# Copyright (C) 2022 WP connect # This file is distributed under the same license as the Air WP Sync plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Air WP Sync 1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpconnect.freshdesk.com/\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-20T07:24:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-20 09:28+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Domain: airwpsync\n" #. Plugin Name of the plugin #: air-wp-sync.php msgid "Air WP Sync - Airtable to WordPress" msgstr "Air WP Sync - Airtable vers WordPress" #. Plugin URI of the plugin #: air-wp-sync.php msgid "https://wpconnect.co/air-wp-sync-plugin/" msgstr "https://wpconnect.co/air-wp-sync-plugin/" #. Description of the plugin #: air-wp-sync.php msgid "Swiftly sync Airtable to your WordPress website!" msgstr "Synchronisez facilement Airtable avec votre site WordPress !" #. Author of the plugin #: air-wp-sync.php msgid "WP connect" msgstr "WP connect" #. Author URI of the plugin #: air-wp-sync.php msgid "https://wpconnect.co/" msgstr "https://wpconnect.co/" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:46 msgid "Error:" msgstr "Erreur :" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:46 msgid "One or more fields have an error. Please check and try again." msgstr "" "Une ou plusieurs erreurs ont été trouvées parmi vos champs. Veuillez " "vérifier et réessayer." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:175 msgid "Back to list" msgstr "Retour à la liste" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:182 #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:183 msgid "Connection updated." msgstr "Connexion mise à jour." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:184 msgid "Connection published." msgstr "Connexion mise en ligne." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:185 msgid "Connection saved." msgstr "Connexion enregistrée." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:186 msgid "Connection draft updated." msgstr "Le brouillon de la connexion a été mis à jour." #. translators: %s: Number of connections. #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:205 msgid "%s connection updated." msgid_plural "%s connections updated." msgstr[0] "%s connexion mise à jour." msgstr[1] "%s connexions mises à jour." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:206 msgid "1 connection not updated, somebody is editing it." msgstr "" "1 connexion n’a pas été mise à jour, car quelqu’un est en train de la " "modifier." #. translators: %s: Number of connections. #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:208 msgid "%s connection not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s connections not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s connexion non actualisée, quelqu’un la modifie." msgstr[1] "%s connexions non actualisées, quelqu’un les modifie." #. translators: %s: Number of connections. #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:210 msgid "%s connection permanently deleted." msgid_plural "%s connections permanently deleted." msgstr[0] "%s connexion définitivement supprimée." msgstr[1] "%s connexions définitivement supprimées." #. translators: %s: Number of connections. #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:212 msgid "%s connection moved to the Trash." msgid_plural "%s connections moved to the Trash." msgstr[0] "%s connexion déplacée dans la corbeille." msgstr[1] "%s connexions déplacées dans la corbeille." #. translators: %s: Number of connections. #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:214 msgid "%s connection restored from the Trash." msgid_plural "%s connections restored from the Trash." msgstr[0] "%s connexion restaurée depuis la corbeille." msgstr[1] "%s connexions restaurées depuis la corbeille." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:251 #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:70 msgid "In progress..." msgstr "En cours..." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:252 msgid "Canceling..." msgstr "Annulation..." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:253 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:254 msgid "This fields is required" msgstr "Ce champ est requis" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:255 msgid "Please select an option in the \"Import As\" column for all mappings" msgstr "" "Veuillez sélectionner une option dans la colonne \"Importer en tant que\" " "pour tous les mappages" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:256 msgid "\"Custom Field\" fields can't be empty." msgstr "Les champs \"Champ personnalisé\" ne peuvent pas être vides." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:257 msgid "" "The base you have previously selected is not available anymore, please check " "your Airtable token access" msgstr "" "La base que vous avez sélectionnée précédemment n'est plus disponible, " "veuillez vérifier l'accès à votre token Airtable" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connection.php:288 msgid "" "Thank you for using the Free Version of our plugin! You already have an " "active connection. To be able to create as many active connections as you " "want, Upgrade to Pro+ Version." msgstr "" "Merci d’utiliser la version gratuite de notre plugin ! Vous avez déjà une " "connexion active. Pour pouvoir créer autant de connexions que vous le " "souhaitez, passez à la version Pro+." #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:25 msgid "Last Modified On" msgstr "Dernière modification le" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:26 msgid "Importer Type" msgstr "Type d’outil d’importation" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:27 msgid "Last Synced On" msgstr "Dernière synchronisation le" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:28 #: views/metabox-sync.php:27 msgid "Trigger" msgstr "Déclencheur" #. Translators: %s Importer's module name (like "Post", "User") #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:49 msgid "%s Importer" msgstr "Outil d’importation %s" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:54 #: views/metabox-sync.php:33 msgid "Manual only" msgstr "Manuel uniquement" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:57 #: views/metabox-sync.php:39 msgid "Recurring" msgstr "Récurrent" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:68 msgid "Instant via Webhook" msgstr "Instantané via Webhook" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin-connections-list.php:102 #: modules/post/class-air-wp-sync-post-module.php:64 msgid "" "You have a Custom Post Type declared using this connection. Are you sure to " "delete it?" msgstr "" "Vous avez un type de publication personnalisé déclaré via cette connexion. " "Êtes-vous sûr de le supprimer?" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:38 #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:39 views/header.php:13 msgid "Air WP Sync" msgstr "Air WP Sync" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:47 #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:48 msgid "All Connections" msgstr "Toutes les connexions" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:54 #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:55 #: includes/class-air-wp-sync.php:171 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:85 msgid "Upgrade to pro+ version" msgstr "Mise à niveau vers la Pro+" #. translators: %s = list of connections using deprecated API keys #: includes/admin/class-air-wp-sync-admin.php:111 msgid "" "Air WP Sync: The following connections use API Keys that " "will be deprecated. To benefit from all the features of our plugin in a more " "secure way, please use a personal access token instead: %s" msgstr "" "Air WP Sync : Les connexions suivantes utilisent des clés " "API qui seront bientôt obsolètes. Pour bénéficier de toutes les " "fonctionnalités de notre extension et de manière plus sécurisée, veuillez " "utiliser un jeton d’accès personnel à la place : %s" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-field-mapping.php:21 msgid "" "Add all the Airtable fields you want to synchronize and then select the " "corresponding data types where they will be imported into your post" msgstr "" "Ajoutez tous les champs Airtable que vous souhaitez synchroniser, puis " "sélectionnez les types de données correspondants où ils seront importés dans " "votre publication" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-field-mapping.php:24 msgid "Field Mapping" msgstr "Association de champs" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-global-settings.php:41 msgid "Airtable Settings" msgstr "Réglages Airtable" #. translators: %1$s = access token creation URL #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-global-settings.php:75 msgid "" "This looks like a user API key that is now deprecated. Please replace it " "with a personal access token." msgstr "" "Cela ressemble à une clé d’API utilisateur qui est maintenant obsolète. " "Veuillez la remplacer par un jeton " "d’accès personnel." #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-global-settings.php:351 msgid "No formula to check" msgstr "Pas de formule à vérifier" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:28 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:77 #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:154 msgid "Finished with errors." msgstr "Terminée avec des erreurs." #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:135 msgid "Finished!" msgstr "Terminée !" #. translators: %s = progress percentage #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:146 msgid "In progress... %s" msgstr "En cours... %s" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:180 msgid "Canceled." msgstr "Annulée." #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-import-infos.php:187 msgid "Could not cancel import." msgstr "Impossible d’annuler l’importation." #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-importer-settings.php:22 msgid "Import As..." msgstr "Importer en tant que..." #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-sync-settings.php:22 msgid "Sync Settings" msgstr "Réglages de synchronisation" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-sync-settings.php:45 msgid "Add, Update & Delete" msgstr "Ajouter, mettre à jour et supprimer" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-sync-settings.php:46 msgid "Add & Update" msgstr "Ajouter et mettre à jour" #: includes/admin/metaboxes/class-air-wp-sync-metabox-sync-settings.php:47 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: includes/class-air-wp-sync-filters.php:73 #: includes/sources/class-air-wp-sync-barcode-source.php:27 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: includes/class-air-wp-sync-filters.php:95 #: includes/sources/class-air-wp-sync-collaborator-source.php:39 #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:239 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-air-wp-sync.php:108 msgid "" "Multiple Air WP Sync plugins should not be active at the same time. We've " "automatically deactivated Air WP Sync." msgstr "" "Plusieurs extensions Air WP SyncAir ne doivent pas être actives en même " "temps. Nous avons automatiquement désactivé Air WP Sync." #: includes/class-air-wp-sync.php:110 msgid "" "Multiple Air WP Sync plugins should not be active at the same time. We've " "automatically deactivated all other Air WP Sync plugins." msgstr "" "Plusieurs extensions Air WP SyncAir ne doivent pas être actives en même " "temps. Nous avons automatiquement désactivé les autres extensions Air WP " "Sync." #: includes/class-air-wp-sync.php:138 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Toutes les 5 minutes" #: includes/class-air-wp-sync.php:142 msgid "Every 10 minutes" msgstr "Toutes les 10 minutes" #: includes/class-air-wp-sync.php:146 msgid "Every 30 minutes" msgstr "Toutes les 30 minutes" #: includes/class-air-wp-sync.php:169 msgid "Connections" msgstr "Connexions" #: includes/class-air-wp-sync.php:170 msgid "Connection" msgstr "Connexion" #: includes/class-air-wp-sync.php:172 msgid "Add New Connection" msgstr "Ajouter une nouvelle connexion" #: includes/class-air-wp-sync.php:173 msgid "Edit Connection" msgstr "Modifier la connexion" #: includes/class-air-wp-sync.php:174 msgid "New Connection" msgstr "Nouvelle connexion" #: includes/class-air-wp-sync.php:175 msgid "View Connection" msgstr "Afficher la connexion" #: includes/class-air-wp-sync.php:176 msgid "Search Connections" msgstr "Rechercher des connexions" #: includes/class-air-wp-sync.php:177 msgid "No Connections found" msgstr "Aucune connexion trouvée" #: includes/class-air-wp-sync.php:178 msgid "No Connections found in Trash" msgstr "Aucune connexion trouvée dans la corbeille" #: includes/sources/class-air-wp-sync-barcode-source.php:22 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/sources/class-air-wp-sync-collaborator-source.php:29 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/sources/class-air-wp-sync-collaborator-source.php:34 #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:127 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/post/class-air-wp-sync-post-helpers.php:82 msgid "Create new post type... (Pro+ version)" msgstr "Créer un nouveau type de publication... (version Pro+)" #: modules/post/class-air-wp-sync-post-module.php:39 msgid "Importing as: " msgstr "Importer comme : " #: modules/post/class-air-wp-sync-post-module.php:65 msgid "" "Only lowercase alphanumeric characters, dashes, and underscores are allowed." msgstr "" "Seuls les caractères alphanumériques, les tirets et les traits de " "soulignement minuscules sont autorisés." #: modules/post/class-air-wp-sync-post-module.php:66 msgid "This slug is already in use, please choose another." msgstr "Ce slug est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre." #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:124 msgid "Post" msgstr "Publication" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:136 msgid "Title" msgstr "Titre" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:142 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:148 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:154 #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:245 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:160 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:166 msgid "Status" msgstr "Statut" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:172 msgid "Publication Date" msgstr "Date de publication" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-destination.php:182 msgid "Post parent (ID)" msgstr "Publication parente (ID)" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-meta-destination.php:88 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-post-meta-destination.php:96 msgid "Custom Field... (Pro+ version)" msgstr "Champ personnalisé... (version Pro+)" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-taxonomy-destination.php:64 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: modules/post/destinations/class-air-wp-sync-taxonomy-destination.php:94 msgid "Split comma-separated string into terms" msgstr "Extraire les termes séparés par des virgules" #: modules/post/views/settings.php:12 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: modules/post/views/settings.php:24 msgid "Default Post Status" msgstr "Statut de l’article par défaut" #: modules/post/views/settings.php:36 msgid "Default Post Author" msgstr "Auteur de l’article par défaut" #: modules/term/class-air-wp-sync-term-importer.php:49 msgid "Term name is missing" msgstr "Le nom du terme est manquant" #: modules/term/class-air-wp-sync-term-module.php:66 msgid "It is mandatory to map the term name." msgstr "Associer le nom du terme est obligatoire." #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:225 msgid "Terms" msgstr "Termes" #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:251 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:257 msgid "Description" msgstr "Description" #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:263 msgid "Parent (by ID)" msgstr "Parent (par ID)" #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-destination.php:269 msgid "Parent (by name)" msgstr "Parent (par nom)" #: modules/term/destinations/class-air-wp-sync-term-meta-destination.php:104 #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-meta-destination.php:72 msgid "Custom Field..." msgstr "Champ personnalisé..." #: modules/term/views/settings.php:18 msgid "Default taxonomy" msgstr "Taxonomie par défaut" #: modules/user/class-air-wp-sync-user-module.php:50 msgid "It is mandatory to map the user e-mail address." msgstr "Associer l’e-mail de l’utilisateur est obligatoire." #: modules/user/class-air-wp-sync-user-module.php:51 msgid "It is mandatory to map the Username field." msgstr "Associer l’identifiant de l’utilisateur est obligatoire." #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:90 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:102 msgid "Username" msgstr "Identifiant" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:105 msgid "Please note that usernames cannot be changed once created." msgstr "" "Veuillez noter que les identifiants ne peuvent pas être changés une fois " "créés." #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:109 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:115 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:121 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonyme" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:133 msgid "Website" msgstr "Site web" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:139 msgid "Biographical Info" msgstr "Information biographiques" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:145 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:151 msgid "Locale" msgstr "Langue" #: modules/user/destinations/class-air-wp-sync-user-destination.php:157 msgid "Registered Date" msgstr "Date d’inscription" #: modules/user/views/settings.php:12 msgid "Default role" msgstr "Rôle par défaut" #: modules/user/views/settings.php:29 msgid "Language" msgstr "Langue" #: modules/user/views/settings.php:53 msgid "Send User Notification" msgstr "Envoyer une notification pour l’utilisateur" #: views/header.php:18 msgid "👋 Want more features? Upgrade to Pro+ version! 🚀" msgstr "" "👋 Vous souhaitez plus de fonctionnalités? Passer à la version Pro+ ! 🚀" #: views/metabox-airtable-settings.php:14 msgid "Access Token" msgstr "Jeton d’accès" #: views/metabox-airtable-settings.php:16 #: views/metabox-airtable-settings.php:44 #: views/metabox-airtable-settings.php:63 #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:40 #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:45 #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:43 #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:107 #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:135 msgid " (required)" msgstr " (requis)" #: views/metabox-airtable-settings.php:17 msgid "" "Create your access token from https://airtable.com/create/tokens" msgstr "" "Créez votre jeton d’accès depuis https://airtable.com/create/tokens" #: views/metabox-airtable-settings.php:35 msgid "" "Make sure your token has the data.records:read and schema." "bases:read scopes and has access to the base you want to import." msgstr "" "Assurez-vous que votre jeton d'accès ait bien les droits data.records:" "read et schema.bases:read et qu’il ait accès à la base " "que vous souhaitez importer." #: views/metabox-airtable-settings.php:42 msgid "Base" msgstr "Base" #: views/metabox-airtable-settings.php:61 msgid "Table" msgstr "Table" #: views/metabox-airtable-settings.php:79 msgid "View" msgstr "Vue" #: views/metabox-airtable-settings.php:97 msgid "Filter By Formula" msgstr "Filtrer par formule" #: views/metabox-airtable-settings.php:98 msgid "" "Optionally enter an airtable formula used to filter records. The formula " "will be evaluated for each record, and if the result is not 0, false, \"\", " "NaN, [], or #Error! the record will be imported. We recommend testing your " "formula in the Formula field UI before using it." msgstr "" "Vous pouvez éventuellement saisir une formule Airtable qui sera utilisée " "pour filtrer les enregistrements. La formule sera évaluée pour chaque " "enregistrement, et si le résultat n’est pas 0, faux, «  », NaN, [], ou " "#Error! L’enregistrement sera importé. Nous vous recommandons de tester " "votre formule dans un champs Formule avant de l’utiliser." #: views/metabox-airtable-settings.php:107 msgid "Use filters UI" msgstr "Utiliser l’interface des filtres" #: views/metabox-airtable-settings.php:121 msgid "Include \"Link to another record\" field(s)" msgstr "Inclure les champs de type « Lier à une autre entrée »" #: views/metabox-airtable-settings.php:126 msgid "" "The \"Link to another record\" feature in " "Airtable enables creating relationships between records in different tables." msgstr "" "La fonctionnalité « Lier à une autre entrée » " "dans Airtable permet de créer des relations entre les entrées de différentes " "tables." #: views/metabox-airtable-settings.php:141 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: views/metabox-airtable-settings.php:142 msgid "No" msgstr "Non" #: views/metabox-airtable-settings.php:152 msgid "" "Warning: Including \"Link to another record\" field(s) may " "extend synchronization times.
Be aware that this could " "significantly increase the processing time.
" "Therefore, it might generate timeouts and you may need to contact your " "hosting provider." msgstr "" "Attention : inclure les champs de type « Lier à une autre " "entrée » peut allonger les temps de synchronisation.
Soyez conscients " "que cela pourrait augmenter de façon considérable le temps de " "traitement.
De ce fait, cela pourrait générer des erreurs de " "dépassement du délai d’exécution et vous aurez peut-être besoin de contacter " "votre hébergeur." #: views/metabox-airtable-settings.php:160 msgid "I understood" msgstr "J’ai compris" #: views/metabox-import-infos.php:17 msgid "Sync now" msgstr "Synchroniser" #: views/metabox-import-infos.php:21 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: views/metabox-import-infos.php:23 msgid "" "You will be able to sync your Airtable content once you have saved this " "connection." msgstr "" "Vous pourrez synchroniser votre contenu Airtable une fois que vous aurez " "enregistré cette connexion." #: views/metabox-importer-settings.php:13 msgid "Import as" msgstr "Importer en tant que" #: views/metabox-side/infos.php:1 msgid "Last Sync Status" msgstr "État de la dernière synchronisation" #: views/metabox-side/infos.php:5 msgid "Successful!" msgstr "Réussie !" #: views/metabox-side/infos.php:7 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: views/metabox-side/infos.php:9 msgid "Canceled" msgstr "Annulée" #: views/metabox-side/infos.php:19 msgid "Last Sync" msgstr "Dernière synchronisation" #: views/metabox-side/infos.php:29 msgid "Scheduled Next Sync" msgstr "Prochaine synchronisation" #: views/metabox-sync.php:13 msgid "Strategy" msgstr "Stratégie" #: views/metabox-sync.php:14 msgid "" "Select the method to synchronize your Airtable content with WordPress." "

Add: only adds new content.

Add & " "Update: same + updates content from modified records." "

Add, Update & Delete: same + deletes content that " "is no longer in Airtable." msgstr "" "Sélectionnez la méthode de synchronisation de votre contenu Airtable avec " "WordPress.

Ajouter : ajoute uniquement du nouveau " "contenu.

Ajouter et mettre à jour : idem + met à " "jour le contenu des enregistrements modifiés.

Ajouter, mettre " "à jour et supprimer : idem + supprime le contenu qui n’est plus " "dans Airtable." #: views/metabox-sync.php:34 msgid "" "Disables automatic synchronization of your Airtable content. You can still " "do it manually by clicking on the 'Sync Now' button in the side panel." msgstr "" "Désactive la synchronisation automatique de votre contenu Airtable. Vous " "pouvez toujours la faire manuellement en cliquant sur le bouton " "« Synchroniser » dans le panneau latéral." #: views/metabox-sync.php:40 msgid "" "Enables recurring synchronization of your Airtable content. Choose a " "frequency and it will take effect from the date and time the connection is " "updated." msgstr "" "Permet la synchronisation récurrente de votre contenu Airtable. Choisissez " "une fréquence et elle prendra effet à partir de la date et de l’heure de " "mise à jour de la connexion." #: views/metabox-sync.php:43 msgid "Frequency" msgstr "Fréquence" #: views/metabox-sync.php:52 msgid "" "We recommend setting up WP-Cron as a cron job for better " "performance." msgstr "" "Nous vous recommandons de configurer WP-Cron en tant que tâche cron " "pour de meilleures performances." #: views/metabox-sync.php:65 msgid "Day of week" msgstr "Jour de la semaine" #: views/metabox-sync.php:68 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: views/metabox-sync.php:69 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: views/metabox-sync.php:70 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: views/metabox-sync.php:71 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: views/metabox-sync.php:72 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: views/metabox-sync.php:73 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: views/metabox-sync.php:74 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: views/metabox-sync.php:78 msgid "Time" msgstr "Heure" #: views/metabox-sync.php:85 msgid "Instant via Webhook (Pro+ version)" msgstr "Instantané via Webhook (version Pro+)" #: views/metabox-sync.php:86 msgid "" "Enables instant synchronization of your content. Using an Airtable " "automation, you can choose your own trigger and the connection will be " "updated as soon as the webhook url below is called." msgstr "" "Permet la synchronisation instantanée de votre contenu. Grâce à une " "automatisation Airtable, vous pouvez choisir votre propre déclencheur et la " "connexion sera mise à jour dès que le webhook ci-dessous sera appelé." #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:3 msgid "+ Add Filter" msgstr "+ Ajouter une condition" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:4 msgid "+ Add Filter Group" msgstr "+ Ajouter un groupe de conditions" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:5 msgid "Where" msgstr "Lorsque" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:6 msgid "And" msgstr "Et" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:7 msgid "Or" msgstr "Ou" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:8 msgid "Conjunction" msgstr "Conjonction" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:9 msgid "Filter conditions can only be nested 3 levels deep" msgstr "Les conditions ne peuvent être imbriquées au delà de 3 niveaux" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:10 msgid "Checked" msgstr "Coché" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:12 msgid "contains..." msgstr "contient…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:13 msgid "does not contain..." msgstr "ne contient pas…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:14 msgid "is..." msgstr "est…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:15 msgid "is not..." msgstr "n’est pas…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:16 msgid "is empty" msgstr "est vide" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:17 msgid "is not empty" msgstr "n’est pas vide" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:18 msgid "is within..." msgstr "est compris dans la période…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:19 msgid "is before..." msgstr "est antérieur à…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:20 msgid "is after..." msgstr "est ultérieur à …" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:21 msgid "is on or before..." msgstr "à cette date ou antérieur…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:22 msgid "is on or after..." msgstr "à cette date ou ultérieur…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:23 msgid "is any of..." msgstr "est n’importe laquelle des valeurs…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:24 msgid "is none of..." msgstr "n’est aucune des valeurs…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:25 msgid "has any of..." msgstr "contient n’importe laquelle des valeurs…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:26 msgid "has all of..." msgstr "contient toutes les valeurs…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:27 msgid "is exactly..." msgstr "est exactement…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:28 msgid "has none of..." msgstr "ne contient aucune des valeurs…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:29 msgid "filenames contain..." msgstr "les noms de fichier contiennent…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:30 msgid "has file type..." msgstr "correspond au type de fichier…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:32 msgid "Choose the field" msgstr "Choisir un champ" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:33 msgid "Choose the condition" msgstr "Choisir un opérator" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:34 msgid "Set the value" msgstr "Saisir une valeur" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:36 msgid "the past week" msgstr "il y a une semaine" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:37 msgid "the past month" msgstr "il y a un mois" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:38 msgid "the past year" msgstr "il y a un an" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:39 msgid "the next week" msgstr "dans une semaine" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:40 msgid "the next month" msgstr "dans un mois" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:41 msgid "the next year" msgstr "dans un an" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:42 msgid "this calendar week" msgstr "cette semaine calendaire" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:43 msgid "this calendar month" msgstr "ce mois calendaire" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:44 msgid "this calendar year" msgstr "cette année calendaire" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:45 msgid "the next number of days..." msgstr "dans un certain nombre de jours…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:46 msgid "the past number of days..." msgstr "depuis un certain nombre de jours…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:47 msgid "exact date..." msgstr "date exacte…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:48 msgid "today" msgstr "aujourd’hui" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:49 msgid "tomorrow" msgstr "demain" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:50 msgid "yesterday" msgstr "hier" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:51 msgid "one week ago" msgstr "il y a une semaine" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:52 msgid "one week from now" msgstr "dans une semaine" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:53 msgid "one month ago" msgstr "il y a un mois" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:54 msgid "one month from now" msgstr "dans un mois" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:55 msgid "number of days ago..." msgstr "il y a un certain nombre de jours…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:56 msgid "number of days from now..." msgstr "nombre de jours à compter de maintenant…" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:59 msgid "image" msgstr "image" #: assets/src/filters/src/resources/texts.js:60 msgid "text" msgstr "texte" #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:38 #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:105 msgid "Airtable Field" msgstr "Champs Airtable" #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:43 #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:133 msgid "Import As" msgstr "Importer en tant que" #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:60 msgid "" "Click the + Add Field button to create your first field." msgstr "" "Cliquez sur le bouton + Ajouter un champ pour créer votre " "premier champ." #: assets/src/metabox-mapping/src/App.js:78 msgid "+ Add Field" msgstr "+ Ajouter un champ" #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:41 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:115 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:159 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: assets/src/metabox-mapping/src/MappingRow.js:163 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #~ msgid "" #~ "Air WP Sync and Air WP Sync Pro should not be active at the same time. " #~ "We've automatically deactivated Air WP Sync Pro." #~ msgstr "" #~ "Air WP Sync et Air WP Sync Pro ne doivent pas être actives en même temps. " #~ "Nous avons automatiquement désactivé Air WP Sync Pro." #~ msgid "" #~ "Air WP Sync Pro+ and Air WP Sync Pro should not be active at the same " #~ "time. We've automatically deactivated Air WP Sync Pro." #~ msgstr "" #~ "Air WP Sync et Air WP Sync Pro ne doivent pas être actifs en même temps. " #~ "Nous avons automatiquement désactivé Air WP Sync Pro." #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Réglages" #~ msgid "License successfully activated!" #~ msgstr "Licence activée avec succès !" #~ msgid "License successfully deactivated." #~ msgstr "Licence désactivée avec succès." #~ msgid "Table cache cleared!" #~ msgstr "Le cache des tables a été vidé !" #~ msgid "Settings saved!" #~ msgstr "Configuration enregistrée !" #~ msgid "A sync is already running." #~ msgstr "Une synchronisation est déjà en cours." #~ msgid "Could not refresh attachment URLs: %s" #~ msgstr "Impossible de rafraîchir les URLs des fichier joints : %s" #~ msgid "Some tasks have been interrupted, %1$smore details%2$s" #~ msgstr "Certaines tâches ont été interrompues, %1$svoir les détails%2$s" #~ msgid "WP connect server returned an HTTP error, code: %s" #~ msgstr "Le serveur WP connect a renvoyé une erreur HTTP, code : %s" #~ msgid "Your license key expired on %s." #~ msgstr "Votre clé de licence a expiré le %s." #~ msgid "Your license key has been disabled." #~ msgstr "Votre clé de licence a été désactivée." #~ msgid "Your license is invalid." #~ msgstr "Votre licence est invalide." #~ msgid "Your license is not active for this URL." #~ msgstr "Votre licence n’est pas active pour cette URL." #~ msgid "Your license key has reached its activation limit." #~ msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation." #~ msgid "An error occurred, please try again." #~ msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer." #~ msgid "There is a new version of %1$s available." #~ msgstr "Il existe une nouvelle version disponible de %1$s." #~ msgid "Contact your network administrator to install the update." #~ msgstr "" #~ "Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour." #~ msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." #~ msgstr "%1$sVoir les détails de la version %2$s%3$s." #~ msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." #~ msgstr "" #~ "%1$Voir les détails de la version %2$s%3$s ou %4$smettre à jour " #~ "maintenant%5$s." #~ msgid "Update now." #~ msgstr "Mettez à jour maintenant." #~ msgid "You do not have permission to install plugin updates" #~ msgstr "" #~ "Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension" #~ msgid "[All records] %s" #~ msgstr "[Toutes les entrées] %s" #~ msgid "This slug exceeds the 20-character limit. Please use a shorter one." #~ msgstr "" #~ "Ce slug dépasse la limite de 20 caractères. Veuillez en utiliser un plus " #~ "court." #~ msgid "The name of your Custom Post Type." #~ msgstr "Le nom de votre type de publication personnalisé." #~ msgid "Url Prefix" #~ msgstr "Préfixe d’URL" #~ msgid "" #~ "The prefix used in the URL structure as in %s/prefix/post-" #~ "name/." #~ msgstr "" #~ "Le préfixe utilisé dans la structure d’URL comme dans %s/prefix/" #~ "nom-du-post/." #~ msgid "Send the new user an email about their account." #~ msgstr "Envoyer au nouvel utilisateur un e-mail concernant son compte." #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Adresse" #~ msgid "Latitude" #~ msgstr "Latitude" #~ msgid "Longitude" #~ msgstr "Longitude" #~ msgid "Please note that we don't support nested repeater yet." #~ msgstr "" #~ "Veuillez noter que nous ne supportons pas encore les champs répéteurs " #~ "imbriqués." #~ msgid "ACF" #~ msgstr "ACF" #~ msgid "All in One SEO" #~ msgstr "All in One SEO" #~ msgid "Meta Title" #~ msgstr "Méta Titre" #~ msgid "Meta Description" #~ msgstr "Méta Description" #~ msgid "Focus Keyphrase" #~ msgstr "Requête cible" #~ msgid "Canonical URL" #~ msgstr "URL canonique (Avancé)" #~ msgid "Facebook Title" #~ msgstr "Titre Facebook" #~ msgid "Facebook Description" #~ msgstr "Description Facebook" #~ msgid "X(Twitter) Title" #~ msgstr "Titre X(Twitter)" #~ msgid "X(Twitter) Description" #~ msgstr "Description X(Twitter)" #~ msgid "Facebook Image" #~ msgstr "Image Facebook" #~ msgid "X(Twitter) Image" #~ msgstr "Image X(Twitter)" #~ msgid "Use data from Facebook Tab" #~ msgstr "Utiliser les données de l’onglet Facebook" #~ msgid "RankMath SEO" #~ msgstr "RankMath SEO" #~ msgid "Focus Keyword" #~ msgstr "Requête cible" #~ msgid "Use data from Facebook tab" #~ msgstr "Utiliser les données de l’onglet Facebook" #~ msgid "SEOPress" #~ msgstr "SEOPress" #~ msgid "Target keywords" #~ msgstr "Mots-clés ciblés" #~ msgid "Facebook Thumbnail" #~ msgstr "Image Facebook" #~ msgid "X(Twitter) Thumbnail" #~ msgstr "Image X(Twitter)" #~ msgid "noindex" #~ msgstr "noindex" #~ msgid "nofollow" #~ msgstr "nofollow" #~ msgid "noimageindex" #~ msgstr "noimageindex" #~ msgid "noarchive" #~ msgstr "noarchive" #~ msgid "nosnippet" #~ msgstr "nosnippet" #~ msgid "The Events Calendar" #~ msgstr "The Events Calendar" #~ msgid "Event Start Date" #~ msgstr "Date de début de l'événement" #~ msgid "Event End Date" #~ msgstr "Date de fin de l’événement" #~ msgid "Event All Day" #~ msgstr "Événement sur toute la journée" #~ msgid "Event Timezone" #~ msgstr "Fuseau horaire de l’événement" #~ msgid "Event Status" #~ msgstr "État de l’événement" #~ msgid "Event Venue ID" #~ msgstr "ID du lieu de l'événement" #~ msgid "Show Map" #~ msgstr "Afficher la carte" #~ msgid "Show map link" #~ msgstr "Afficher le lien vers la carte" #~ msgid "Event Organizer ID" #~ msgstr "IDs des organisateurs de l'événement" #~ msgid "Event URL" #~ msgstr "URL de l'événement" #~ msgid "Currency Symbol" #~ msgstr "Symbole de la devise" #~ msgid "Currency Position" #~ msgstr "Position de la devise" #~ msgid "Currency Code" #~ msgstr "Code de devise ISO" #~ msgid "Event cost" #~ msgstr "Prix" #~ msgid "Featured Event" #~ msgstr "Événement mis en avant" #~ msgid "Hide From Event Listings" #~ msgstr "Rendre invisible sur les listes des évènements" #~ msgid "Organizer Phone" #~ msgstr "Téléphone de l’organisateur" #~ msgid "Organizer Website" #~ msgstr "Site web de l’organisateur" #~ msgid "Organizer Email" #~ msgstr "Email de l’organisateur" #~ msgid "Venue Address" #~ msgstr "Adresse du lieu" #~ msgid "Venue City" #~ msgstr "Ville du lieu" #~ msgid "Venue Country" #~ msgstr "Pays du lieu" #~ msgid "Venue State or Province" #~ msgstr "État ou province du lieu" #~ msgid "Venue Zipcode" #~ msgstr "Code postal du lieu" #~ msgid "Venue Phone" #~ msgstr "Téléphone du lieu" #~ msgid "Venue URL" #~ msgstr "URL du lieu" #~ msgid "Yoast SEO" #~ msgstr "Yoast SEO" #~ msgid "SEO Title" #~ msgstr "Titre SEO" #~ msgid "Breadcrumbs Title (Advanced)" #~ msgstr "Titre pour le fil d’Ariane (Avancé)" #~ msgid "Canonical URL (Advanced)" #~ msgstr "URL canonique (Avancé)" #~ msgid "Date: %s" #~ msgstr "Date: %s" #~ msgid "Processed posts: %d" #~ msgstr "Publications traités : %d" #~ msgid "Download the latest log file." #~ msgstr "Télécharger le fichier journal." #~ msgid "Webhook URL" #~ msgstr "URL Webhook" #~ msgid "" #~ "To create an automation and call a webhook, click here" #~ msgstr "" #~ "Pour créer une automatisation et l’appel d’un webhook, cliquez-" #~ "ici" #~ msgid "Webhook URL will be available once you have saved this connection." #~ msgstr "" #~ "L’URL du webhook sera disponible une fois que vous aurez enregistré cette " #~ "connexion." #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Clé de licence" #~ msgid "" #~ "Get your License Key from your WP connect account" #~ msgstr "" #~ "Obtenez votre clé de licence à partir de votre compte WP connect" #~ msgid "De-activate" #~ msgstr "Désactiver" #~ msgid "Your license is valid and activated." #~ msgstr "Votre licence est valide et activée." #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Activer" #~ msgid "Cache duration (minutes)" #~ msgstr "Durée du cache (minutes)" #~ msgid "" #~ "WordPress caches your Airtable table structure for 15 minutes by default " #~ "to improve performance. If changes made in Airtable aren’t showing right " #~ "away, try clearing the cache or adjusting the duration above." #~ msgstr "" #~ "WordPress met en cache la structure de votre table Airtable pendant 15 " #~ "minutes par défaut pour améliorer les performances. Si les changements " #~ "effectués dans Airtable ne s'affichent pas immédiatement, essayez de " #~ "vider le cache ou d'ajuster la durée ci-dessus." #~ msgid "Update settings" #~ msgstr "Mettre à jour les réglages" #~ msgid "Clear Cache" #~ msgstr "Vider le cache" #~ msgid "" #~ "WordPress caches your Airtable table structure for performance reasons. " #~ "Clear cache if you do not see your Airtable changes right away." #~ msgstr "" #~ "WordPress mets les structure des tables en cache pour des raisons de " #~ "performances. Videz le cache si les changements dans Airtable ne sont pas " #~ "reflétés immédiatement." #~ msgid "Use Data from Facebook Tab" #~ msgstr "Utiliser les données de l’onglet Facebook" #~ msgid "Some required fields are missing." #~ msgstr "Certains champs obligatoires sont manquants." #~ msgid "Invalid license." #~ msgstr "Licence invalide." #~ msgid "Instant" #~ msgstr "Instantané" #~ msgid "" #~ "Please configure Airtable to trigger a script that will " #~ "call this webhook URL." #~ msgstr "" #~ "Veuillez configurer Airtable pour déclencher un script qui " #~ "appellera cette URL de webhook." #~ msgid "Air WP Sync Pro" #~ msgstr "Air WP Sync Pro" #~ msgid "Wrong API Key" #~ msgstr "Mauvaise clé API" #~ msgid "The Airtable field mapped to the featured image seems invalid." #~ msgstr "" #~ "Le champs Airtable choisi pour l’image mise en avant ne semble pas valide." #~ msgid "The Airtable field mapped to the publication date seems invalid." #~ msgstr "" #~ "Le champs Airtable choisi pour la date de publication ne semble pas " #~ "valide." #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Clé API" #~ msgid "" #~ "Visit your Airtable account overview page to generate an API key." #~ msgstr "" #~ "Visitez la " #~ "page de présentation de votre compte Airtable pour générer une clé " #~ "API." #~ msgid "App ID" #~ msgstr "App ID" #~ msgid "" #~ "Open your database on Airtable and look at the URL in your browser bar. " #~ "The app ID is the part starting with ‘app’ and located between two " #~ "slashes." #~ msgstr "" #~ "Ouvrez votre base de données sur Airtable et regardez l’URL dans la barre " #~ "de votre navigateur. L’App ID est la partie commençant par « app » et " #~ "située entre deux slashs." #~ msgid "" #~ "Enter the table name from which you want to synchronize your posts. You " #~ "can also use the part starting with ‘tbl’ located between two slashes in " #~ "the URL." #~ msgstr "" #~ "Entrez le nom de la table à partir de laquelle vous souhaitez " #~ "synchroniser vos publications. Vous pouvez également utiliser la partie " #~ "commençant par 'tbl' située entre deux slashs dans l’URL." #~ msgid "" #~ "Optionally enter a view name from which you want to synchronize your " #~ "posts. You can also use the part starting with ’viw’ located between two " #~ "slashes in the URL." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez éventuellement saisir le nom de la vue à partir de laquelle " #~ "vous souhaitez synchroniser vos publications. Vous pouvez également " #~ "utiliser la partie commençant par ‘viw’ située entre deux slashs dans " #~ "l’URL." #~ msgid "Convert Airtable rich text formatting" #~ msgstr "Convertir le texte riche de Airtable" #~ msgid "(Pro+ version)" #~ msgstr "(version Pro+)" #~ msgid "Custom Post Type (Pro+ version)" #~ msgstr "Type de publication personnalisé (version Pro+)" #~ msgid "Instant (Pro+ version)" #~ msgstr "Instantané (version Pro+)" #~ msgid "" #~ "You are currently using the free version of our plugin.\n" #~ "\t\t\t\t\t\t
To be able to activate more than two simultaneous " #~ "connections, you can upgrade to the Pro+ version (thanks for your " #~ "support!).\n" #~ "\t\t\t\t\t\t
Otherwise, you just have to deactivate at least one of " #~ "the two active connections you already have and then try come back to " #~ "activate this one." #~ msgstr "" #~ "Vous utilisez actuellement la version gratuite de notre plugin.
Pour " #~ "pouvoir activer plus de deux connexions simultanées, vous pouvez passer à " #~ "la version Pro (merci pour votre soutien !).
Sinon, il vous suffit de " #~ "désactiver au moins une des deux connexions actives que vous avez déjà, " #~ "puis de revenir pour activer celle-ci." #~ msgid "Recurrence" #~ msgstr "Récurrence"