msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreeable\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 09:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-23 09:05-0500\n"
"Last-Translator: Ian Wilson <ian@kraftpress.com>\n"
"Language-Team: build/create studios <ian@buildcreate.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../agreeable-options.php:38
msgid "Options saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: ../agreeable-options.php:74
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: ../agreeable-options.php:76
msgid "Failed to agree error message: "
msgstr "پیغام خطا برای قبول نکردن شرایط :"

#: ../agreeable-options.php:76
msgid "This is what shows up if they don't check the box"
msgstr ""
"این جای متنی است که در صورت انتخاب قبول نکردن قوانین و شرایط خواهند دید"

#: ../agreeable-options.php:79
msgid "Select your terms page"
msgstr "صفحه قوانین خود را انتخاب کنید"

#: ../agreeable-options.php:85
msgid "Create a page for your terms and conditions and select it here."
msgstr ""
"برگه ای برای قوانین و مقررات خود بسازید و در این قسمت آن را انتخاب کنید."

#: ../agreeable-options.php:88
msgid "Message: "
msgstr "پیغام:"

#: ../agreeable-options.php:88
msgid "This is the text that goes right after the checkbox"
msgstr "این جای متنی است که درست بغل دگمه‌ی قبول داشتن قوانین قرار میگیرد "

#: ../agreeable-options.php:93
msgid "Remember agreement for 30 days"
msgstr "به خاطر داشتن قوانین و مقررات برای ۳۰ روز"

#: ../agreeable-options.php:97
msgid "Lightbox Options"
msgstr "Lightbox تنظیمات"

#: ../agreeable-options.php:100
msgid "Active?"
msgstr "فعال؟"

#: ../agreeable-options.php:102
msgid ""
"If checked, the terms will pop up in a responsive lightbox.  If unchecked "
"the message will link to your terms page."
msgstr ""
"در صورت انتخاب ، قوانین به صورت lightbox در یک صفحه‌ی پاپ آپ باز میشوند. در "
"غیر اینصورت پیغام شما به صفحه قوانین که انتخاب کرده‌اید لینک میشود."

#: ../agreeable-options.php:106
msgid "Text color"
msgstr "رنگ نوشته"

#: ../agreeable-options.php:110
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: ../agreeable-options.php:115
msgid "Where should it be displayed? "
msgstr "کجا باید نمایش داده شود؟"

#: ../agreeable-options.php:117
msgid "Login form"
msgstr "فرم ورود به سایت"

#: ../agreeable-options.php:118
msgid "Registration form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: ../agreeable-options.php:120
msgid "Comment form"
msgstr "فرم نظرات و دیدگاه ها"

#: ../agreeable-options.php:125
msgid "Update Options"
msgstr "تنضیمات آپدیت (به‌روز رسانی)"