Theme AL1, AL2, AL3 - en to is translation catalogue (218 entries)

en: "Order now" button text
is: "Pantaðu Núna" textahnappur

en: "Powered by" text
is: "Í samstarfi við" texti

en: "from Aliexpress" text
is: "frá Aliexpress" texti

en: % Replies
is: % Svör

en: &larr; Older Comments
is: &larr; Eldri Athugasemdir

en: (Edit)
is: (Breyta)

en: 1 Reply
is: 1 Svar

en: 1 Star
is: 1 Stjarna

en: 100% Clean HTML
is: 100% Hreint HTML

en: 100% Valid CSS
is: 100% Gilt CSS

en: 2 Stars
is: 2 Stjörnur

en: 24/7 Customer Service (800) 927-7671
is: Hafðu samband við okkur, ef að þú þarft einhverja aðstoð!

en: 3 Stars
is: 3 Stjörnur

en: 4 Stars
is: 4 Stjörnur

en: 45 days Money back
is: 45 daga Kaupvernd

en: 5 Stars
is: 5 Stjörnur

en: ARE YOU READY TO SAVE UP TO 90%?
is: Ertu til í að spara allt að 90%?

en: About
is: Um

en: AliOne Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
is: AliOne Þema er innbyggt með mörgum mögleikum. Dæmi um möguleika eru:

en: AliOne WordPress theme works well on many different kinds of screens with resolutions ranging from PC desktops to smart phones.
is: AliOne WordPress Þema virkar vel bæði á tölvum og snjallsímum.

en: AliOne is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
is: AliOne er WordPress þema til að búa til vefsíður til að selja í gegnum AliExpress með AliPlugin.
    Þetta er byggt á nýjustu tækni í boði. Við vonum að þú njótir þess að búa til vefsíður og munir hagnast vel á að bjóða AliExpress vörur.

en: All categories
is: Allir Vöruflokkar

en: Allowed Files
is: Leyfileg Skjöl

en: And it is very easy:
is: Og það er mjög auðvelt:

en: And much more
is: Og margt fleira

en: Archive article "%s"
is: Flokka greinar "%s"

en: Archives
is: Skýrslur

en: Availability: in stock
is: Til á lager: já

en: Availability: out of stock
is: Til á lager: nei

en: Average Star Rating:
is: Meðal Stjörnugjöf

en: Best sellers
is: Söluhæðst

en: Blog
is: Blogg

en: Buyer Protection
is: Skilaréttur

en: Cancel reply
is: Hætta við skilaboð

en: Catalogue text
is: Vörulisti texti

en: Catalogue text 2
is: Vörulisti texti 2

en: Catalogue text 3
is: Vörulisti texti 3

en: Categories
is: Vöruflokkar

en: Category
is: Vöruflokkar

en: Clean Code
is: Hreinsa Kóða

en: Click to see details
is: Smelltu til að sjá nánari upplýsingar

en: Color (Menu)
is: Litur (Valmynd)

en: Color (Menu) Border Left
is: Litur (Valmynd) Vinstri Rönd

en: Color (Menu) Border Right
is: Litur (Valmynd) Hægri Rönd

en: Color (Menu) Hover
is: Litur (Valmynd) Hover

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price)
is: Litur (Leit, Vörulisti, Hlekkir, Flipar, Verð)

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price) Hover
is: Litur (Leit, Vörulisti, Hlekkir, Flipar, Verð) Hover

en: Colors
is: Litir

en: Comment
is: Athugasemd

en: Comment navigation
is: Skoða Athugasemdir

en: Comments are closed.
is: Það er búið að loka fyrir athugasemdir.

en: Copyright
is: Höfundaréttur

en: Cross Browser Compatible
is: Mismunandi Vafrara Samhæft

en: Daily Archives: %s
is: Dagleg Gögn: %s

en: Days Left
is: Dagar eftir

en: Description
is: Lýsing

en: Detailed Documentation
is: Ýtarleg Skjöl

en: Do you know that you can <span>save up to 90%</span> on your<br> online shopping, buying directly from manufacturers?
is: Vissir þú að þú getur <span>sparað allt að 90%</span> með því að<br> kaupa á Internetinu, beint frá framleiðendum?

en: Drop files here
is: Draga skjöl hingað

en: Easy Theme Options
is: Auðveldir Þema Möguleikar

en: Easy to Customize
is: Auðvelt að Sérhæfa

en: Elegant Clean Design
is: Falleg Stílhrein Hönnun

en: Elegant and stylish minimalistic design of AliOne theme is created to meet all modern requirements and trends of successful online stores.
is: "AliOne" þema er hannað með það í huga að ná hámarks árangri í sölu á Internetinu.

en: Email
is: Tölvupóstfang

en: Ends in
is: Endar eftir

en: Enter copyright text
is: Settu inn höfundaréttar texta

en: Estimated Delivery Time
is: Áætlaður Sendingartími

en: Facebook (url)
is: Facebook (vefslóð)

en: Favicon
is: "Favicon"

en: Featured
is: Kynning

en: Features
is: Möguleikar

en: Feedback
is: Ummæli

en: Feedback Rating for This Product
is: Stjörnugjöf Fyrir Þessa Vöru

en: Footer menu
is: Footer Valmynd

en: Free Shipping
is: Frír Flutningur

en: Free Shipping image
is: Frír Sendingarkostnaður mynd

en: Full Refund if you don't receive your order
is: Full endurgreiðsla, ef að þú færð ekki vöruna

en: Fully Responsive Layout
is: Fullkomlega Móttækilegt Viðmót

en: GO TO ALIBABA
is: FARA Á ALIBABA

en: General
is: Almennt

en: Go to
is: Fara til

en: Go to Catalogue
is: Skoða Vörulista

en: Google Fonts
is: Google Fontar

en: Google Plus (url)
is: Google Plus (vefslóð)

en: Guarantees: On-time Delivery 60 days
is: Ábyrgð: Vara kemur til kaupanda innan 60 daga.

en: Having made your choice, click "Contact supplier" button on the right
is: Eftir að þú hefur valið, smelltu á "Contact supplier" hnappinn á hægri hönd

en: Header menu
is: Header Valmynd

en: Header(slider) text button 2
is: Fyrirsögn(slider) texti hnappur 2

en: Header(slider) text button 2(hover)
is: Fyrirsögn(slider) texti hnappur 2(hover)

en: Header(slider) text button 3
is: Fyrirsögn(slider) texti hnappur 3

en: Header(slider) text button 3(hover)
is: Fyrirsögn(slider) texti hnappur 3(hover)

en: Home
is: Forsíða

en: If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises that you may return it before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe) and receive a full refund. The return shipping fee will be paid by you. Or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller.
is: Ef að varan sem sem að þú færð er ekki eins og lýst var, þá lofar seljandi að þú getir skilað vörunni áður en tíma um vöruvernd lýkur. Í svona tilfellum þarf kaupandi að borga sendingarkostnað til baka eða semja um endurgreiðslu beint við seljanda.

en: If you do not receive your purchase within 60 days, you can ask for a full refund before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe).
is: Ef að þú ert ekki búin að fá vöru sem að þú pantaðir 60 dögum eftir að þú pantaðir, þá getur þú beðið um fulla endurgreiðslu. Eins hefur þú möguleika að framlengja tíma til að fá vöruna.

en: Image not available
is: Mynd er ekki til staðar

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
is: Það fannst ekki neitt. Vinsamlegast hafðu samband ef að þú þarft aðstoð við að versla.

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
is: Við fundum ekki hvað þú varst að leita að.

en: Keywords
is: Lykilorð

en: Latest
is: Vinsælar Vörur

en: Learn How to Buy it Even Cheaper!
is: Lærðu hvernig það er hægt að panta jafnvel ódýrara!

en: Leave a Reply
is: Senda Skilaboð

en: Leave a Reply to %s
is: Senda skilaboð til %s

en: Leave a reply
is: Skildu eftir svar

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
is: Skráð(ur) inn sem <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Útskráning Af Reikningi">Útskrá?</a>

en: Logo & Favicon
is: Lógo & "Favicon"

en: Main menu
is: Aðalvalmynd

en: Monthly Archives: %s
is: Mánaðarleg Gögn: %s

en: More about
is: Meira um

en: Most Popular from Category
is: Vinsælast frá vöruflokki

en: N.B.: If the seller provides the "Longer Protection" service on this product, you may ask for refund up to 15 days after order completion.
is: Ef að seljandi býður "Longer Protection" þjónustu á vörum, þá er hægt að biðja um endurgreiðslu allt að 15 dögum eftir að venjulegum skilarétti lýkur.

en: Name
is: Nafn

en: Name font (Global)
is: Nafn á Font (Global)

en: Name font (Header)
is: Nafn fyrir font (Header)

en: Navigation
is: Flakk

en: Neutral
is: Hlutlaust

en: Newer Comments &rarr;
is: Nýjar Athugasemdir &rarr;

en: Next Image
is: Næsta Mynd

en: No Feedback Score
is: Engin Stjörnugjöf

en: No changes have been made
is: Engar breytingar hafa verið gerðar

en: Not Found
is: Fannst Ekki

en: Nothing Found
is: ekkert fannst

en: On the next page enter your request and click "Send" button.
is: Á næstu síðu, þá getur þú sett inn þín skilaboð á ensku og síðan smellt á "Send" hnappinn.

en: On-time Delivery
is: Flutningstími

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
is[0]: Singular: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
is[1]: Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Order Now
is: Pantaðu Núna

en: Order anytime and always receive <b>FAST, FREE Shipping</b> on all orders!
is: Pantaðu hvenær sem er <b>Frábærar Vörur</b> á meiriháttar verði!

en: Our Preferred Partners:
is: Samstarfsaðilar:

en: Page
is: Síða

en: Pages:
is: Síður:

en: Pinterest (url)
is: Pinterest (vefslóð)

en: Positive
is: Jákvætt

en: Post Air Mail
is: Flugpóstur

en: Post Comment
is: Pósta Athugasemd

en: Powered By
is: Í Samstarfi Við

en: Previous Image
is: Fyrri Mynd

en: Price
is: Verð

en: Product Description
is: Vörulýsing

en: Products
is: Vörur

en: Rating
is: Stjörnugjöf

en: Ratings
is: Stjörnugjöf

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
is: Ertu tilbúin fyrir þitt fyrsta póst? <a href="%1$s">Byrjaðu hér</a>.

en: Refund or Keep items not as described
is: Endurgreiðsla eða halda vöru sem var ekki lýst sem skyldi

en: Regular Updates
is: Reglulegar Uppfærslur

en: Required fields are marked %s
is: Það verður að fylla út dálka sem að eru merktir með %s

en: Return Policy
is: Skilaréttur

en: Returns accepted if product not as described, buyer pays return shipping; or keep the product & agree refund with seller.
is: Skilaréttur, ef að vara er ekki eins og var í vörulýsingu. Kaupandi greiðir kostnað við sendingu til baka eða kemst að samkomulagi við seljanda um endurgreiðslu.

en: Reviews
is: Umsagnir

en: SEO Article on home page (before footer)
is: "SEO" Lýsing á heimasíðu ("Before Footer")

en: SEO Friendly
is: SEO Notendavænt

en: Sale Price
is: Söluverð

en: Sale price
is: Söluverð

en: Save Settings
is: Vista Breytingar

en: Search
is: Leita

en: Search Results for: %s
is: Leitarniðurstöður fyrir: %s

en: Search for a product, category or brand
is: Leitaðu að vöru, vöruflokki

en: Select Files
is: Velja Skjöl

en: Select all
is: Sýna alla

en: Seller Guarantees
is: Seljandi Ábyrgist

en: Seller Service
is: Þjónusta Seljenda

en: Share
is: Deila

en: Shipping & Delivery
is: Flutningur & Kostnaður

en: Shipping Company
is: Flutningsaðili

en: Shipping Cost
is: Flutningskostnaður

en: Shipping and payment
is: Flutningur og greiðsla

en: Smarter Shopping, Better Living!
is: Meira Fyrir Peningana!

en: Social
is: Félagslegir Fjölmiðlar

en: Social Media
is: Samfélagsmiðlar

en: Social Media Links
is: Félagslegir Fjölmiðla Hlekkir

en: Social media pages integration.
is: Setja inn síður fyrir samfélagsmiðla.

en: Some basic configuration settings.
is: Nokkar undirstöðu stillingar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
is: Afsakið, en við fundum ekkert sem passaði við leit. Vinsamlegast reyndu aftur með öðru leitarorði.

en: Sort By
is: Raða Eftir

en: Sort by
is: Raða eftir

en: Sort by Price
is: Raða eftir Verði

en: Special
is: Tilboð

en: Specials
is: Tilboð

en: Subscription
is: Lýsing

en: TODAY'S DEAL
is: TILBOÐ DAGSINS

en: Text
is: Texti

en: Text header
is: Texti "Header"

en: Text header 2
is: Texti fyrirsögn 2

en: Text header 3
is: Texti fyrirsögn 3

en: Text inline
is: Texti "inline"

en: Text top header
is: Texti "Top Header"

en: Texts
is: Textar

en: The сhanges have been saved
is: Breytingarnar hafa verið vistaðar

en: Theme Support
is: Þema Hjálp

en: Title
is: Titill

en: Translation Ready
is: Tilbúið fyrir þýðingu

en: Twitter (url)
is: Twitter (vefslóð)

en: Unselect all
is: Hreinsa

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
is: eða

en: Upon clicking you will be asked to get registered. Do it and wait for the reply.
is: Eftir að þú smeliir á hlekkinn, þá mun þér bjóðast að skrá þig.

en: Url for font (Global)
is: Vefslóð fyrir fonta (Global)

en: Url for font (Header)
is: Vefslóð fyrir font (Header)

en: Use this section to add and edit texts.
is: Hérna getur þú bætt við eða breytt textum.

en: Use this section to edit colors.
is: Hérna getur þú breytt litum.

en: Using this Theme you receive regular updates and constant support. We will help you to set up the theme and guide you through any issues that may arise.
is: Með því að nota þetta Þema, þá muntu fá reglulegar uppfærslur. Við munum hjálpa þér að setja upp þetta þema og aðstoða þig ef að það koma einhver vandamál upp.

en: VK (url)
is: Vefslóð

en: WP validation score: 100 %
is: WP gildiseinkunn: 100 %

en: Website
is: Vefsíða

en: Yearly Archives: %s
is: Ársskýrsla: %s

en: You can personalize your site with a custom logo, header, background, widgets, banners, social media links, etc. The theme includes a special customization menu for making any changes quick and easily.
is: Þú getur sérhæft þína verslun með lógo, myndum, bakgrunni og mörgu fleiru. Með mismunandi þemum, þá getur þú t.d. gert fljótlegar breytingar á hlekkjum sem að birtast á vefsíðu.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
is: Þú verður að vera <a href="%s">skráð(ur) inn</a> til að setja inn athugasemd.

en: Your comment is awaiting moderation.
is: Athugasemdin þín er í vinnslu.

en: Your email address will not be published.
is: Við deilum ekki þínu tölvupóstfangi.

en: Youtube (url)
is: Youtube (vefslóð)

en: and enter the wanted item into search field.
is: og settu inn leitarorð í leitardálkinn.

en: days
is: dagar

en: from AliExpress
is: með AliExpress

en: has blogged
is: hefur bloggað

en: lot
is: pakki

en: of buyers enjoyed this product!
is: kaupenda voru ánægðir með þessa vöru!

en: or
is: eða

en: out of
is: af

en: piece
is: stykki

en: posts
is: póstar

en: size:
is: stærð:
