# Turkish translations for AGY Slider for Elementor.
# Copyright (C) 2026 AGY Bilişim
# This file is distributed under the same GPL-2.0-or-later license as the plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AGY Slider for Elementor 1.1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 00:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: agy-slider\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: AGY Bilişim\n"
"Language-Team: Turkish\n"

#. 1: Current slide number, 2: Total number of slides.
#: includes/render.php:131
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: agy-slider.php:4
msgid "A lightweight, accessible, responsive slider widget for Elementor Free."
msgstr "Elementor Free için hafif, erişilebilir ve responsive slayt bileşeni."

#: includes/widget.php:74
msgid "A short, distinct name for screen readers."
msgstr "Ekran okuyucular için kısa, ayırt edici bir ad."

#: includes/widget.php:11
msgid "AGY Slider"
msgstr "AGY Slider"

#: agy-slider.php:3
msgid "AGY Slider for Elementor"
msgstr "AGY Slider for Elementor"

#: agy-slider.php:42
msgid "AGY Slider works with Elementor Free. Activate Elementor to use the widget. AGY Core and Elementor Pro are not required."
msgstr "AGY Slider, Elementor ücretsiz sürümüyle çalışır. Bileşeni kullanmak için Elementor’u etkinleştirin. AGY Core veya Elementor Pro gerekmez."

#: includes/render.php:91
msgid "AGY Slider: Add a slide."
msgstr "AGY Slider: Bir slayt ekleyin."

#: includes/widget.php:87
msgid "Above-the-fold / hero image"
msgstr "İlk ekran / hero görseli"

#: includes/widget.php:124
msgid "Active dot"
msgstr "Aktif nokta"

#: includes/widget.php:68
msgid "Add your image, write your message, and create your own design."
msgstr "Görselinizi ekleyin, mesajınızı yazın ve kendi tasarımınızı oluşturun."

#: includes/widget.php:82
msgid "Adds a visible pause/play button. Stops on keyboard focus and does not start with reduced motion enabled. Always disabled in the editor."
msgstr "Açıksa görünür bir durdur/oynat düğmesi eklenir. Klavye odağında durur; hareket azaltma tercihinde otomatik başlamaz. Editörde her zaman kapalıdır."

#: includes/widget.php:69
msgid "Adjust images, text, and layout separately for each screen size."
msgstr "Her ekran için görsel, metin ve yerleşim ayarlarını ayrı düzenleyin."

#: includes/widget.php:45
msgid "Appears above the heading. No output is generated when empty."
msgstr "Başlığın üstünde gösterilir. Boşsa çıktı üretilmez."

#: includes/widget.php:55
msgid "Apply link to"
msgstr "Bağlantıyı uygula"

#: includes/widget.php:124
msgid "Arrow / control color"
msgstr "Ok / kontrol rengi"

#: includes/widget.php:128
msgid "Arrow distance from edge"
msgstr "Okların kenardan uzaklığı"

#: includes/widget.php:127
msgid "Arrow icon size"
msgstr "Ok simgesi boyutu"

#: includes/widget.php:76
msgid "Arrows and dots"
msgstr "Oklar ve noktalar"

#: includes/widget.php:76
msgid "Arrows only"
msgstr "Yalnız oklar"

#: includes/widget.php:82
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynat"

#: includes/widget.php:111
msgid "Background"
msgstr "Zemin"

#: includes/widget.php:24
msgid "Background color"
msgstr "Zemin rengi"

#: includes/widget.php:129
msgid "Below"
msgstr "Altında"

#: includes/widget.php:111
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"

#: includes/widget.php:119
msgid "Border radius"
msgstr "Köşe yuvarlaklığı"

#: includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: includes/widget.php:30
msgid "Bottom center"
msgstr "Alt orta"

#: includes/widget.php:30
msgid "Bottom left"
msgstr "Sol alt"

#: includes/widget.php:30
msgid "Bottom right"
msgstr "Sağ alt"

#: includes/widget.php:103
msgid "Bottom spacing"
msgstr "Alt boşluk"

#: includes/widget.php:109
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: includes/widget.php:62
msgid "Button background"
msgstr "Buton zemini"

#: includes/widget.php:49
msgid "Button icon"
msgstr "Buton ikonu"

#: includes/widget.php:55
msgid "Button only"
msgstr "Yalnız buton"

#: includes/widget.php:48
msgid "Button text"
msgstr "Buton metni"

#: includes/widget.php:62
msgid "Button text color"
msgstr "Buton yazı rengi"

#: includes/widget.php:118
msgid "Button transition duration (ms)"
msgstr "Buton geçiş süresi (ms)"

#: includes/widget.php:30 includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: includes/widget.php:30
msgid "Center left"
msgstr "Sol orta"

#: includes/widget.php:30
msgid "Center right"
msgstr "Sağ orta"

#: includes/widget.php:101
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: includes/widget.php:33
msgid "Color overlay"
msgstr "Renk katmanı"

#: includes/widget.php:29
msgid "Contain"
msgstr "Sığdır"

#: includes/widget.php:44
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/widget.php:79
msgid "Content entrance animation"
msgstr "İçerik giriş animasyonu"

#: includes/widget.php:90
msgid "Content layout"
msgstr "İçerik yerleşimi"

#: includes/widget.php:124
msgid "Control background"
msgstr "Kontrol zemini"

#: includes/widget.php:29
msgid "Cover"
msgstr "Kapla"

#: includes/widget.php:84
msgid "DIV"
msgstr "DIV"

#: includes/widget.php:27
msgid "Decorative background image"
msgstr "Dekoratif arka plan görseli"

#: includes/widget.php:47 includes/widget.php:99
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/widget.php:62
msgid "Description color"
msgstr "Açıklama rengi"

#: includes/widget.php:124
msgid "Dot color"
msgstr "Nokta rengi"

#: includes/widget.php:130
msgid "Dot diameter"
msgstr "Nokta çapı"

#: includes/widget.php:129
msgid "Dot position"
msgstr "Nokta konumu"

#: includes/widget.php:76
msgid "Dots only"
msgstr "Yalnız noktalar"

#: includes/widget.php:85
msgid "Enable only if this slider contains the page's main heading. Other slides keep the tag selected above."
msgstr "Yalnız sayfanın ana başlığı bu slider ise açın. Diğer slaytlar yukarıdaki etiketi korur."

#: includes/widget.php:55
msgid "Entire slide"
msgstr "Tüm slayt"

#: includes/widget.php:48
msgid "Explore the details"
msgstr "Detayları inceleyin"

#: includes/widget.php:77 includes/widget.php:79
msgid "Fade"
msgstr "Solma"

#: includes/widget.php:74 includes/render.php:107
msgid "Featured content"
msgstr "Öne çıkan içerikler"

#: includes/widget.php:79
msgid "From bottom"
msgstr "Aşağıdan"

#: includes/widget.php:79
msgid "From left"
msgstr "Soldan"

#: includes/widget.php:79
msgid "From right"
msgstr "Sağdan"

#: includes/widget.php:79
msgid "From top"
msgstr "Yukarıdan"

#: includes/widget.php:86
msgid "Full size"
msgstr "Orijinal"

#. %d: Slide number.
#: includes/render.php:171
#, php-format
msgid "Go to slide %d"
msgstr "%d. slayta git"

#: includes/widget.php:31
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: includes/widget.php:84
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: includes/widget.php:84
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: includes/widget.php:84
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: includes/widget.php:46 includes/widget.php:99
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"

#: includes/widget.php:84
msgid "Heading HTML tag"
msgstr "Başlık HTML etiketi"

#: includes/widget.php:62
msgid "Heading color"
msgstr "Başlık rengi"

#: includes/widget.php:76
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Horizontal position"
msgstr "Yatay konum"

#: includes/widget.php:77
msgid "Horizontal slide"
msgstr "Yatay kayma"

#: includes/widget.php:111
msgid "Hover background"
msgstr "Üzerine gelince zemin"

#: includes/widget.php:117
msgid "Hover border color"
msgstr "Üzerine gelince kenarlık"

#: includes/widget.php:111
msgid "Hover text color"
msgstr "Üzerine gelince yazı"

#: includes/widget.php:50
msgid "Icon position"
msgstr "İkon konumu"

#: includes/widget.php:51
msgid "Icon size"
msgstr "İkon boyutu"

#: includes/widget.php:51
msgid "Icon spacing"
msgstr "İkon boşluğu"

#: includes/widget.php:25
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: includes/widget.php:28
msgid "Image alternative text"
msgstr "Görsel alternatif metni"

#: includes/widget.php:29
msgid "Image fit"
msgstr "Görsel boyutlandırma"

#: includes/widget.php:30
msgid "Image focal point"
msgstr "Görsel odağı"

#: includes/widget.php:86
msgid "Image source size"
msgstr "Görsel kaynağı"

#: includes/widget.php:91
msgid "Inner width"
msgstr "İç alan genişliği"

#: includes/widget.php:129
msgid "Inside"
msgstr "İçeride"

#: includes/widget.php:45 includes/widget.php:99
msgid "Kicker / Eyebrow"
msgstr "Alt Başlık / Kicker"

#: includes/widget.php:86
msgid "Large (recommended)"
msgstr "Büyük (önerilen)"

#: includes/widget.php:28
msgid "Leave empty to use the alternative text from the Media Library."
msgstr "Boşsa ortam kütüphanesindeki alternatif metin kullanılır."

#: includes/widget.php:26
msgid "Leave empty to use the main image. The browser selects the appropriate source."
msgstr "Boşsa ana görsel kullanılır. Tarayıcı yalnız uygun kaynağı seçer."

#: includes/widget.php:27
msgid "Leave enabled for images already described by the heading."
msgstr "Başlıkta zaten anlatılan görseller için açık bırakın."

#: includes/widget.php:50 includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: includes/widget.php:68
msgid "Less weight.<br>More freedom."
msgstr "Daha hafif.<br>Daha özgür."

#: includes/widget.php:54
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/widget.php:75
msgid "Long content is not clipped; the height grows when needed."
msgstr "Uzun içerik kırpılmaz; gerektiğinde yükseklik büyür."

#: includes/widget.php:80
msgid "Loop back to the first slide"
msgstr "Son slayttan başa dön"

#: includes/widget.php:86
msgid "Medium large"
msgstr "Orta-büyük"

#: includes/widget.php:75
msgid "Minimum height"
msgstr "En az yükseklik"

#: includes/widget.php:76 includes/widget.php:123
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#: includes/render.php:162
msgid "Next slide"
msgstr "Sonraki slayt"

#: includes/widget.php:31 includes/widget.php:79
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: includes/widget.php:42
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: includes/widget.php:29
msgid "Original"
msgstr "Özgün"

#: includes/widget.php:31
msgid "Overlay type"
msgstr "Katman türü"

#: includes/widget.php:96 includes/widget.php:120
msgid "Padding"
msgstr "İç boşluk"

#: includes/render.php:103
msgid "Pause autoplay"
msgstr "Otomatik oynatmayı durdur"

#: includes/render.php:102
msgid "Play slides automatically"
msgstr "Slaytları otomatik oynat"

#: includes/render.php:162
msgid "Previous slide"
msgstr "Önceki slayt"

#: includes/widget.php:87
msgid "Prioritizes the first image. Disable for sliders below the fold; other images load when needed."
msgstr "İlk görseli öncelikli yükler. Slider sayfanın altındaysa kapatın; diğer görseller gerektiğinde yüklenir."

#: includes/render.php:104
msgid "Reduced motion is enabled; autoplay is off."
msgstr "Hareketi azaltma tercihi açık; otomatik oynatma kapalı"

#: includes/widget.php:50 includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: includes/widget.php:77
msgid "Scale — subtle zoom"
msgstr "Scale — hafif yakınlaşma"

#: includes/widget.php:26
msgid "Separate mobile image (optional)"
msgstr "Mobil için ayrı görsel (isteğe bağlı)"

#: includes/widget.php:23
msgid "Slide background"
msgstr "Arka plan"

#: includes/widget.php:46
msgid "Slide heading"
msgstr "Slayt başlığı"

#: includes/widget.php:83
msgid "Slide interval (ms)"
msgstr "Slayt süresi (ms)"

#: includes/render.php:154
msgid "Slide link"
msgstr "Slayt bağlantısı"

#: includes/render.php:168
msgid "Slide navigation"
msgstr "Slayt seçimi"

#: includes/widget.php:57
msgid "Slide-specific style"
msgstr "Slayta özel stil"

#: includes/widget.php:74
msgid "Slider name"
msgstr "Slider adı"

#: includes/widget.php:73
msgid "Slider settings"
msgstr "Slider ayarları"

#: includes/widget.php:20
msgid "Slides"
msgstr "Slaytlar"

#: includes/widget.php:42
msgid "Slow zoom in / out"
msgstr "Yavaş yakınlaşma / uzaklaşma"

#: includes/widget.php:31
msgid "Solid color"
msgstr "Düz renk"

#: includes/widget.php:81
msgid "Swipe navigation"
msgstr "Dokunarak kaydırma"

#: includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Text alignment"
msgstr "Metin hizası"

#: includes/widget.php:92
msgid "Text area width"
msgstr "Metin alanı genişliği"

#: includes/widget.php:111
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"

#: includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: includes/widget.php:30
msgid "Top center"
msgstr "Üst orta"

#: includes/widget.php:30
msgid "Top left"
msgstr "Sol üst"

#: includes/widget.php:30
msgid "Top right"
msgstr "Sağ üst"

#: includes/widget.php:77
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"

#: includes/widget.php:78
msgid "Transition duration (ms)"
msgstr "Geçiş süresi (ms)"

#: includes/widget.php:85
msgid "Use H1 for the first slide only"
msgstr "Yalnız ilk slaytı H1 yap"

#: includes/widget.php:58
msgid "Use custom style"
msgstr "Özel stili kullan"

#: includes/widget.php:86
msgid "Uses existing WordPress srcset sources; no new image sizes are generated."
msgstr "WordPress’in mevcut srcset seçenekleri kullanılır; yeni görsel boyutu üretilmez."

#: includes/widget.php:59 includes/widget.php:93
msgid "Vertical position"
msgstr "Dikey konum"

#: includes/widget.php:58
msgid "When disabled, the widget's global style settings are used."
msgstr "Kapalıysa widget’ın genel stil ayarlarını kullanır."

#: includes/widget.php:46
msgid "You can use &lt;br&gt; for a line break."
msgstr "Satır kırmak için &lt;br&gt; kullanabilirsiniz."

#: includes/widget.php:69
msgid "Your design. Your control."
msgstr "Tasarımın kontrolü sizde."

#: includes/widget.php:42
msgid "Zoom in"
msgstr "Yakınlaş"

#: includes/widget.php:42
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaklaş"

#: includes/render.php:108
msgid "carousel"
msgstr "slayt gösterisi"

#: includes/render.php:132
msgid "slide"
msgstr "slayt"