msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aigude-tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21T22:18:58+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: aigude-tools.php includes/class-aigude-admin-ui.php:155
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:156
msgid "AiGude Tools"
msgstr "AiGude Tools"
#. Plugin URI of the plugin
#: aigude-tools.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/aigude-tools/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/aigude-tools/"
#. Description of the plugin
#: aigude-tools.php
msgid ""
"Generate and manage image alt text with AI — supports bulk actions, custom "
"multilingual prompts, and full Media Library integration."
msgstr ""
"Alt‑tekst voor afbeeldingen genereren en beheren met AI — ondersteunt "
"bulkacties, aangepaste meertalige prompts en volledige integratie met de "
"mediabibliotheek."
#. Author of the plugin
#: aigude-tools.php
msgid "Pagemachine AG"
msgstr "Pagemachine AG"
#. Author URI of the plugin
#: aigude-tools.php
msgid "https://pagemachine.de"
msgstr "https://pagemachine.de"
#: aigude-tools.php:220
msgid "Default Prompt"
msgstr "Standaardprompt"
#: aigude-tools.php:239
msgid ""
"Describe the essential content of the picture briefly and concisely. Limit "
"the text to a very short sentence"
msgstr ""
"Beschrijf de essentiële inhoud van de afbeelding kort en bondig. Beperk de "
"tekst tot één zeer korte zin"
#: includes/admin-prompts.php:8
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende machtigingen"
#: includes/admin-prompts.php:101
msgid "Default prompt added."
msgstr "Standaardprompt toegevoegd."
#: includes/admin-prompts.php:122
msgid "Prompt duplicated."
msgstr "Prompt gedupliceerd."
#: includes/admin-prompts.php:124 includes/admin-prompts.php:153
#: includes/admin-prompts.php:177 includes/admin-prompts.php:187
#: includes/admin-prompts.php:383
msgid "Prompt not found."
msgstr "Prompt niet gevonden."
#: includes/admin-prompts.php:142
msgid "Default prompt restored."
msgstr "Standaardprompt hersteld."
#: includes/admin-prompts.php:151
msgid "Default prompt updated."
msgstr "Standaard prompt geüpdatet."
#: includes/admin-prompts.php:163
msgid "The default prompt cannot be deleted."
msgstr "De standaardprompt kan niet worden verwijderd."
#: includes/admin-prompts.php:174
msgid "Prompt deleted."
msgstr "Prompt verwijderd."
#: includes/admin-prompts.php:346
msgid "Please enter a title."
msgstr "Voer een titel in."
#: includes/admin-prompts.php:349
msgid "Please enter a prompt."
msgstr "Voer een prompt in."
#: includes/admin-prompts.php:352
msgid "Please select a translation provider."
msgstr "Selecteer een vertaalprovider."
#: includes/admin-prompts.php:355
msgid "Please select a target language."
msgstr "Selecteer een doeltaal."
#: includes/admin-prompts.php:381
msgid "Prompt updated."
msgstr "Prompt geüpdatet."
#: includes/admin-prompts.php:387
msgid "Prompt saved."
msgstr "Prompt opgeslagen."
#: includes/admin-prompts.php:446 includes/class-aigude-admin-ui.php:184
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:185
msgid "Prompts"
msgstr "Prompts"
#. translators: %s = site language name, e.g. "German".
#: includes/admin-prompts.php:465
#, php-format
msgid ""
"AiGude generates descriptions natively in %s. Write your prompts in that "
"language to skip translation entirely."
msgstr ""
"AiGude genereert beschrijvingen rechtstreeks in %s. Schrijf je prompts in "
"die taal om vertaling volledig over te slaan."
#. translators: 1: site language name, 2: translation provider label, e.g. "DeepL".
#: includes/admin-prompts.php:477
#, php-format
msgid ""
"AiGude does not generate natively in %1$s. Write prompts in one of the "
"supported languages; descriptions are then translated to your target "
"language via %2$s."
msgstr ""
"AiGude genereert niet rechtstreeks in %1$s. Schrijf prompts in een van de "
"ondersteunde talen; beschrijvingen worden daarna via %2$s naar je doeltaal "
"vertaald."
#: includes/admin-prompts.php:487 includes/admin-settings.php:387
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: includes/admin-prompts.php:495 includes/admin-prompts.php:640
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/admin-prompts.php:496 includes/admin-prompts.php:645
#: includes/grid-view.php:121 includes/list-view.php:247
#: includes/list-view.php:357 assets/js/grid-actions.js:96
#: assets/js/list-actions.js:221
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"
#: includes/admin-prompts.php:497
msgid "Target language"
msgstr "Doeltaal"
#: includes/admin-prompts.php:523 includes/admin-prompts.php:675
msgid "Prompt language"
msgstr "Prompttaal"
#: includes/admin-prompts.php:524 includes/admin-prompts.php:558
#: includes/admin-prompts.php:625 includes/admin-settings.php:373
#: includes/admin-settings.php:422 includes/admin-settings.php:441
#: includes/admin-settings.php:482
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: includes/admin-prompts.php:525 includes/admin-settings.php:443
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: includes/admin-prompts.php:547
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: includes/admin-prompts.php:560 includes/admin-settings.php:485
msgid "Make default"
msgstr "Als standaard instellen"
#: includes/admin-prompts.php:566 includes/admin-settings.php:499
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: includes/admin-prompts.php:567
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: includes/admin-prompts.php:570
msgid "Restore defaults"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
#: includes/admin-prompts.php:575
msgid "Really delete?"
msgstr "Werkelijk verwijderen?"
#: includes/admin-prompts.php:576 includes/admin-settings.php:502
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: includes/admin-prompts.php:584
msgid "No prompts added."
msgstr "Geen prompts toegevoegd."
#: includes/admin-prompts.php:607
msgid "Edit Prompt"
msgstr "Prompt bewerken"
#: includes/admin-prompts.php:607
msgid "Add New Prompt"
msgstr "Nieuwe prompt toevoegen"
#: includes/admin-prompts.php:634
msgid "Make this the default prompt"
msgstr "Maak dit de standaardprompt"
#: includes/admin-prompts.php:649
msgid ""
"Write the prompt in one of the languages AiGude generates natively, then "
"declare it below under Prompt language."
msgstr ""
"Schrijf de prompt in een van de talen die AiGude rechtstreeks genereert en "
"geef die hieronder op bij ‘Prompttaal’."
#: includes/admin-prompts.php:652
msgid "Available placeholders"
msgstr "Beschikbare plaatshouders"
#. translators: %filename_no_ext% is the filename without extension. Example shows automatic quoting of text placeholders.
#: includes/admin-prompts.php:660
#, php-format
msgid ""
"Text placeholders are automatically quoted (e.g. %filename_no_ext% → \"car-"
"photo-123\")."
msgstr ""
"Tekst plaatshouders worden automatisch geciteerd (bijv. %filename_no_ext% → "
"\"car-photo-123\")."
#. translators: %width% and %height% are numeric image dimensions; numeric placeholders are not quoted.
#: includes/admin-prompts.php:662
msgid ""
"Numeric placeholders like %width% and %height% are not quoted (e.g. → 1920)."
msgstr ""
"Numerieke plaatshouders zoals %width% en %height% worden niet geciteerd "
"(bijv. → 1920)."
#: includes/admin-prompts.php:663
msgid ""
"Modifiers: |q (force quotes), |raw (no quotes), |trim, |lower, |upper, |"
"ucfirst, |translatable (force translate), |untranslatable (no translate)."
msgstr ""
"Modifiers: |q (aanhalingstekens forceren), |raw (geen aanhalingstekens), |"
"trim, |lower, |upper, |ucfirst, |translatable (vertalen forceren), |"
"untranslatable (niet vertalen)."
#: includes/admin-prompts.php:664
msgid "Unknown placeholders are left unchanged. Empty values become blank."
msgstr ""
"Onbekende placeholders blijven ongewijzigd. Lege waarden worden leeg "
"ingevuld."
#: includes/admin-prompts.php:667
msgid "Examples:"
msgstr "Voorbeelden:"
#: includes/admin-prompts.php:692
msgid ""
"The language this prompt text is written in. AiGude generates the "
"description in this language, then translates it to the Target Alt Text "
"language when the two differ."
msgstr ""
"De taal waarin deze prompttekst is geschreven. AiGude genereert de "
"beschrijving in deze taal en vertaalt die daarna naar de doeltaal voor de "
"alt-tekst als beide verschillen."
#: includes/admin-prompts.php:735
msgid "Target Alt Text language"
msgstr "Doeltaal voor alt‑text"
#: includes/admin-prompts.php:740
msgid "Provider"
msgstr "Provider"
#: includes/admin-prompts.php:759 includes/admin-settings.php:592
msgid "Show only EU-based translation providers"
msgstr "Alleen vertaalproviders uit de EU tonen"
#: includes/admin-prompts.php:765
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: includes/admin-prompts.php:770 includes/admin-prompts.php:815
msgid "Select a provider to choose a language"
msgstr "Selecteer een provider om een taal te kiezen"
#: includes/admin-prompts.php:771
msgid "No languages available"
msgstr "Geen talen beschikbaar"
#. translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
#. translators: %s = site language label (e.g., "English (US)").
#: includes/admin-prompts.php:784 includes/admin-prompts.php:860
#: includes/admin-settings.php:754
#, php-format
msgid "System (%s)"
msgstr "Systeem (%s)"
#: includes/admin-prompts.php:791 includes/admin-prompts.php:861
#: includes/admin-settings.php:759 includes/admin-settings.php:795
msgid "Recent"
msgstr "Recente"
#: includes/admin-prompts.php:802 includes/admin-prompts.php:862
#: includes/admin-settings.php:767
msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"
#: includes/admin-prompts.php:823
msgid ""
"Pick a provider and language you always want the generated alt text to use, "
"overriding the default selection in List/Grid views."
msgstr ""
"Kies de provider en taal die je altijd wil gebruiken voor de gegenereerde "
"alt‑tekst; hiermee overschrijf je de standaardselectie in de lijst-/"
"rasterweergaven."
#: includes/admin-prompts.php:825
msgid ""
"When set, the List/Grid views lock the Alt Text Language selector to this "
"provider/language."
msgstr ""
"Als je dit instelt, vergrendelen de lijst-/rasterweergaven de taalkeuzelijst "
"voor alt‑text op deze provider/taal."
#: includes/admin-prompts.php:832
msgid "Update"
msgstr "Updaten"
#: includes/admin-prompts.php:832
msgid "Save Prompt"
msgstr "Prompt opslaan"
#: includes/admin-prompts.php:834 includes/admin-settings.php:379
#: includes/admin-settings.php:428
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: includes/admin-settings.php:23 includes/admin-settings.php:91
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende machtigingen."
#: includes/admin-settings.php:75
msgid "Default server updated."
msgstr "Standaard server geüpdatet."
#: includes/admin-settings.php:79
msgid "Invalid index while setting default."
msgstr "Ongeldige index bij instelling standaard."
#: includes/admin-settings.php:105
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Naam kan niet leeg zijn."
#: includes/admin-settings.php:108
msgid "API Key cannot be empty."
msgstr "API-sleutel kan niet leeg zijn."
#: includes/admin-settings.php:111
msgid "Invalid server type."
msgstr "Ongeldig servertype."
#: includes/admin-settings.php:128
msgid "Server successfully updated."
msgstr "Server succesvol geüpdatet."
#: includes/admin-settings.php:130
msgid "Invalid index while editing."
msgstr "Ongeldige index tijdens het bewerken."
#: includes/admin-settings.php:144
msgid "New server added."
msgstr "Nieuwe server toegevoegd."
#: includes/admin-settings.php:179
msgid "Server deleted."
msgstr "Server verwijderd."
#: includes/admin-settings.php:183
msgid "Invalid index for delete."
msgstr "Ongeldige index voor verwijderen."
#: includes/admin-settings.php:192
msgid "Context enrichment settings saved."
msgstr "Instellingen voor contextverrijking opgeslagen."
#: includes/admin-settings.php:198
msgid "Translation provider settings are no longer used."
msgstr "Instellingen voor vertaalproviders worden niet meer gebruikt."
#: includes/admin-settings.php:206 includes/class-aigude-admin-ui.php:175
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/admin-settings.php:296
msgid "API Connections"
msgstr "API-verbindingen"
#: includes/admin-settings.php:305
msgid "Don't have an API key?"
msgstr "Heb je geen API-sleutel?"
#: includes/admin-settings.php:307
msgid "Get API key at AiGude.io"
msgstr "Verkrijg API-sleutel bij AiGude.io"
#: includes/admin-settings.php:323
msgid "Edit Connection"
msgstr "Verbinding bewerken"
#: includes/admin-settings.php:335 includes/admin-settings.php:407
#: includes/admin-settings.php:438
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: includes/admin-settings.php:340 includes/admin-settings.php:412
#: includes/admin-settings.php:439
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"
#: includes/admin-settings.php:356 includes/admin-settings.php:475
#: assets/js/server-actions.js:8
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
#: includes/admin-settings.php:361
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
#: includes/admin-settings.php:368 includes/admin-settings.php:417
#: includes/admin-settings.php:440
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: includes/admin-settings.php:369 includes/admin-settings.php:418
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: includes/admin-settings.php:374 includes/admin-settings.php:423
msgid "Make this the default server"
msgstr "Maak dit de standaard server"
#: includes/admin-settings.php:378 includes/admin-settings.php:541
#: includes/list-view.php:423
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: includes/admin-settings.php:396
msgid "Add Connection"
msgstr "Verbinding toevoegen"
#: includes/admin-settings.php:427
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: includes/admin-settings.php:433
msgid "No servers configured yet."
msgstr "Nog geen servers geconfigureerd."
#: includes/admin-settings.php:442
msgid "Remaining credits"
msgstr "Resterende credits"
#: includes/admin-settings.php:494
#: includes/class-aigude-media-controller.php:659
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: includes/admin-settings.php:501
msgid "Do you really want to delete this server?"
msgstr "Wil je deze server echt verwijderen?"
#: includes/admin-settings.php:515 includes/admin-settings.php:528
msgid "Context enrichment"
msgstr "Contextverrijking"
#: includes/admin-settings.php:518
msgid ""
"Context enrichment finds where each image is used on your site and sends the "
"surrounding page content to AiGude alongside the image, so descriptions can "
"name the actual people, events and organizations shown. Content is read "
"directly from your published posts and pages, so no indexing step is "
"required. Images that are not used anywhere are described from the image "
"alone."
msgstr ""
"Contextverrijking zoekt op waar elke afbeelding op je site wordt gebruikt en "
"stuurt de omliggende pagina-inhoud samen met de afbeelding naar AiGude, "
"zodat beschrijvingen de werkelijk getoonde personen, evenementen en "
"organisaties kunnen benoemen. De inhoud wordt rechtstreeks uit je "
"gepubliceerde berichten en pagina’s gelezen, dus een indexeringsstap is niet "
"nodig. Afbeeldingen die nergens worden gebruikt, worden alleen op basis van "
"de afbeelding beschreven."
#: includes/admin-settings.php:533
msgid "Enable context enrichment"
msgstr "Contextverrijking inschakelen"
#: includes/admin-settings.php:536
msgid "Only published posts and pages are used as context."
msgstr ""
"Alleen gepubliceerde berichten en pagina’s worden als context gebruikt."
#. translators: %s = human-readable language label, e.g. "German (Germany)".
#: includes/admin-settings.php:554
#, php-format
msgid "Current default: %s"
msgstr "Huidige standaard: %s"
#. translators: %s = human-readable language label that is no longer supported.
#: includes/admin-settings.php:556
#, php-format
msgid "Current default (%s) is unavailable. Pick another language."
msgstr "De huidige standaard (%s) is niet beschikbaar. Kies een andere taal."
#. translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
#: includes/admin-settings.php:558
#, php-format
msgid "Following site language (%s)."
msgstr "Volgt de sitetaal (%s)."
#: includes/admin-settings.php:565
msgid ""
"Select the translation provider for AI-generated alt texts. The provider "
"determines the available target languages."
msgstr ""
"Selecteer de vertaalprovider voor door AI gegenereerde alt‑text. De provider "
"bepaalt welke doeltalen beschikbaar zijn."
#: includes/admin-settings.php:575
msgid "Translation provider"
msgstr "Vertaalprovider"
#: includes/admin-settings.php:685
msgid "Active provider"
msgstr "Actieve provider"
#. translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
#: includes/admin-settings.php:695
#, php-format
msgid "%s is supported for this site."
msgstr "%s wordt ondersteund voor deze site."
#. translators: %s = site language label, e.g. "English (US)".
#: includes/admin-settings.php:703
#, php-format
msgid "%s is not available for this provider."
msgstr "%s is niet beschikbaar voor deze provider."
#. translators: %d = number of languages supported by the provider.
#: includes/admin-settings.php:714
#, php-format
msgid "%d supported languages"
msgstr "%d ondersteunde talen"
#: includes/admin-settings.php:734
msgid "Language details"
msgstr "Taaldetails"
#: includes/admin-settings.php:736
msgid "Click to view the full list"
msgstr "Klik om de volledige lijst te bekijken"
#: includes/admin-settings.php:741
msgid "Default alt text language"
msgstr "Standaard alt‑text taal"
#: includes/admin-settings.php:777
msgid "Switch to this provider to edit the default language."
msgstr "Schakel over naar deze provider om de standaardtaal te bewerken."
#: includes/admin-settings.php:779
msgid ""
"Your site language is unavailable; \"System\" will fall back to the closest "
"supported code."
msgstr ""
"Je sitetaal is niet beschikbaar; \"Systeem\" valt terug op de "
"dichtstbijzijnde ondersteunde code."
#: includes/admin-settings.php:788
msgid ""
"No translation provider metadata available. Add a server with a valid API "
"key to load providers."
msgstr ""
"Geen metagegevens van vertaalproviders beschikbaar. Voeg een server met een "
"geldige API-sleutel toe om providers te laden."
#: includes/admin-settings.php:825
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."
#: includes/admin-settings.php:863
msgid "Language saved."
msgstr "Taal opgeslagen."
#: includes/admin-settings.php:867 includes/admin-settings.php:870
msgid "Could not save language."
msgstr "Kon taal niet opslaan."
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:55
msgid "Generating…"
msgstr "Genereren…"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:56
msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:57
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:58
#: includes/class-aigude-attachment-button.php:59
msgid "Generate alt text"
msgstr "Alt-tekst genereren"
#. translators: %d = number of credits consumed.
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:60
#, php-format
msgid "%d credits used"
msgstr "%d credits gebruikt"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:166
msgid "Grid view (Media Modal)"
msgstr "Rasterweergave (media modal)"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:167
msgid "Grid view"
msgstr "Rasterweergave"
#: includes/class-aigude-admin-ui.php:198
msgid "List view"
msgstr "Lijstweergave"
#. translators: 1: prompt name, 2: credit cost, 3: link to the Prompts screen
#: includes/class-aigude-attachment-button.php:62
#, php-format
msgid ""
"Using %1$s, %2$d credits. Change the default prompt"
msgstr ""
"Gebruikt %1$s, %2$d credits. Standaardprompt wijzigen"
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:58
msgid "Save AiGude alt text into the content"
msgstr "AiGude alt-tekst in de inhoud opslaan"
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:59
msgid "Save AiGude alt text into the content (replace existing)"
msgstr "AiGude alt-tekst in de inhoud opslaan (bestaande vervangen)"
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:277
msgid ""
"Nothing to update. These images already carry the alt text stored in the "
"Media Library."
msgstr ""
"Niets bij te werken. Deze afbeeldingen hebben al de alt-tekst die in de "
"mediabibliotheek is opgeslagen."
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:278
msgid ""
"No images needed alt text. Images that already have alt text were left "
"unchanged."
msgstr ""
"Geen afbeelding had alt-tekst nodig. Afbeeldingen die al alt-tekst hebben, "
"zijn ongewijzigd gebleven."
#. translators: %d: number of images updated.
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:284
#, php-format
msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d afbeelding"
msgstr[1] "%d afbeeldingen"
#. translators: %d: number of posts or pages updated.
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:289
#, php-format
msgid "%d entry"
msgid_plural "%d entries"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"
#. translators: 1: image count with unit, e.g. "3 images". 2: entry count with unit, e.g. "1 entry".
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:294
#, php-format
msgid "Saved alt text into %1$s across %2$s."
msgstr "Alt-tekst voor %1$s in %2$s opgeslagen."
#. translators: %d: number of images left unchanged.
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:301
#, php-format
msgid "%d image was skipped."
msgid_plural "%d images were skipped."
msgstr[0] "%d afbeelding is overgeslagen."
msgstr[1] "%d afbeeldingen zijn overgeslagen."
#: includes/class-aigude-content-rewriter.php:305
msgid ""
"The alt text is now part of the content itself, so it shows in the editor "
"and stays if the plugin is deactivated."
msgstr ""
"De alt-tekst is nu deel van de inhoud zelf, dus die verschijnt in de editor "
"en blijft staan als de plugin wordt gedeactiveerd."
#: includes/class-aigude-media-controller.php:41
msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"
#: includes/class-aigude-media-controller.php:125
#: includes/class-aigude-media-controller.php:249
#: includes/class-aigude-media-controller.php:388
msgid "Missing parameters."
msgstr "Ontbrekende parameters."
#: includes/class-aigude-media-controller.php:130
#: includes/class-aigude-media-controller.php:254
#: includes/class-aigude-media-controller.php:393
msgid "API key missing!"
msgstr "API-sleutel ontbreekt!"
#: includes/class-aigude-media-controller.php:143
msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."
#: includes/class-aigude-media-controller.php:178
#: includes/class-aigude-media-controller.php:317
#: includes/class-aigude-media-controller.php:496 assets/js/grid-actions.js:21
#: assets/js/list-actions.js:31
msgid "Invalid or unauthorized API key."
msgstr "Ongeldige of ongeautoriseerde API-sleutel."
#. translators: %d = HTTP status code returned by the AiGude API.
#: includes/class-aigude-media-controller.php:186
#: includes/class-aigude-media-controller.php:325
#, php-format
msgid "API returned HTTP %d"
msgstr "API retourneerde HTTP %d"
#: includes/class-aigude-media-controller.php:193
#: includes/class-aigude-media-controller.php:333
msgid "Invalid or incomplete API response."
msgstr "Ongeldige of onvolledige API reactie."
#: includes/class-aigude-media-controller.php:216
msgid "Missing ID"
msgstr "Ontbrekend ID"
#: includes/class-aigude-media-controller.php:654
#: includes/class-aigude-media-controller.php:656 assets/js/grid-actions.js:16
#: assets/js/list-actions.js:21
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: includes/class-aigude-media-controller.php:730
#: includes/class-aigude-media-controller.php:771
msgid "Temporary image file missing"
msgstr "Tijdelijk afbeeldingsbestand ontbreekt"
#: includes/grid-view.php:6 includes/list-view.php:6
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."
#: includes/grid-view.php:99 includes/list-view.php:99
msgid "(No provider)"
msgstr "(Geen provider)"
#: includes/grid-view.php:112
msgid "Alt Text Generator - Grid view"
msgstr "Alt‑tekst generator – Rasterweergave"
#: includes/grid-view.php:160 includes/list-view.php:284
msgid "View prompt details"
msgstr "Promptdetails bekijken"
#: includes/grid-view.php:166
msgid "Select images from Media Library"
msgstr "Afbeeldingen selecteren uit de mediabibliotheek"
#: includes/grid-view.php:169
msgid "Generate alt text for selected"
msgstr "Alt‑tekst genereren voor geselecteerden"
#: includes/list-view.php:167
msgid "Alt Text Generator - List view"
msgstr "Alt‑tekst generator – Lijstweergave"
#: includes/list-view.php:186
msgid "Search images"
msgstr "Afbeeldingen zoeken"
#: includes/list-view.php:193
msgid "Search filename, title or alt-text…"
msgstr "Zoek op bestandsnaam, titel of alt‑tekst…"
#: includes/list-view.php:196
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: includes/list-view.php:217
msgid "Per Page"
msgstr "Per pagina"
#: includes/list-view.php:226
msgid "Skip existing"
msgstr "Bestaande overslaan"
#: includes/list-view.php:230
msgid "Select all (this page)"
msgstr "Alles selecteren (deze pagina)"
#: includes/list-view.php:234
msgid "Select all (across pages)"
msgstr "Selecteer alles (over pagina's)"
#: includes/list-view.php:238
msgid "Will process"
msgstr "Zal verwerken"
#: includes/list-view.php:240
msgid "images."
msgstr "afbeeldingen."
#. translators: %s: number of images (the %s is replaced dynamically in JS for the data attribute).
#: includes/list-view.php:290
#, php-format
msgid "Generate and save alternative text for %s Images"
msgstr "Alternatieve tekst genereren en opslaan voor %s afbeeldingen"
#: includes/list-view.php:295 assets/js/grid-actions.js:18
#: assets/js/list-actions.js:19
msgid "Generating..."
msgstr "Aan het genereren..."
#. translators: %s: number of images on the current page.
#: includes/list-view.php:301
#, php-format
msgid "Generate and save alternative text for %s images"
msgstr "Alternatieve tekst genereren en opslaan voor %s afbeeldingen"
#: includes/list-view.php:334
msgid "Open in Media Library"
msgstr "Openen in mediabibliotheek"
#. translators: %s: the file title (post_title) of the image.
#: includes/list-view.php:343
#, php-format
msgid "Generate File Metadata \"%s\""
msgstr "Genereer bestandsmetagegevens \"%s\""
#: includes/list-view.php:395
msgid "Custom prompt…"
msgstr "Aangepaste prompt…"
#: includes/list-view.php:401 includes/list-view.php:403
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"
#: includes/list-view.php:402
msgid "Generating"
msgstr "Aan het genereren"
#: includes/list-view.php:406
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
#: includes/list-view.php:410
msgid "Continue with the current alternative text"
msgstr "Ga verder met de huidige alternatieve tekst"
#: includes/list-view.php:420
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatieve tekst"
#: assets/js/grid-actions.js:9
msgid "Select images"
msgstr "Afbeeldingen selecteren"
#. translators: Label on a button that selects all currently visible items in the media grid
#: assets/js/grid-actions.js:11
msgid "Select all (visible)"
msgstr "Alles selecteren (zichtbaar)"
#. translators: Label on a button that selects all results across all pages in the media grid
#: assets/js/grid-actions.js:13
msgid "Select all (all results)"
msgstr "Alles selecteren (alle resultaten)"
#: assets/js/grid-actions.js:14
msgid "Loading…"
msgstr "Aan het laden..."
#: assets/js/grid-actions.js:15
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
#: assets/js/grid-actions.js:17
msgid "Skip images that already have alt text"
msgstr "Afbeeldingen met bestaande alt‑tekst overslaan"
#: assets/js/grid-actions.js:19 assets/js/list-actions.js:20
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
#: assets/js/grid-actions.js:20 assets/js/list-actions.js:27
msgid "This will overwrite existing alt texts. Are you sure?"
msgstr "Dit overschrijft bestaande alt‑teksten. Weet je het zeker?"
#: assets/js/grid-actions.js:22 assets/js/list-actions.js:32
msgid "Security check failed. Please reload the page."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Laad de pagina opnieuw."
#: assets/js/grid-actions.js:23 assets/js/list-actions.js:33
msgid "credits"
msgstr "credits"
#. translators: %d = total number of credits used across the whole operation
#: assets/js/grid-actions.js:25 assets/js/list-actions.js:13
msgid "Total credits used: %d"
msgstr "Totaal aantal gebruikte credits: %d"
#. translators: %1$d = current batch number, %2$d = total number of batches
#: assets/js/grid-actions.js:27 assets/js/list-actions.js:36
msgid "Sending batch %1$d of %2$d to AI…"
msgstr "Batch %1$d van %2$d wordt naar de AI verzonden…"
#: assets/js/grid-actions.js:28 assets/js/list-actions.js:34
msgid "Language locked by selected prompt."
msgstr "Taal vergrendeld door geselecteerde prompt."
#: assets/js/grid-actions.js:106 assets/js/list-actions.js:231
msgid "Edit in Prompts"
msgstr "Bewerken in Prompts"
#: assets/js/grid-actions.js:108 assets/js/list-actions.js:233
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#. translators: %d = number of credits used for the current image/batch
#: assets/js/list-actions.js:16
msgid "Credits used: %d"
msgstr "Gebruikte credits: %d"
#: assets/js/list-actions.js:22
msgid "Alt-Text generated"
msgstr "Alt-tekst gegenereerd"
#: assets/js/list-actions.js:23
msgid "Alt-Text saved"
msgstr "Alt‑tekst opgeslagen"
#: assets/js/list-actions.js:24
msgid "Error generating alt text"
msgstr "Fout bij het genereren van alt‑tekst"
#: assets/js/list-actions.js:25
msgid "Error saving alt text"
msgstr "Fout bij het opslaan van alt‑tekst"
#: assets/js/list-actions.js:26
msgid "Please select at least one image."
msgstr "Selecteer minstens één afbeelding."
#: assets/js/list-actions.js:28
msgid "No AI text generated yet."
msgstr "Nog geen AI‑tekst gegenereerd."
#: assets/js/server-actions.js:9
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: assets/js/server-actions.js:10
msgid "Error during retrieval"
msgstr "Fout tijdens ophalen"
#: assets/js/server-actions.js:11
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiëren mislukt"
#~ msgid ""
#~ "You can write the prompt in any language supported by the provider you "
#~ "select for the Target Alt Text."
#~ msgstr ""
#~ "Je kunt de prompt schrijven in elke taal die wordt ondersteund door de "
#~ "provider die je selecteert voor de doeltaal van de alt‑text."
#~ msgid "Save Template"
#~ msgstr "Template opslaan"
#~ msgid "Describe car-photo-123 (1920x1080)"
#~ msgstr "Beschrijf car-photo-123 (1920×1080)"
#~ msgid "Describe %1$s (%2$ sx%3$s)"
#~ msgstr "Beschrijf %1$s (%2$ sx%3$s)"
#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Voorbeeld:"
#~ msgid "Modifiers: add \"|q\" to force quotes, or \"|raw\" to remove quotes."
#~ msgstr ""
#~ "Aanpassingen: voeg \"|q\" toe om aanhalingskarakters te forceren, of \"|"
#~ "raw\" om aanhalingskarakters te verwijderen."
#~ msgid "Available placeholders:"
#~ msgstr "Beschikbare plaatsplaatshouders:"
#~ msgid "Placeholders Language"
#~ msgstr "Plaatshouders taal"
#~ msgid "Auto-detect"
#~ msgstr "Automatisch detecteren"
#~ msgid "Make this the default template"
#~ msgstr "Maak dit de standaard template"
#~ msgid ""
#~ "Prompts can be written in any language, but they work best when you "
#~ "define both the Prompt Language and the Placeholders Language."
#~ msgstr ""
#~ "Prompts kunnen in elke taal worden geschreven, maar ze werken het beste "
#~ "wanneer je zowel de prompt taal als de plaatshouders taal definieert."
#~ msgid "Add New Template"
#~ msgstr "Nieuwe template toevoegen"
#~ msgid "Edit Template"
#~ msgstr "Template bewerken"
#~ msgid "No templates added."
#~ msgstr "Geen templates toegevoegd."
#~ msgid "Existing Templates"
#~ msgstr "Bestaande templates"
#~ msgid "Template saved."
#~ msgstr "Template opgeslagen."
#~ msgid "Template updated."
#~ msgstr "Template geüpdatet."
#~ msgid "Template deleted."
#~ msgstr "Template verwijderd."
#~ msgid "Default template updated."
#~ msgstr "Standaard template geüpdatet."
#~ msgid "Add New Server"
#~ msgstr "Nieuwe server toevoegen"
#~ msgid "Prompt Templates"
#~ msgstr "Prompt templates"
#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"