template/cart-shipping.php:227 template/cart-shipping.php:320
#: template/cart-shipping.php:415
msgid "Klaida: įveskite API kodą"
msgstr "Error: enter API code"

# wpml-name: 5c3812535aa780833d6e3782361c2f27
#: includes/settings-pastomatas.php:80 includes/settings-rankas.php:78
#: includes/settings-skyrius.php:80 includes/settings-taskas.php:80
msgid "Express paslauga"
msgstr "Express service"

# wpml-name: d59997034c9649a627551b4f5989034e
#: includes/settings-pastomatas.php:85 includes/settings-pastomatas.php:103
#: includes/settings-pastomatas.php:119 includes/settings-pastomatas.php:136
#: includes/settings-pastomatas.php:153 includes/settings-pastomatas.php:170
#: includes/settings-pastomatas.php:187 includes/settings-pastomatas.php:204
#: includes/settings-rankas.php:83 includes/settings-rankas.php:100
#: includes/settings-rankas.php:117 includes/settings-rankas.php:134
#: includes/settings-rankas.php:151 includes/settings-rankas.php:168
#: includes/settings-rankas.php:185 includes/settings-rankas.php:202
#: includes/settings-skyrius.php:85 includes/settings-skyrius.php:103
#: includes/settings-skyrius.php:119 includes/settings-skyrius.php:136
#: includes/settings-skyrius.php:153 includes/settings-skyrius.php:170
#: includes/settings-skyrius.php:187 includes/settings-skyrius.php:204
#: includes/settings-taskas.php:85 includes/settings-taskas.php:103
#: includes/settings-taskas.php:119 includes/settings-taskas.php:136
#: includes/settings-taskas.php:153 includes/settings-taskas.php:170
#: includes/settings-taskas.php:187 includes/settings-taskas.php:204
msgid "Paslauga gali papildomai kainuoti."
msgstr "Additional charges may be applied for this service"

# wpml-name: e742fc3e9fc0243dc8e4346652d031dd
#: includes/settings-pastomatas.php:89 includes/settings-pastomatas.php:106
#: includes/settings-pastomatas.php:123 includes/settings-pastomatas.php:140
#: includes/settings-pastomatas.php:157 includes/settings-pastomatas.php:174
#: includes/settings-pastomatas.php:191 includes/settings-pastomatas.php:208
#: includes/settings-rankas.php:87 includes/settings-rankas.php:104
#: includes/settings-rankas.php:121 includes/settings-rankas.php:138
#: includes/settings-rankas.php:155 includes/settings-rankas.php:172
#: includes/settings-rankas.php:189 includes/settings-rankas.php:206
#: includes/settings-skyrius.php:89 includes/settings-skyrius.php:106
#: includes/settings-skyrius.php:123 includes/settings-skyrius.php:140
#: includes/settings-skyrius.php:157 includes/settings-skyrius.php:174
#: includes/settings-skyrius.php:191 includes/settings-skyrius.php:208
#: includes/settings-taskas.php:89 includes/settings-taskas.php:106
#: includes/settings-taskas.php:123 includes/settings-taskas.php:140
#: includes/settings-taskas.php:157 includes/settings-taskas.php:174
#: includes/settings-taskas.php:191 includes/settings-taskas.php:208
msgid "Taip"
msgstr "Yes"

# wpml-name: 4dec99baa99738721da9c9b0c1a92498
#: includes/settings-pastomatas.php:90 includes/settings-pastomatas.php:107
#: includes/settings-pastomatas.php:124 includes/settings-pastomatas.php:141
#: includes/settings-pastomatas.php:158 includes/settings-pastomatas.php:175
#: includes/settings-pastomatas.php:192 includes/settings-pastomatas.php:209
#: includes/settings-rankas.php:88 includes/settings-rankas.php:105
#: includes/settings-rankas.php:122 includes/settings-rankas.php:139
#: includes/settings-rankas.php:156 includes/settings-rankas.php:173
#: includes/settings-rankas.php:190 includes/settings-rankas.php:207
#: includes/settings-skyrius.php:90 includes/settings-skyrius.php:107
#: includes/settings-skyrius.php:124 includes/settings-skyrius.php:141
#: includes/settings-skyrius.php:158 includes/settings-skyrius.php:175
#: includes/settings-skyrius.php:192 includes/settings-skyrius.php:209
#: includes/settings-taskas.php:90 includes/settings-taskas.php:107
#: includes/settings-taskas.php:124 includes/settings-taskas.php:141
#: includes/settings-taskas.php:158 includes/settings-taskas.php:175
#: includes/settings-taskas.php:192 includes/settings-taskas.php:209
msgid "Ne"
msgstr "No"

# wpml-name: 53f3a32318b2413fe31be9188555fa12
#: includes/settings-pastomatas.php:97 includes/settings-rankas.php:95
#: includes/settings-skyrius.php:97 includes/settings-taskas.php:97
msgid "Pristatymas šeštadienį"
msgstr "Delivery on Saturday"

# wpml-name: 05996ed034a2900cb1293f024c538569
#: includes/settings-pastomatas.php:114 includes/settings-rankas.php:112
#: includes/settings-skyrius.php:114 includes/settings-taskas.php:114
msgid "Dokumentų grąžinimas"
msgstr "Return of the documents"

# wpml-name: 47f386acf60ffe4ecec002890bfe7aa6
#: includes/settings-pastomatas.php:131 includes/settings-rankas.php:129
#: includes/settings-skyrius.php:131 includes/settings-taskas.php:131
msgid "Savarankiškas siuntos padėjimas į terminalą"
msgstr "Individual parcel dispatch to parcel machine"

# wpml-name: f06d57a928e4929be9f4a0d7f947e23a
#: includes/settings-pastomatas.php:148 includes/settings-rankas.php:146
#: includes/settings-skyrius.php:148 includes/settings-taskas.php:148
msgid "Informuoti siuntėją apie siuntą el.paštu"
msgstr "Inform the sender about the parcel via e-mail"

# wpml-name: 060c518b9a188e3a9228cf7add7c7fb9
#: includes/settings-pastomatas.php:165 includes/settings-rankas.php:163
#: includes/settings-skyrius.php:165 includes/settings-taskas.php:165
msgid "Informuoti siuntėją apie siuntą sms"
msgstr "Inform the sender about the parcel via sms"

# wpml-name: 5cd5c5952407743763416e26e0861919
#: includes/settings-pastomatas.php:182 includes/settings-rankas.php:180
#: includes/settings-skyrius.php:182 includes/settings-taskas.php:182
msgid "Informuoti gavėją apie siuntą el.paštu"
msgstr "Inform the recipient about the parcel via e-mail"

# wpml-name: 171858d8178c4621003c9b35001db076
#: includes/settings-pastomatas.php:199 includes/settings-rankas.php:197
#: includes/settings-skyrius.php:199 includes/settings-taskas.php:199
msgid "Informuoti gavėją apie siuntą sms"
msgstr "Inform the recipient about the parcel via sms"

# wpml-name: 453d55291a02ab5236a056e7519862af
#: includes/settings-skyrius.php:33
msgid "Pašto skyriai"
msgstr "Post offices"

# wpml-name: f186875c527d011132c04e6ee61046e8
#: includes/settings-taskas.php:33
msgid "Pristatymo taškai"
msgstr "Delivery points"

#: template/cart-shipping.php:20
#, php-format
msgid "Shipping #%d"
msgstr ""

#: template/cart-shipping.php:22
msgid "Pristatymas"
msgstr ""

# wpml-name: d7406e70a0f644473b1a0af93dc2e996
#: template/cart-shipping.php:209 template/cart-shipping.php:302
#: template/cart-shipping.php:397
msgid "Pasirinkite..."
msgstr "Choose..."

#: template/cart-shipping.php:220 template/cart-shipping.php:313
#: template/cart-shipping.php:408
msgid "Mieste neradome paštomatų"
msgstr "No Parcel machines available"

#: template/cart-shipping.php:469
msgid "Please use the shipping calculator to see available shipping methods."
msgstr ""

#: template/cart-shipping.php:473
msgid ""
"Please continue to the checkout and enter your full address to see if there "
"are any available shipping methods."
msgstr ""

#: template/cart-shipping.php:477
msgid "Please fill in your details to see available shipping methods."
msgstr ""

#: template/cart-shipping.php:487 template/cart-shipping.php:494
msgid ""
"There don‘t seem to be available shipping methods. Please double check "
"your address, or contact us if you need any help."
msgstr ""

#: template/cart-shipping.php:509
msgid "Shipping"
msgstr ""

# wpml-name: ba6bf7f8c3598c9e8202ee2e21828451
#~ msgid "Klaida: įveskite miestą"
#~ msgstr "Error: select city"